Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

SABATINO, Antonio. Died tragically on Friday, November 12, 2004 at the age of seventy-six years. Devoted husband of Maria Ferraro. Loving father of Chiara (Joe) and Tom (Ruth). Cherished Nonno of Robert, Michael, Lisa, Anthony and Marina. He also leaves to mourn his sisters, his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many other relatives and friends. He will be sadly missed, forever in our hearts and always remembered. Visitation will be at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke West corner Marcil on Monday, November 15 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held on Tuesday, November 16, 2004 at 12 noon at Ste. Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled, N.D.G., followed by an interment at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-05

JEAN (Mme Reine) Le 5 novembre 2004 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 60 ans et 6 mois, Mme Reine Jean, épouse de feu M. Jean-Georges Rousseau, fille de feu M. Georges Jean et de feu dame Jeanne-d’Arc Tremblay, demeurant au 476, chemin du Grand Lac, Sainte-Rose-du-Nord. La famille a accueilli les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles ont eu lieu le lundi 8 novembre 2004 à 14 h à l’église de Sainte-Rose-de-Lima. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres ont été déposées au columbarium Sainte-Claire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Carl (Nadia Bolduc), Christine (Christian Savard) et Nick (Katia Potvin); ses petits-enfants: Valérie et Mathieu Savard, Simon, Arianne et Joëlle Rousseau. Elle était la soeur de: Michelle Jean, Hélène (Jacques Boulianne), Linda (Marc Simard), feu Édith (Carol Savard), Denis (Suzanne Savard), Gilles (Madeleine Lajoie) et Gabriel (Huguette Girard). Elle était la belle-soeur de: Pierre Rousseau (Lucienne Perron), feu Rosaire (Claire Girard), Martin (Marjolaine Gauthier), Normand, feu Marie-Alice (feu Jacques Girard), Marie-Anne (feu André Saulnier), Colette (Florent Girard), Antoinette (Claude Villeneuve) et Myrella (Pierre Champagne). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer était présente au salon funéraire afin de recueillir vos dons. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Reine Jean. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

«On conserve toujours dans quelque coin du coeur, le souvenir de ceux qui, gratuitement, nous ont appris le bonheur.» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2004, est décédé M. Antonio Dion, âgé de 94 ans et 7 mois, époux de dame Jeanne Dutil. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 novembre 2004, est décédée dame Jeanne Dutil, âgée de 95 ans, épouse de feu Antonio Dion. Natifs de Honfleur, ils demeuraient à St-Flavien. Ils laissent dans le deuil, leurs enfants: feu Julien (Rita Asselin), Pauline (René Asselin), Anita (Jacques Dubois), André (Thérèse Pâquet), Claudette (feu Ronald Laroche), Nicole (Guy Beaulieu), Jean-Marc (Denise Lafleur), Marjolaine (Marcel Faucher); leurs petits-enfants: Louise Dion (Gilles), Guy Dion, Denis Dion (Lyne), Réjean Asselin (Chantal), Guylaine Asselin, Roland Dubois (Christiane), Donald Dubois (France), Caroline Dubois (Yves), Isabelle Dubois (Daniel), Frédérick Dubois, Pierre Dion (Manon), Ghislain Dion, Patrick Dion (Annie), Anic Dion, Daniel Laroche (Guylaine), André Laroche (Stéphanie), Ian Faucher, Hugo Faucher et 12 arrière-petits-enfants; leurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Napoléon Dion (feu Antoinette Lantagne), feu Ludovic Dion, Madeleine Dion (feu Elisée Dutil), Marie-Paule Dion (feu Roland Audet), Cécile Dion (Léo Audet), Gilberte Dion (Roland Bilodeau), Gemma Dion (Emilien Lacasse), soeur Bibiane Dion, n.d.p.s., feu Marie Dutil (feu Gérard Forgues), feu Hénédine Dutil, s.m.r.d.c., feu Thérèse Dutil (feu Louis Larochelle), feu Joseph Dutil (Elizabeth Dorval), feu Elisée Dutil (Madeleine Dion), feu Bernadette Dutil, s.c.q., Emile Dutil (Yolande Dion), Jean-Charles Dutil, o.m.i., soeur Eliane Dutil, s.c.q., Adrien Dutil, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou par des dons à la Fabrique de St-Flavien. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1, rue Roberge, St-Flavien le mardi 16 novembre de 14h à 16h et de 19h à 22h. Mercredi 17 novembre, le salon sera ouvert dès 9h. Les funérailles conjointes seront célébrées à 11 heures, en l’église St-Flavien de Lotbinière. Un merci sincère à tous ceux qui leur ont prodigué de bons soins. Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

TITTLEY, E. Antoine 1909 - 2004 À Gatineau, le 12 novembre 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé M. E. Antoine Tittley, époux de feu Florida Poisson et le fils de feu Delphus Tittley et de feu Herméline Clermont. Le défunt laisse dans le deuil huit enfants Martine, Gabrielle (Jean-Paul), Pierre (Maggie), Lucille (Bruce), Denise, Michel (Nicole), Jacques (Céline) et Sylvie (Sylvain) ainsi que 17 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants, sa soeur Soeur Maria, Florida, Jeanne d'Arc et Emmanuel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. L'ont pré-décédé ses deux garcons André (Jacqueline) et Raymond (Monique), ses frères Georges, René, Josaphat, Philippe et Jean Victor. La dépouille sera exposée à la: Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boul. Cité des Jeunes Gatineau, secteur Hull le mardi 16 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, 30 St-Onge, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 17 novembre à 11 h. La famille vous invite à envoyer vos dons à la Fondation du CHVO. La famille tient sincèrement à remercier notre chère soeur Denise et Mme Geneviève Wilson qui, par leurs bons soins et leur humanisme, ont su adoucir le départ de notre père. Pour renseignements: tél: 819-568-2425 Télec: 819-568-2426 Courriel: cfam@cfo Paru le 2004/11/15 dans La Press

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

TURCOTTE (M. Laurent) Le 12 novembre 2004, est décédé à Alma, à l'âge de 57 ans et 3 mois, M. Laurent Turcotte, époux en 1res noces de dame Monique Privé et conjoint de dame Nicole Langlais, demeurant au 1003, Rang 3, St-Nazaire. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du dimanche 14 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 15 novembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le lundi 15 novembre 2004 à 13 h, à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre sa conjointe Nicole Langlais, il laisse dans le deuil ses enfants: Maxime Turcotte (Caroline Turgeon), Steve Turcotte (Mireille Bouchard), Alexandre Turcotte, Mélanie Privé (Éric Tremblay), ses petits-enfants: Laurie Turcotte, Samuel Turcotte, Simon-Pierre Turcotte, Charles Tremblay, Florence Tremblay; ses frères et sœurs: Jacques (Gaétane Lavoie), Élizabeth (Paul-Émile Lindsay), Fernand (Estelle Villeneuve), Jean-Guy (Claire Pilote), Gérard (Jeannette Fraser), Claude (Solange Gagnon), André (Raymonde Martel), Nicole (Réjean Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Privé et Langlais; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

HILL, Margaret E. Suddenly, at home, on Friday, November 12,2004 at the age of 88 years. Beloved wife of the late Denzil E. Hill. Much loved mother of Betty (Bill) Andrews, Penticton, BC, Derrick (Cathy), South Mountain and Patricia (Russ) Clingin, Ashton. Proud and loving Granny to her grandchildren; Scott Cummings (Amy Stanley), Colleen Brown (Rick), Kent Clingin; Shayne Hill, Shawna Wood, Ken, Brian, Kevin, Keith and DeeDee Andrews, and to her great-grandchildren; Austin and Taylor Brown and Connor Cummings. Predeceased by her brothers and sister; Fred Reid, Harry Reid and Jean Haskamp. The family wish to extend an invitation to join them on Tuesday, November 16, 2004 at Capital Memorial Gardens Cemetery, 3700 Prince of Wales Drive at 11:00 a.m. for a graveside service, then to the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Maple Terrace Reception Centre from 2:00 - 4:00 p.m. for a gathering to celebrate Margaret's life. In lieu of flowers, for those wishing, a donation to a charity of one's choice would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

DEL BEN, Marjorie Ruth, Peacefully, after a heroic battle with an aggressive illness, on Friday, November 12, 2004 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 85. Beloved wife of the late Ernest (1998). Loving mother of Richard (Sharon) Del Ben of Thor old and Doreen (Michael) Smith of Burlington. Dear grandmother of Jeffrey (Debra) Smith, Karen (Dennis) Denbesten, Shannon (David) Jones and Allison (Kevin) Violette. Great-Grandmother of Alexia, Griffin, Kylie, Gillian, Grace and Aidan. Sister of Ir ene Hather. Light of heart and young in spirit, Marjorie brought together family and friends with her disarming stories, mangled jokes and legendary food. Betrayed by a body years older than her mind, she was the ideal mother, grandmother and friend, loving all equally and without judgment, brightening the world around her as she did so with an inimitable ease and grace. Marjorie's life wove family and experience into a tapestry of memories of her dear husband, children and grandchildren and we all the richer for it. She drew her strength from her family, and us from her. Her passing leaves everyone she touched just a little less whole, and she will be forever remembered with the deepest of love by all who knew her. There will be no visitat ion. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church (21 Queen Street S., Thorold) on Tuesday, November 16th, 2004 at 11:00 a.m. Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. In lieu of flowers, donations to the Hotel Dieu Hospital Haemodialysis Unit would be appreciated by the family and may be made through the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold. 11/15/2004- ID5205092 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

RIENDEAU, Alphonsine (Caron) Au Foyer de Valcourt, le 13 novembre 2004, est décédée à l'âge de 103 ans et 6 mois, Madame Alphonsine Caron-Riendeau, épouse de feu Joseph-Edmond Riendeau, demeurant à Valcourt. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Yves Houle & frère 1181, rue St-Joseph, Valcourt (Québec) Tél.: 450-532-2223 - Info-décès: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite au SALON: MARDI, 16 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI, 17 novembre 2004, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu mercredi, 17 novembre 2004 à 11 h en l'église St-Joseph, 800, rue St-Joseph, Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Caron-Riendeau laisse dans le deuil ses enfants, Florence (Jean-Baptiste Cloutier), Thérèse (feu Léo Jauron), Robert, André (Claudette Parent), Carmen (feu Jacquin Aduriz), Jacques (Ghyslaine Mercier). Elle était aussi la mère de feu Georges (Thérèse Jacques) et de feu Jean (Lorraine Grondin). Elle laisse aussi ses petits-enfants, Denis, Hélène, Roger, Lise, Pierre, Luc, André, Céline, Nicole, Alain, Joanne, René, Sylvain, Lyne, Danny, Carmen, Anne-Marie, Stéphane et Pascal. Ses arrière petits-enfants, Julie, Nancy, Marie-Pier, Étienne, Joanie, Mathieu, Annick, Priscilla, Cindy, Colin, Nathan, Amélie, Audrey, Charlotte, Gabrielle et Alexianne. Ses arrière-arrière-petits-enfants, Kevin et Frédérique; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles du Foyer de Valcourt, ainsi que le Dr Jean Turcotte pour les bons soins prodigués à Madame Caron-Riendeau durant les six dernières années de sa vie. Paru le 2004/11/15 dans La Tribune CHYG6568

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

BOUCHER (M. Laurent) Le 13 novembre 2004, est décédé à la suite d’une longue maladie, à l’âge de 80 ans et 1 mois, M. Laurent Boucher, époux de dame Thérèse Tremblay, demeurant au 909, boul. de la Grande Baie Nord, La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du lundi 15 novembre 2004 à 14 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le lundi 15 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004 à 14 h, à l’église St-Alphonse de La Baie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de Roberval Saguenay pendant 36 ans. Il était le fils de feu M. Joseph Beaulieu et de feu Mme Marie Janelle. Outre son épouse dame Thérèse Tremblay, M. Laurent Boucher laisse également dans le deuil ses enfants: Michelle Boucher (Nelson Bolduc), Rhena (Michel Gagnon), Louis (Jeannie Brochu); ses petits-enfants bien aimés: Guillaume et Corinne Bolduc, Thomas, Simon et Jean-Michel Gagnon; ses frères et soeurs: feu Cécile Boucher (Égide Lavoie), feu René (Louisette Bouchard), feu Maurice (feu Jacqueline Brassard), Réal (Andrée Séguin), Jeanne (Jean Fortin), Jeannette (feu Jean-Rock Ménard), Huguette (Claude Mercier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette Tremblay (feu Arthur Gauthier), Jeanne-Mance (feu Réal Gravel), Lionel (Rosa Savard), Bertrand (Monique Laplante), Roger (Étienette Gauthier), Roch, Patricia (feu Gérard Dionne), Léon-Marie (Marthe Brochu), Lise (Raymond Houde). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Martine Nadeau et à tout le personnel soignant du 4ième étage du C.H. Cléophas Claveau de La Baie. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

John Joseph Harper February 22, 1950 - November 13, 2004 Peacefully on Saturday, November 13, 2004 at the Health Sciences Centre, John Joseph Harper of Red Sucker Lake First Nation passed away at the age of 54 years. John was born on February 22, 1950 at Red Sucker Lake and had resided there his entire life. John was employed with the Red Sucker Lake First Nations as a Mental Health Councillor. John was also employed as a Band Councillor and Band Constable. He was employed with the Native Alcohol Drug Abuse Program. John enjoyed the outdoors, loved fishing, hunting and trapping. He leaves to cherish his beautiful memory his wife Ann, sons; Reuben (Lenore), Adam (Myra), Roland (Melissa) and Rocky (Jolene) and one daughter Bonnie Barkman (Jonathon). There are eight grandchildren; Tamara, Austin, Isaac, Preston, Jake, Dustin, Rayne and Reuben JR., two foster children; Benjamin Nattaway and Wendy Nattaway, parents Donald and Rebecca Harper, sisters; Effie, Louise, Mary and Beatrice, Brothers; Max (Georgina), Stanley (Georgina) and Mike, sisters-in-law; Sophie, Elizabeth (Joe), Sarah (Jeffrey), Bertha (Paul), Ella (Robert), Lillian (Arnold) and Christine Nattaway, and brother-in-law Lawrence (Juliette). There are numerous Aunts, Uncles, Nieces, Nephews, Cousins and Friends. He was predeceased by his father-in-law Benjamin and mother-in-law Eliza Nattaway, brothers-in-law Tommy Nattaway and Mike Little. Prayers were said on Sunday November 14 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr, Winnipeg. Wake Services will be held on Monday, November 15 and Tuesday, November 16 at Red Sucker Lake. Funeral Service will be held on Wednesday, November 17 at 1:00 p.m. at the Red Sucker Lake United Church, Red Sucker Lake, Manitoba with Rev. Benny Harper and Pastor Allan B. Harper Officiating. Interment to follow at Red Sucker Lake Cemetery. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 774 Selkirk Avenue. 586-7700 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

LEBLANC, Georgette (Ti-Lou) 1921 - 2004 À Lac-Mégantic, le 14 novembre 2004 quelques jours après avoir célébré son 83ième anniversaire entourée des siens, est décédée dans son sommeil Georgette (Ti-Lou) Leblanc, épouse de feu François-Xavier Paradis et fille de feu Joséphine Pitre et de feu Léon Leblanc. À ses enfants Claude, Suzanne (Claude Turcotte), Pierrot (Marlène Corriveau), Anne-Josée (Claude Leblanc), Christine (Michel Bergeron), Jacques, André (Éve-lyne Lafontaine) et Jean-François, à ses petits-enfants Jean-Philippe, Geneviève, Virginie, Louis-Charles, Marie-Christine, Catherine, Maxime, Xavier, Florence, Em-ma et François, à Patricia Roy qui a parta-gé son quotidien aux cours des dernières années ainsi qu'à tous ceux, parents et amis, qu'elle a côtoyé au cours de sa lon-gue vie, Ti-Lou laisse le souvenir d'une mère, d'une grand-mère, d'une tante et d'une amie exceptionnelle. Ti-Lou était une artiste accomplie, une femme atta-chante, aimante et aimée qui a su tout au long de sa vie utiliser son sens pratique et son sens de l'humour afin de rendre ses proches heureux. La famille recevra les condoléances, MARDI le 16 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles à compter de 8 h 30 au: Centre funéraire Jacques et fils Inc 3800, Québec-central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Courriel: www.centrefuneraire.qc.ca Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur Les funérailles auront lieu mercredi le 17 novembre 2004 à 10 h 30 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic et elle sera inhu-mée dans le lot familial au cimetière Ste-Agnès. Paru le 2004/11/15 dans La Tribune YGRA7393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

RACINE, Mme Marie 1922-2004 Au centre d'accueil d'Acton Vale, dimanche le 14 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marie Racine demeurant à Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004. Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tel :450-548-5727 Fax :450-548-2792 Membre de la C T Q pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites sont: lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, ouverture à midi. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Juliette, Lorraine, Normand, Bruno et Marie-Andrée ainsi que ses petits-neveux et petites-nièces de même que plusieurs parents et amis. La famille de Mme Racine désire remercier bien sincèrement tout le personnel du centre d'accueil d'Acton Vale pour tout l'amour et les bons soins prodigués à Mme Racine. (15-16) Paru le 2004/11/15 dans La Voix de l'Est QUAB3744

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

INCHES, JAMES 'DONALD' - The death of James 'Donald' Inches, age 83, occurred on Sunday, November 14, 2004 at the Saint John Regional Hospital. He was the son of the late James A. and Helen Louise Inches of St. Stephen, NB. He was predeceased by his sister, Doris, and his first wife Jane Cora (Lee) Inches. Following his graduation from high school in St. Stephen, he enlisted in the Royal Canadian Air Force in 1939. He completed flight training in Canada before joining the Royal Air Force 609 Squadron; he was awarded the Distinguished Flying Cross. He had a distinguished career in the investment business, having worked in various locations across Canada and in the United States. He had a passion for sports and, in particular, sailing, golf, tennis, badminton and cross-country skiing. He is survived by his wife, Ada Hazen (Mackay) Inches; sons David Inches, London, England, Peter (Jeannie) Inches, Nanaimo, BC, Hugh (Cecilia) Scarth, Rothesay, NB, Harry (Carolyn) Scarth, St. John's, NL; daughters Margot Inches, Victoria, BC, Katherine (Michael) Grant, Rothesay, NB, and his 11 grandchildren. The family wishes to thank the caregivers at the Saint John Regional Hospital for their dedication and compassion. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424) with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM The funeral service will be held on Wednesday, November 17, 2004 at 11:00 AM from St. Paul's Anglican Church, Rothesay, NB. Remembrances made to the charity of donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

Miss. Breanna Misty Irene Zorisky April 10, 1986 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) ZORISKY, Breanna passed away November 14, 2004. Born April 10, 1986. Age 18 years. She shall be missed and always remembered. Bre leaves behind her mother Julie Deschene, brother Zac, stepfather Mike, grandparents Al and Irene Deschene, aunts; Connie, Dawna, Trish, Joanne, uncles; Larry, Ron, Jay, John, loved cousins; Ken, Laura, Rick, Matt, Anna, Chad, Blair, Alesha, Lindsay, Jessica and close friends; Bruce, Abe, Carly, Keylan, Christy, Aunty, Tristan, and Summer. We all love you Breanna. Public viewing will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, on Friday, November 19, 2004 from 11:00 am - 1:00 pm. followed by a Celebration of Breanna’s Life at St. John’s Anglican Church Hall, 486 Jubilee Street, Duncan, from 1:00 pm - 4:00 pm. Breanna had many friends and family that will miss her dearly. SANDS of DUNCAN 746-5212

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

Danilo Guzman Nagrampa November 23, 1952 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home NAGRAMPA - Danilo beloved husband of Lourdes of Regina, passed away at the General Hospital on Sunday, November 14, 2004. Danilo was born on November 23, 1952 in Manila, Philippines. His greatest joy in his life was his family. Many shared his good-nature, kindness, and generosity. Danilo is remembered by his wife of 28 years, Lourdes; children, Dale, Daniel, and Janelle; mother Aurora, Philippines; sisters, Natividad (Anotnio) and Corazon (Jun), Philippines; sister-in-law Marilu, Philippines; and a loving extended family in Regina. He is predeceased by his father Benigno, Philippines, and brother Jaime, Philippines. He was a proud member of the Knights of Columbus, Santo Nino Council, based at Blessed Sacrament Church where he was a regular mass server. A PRAYER VIGIL will be held at the Regina Funeral Home on Wednesday, November 17th, 2004 at 7:30 p.m.. A MASS OF CHRISTIAN BURIAL will be held at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 2049 Scarth St, Regina, SK on Thursday, November 18, 2004 at 12:00 p.m. with interment to follow at Regina Memorial Gardens Cemetery. Following interment a reception will take place at Regina Funeral Home, Arbor Room. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to the Regina Funeral Home (306-789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

Lorne E. Ferguson April 04, 1928 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Castle Funeral Home-Fallsview Chapel It is with deep sadness that we announce the passing of Lorne Emery Ferguson after a courageous battle with cancer at the Saint John Regional Hospital on Sunday November 14, 2004. Lorne Emery Ferguson is the husband of Ruth (Williams) Ferguson of Saint John West. Born in Saint John he is the son of Audrey (Stockford) Ferguson of Saint John and the late George M. Ferguson. He retired as General Manager of the Fundy Line Motels. He was a member of the United Commercial Travellers. Surviving in addition to his mother and his wife are four daughters; Brenda (Dale) Forbes and Heather Caissie both of Saint John, Dr. Kelly Ferguson (Mike Cleary) of Ontario and Jennifer Ferguson of Halifax, one son Geoffrey (Barb) Ferguson of Saint John, three grand daughters; Sara, Alessa and Katie, five grandsons; Christopher, Justin, Mikey, Tyler and Mitchell, two brothers; Clarence Ferguson and Sterling (Mary) Ferguson and one sister; Willa (Gordon) Ewart, several nieces and nephews. Predeceased by his grandson Cole Ferguson. Visitation at CASTLE "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. Saint John West (634-1701) on Wednesday 2-4 & 7-9 pm. Funeral Service will be held at 1 pm Thursday November 18, 2004 from the Fallsview Chapel. Interment will be in Ocean View Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society, the Arthritis Society or to a charity of the donors choice. On line condolences may be placed by going to obituaries at www.castlefh.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

McCONNELL, Vera Ruth (nee McInnis) Peacefully at the Woodland Villa on Sunday, November 14, 2004, Ruth McConnell in her 87th year of Winchester. Beloved wife of the late John Ormond McConnell. Loving mother of Bonnie MacGregor (James) of Manchester, Connecticut and William (Lisa) of Greeley, Colorado. Cherished grandmother of Christina Clontz (Christopher), Wynne Stevenson (Andrew), Shelby McConnell and great-grandchildren Logan and Bretton Clontz. Dear sister of Thelma Metcalf (Gord), Mike McInnis (Isabel), and predeceased by Erle and Landon. Sister-in-law of Vera McInnis and Elizabeth Marshall. The family will receive friends at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, November 17, 2004 at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery. By family request, donations may be made to the Renewing the Vision Campaign of the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-06

RAITARE, Robert (Rob). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on November 6, 2004. Son of the late Lembit Raitare and the late Aurelie (Ounpuu). He leaves to mourn his son Ryan Guimond-Raitare. He will be sadly missed by friends and relatives in Peterborough, Ontario and in Estonia. Family and friends may call at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344, on Tuesday, November 16, 2004 from 2 to 3 p.m. A Memorial Service will be celebrated in the Chapel of the funeral home at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

WAGNER, ROLAND FRIEDRICK KARL (1929 - 2004) Passed away in his home on Thursday November 11, 2004, surrounded by his loved ones. He leaves to mourn his loss his loving wife Marge, his children Peter, Richard and Ellen, and his grandchildren Peter Jr., Leslie, and Katie. His step-children Ken Drever, Diana Miller, Bonnie Drever, his very special assumed son Roger Corpas from Cuba. Rolands grandchildren Kim Shepherd, Kelly Shepherd, Ken Drever Jr. and Samantha Garafalo. Great grandchildren, Jasmine, Griffen, Isabella, Conner, and Jamieson. Roland is survived by his sisters Giscla Krauskopf, Gertrun Hien and by his brother Volkmar Wagner, and neices Dagmar, Ulricke, and nephews Stefan and Uwe all of Germany. This kind and loving man leaves a host of friends through his association with the Parkview Singers, Grace United Church and Harmony Inc. He was a former employee of General Tire. Roland's endearing and gentle presence will be greatly missed by his family and myriad of friends. Truly and "Earth Angel". A memorial service to celebrate Roland's life will be held at Grace United Church, 350 Grove Street E. in Barrie on Wednesday November 17th at 3:00pm. Donations in lieu of flowers may be made to the Grace United Church Memorial Fund or to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre. Funeral arrangements have been entrusted to the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie 722-6656. Words of comfort may be forwarded to the family at rolandwagner@funeralhome.on.ca 11/15/2004- ID5210373 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-11

BOUCHARD (née Jean), Jacqueline 1922 - 2004 À l'hôpital Santa Cabrini, le 11 novembre 2004, s'est éteinte Jacqueline, fille de feu François Xavier Jean et de feu Laura Fortin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Laval (Ruby),Claude (Gordon), Reynald, Jocelyn (Hélène) et Marcel, ses petits-enfants Valérie, Nathalie, Nicolas, Olivier et Myriam, sa soeur Claire Gagnon, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 16 novembre de 14 h à 17 h au salon. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le même jour à 17 h 45 au salon même. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/11/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-14

ORAM, ELIZABETH 'PEGGY' - The death of Elizabeth 'Peggy' Oram, wife of the late William Oram, occurred on November 14, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Sussex, NB, she was the daughter of the late William and Annie Friars. She was employed in the Packaging Department of Red Rose Tea before her retirement. She was a member of the Stephenson Towers Social Club and enjoyed her many penpals from around the world. She is survived by her daughter Elizabeth Porter of Saint John, her grandchildren Susan Eagle (Douglas), Billy Porter (Doreen), Jane Carson, Sharon Lomax (Bradley), Margo McVicar and her seven great-grandchildren. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424) with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday, November 17, 2004 at 1:00 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Canadian Cancer Society, the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

ST-JACQUES JOLY LACOMBE, Lauretta 1912-2004, à Verdun, le 13 novembre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Lauretta Lacombe, veuve en premières noces de monsieur Delphis Chevalt (Dit St-Jacques) et en secondes noces de monsieur Gaston Joly. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Carmen Mongeau), ses petits-enfants, Frédéric (Josée Corbeil) et Caroline (Michel Dubuc), son arrière-petit-fils Francis, ses frères et soeurs, sa belle-famille, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 10 heures, en la: CHAPELLE LA RÉSURRECTION DU CIMETIÈRE NOTRE-DAME-DES-NEIGES 4601 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL. La famille sera présente dès 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don à l'organisme de votre choix. Direction des funérailles: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

CASTONGUAY DESROCHERS, Rita 1943-2004, à St-Eustache, le 13 novembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Rita Desrochers, conjointe de M. Claude Gastonguay. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Marc Lemieux (Valérie), sa mère Émilienne Ayotte, ses frères Denis, André (Marie), Michel (Ginette), ses soeurs Diane André) et Louise (Réjean), ses petits-enfants Médérick et Koraly, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 ST LOUIS ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 11 heures, en l'église St-Eustache et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: le mardi 16 novembre 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 17 novembre dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

POIRIER, Gustave 1928-2004, à Mercier, le 13 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gustave Poirier, époux de feu Georgette Séguin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (André Goulet), Claire (Clément Lussier), Lise (Normand Bourcier), Diane (Paul-Emile Lizée), Denis (Monique Leduc), Pierre (Lynn Wilson), 13 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé le mardi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi à compter de 9 heures à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MICHEL THÉRIAULT INC. 4 RUE VERVAIS MERCIER Les funérailles auront lieu le mercredi 1 7 novembre, à 11 heures, en l'église Ste-Philomène de Mercier et de là au cimetière de Mercier. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

LATOUR, André 1930-2004, à Montréal, le 13 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé André Latour, époux de feu Aline De Repentigny. Il laisse dans le deuil ses filles Francine, Hélène (Jean-Charles Boivin), Céline (Louis Ledoux) et Sylvie (Denis Vallée), ses petits-enfants Stéphanie, Caroline, Francis, Mathieu, Pascal, Maxime, Samuel, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre 2004, à 10 heures, en la chapelle du complexe, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial de Ste-Adèle. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 19 heures à 21 heures, mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi dès 9 heures. Dés dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-12

KELLY, Patrick. Friday, November 12, 2004. Patrick Francis Kelly, age 69. Beloved husband of Shirley Hogan. Loving father of Doug (Ellen), Karen (Jack Fleming), Ruth (Brian Ostrom), Linda (Mark Charette), Frank (Laurie), Glen and Patsy (Frank Bernier). Cherished grandfather of 13 grandchildren. Dear brother of Sister Nora C.S.J., Joseph (Maddie), Father Carl O.M.I., Brother Phil O.F.M.Conv., Bob (Marie), the late Ann (Terry Costello), the late Ned (Lil) and Marion (Richard Kennedy). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Special uncle to Gerry. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Stephen Church, Old Chelsea, Que. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Stephen Parish Cemetery. In Memoriam donations to Crohns & Colitis appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-10

LEBLANC, Jacques 1931-2004, accidentellement au Lac Memphrémagog, le 10 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jacques Leblanc. Il laisse dans le deuil Fleurette Boudreault, ses quatre enfants Sylvie (Bernard Linteau), Carmen, Guylaine Denis Milot), Manon (Serge Viger), ses petits-enfants Valérie, Mélissa, Lara et Karyne, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis, le mercredi 17 novembre à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3495 BOUL DAGENAIS OUEST FABREVILLE, LAVAL. Les funérailles auront lieu mercredi à 19 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Heures des visites: mercredi de 14 heures à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-15

Date de décès : 2004-11-13

De NARDIS, Arnaldo. Peacefully Saturday, November 13, 2004. Arnaldo De Nardis, age 62, born in Rapino, Chieti Italy. Beloved husband of Maria Manzi. Loving father of Antonietta Adamo (Alfonso), Rita Bruno (Angelo) and Rocco. Cherished grandfather of Roberto Adamo. Beloved son of the late Rocco and Antonietta (Cellucci) De Nardis. Dear brother of Lucio (Mariettina), Renato (Gabriella), Sister Rita, Fernanda (Renato), Laura (Arnaldo) and Marialina (Gianni). Fond son-in-law of Nicoletta Manzi and brother-in-law of Carlo Manzi and family. Lovingly remembered by many nieces and nephews in Italy. Predeceased by brother Donato (Edda). Special thanks to Dr. R. Mimeault for your compassion and kindness. Also to the Dialysis Nurses (JN) at the Ottawa Hospital Civic Campus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Kidney Foundation or Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

Ferdinand Peter Ranson November 15, 1918 - November 11, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) RANSON, Ferdinand Peter - 85, Halifax, died peacefully November 11, 2004, in Northwood Centre. Born in D'Escousse, Cape Breton, he was a son of the late Albert and Elzada (Pettipas) Ranson. He is survived by his son, Brian, Dartmouth; sister, Doris, Cape Breton; brothers, Wilfred, Lower Sackville; Tom, Prince Rupert, B.C.; many nieces and nephews. He was predeceased by his beloved wife, Bridget Genevieve; sisters, Eva and Martha; brothers, Nat and Raymond. He worked for DND as a carpenter and supervisor for 37 years, retiring in 1983. He was a long-time member of St. John Vianney Roman Catholic Church, where he was a charter member of the Knights of Columbus, St. John Vianney Council No. 7077. He was also a 4th degree member of the Jerald Berry Assembly 2579 of the Knights of Columbus. Peter loved life and had a great sense of humour. He enjoyed many activities such as woodworking, oil painting, leatherwork, ceramics, darts, bowling and cribbage. He was also active in many community organizations. Visitation will be 2-4 and 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral mass will be 10 a.m. Monday in St. John Vianney Church, Lower Sackville, followed by a reception in the church hall, and by burial in Gate of Heaven Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Alzheimer Society of Nova Scotia or a charity of choice. Special thanks to the caring staff of 7 Centre at Northwood Centre.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Mrs. S. Anne Quinlan (née Loveless) July 18, 1934 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Burke Funeral Home QUINLAN, S. ANNE (nee Loveless) Peacefully, at the Belmont Long Term Care Facility, on Friday November 12, 2004 in her 71st year. Beloved mother of Cornelius (Susanne) Quinlan of Belleville, David (Cathy) Quinlan of Regina and the late Caren Quinlan. Loving grandmother of Michael, Devin, Ryan, Kerry, Leo, Kristen and the late Cassandra and great granddaughter of Kyleigh. Dear sister of Joan (Eugene) Poulias, Donald (Cathy) Loveless and the late Marie Loveless. Sadly missed by her many nieces, nephews, extended family and friends. Friends are invited to call at the Burke Funeral Home (968-6968) 150 Church Street Belleville on Monday evening from 6 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held in St. Michael the Archangel Roman Catholic Church on Tuesday, November 16, 2004 at 11:30 a.m. Rite of Committal at St. James Cemetery. Memorial donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Deepest thanks to the staff of Belmont Long Term Care Facility for their dedicated care and compassion. To Dr. David Lisowski and staff -no words can express our heartfelt appreciation for your kindness, friendship and enduring care. Friends are invited to sign the online "book of condolences" at www.burke-funeral.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

LELIÈVRE, Paul 1929-2004, À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Paul Lelièvre, époux de Mme Thérèse Rehel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Madeleine (Serge Biais), Piscilla (Michel Roy), Cécile (Claude Drouin), Marcel (Johanne Chapleau), Lynda, Michel (Gabriel Gagnon), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. Il sera exposé au complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le dimanche 14 novembre de 10 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le lundi 15 octobre 2004, à 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

MONDELLI, Florette (nee Carosello). Passed over peacefully on Friday November 12th at the age of seventy six years after a brave battle with cancer. She will be deeply mourned and forever missed, by her loving husband of sixty years, Giuseppe. Beloved mother and mother-in-law of Angela (Jean- Claude), Joyce (Mario), Diane (Bob) and Mark (Marisa). She will also be missed by her grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, relatives and many friends of the Fabre Church Congregation. The family welcomes you to join them at Alfred Dallaire, 1120 Jean Talon East, on Sunday, November 14th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Monday, November 15th from 9 a.m. The funeral service will be held at Fabre Street Pentecostal Church, 6724 Fabre St. on Monday, November 15th at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

GOULET, Guy 1933 - 2004 À St-François, Laval, le 12 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Guy Goulet, conjoint de Mme Louise Goulet. Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (Jean-Guy), Sylvie (Jorge), Pierre (Martine), ses petits-enfants Tatiana, Sacha et Émile, son frère Claude (Geneviève), sa soeur Claudette ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé lundi dès 14 heures à laRésidence funéraire St-Louis inc. 939, rue St-Louis, TerrebonneLes funérailles auront lieu le mardi 16 novembre à 11 heures en l'église de La Purification, 445 rue Notre-Dame, Repentigny. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture du salon mardi dès 9 heures. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Cité de la Santé Laval ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec. (Cartes disponibles au salon). Direction funéraire:Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Mr. Michael "Mike" Shea June 30, 1926 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Michael Joseph Shea age 78 of Fort Lawrence Road, Cumberland County passed away Friday, November 12, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. Born in Halifax, he was a son of the late Morris and Mary (Delaney) Shea. He was employed with Atlantic Wholesalers in Sackville, N.B. Mike is survived by a brother Patrick (Claire) Shea of Halifax, as well as his brother in law David Harnish and sister in law Penny O'Reilly both of Fort Lawrence with whom he resided and many nieces and nephews. He was predeceased by his wife the former Joyce Virginia Harnish one brother Frank and a nephew Stephen. His remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst (667-9906) with visiting on Sunday from 7-9 p.m. Funeral service will be held on Monday, November 15, 2004 at 2 p.m. from Campbell's Chapel with Rev. Patti Blundell officiating. Interment will follow in the Amherst Cemetery. Donations in Mike's memory may be made to the Amherst Food Network. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

HAWLEY, Sheila Mary. May 3, 1947 - November 12, 2004 A big heart has been silenced following a long and courageous battle against diabetes. A cherished daughter, sister, colleague and friend to many, Sheila was blessed with an extraordinary sense of humour. She had a special gift for making people welcome. Although faced with numerous medical challencges over many years, Sheila maintained a positive attitude, sense of dignity, and good humour that inspired all who knew her. Predeceased by loving parents, Kevin and Evelyn Hawley. A spirited sibling to Marilyn (Paul Smith) Brian (Coreen) and Brendan (Margo). A very special aunt to Krista (Mike Moscowitz), Scott, Shannon, Ryan, Andrew and Patrick. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive, for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

LARIVIÈRE, Yvette 1928-2004, de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Yvette Larivière. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Joanne (Bruno Saingelain), Manon (Yves Chartier), Carole (Bruno Pellerin), Lucie (Philippe Desmarais) et Claude (Diane Savoie); ses petits-enfants adorés: Jean-François, Steve, Marie-Claude, Francis, Christine, Mélanie, François, Marie-Lyne, Samuel et David; ses deux complices de tous les jours: sa soeur Jeannette et son frère Simon (Suzanne Farmer), ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, cousins, cousines et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 20 novembre, à 14 heures, en la Cathédrale de St-Jean. La famille recevra les condoléances à l'église avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Direction: Groupe LeSieur Légaré 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

SLOANE STEPHENSON, Jean 1912-2004, de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jean Stephenson, épouse de feu Malcolm Sloane. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Tom (Marianne), Peggy (Angelo), Peter (Marina), Isobel (Gerry), John, Anne, Robert, Kathy (Andy), Diane, Ethel, Tim (Trud) et Donald; ses petits-enfants: Thaidra, Meghan, Tommy et Suzanne; sa soeur Florence Dousett; ses belles-soeurs: Elsie, Frances et Mavis Stephenson, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Groupe leSieur Légaré 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (450) 359-0990, le lundi 15 et le mardi 16 novembre à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 17 novembre, à 11 heures, en l'église Saint-James 148 Jacques-Cartier Nord, suivies de l'inhumation au cimetière Anglican de L'Acadie. Heures des visites: lundi et mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

MARTEL (née TURCOTTE), Marguerite 1928-2004, Au C.H. Pierre Le Gardeur, le 12 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Marguerite Turcotte, épouse de feu Albert Martel. Elle laisse dans le deuil quelques oncles et tantes, son beau-frère Guy, ses belles-soeurs Gisèle et Jocelyne, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le lundi 15 novembre de 19 heures à 21 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY CHARLES E. RAJOTTE 765 rue Notre-Dame Repentigny , 450-654-3342. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 21 heures, en la chapelle du complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

DESNOYERS HANSEN, Martha Hansen 1916-2004 À Terrebonne, le 13 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Martha Hansen, épouse de feu M. Maurice Desnoyers. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille, Céline (Alberto), Louise, Colette, ses petits-enfants Stéphanie, Vincent, Jason, Martine, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 ST LOUIS TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France, suivies de l'inhumation au cimetière de Terrebonne. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

LIPPÉ RODI, Lino 1927-2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, madame Lina Rodi, épouse de Gaston Lippé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Gino et son épouse Louise, ses belles-soeurs Yolande Lia, Huguette Lefebvre et Yolande Paquette, ses beaux-frères ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le lundi 15 novembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: en présence du cercueil fermé, lundi de 10 heures à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-10

Bouchard, Nicole Mme Roberval Décédée le 10 novembre 2004 - 61 ans. Fille de Mme Simone Murray et de M. Henri Bouchard

Source : Le Réveil, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

LAFLAMME (M. Florent) Est décédé paisiblement à sa résidence, entouré de l’amour des siens, le 11 novembre 2004, à l’âge de 77 ans et 7 mois, M. Florent Laflamme, époux de dame Carmelle Tremblay, demeurant au 1550, rue Saint-Georges, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 14 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Carmelle Tremblay, il laisse ses enfants: Dary (Marlène Castonguay), Johane (Serge Villeneuve), Jean-François (Lyne Gauthier), Manon (Marc Dufour), Barbara (Bernard Dumas), Josée (Denis Martineau); ses petits-enfants: Mélissa (son époux Éric, son fils Adrian), Marc-Olivier (Catherine), Katheline, Sarah (Stéphane), Marie-Pier (François), Véronique, Pier-Alexandre, Marie-Ève (Romy), Jean-Nicolas, Stéphanie et Pier-Louis. Il était le frère et le beau-frère de: feu Rita (Ludovic Gauthier), feu Léo (feu Cécile Tremblay), feu Annette (feu Hector Dufour), feu Yvon (Marie-Rose Guay), Marie-Claire (Lucien Dubois), feu Colombe (Arthur Bergeron), Gracia (feu Benoît Lefebvre), Janine (Noël Simard), Georgette (Jean-Louis Tremblay), Bertha (Édilbert Girard), feu Thérèse (Alain Vallée), Jocelyn (Roseanne Martel); feu Georges Tremblay, feu Phébé Tremblay (Candide Langevin, feu Florent Perron), feu Fernand Tremblay, feu Lucille Tremblay (feu Gabriel Rivard), feu Laurent Tremblay (Ghislaine Ouellet, feu Jean-Paul Tremblay), Ruth Tremblay (feu Oswald Verreault), Pierrette Tremblay (feu Roland Simard, feu Joseph Laforge), Jeanne Tremblay (feu Marcel Gaudreault), Georgette Tremblay (feu Roland Perron), feu Égide Tremblay. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

BURGOYNE, Russell Thorley (Russ). August 22, 1919 - November 11, 2004 Passed away peacefully at the age of 85 years, at the Ross Memorial Hospital, Lindsay, after several months of hospitalization there. Born in Orewell Cove, P.E.I., Russ served in the 1st Canadian Armoured Brigade, 12th Regiment-Three Rivers, in the Italian campaign of WWII (1943-45). He worked for Trans-Canada Pipeline after the war until retirement in 1985. Russ is survived by his wife of 52 years, Joan, daughters Nancy and Pat, sons Allen, Brian and Ross, and grandchildren Blair, Laura, Jill, Shane, Alexa, Maren and Sierra. The family feels very indebted to all the relatives and friends who have given so much support and love, including sons-in-law Rick and Dave, daughters-in-law Leslie and Dale, and P.E.I. relatives Ellis, Ruthie, Layton, Jean, Horace and Ruby. A private funeral service was held on November 13, 4 p.m. at the Stoddart Funeral Home in Lindsay, Ontario. A donation to Russ's memory may be made to the Canadian Heart & Stroke Foundation c/o Stoddart Funeral Home, 24 Mill Street, Lindsay, Ontario, K9V 2L1. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

À Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 12 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Marcellin Masson, époux de dame Françoise Samson. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Marie (Jacques Parent), Hélène (André Bastuber), Lucie (Ian Campbell) et Bernard (Françoise Gahongayire); ses petits-enfants : feu Simon et Vincent Chabot; David et Myriam Bastuber; Éric, Luc, Annie et Rémi Campbell; Julien Masson; ses frères et sœurs : Bernadette (feu Marcel Filion), feu Paul-André (Lucille Deschêne), feu Gérard (Thérèse Fournier), Benoit (feu Marielle Langlais), Roger (Norma Matte), Irène (feu Pierre Lirette), Pierre (Louise Kelly), Marthe (Michel Turgeon), feu Jean-Noël (Doris Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Rita Samson, feu Yvette Samson (feu Lorenzo Lacouline), abbé Roger Samson, Jean-Jacques Samson (Lorraine Robitaille) et Laval Samson (Gaétane Dufour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, ave. Des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone : 418 682-6387. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier300, chemin Sainte-Foy, QuébecHeures de visites Lundi 19:00 à 22:00 Mardi 12:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 16 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Dominique175, rue Grande-Allée, ouest, Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

SIMARD (M. Albert) Le 12 novembre 2004, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 90 ans et 8 mois, M. Albert Simard, époux de feu Thérèse Duchesne, demeurant au 1960 Mélançon, Alma. La famille recevra les sympathies le lundi 15 novembre 2004 à 10 h à l’église St-Sacrement Le service religieux aura lieu le lundi 15 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement. Il laisse dans le deuil ses enfants: Rachel (Martin Tremblay), Hélène (Alain Tremblay), René, feu Jean; son petit-fils Jean-François; ses frères et sœurs: feu Lucia (feu Dollard Gagné), feu Francis (Irène Fleury), feu Thomas (feu Marie-Louise Perron), feu Anna (feu David Tremblay), feu Rose-Emma (feu Onésime Martel), Annette (feu Almas Guay), feu Éliette (feu Henry Boily); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Duchesne: feu Irma (feu Rosaire Boivin), feu Armandine (feu Lorenzo Tremblay), feu Gérard (feu Eugénie Langevin), Émilien (Fernande Tremblay), Lucille (feu Albert Fortin), feu Jean-Paul (Zélia Côté), Gilberte (Louis-Henri Larouche), feu Roger (feu Rita Simard), feu Adrien (feu Marie-Laure Simard), Raymond (Réjeanne Guérin), feu Laurier (Thérèse Croft), Victorien (June Duquette); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du CHSLD Métabetchouan. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-14

1917 - 2004 À Foyer Accueil Bellerive, le 14 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur J. Edouard Tremblay, époux de feu Fernande Savard. Il demeurait à La Malbaie et autrefois de Pointe au Pic. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Noëlla Poulin), Claudette, Marie Paule(Pierre Bouchard), Solange (Sylvain Lavoie), Martin (Doris Bacon), Pierre et Pascale ; ses petits-enfants : Eric, Marie-Claude Geneviève, Michel, Paul-André, Fréderic, Catherine, Sophie, Mathieu, Maryse, Lucie, David, Alexandre, Chritine, Laurie, Pierre-Luc, Dominique, Mickael, Luc ; ses arrière petits-enfants, ses frères : l’abbé Paul Tremblay, Jean-Yves (Marie-Paule Lapointe) ; ses sœurs : Henriette (Maurice Boulianne), Jemma (feu Roger Dion), Lucille (feu Roland Boudreault) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : (418) 665-2455 télécopieur : (418) 665-6979, site web : www.lepinecloutier.com , Courriel : lc@lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 17 novembre 2004 à 11 : 00en l'église de Pointe-au-Pic118, rue Principale, Pointe-au-Pic

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

TRINQUE, Micheline (Mimi) 1940-2004, au Centre hospitalier de LaSalle, le 13 novembre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Micheline Trinque. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Pierre St-Onge), Lyne (Yvan Grondin), Réjean (Denise Robichaud), Bonita (Marco Bérubé) et Isabelle (Terry Croteau); ses petits-enfants: Véronique, Mélina, Magali, Tania, Roxanne, Joé et Marilou. Elle était aussi la soeur de feu Albert, Marcel, Raymond et Nicole. Elle laisse également de nombreux parents et amis ainsi que la famille Brunet. Exposée à la résidence funéraire: J.J. CARDINAL 2125 NOTRE-DAME LACHINE. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 13 h 30, en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine. Heures des visites: dimanche de 10 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 11 heures. Merci aux infirmières et préposées du pavillon Seagram (CH LaSalle), tout particulièrement à Chantal Arseneau. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

FRAGIADAKIS, Emmanuel 1937-2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Emmanuel Fragiadakis, né en Grèce. Il laisse dans le deuil ses frères: Nick, Niltiadis, Léandre, John, Steve et Epaminondas et leurs conjoints, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 15 novembre 2004 de 14 à 22 heures, mardi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004, à 11 heures, en l'église St-Nicolas, 3780 boul. Souvenir à Laval et de là au cimetière Ste-Dorothée.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

GAUTHIER, Maurice 1926-2004 À St-Eustache, le 12 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Maurice Gauthier, Chevalier de Colomb 3e degré, Conseil 1813 St-Eustache, époux de Mme Lucille L'Ecuyer. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses sept enfants: Ginette (Alain Duquette), Normand (Louise Albert), Yolande (Michel Renaud), Normande, Claire (Pierre L'Allemant), Gaston (Henry Lamerise) et Alain (Sylvie Daoust), 16 petits-enfants, 12 arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Exposé aux résidences funéraires: GOYER LTÉE 9126 STE-MADELEINE ST-BENOIT, MIRABEL, le dimanche 14 novembre de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 11 heures, en l'église St-Benoit de Mirabel et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi ouverture à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

LESAUX, Édouard 1917-2004, À Ste-Agathe-des-Monts, le 13 novembre 20194, à l'âge de 87 ans, est décédée M. Edouard Le Saux, époux de Mme Magot Prévost et fondateur de la plomberie Ed Le Saux Inc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Thérèse Faucher), Margot, Raymond, Yvon (Nathalie Paquette), Ginette (Gilles Deschêne), Ghislaine, Diane (Guy Millette) et Monique (Alain Gauthier); ses 10 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants, ainsi que Mme Monique Deslauriers, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé à la résidence funéraire: J.H. VANIER ET FILS INC. 30 RUE PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTS, le dimanche 14 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures suivi des funérailles à 10 h 30 en l'église paroissiale de Ste-Agathe-des-Monts. Des dons à la Fondation médicale des Laurentides seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC