Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

WHITE, Edith Fenning. 1925-2004. At the Montreal General Hospital on Saturday November 13, 2004 at the age of seventy-eight. Beloved wife of the late John J. White. Loving mother of Graham (Helen) and Olivia (Gabriel). Grandmother of Michael, Jamie, Daniel and Matthew. She will be sadly missed by family and friends. Visitation will be at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive, St. Lambert on Monday, November 15 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Tuesday November 16 at 10 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

DUHAMEL (née Paré), Irène 1907 - 2004 À Laval, le 12 novembre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Irène Paré, épouse en secondes noces de feu André Duhamel. Elle laisse dans le deuil sa soeur Isabelle, les enfants de son deuxième époux, Lorraine, Muguette, Ghislaine, Lise, Diane, Pierre et Normand ainsi que leurs conjoints, et plusieurs neveux, nièces et amis. Les funérailles seront célébrées le mardi 16 novembre à 11 h en l'église St-Sylvain (750, St-Sylvain, Laval). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 13 novembre 2004, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Adrien Cloutier, époux de dame Louisette Thomassin. Il demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 2004 à 14 heures, en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Pierre, Daniel (Nathalie Dallaire), Louise (Robert Simard); ses petits-enfants: Michaël, Yannick et Vincent; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Claire (feu Siméon Saillant), feu Lucien (Fernande Letarte), feu Rollande (Philippe Saillant), feu Paul-Henri (Rollande Labrecque), Françoise (Rolland Simard), Rodolphe (Thérèse Tremblay), feu Jacques (Pauline Lavoie), Marcel, Jules (Armande Blouin), feu Cécile Thomassin (feu Maurice Bilodeau), feu Marthe Thomassin (feu Élysé Dionne), Thérèse Thomassin, Gérard Thomassin (Aline Paré), Gilberte Thomassin (feu Égide Roy), Anita Thomassin (feu Bertrand Beaumont), Guy Thomassin (Céline Jean), Jean-Marc Thomassin (Raymonde Perron), Monique Thomassin (feu André Bérhard), Pierre Thomassin (Ghislaine Blouin), Margot Maltais, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial est adressé au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel de l’hôpital de jour de Saint-Augustin, au CLSC Orléans, de même qu’au Centre de jour de Beaupré, également au Dr Yvan Turmel. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fabrique de Château-Richer, 179, rue de l’Église, Château-Richer, formulaires pour les dons disponibles au salon. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-14

Lucille Beneteau (née Baril) August 05, 1935 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 69 years, passed away on November 14, 2004 at Windsor Regional Hospital-Metropolitan Campus. Beloved wife of the late George. Loving mother of Mike, Paul, Mark and wife Dawn of Tecumseh. Dear mémé to Brittany. Dear sister to Monique and husband Omer Ouellette. Sister-in-law to John Beneteau and wife Nina and their children David Beneteau and wife Mary-Jo and Diane Beneteau. Long time friend to Lisa Spencer. In kindness memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appeciated by the family. Cremation has taken place with the interment of cremated remains to follow on Wednesday, November 17, 2004 (time to be confirmed) at St. Anne Cemetery. Arrangements entrusted to the Marcotte Funeral Home & Chapel, Tecumseh (735-2830). A tree will be planted in memory of Lucille Beneteau in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Robert Leger Baker February 23, 1923 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Entered into rest at the Huronia District Hospital, Midland on Friday, November 12, 2004 in his 82nd year. Robert Baker of Penetanguishene, beloved husband of Rose Desjardins. Dear father of Jerry, Ronald and his wife Becky, Ruth Fontaine and her husband Bob, Kenneth and his wife Pearl, Carol, Patsy Therrien and her husband Garry, Darlene Ladouceur and her husband Doug, Michael and his wife Donna, and Joanne Charlebois. Loving grandfather of Susan, Nicole, Brian, Lisa, Bonnie, Kenneth Jr., Shelley, Keith, Amie, Adam, Ashley and Chantelle. Lovingly remembered by his many great grandchildren and great great grandchildren. Dear brother of Olive Asselin and her late husband Ray, and the late Lawrence Baker. Brother-in-law of Madeline Baker. By his request, no formal funeral service. Cremation. Memorial donations to the Hospital For Sick Children or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

LACHANCE, André 1959 - 2004 À Repentigny, le 12 novembre 2004, à l'âge de 45 ans, est décédé monsieur André Lachance. Il laisse dans le deuil son épouse madame Denise Fleury, ses enfants Alexandra et Rémi, sa mère madame Claire Norris, sa belle-mère madame Cécile Bouchard, ses frères et soeurs Mireille, Robert, Jocelyne, Daniel, Diane et Linda, et leur conjoint(es), parents et amis. Il sera exposé le mardi 16 novembre de 19 h à 22 h au complexe funéraire Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

O'SHEA, Anne (nee Conlon) Peacefully in Ottawa on November 12, 2004, at age 85. Daughter of the late Alicia Shiels and Bartholomew Conlon of Dublin, Ireland. Predeceased by brothers Bartle and Tommy. Beloved wife of Daniel O'Shea. Loving sister of Kevin (Liz), Alice (Liam O'Flynn) and May. Caring and loving mother of Donal (Mary), Kevin (Kris) and Stephen (Jill). Loving grandmother of Seamus, Brendan, Sarah, Kathleen, Kiera, Annie, Rachel and Eve. Mourned by numerous nieces and nephews in Canada and Ireland. Funeral Mass to be held at St. Patrick's Basilica, Ottawa at 10 a.m. on Tuesday, November 16. Burial at Notre Dame Cemetery. The family wishes to thank the staff at the Rideau Gardens Retirement Residence and at the Montfort Hospital for their care and their kindness to our precious Anne. In memoriam, donations may be made to the Alzheimer Society. Funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

FRANKEL, David. On Friday November 12, 2004. Beloved husband of Florence (Faigie) Esack. Devoted father and father-in-law of Neil and Carolyn, Robert and Lisa, and the late Andrea Frankel. Cherished son of Mary and the late Moses Frankel. Dear brother and brother-in-law of Mickey and Rae and the late Leon Frankel. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday November 15 at 1 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 113 Westpark, D.D.O. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

KOBERNICK, Lillian (nee Archeck). With dignity, surrounded by her family on Saturday, November 13, 2004. Devoted wife and best friend of David. Loving mother and mother-in-law of Howard and Sharon, Carolyn and Gary Polowin, and Paul and Deborah. Cherished Bubby of Josh, Greg, Micah, Brando, Breea and the late Lauren. Dear sister and sister-in-law of Norman and Sheila Archeck. Sister-in-law of Sarah Lubitsch, and Julius and Florence Kobernick. Forever in our hearts she will always be remembered for her endearing qualities, soft spoken words, happy outlook on life and kindness to others. She will be truly missed. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday November 15 at 11:30 a.m. Burial at the Congregation Temple Emanu-el Beth Shalom Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at her residence. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

ZAPPAVIGNA, Concetta Maria (nee Sollazzo). Died peacefully and courageously on November 13, 2004 after a brief illness at age sixty-nine. She leaves behind her two daughters Franca (Jimmy) and Rosanna (Graeme) as well as her two grandchildren Jennifer and Michael, her brothers Bruno (Serina), Joe (Diane), Vincent (Elizabeth), her sister Antonia, and many cousins, nieces, nephews and friends. Visitation will be held on November 16, 2004 at Rideau Funeral Home (4275 Sources Blvd., D.D.O. tel: 685-3344), from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A mass will be celebrated in her honour on November 17, 2004 at 10 a.m. at St. Luke Parish (106A Anselme Lavigne, D.D.O.). In lieu of flowers donations may be made to St. Mary's Hospital Family Medicine Centre. The family extends their sincerest gratitude to Drs. Steven Cape, Todd McConnell, Carl Emond, the remaining ICU medical team and the tremendously caring and supportive nurses in ICU and on 5 Main. Many thanks to all our relatives, friends, and work colleagues, especially the Koncharek and Marino families for their unconditional love and encouragement. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

À Hôpital Saint-Sacrement, le 11 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Madame Simone Goupil Sanfaçon, épouse de feu Paul Sanfaçon. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Robert, feu Monique, feu Diane, feu Suzanne; ses frères et sœurs feu Anita (Georges Gaussiran), Jacqueline (feu Jean-Paul Genest), feu Jean-Marie (Alma Pichette), feu Paul-Émile (Mathilde Bédard), feu Gertrude (André Sénéchal), Angèle (Raymond Caron), Rolande (Jean Brousseau) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis (es). Des remerciements particuliers au docteur Martin Leblond et à l’équipe des soins palliatifs du premier étage du Pavillon Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Saint- Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, téléphone : 682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Lépine et Cloutier Ltée 975, Marguerite- Bourgeois, Québec. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 16 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Sacrement1330, Chemin Ste-Foy, Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

LARIVEY, Michelle 1944 - 2004 À Montréal, le 11 novembre 2004, est décédée Mme Michelle Larivey, psychologue, conjointe de M. Jean Garneau. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses parents Roger Larivée et Yolande Veys, ses soeurs Huguette, Danielle, Jacinthe, Marie-Claude et Anne, son frère Bernard ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 le mardi 16 novembre 2004 de 18 h à 21 h. Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation du CHUM, 1034 rue St-Denis, Montréal, Qc, H2X 3J2, (514) 514-890-8000 poste 35205. Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

RACETTE, Raymond 1919 - 2004 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 11 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Raymond Racette, époux de Mme Yvonne Landry, demeurant à Ste-Julienne. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants Jacques Racette (feu Lise Varin), Ghislain Racette (Alice Ricard), ses petits-enfants Marie-Andrée Racette (Ghislain Charrette), Annie et Isabelle Racette, son arrière-petit-fils Thomas, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église paroissiale de Ste-Julienne le lundi 15 novembre à compter de 13 heures, suivi des funérailles à 14 heures. Inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire: Résidence funéraire André Légaré inc. Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

BESSETTE, Thérèse 1956 - 2004 À Terrebonne, le 12 novembre 2004, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Thérèse Bessette, fille de feu M. Marcel Bessette et de Mme Marthe Gascon. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères Jacques (Jocelyne), Jean, feu François, Pierre, son ami Jean-Guy Boucher, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Guay inc. 756, St-Louis, Terrebonne. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre à 14 heures en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mardi dès midi. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

À l'Hôpital Laval, le 12 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Fernand Sioui, époux de feu Aline Genest. Il demeurait à Wendake. Il laisse dans le deuil, son fils Bruno (Denyse Gosselin); ses petits- enfants : Geneviève et Marie-Michèle; sa conjointe Françoise Pelletier ainsi que les enfants de sa conjointe; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Genest ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel de la Résidence Marcel Sioui ainsi qu’à ceux de l’Unité Coronarienne de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Résidence Marcel Sioui, 70, rue de l'Ours, Wendake (Québec) G0A 4V0, tél: 843- 8004, télécopieur: 843-8890 (responsable, M. Pierre Gros-Louis) La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Pour renseignements : (418) 842-3737 Télécopieur : (418) 842-1078, Site web : www.lepinecloutier.com, courriel : ypicard@lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 17 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Notre-Dame de Lorette 73, boul. Maurice Bastien, Village Huron (Wendake) La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

ELIE (née Brunet), Gisèle 1930 - 2004 À C.H. LaSalle, le 12 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Gisèle Brunet, épouse de feu Gilles Elie. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Danielle (Dean Touchie) et Sylvain (Jacqueline Fortin), ses petits-enfants Shaun et Julia, ses soeurs Berthe, Jacqueline et Marcelle ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511. Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le mardi 16 novembre à 10 h 30, et de là au cimetière de Lachine. Visites: lundi 15 novembre de 16 h à 21 h. Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

ROSENBLATT, Fanny. On Friday, November 12, 2004. Beloved wife of the late Mendel. Devoted mother and mother-in-law of Sidonia and Tibor Zoltan. Cherished Bubbie of Alvin and Corrine, and Larry Zoltan. Adored great grandmother of Amanda. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West, on Sunday, November 14 at 1 p.m. Burial at Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

MILLER, Jack (John) Allan. Retired - OC Transpo Peacefully at home with his family at his side on Friday, November 12th, 2004 in his 70th year. Beloved husband of Judy (nee Merleau). Loving father and grandfather. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, November 16th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, November 17th, 2004 at 1 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

Robert "Bob" Edward Barnet December 20, 1933 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) BARNET, Robert Edward "Bob" - 70, Middle Sackville, passed away Saturday, November 13, 2004, in Dartmouth General Hospital. Bob was the son of the late Edward and Maude (Mintern) Barnet. Bob is survived by his wife, Rosemary Hamilton; sons, Brian, Barry (Edna), Troy, all of Sackville; daughters, Cheryl (Stephen) Fancey, Berwick; Robyn Barnet-Kummer, Germany; grandchildren, Brian Tyler, Brandon, Bradley, Kyle, Brent, Blake, Evan, Jordi, Taylor, and Raegan; sister, Minnie Bremner; several nieces and nephews. He was predeceased by sister, Shirley Snell. Bob started working at the age of 16 at Pepsi-Cola and later for Vachon Cakes until his retirement. He was an avid sports fan all his life. When he was younger he played hockey and baseball and later took up golf and bowling. He was a proud member of the "corner boys" at the Sackville Blazers hockey games. He also enjoyed his Tim Hortons coffee friends. Visitation will be 7-9 p.m. Monday, November 15, and 2-4 p.m. Tuesday, November 16, with a memorial service to follow at 7 p.m. Tuesday evening, in Atlantic Funeral Home Chapel, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Interment will be held at a later date. Family flowers only. If so desired, donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

DESROSIERS BEAULAC, Élise 1935-2004 À St-Eustache, le 12 novembre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Elise Beaulac, épouse de feu Maurice Desrosiers, retraitée du Centre hospitalier St-Eustache. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Carole Girard), Guy (Nathalie Fortugnio), France (Richard Gravel), Robert (Marie-Josée Martel), Stéphane (Carole Dumoulin), Josée (Pierre Prud’homme) et Lucie (Carl Nadeau), plusieurs petits-enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée à compter de lundi à 14 heures à la résidence funéraire: GOYER LTÉE 147 BOUL. SAUVÉ ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 9 h 30, en l'église de St-Eustache et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi à compter de 8 heures. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de St Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-14

Shirley Alma Ducaire June 06, 1946 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home At the Penetanguishene Hospital on Sunday, November 14, 2004 in her 59th year. Shirley Ducaire, beloved daughter of Florence Ducaire and the late Eugene. Dear niece of Lawrence Dusome and his late wife Ella, Bernadette "Bing" and James Herring. She will be sadly missed by her close friends Paul, Sheila, Tyler and Kelsey Bellisle. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Tuesday, November 16th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at St. Ann's Church, Penetanguishene on Wednesday, November 17th at 11 a.m. Spring interment at St. Ann's Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 11 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Odette (Hudon) Doyer, épouse de Monsieur Clovis Doyer. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Francine (son ami André Marcotte), Normand (Line Tanguay), Sylvie (son ami Jean-Luc Villeneuve); ses petits-enfants : Vincent et Julien (leur père Michel Genois), Laurence et Francis (son père Denis Sanfaçon); ses soeurs : Madeleine, Denise, Gisèle, Rolande, Simone, Louise, Jeanne, feu Céline (Jean Pineault) et son frère Jean-Claude (Françoise Drapeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier6450 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Heures de visites Lundi 19:00 à 22:00 Les funérailles auront lieu le 17 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Charles Borroméecoin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg De là, le cortège se rendra au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. La famille recevra également les condoléance à l'église, une heure avant le service religieux qui sera célébré en présence des cendres.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Au Centre hospitalier de Charlevoix, Baie-St-Paul, le 12 novembre 2004, à l’âge de 83 ans et 6 mois, est décédée dame Lucie Bolduc, épouse de feu Louis-Joseph Simard. Elle demeurait à Baie-St-Paul. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc, Baie-St-Paul lundi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, mardi de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à 10h en l’église de Baie-St-Paul, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (André Hudon), Maurice, Marcelle (Germain Dupont), Alain et Francine (Donald Girard); ses petits-enfants: Marie-Josée et Jean-Pierre Hudon; Valérie et Mylène Simard; Julie et Nicolas Dupont; Jonathan et Nathaniel Simard; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Jérémie Hudon Tremblay; Alex-Antoine, Mathis et Zoé Boivin; ses beaux-frères et belles-sœurs: Antonia (feu Philippe Simard), Constance (Léo Bouchard), Irène Simard (feu François Simard), Gabrielle (feu Marcel Simard), Isabelle Fortin (Marcellin Simard), Yvon Simard, Suzanne (feu Éloi Simard); ses demi-frères: Jean-Marie Bolduc (Julie Bouchard) et André Bolduc (Thérèse Gauthier)); ses neveux, nièces, ses filleules: Ghislaine Gagné, Odette Bouchard, Antonienne Simard, André Bolduc et Robert Labbé ainsi que plusieurs ami(e)s. Pour renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Catherine McIntyre June 23, 1907 - November 12, 2004 McINTYRE, Catherine "Kitty" (nee McMahon) 97 years, passed away November 12, 2004 at W.R.H.C. Metropolitan Campus, surrounded by her family. Beloved wife of the late Peter (1999), loving mother of Grace & husband Tom Vanderbeck and Dan & wife Jackie MacIntyre. Cherished Grandma of Maureen & husband Robert Rossi, Frank & wife Carolyn MacDonald, James MacDonald, Shawn MacDonald, Lisa & husband Brian Tiessen and Cheryl & friend Rich. Great grandma of Rob Rossi, Anna Rossi and Michael Rossi. Special thanks to La Chaumiere and Metropolitan Hospital 6th Floor Nursing Staff. Family and friends will be received at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave.,, (253-5225) on Sunday 2-5 & 7-9 p.m.. Funeral service wil be held Monday November 15, 2004 at the funeral home at 10 a.m.. Cremation to follow. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Catherine McIntyre in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to share your memories and sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

Margaret Lamb Hudec October 02, 1921 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home HUDEC – Margaret Lamb (nee Sim), C.M, R.N. passed away peacefully on Friday, November 12, 2004 in her 83rd year, surrounded by her loving family. Margaret was born October 2, 1921 in Regina, Saskatchewan, an only child to parents Elizabeth Sim (Smith) and James Sim. Margaret graduated from the RGH School of nursing and met her husband, Dr. Albert Hudec while nursing. Together they raised five children: Albert (Brenda), Elizabeth (Larry), Robert (Dianne), John (Dorian) and Peggy (Jake). Following Albert’s passing on November 8, 1984, Margaret found great joy as a grandmother to fourteen grandchildren: Sarah, Andrew, Allison, Samuel, David, Jonathon, Amy, Robyn, Michael, Mariah, Jonah, Mark, Megan, and Scott. Margaret was loving and devoted to all of her children and grandchildren and was so proud of all of their accomplishments. Margaret was a true friend. Her door was always open for friends, family and neighbours and their pets and she always made time for a cup of coffee, a visit and a hug. Margaret set aside her career in nursing to raise her children and was proud to be a homemaker. She was always there for her children and their friends. Margaret was known as “Mom” and “Granny” to so many children, so many friends. Margaret gave freely of herself as a dedicated volunteer for so many causes. Her hard work and generosity of spirit were acknowledged when she was awarded the Order of Canada. Peggy and Jake would like to thank the many friends who helped to care for Margaret during her final years, especially Mark, Megan and Scott. VISITATION will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Monday, November 15, 2004 from 7:00 pm to 8:00 pm. A FUNERAL SERVICE will be held at Christ The King Church, 3239 Garnet Street, Regina, SK on Tuesday, November 16, 2004 at 10:00 AM. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Regina Humane Society, P.O Box 3141, Regina, SK S4P 3G7. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to the Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

MALEK, John Stephen. Peacefully at home surrounded by his family and friends on Friday, November 12, 2004. Born in Montreal, Quebec on June 2nd, 1935. He is survived by his cherished partner Corinne, his 5 beloved children Maria (Robe), Kathryn (Blair), Paul (Kathie), David (Fiona) and Joe (Nancy), their mother Brenda Carley and 7 grandchildren Luke, Bryan, Catrina, Chloe, Sophie, Clare and Michael. Also survived by Corinne's children Michael and Jim (Connie) and 4 grandchildren Kaitlyn, Ryan, Tyler and Emily. Son of the late Mary and John Malek and brother of Wanda (Eddie), Walter (Judy) and Stevie. John was a loyal friend and welcoming neighbour who always had a project on the go, often someone else's. Music lover, singer, dancer and world traveller after 34 years with Air Canada. He kept us laughing with his wit and relaxed us with his warmth and charm. Generous with his time, his family and friends were his life focus. We will miss you John and we celebrate the gift of your life. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday, November 15, 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday, November 16, 2004, to St. Patrick's Church, Fallowfield, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In lieu of flowers, In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

«Seigneur permets qu’elle récolte en bonheur éternel tout le bien qu’elle a semé ici bas.» Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis le 13 novembre 2004, à l’âge de 82 ans est décédée dame Adéla Dalzill, épouse de feu Noël Garneau. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla (Reynald Cloutier), Jacques (Michèle Aubin), Robert (Céline Patry), Benoit (Lucie Grégoire) et Alain (Nancy Haince); ses petits-enfans: Guy Cloutier (Sylvie Fortier), Sonia Cloutier (Alain Dagneault), Julie Cloutier (Martin De Roy), Marie-Claude Garneau, Isabelle et Marc-André Garneau, Martin, Véronique et Catherine Garneau, Rose-Anne et Tristan Garneau, ainsi que ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Bertha (feu Marcel Asselin), Georges-Henri (Jacqueline Carrier), Laure-Reine, Claude (Jeanine Bégin), Gisèle, Colette, Evelyne (feu Jean-Louis Labadie), Thérèse (feu Fernand Bélanger), Gabrielle Garneau (feu Paul-Henri Turgeon) et Gaston Garneau (Lianne Marotte); de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 4e étage du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre à 11h30, en l’église Christ-Roi (5515, St-Georges, Lévis).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

ARCHAMBAULT (Lemay), Aline 1921 - 2004 Paisiblement, le 13 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Aline Archambault, épouse de feu Georges L. Archambault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Michael Werleman), Georges (Diane Gosselin), Josée (Michel Jacques), ses petits-enfants Erik, Karl, Julie Soleil (Mike Strack), Louis Philippe, Marc Alexandre, Claudine et Charles, ainsi que son arrière-petite-fille Mia. La famille recevra les condoléances le lundi 15 novembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le mardi 16 novembre à compter de 10 h au salon. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont, av. Laurier Ouest et de l'Épée. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, chemin Queen-Mary, Montréal (Québec), H3W 1W5, seraient appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Alfred-DesRochers de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal ainsi que Mme Barbara Hutchison et Mme Rita Pierre pour leur dévouement et leur très grande compassion. Paru le 2004/11/14 dans La PresseARCHAMBAULT, Aline (nee Lemay). 1921-2004. Peacefully on November 13, 2004 at the age of eighty-three, passed away Ms. Aline Archambault, wife of the late Georges L. Archambault. She leaves to mourn her children Denise (Michael Werleman), Georges (Diane Gosselin), Josee (Michel Jacques); her grandchildren Erik, Karl, Julie Soleil (Mike Strack), Louis Philippe, Marc Alexandre, Claudine and Charles; as well as her great grand-daughter Mia. The family will receive condolences on Monday, November 15 from 3 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Tuesday, November 16 at 10 a.m. at:Funeral services will be held on Tuesday, November 16 at 11 a.m. at St. Viateur d'Outremont Church on Laurier Avenue West, corner de l'Epee. In lieu of flowers, donations to Fondation de l'Institut universitaire de geriatrie de Montreal , 4565, Queen-Mary Road, Montreal, Quebec, H3W 1W5, would be appreciated. The family would like to thank the staff of the Alfred Des-Rochers Pavillion of the institut universitaire de geriatrie de Montreal, as well as Ms. Barbara Hutchison and Ms. Rita Pierre for their devotion and compassion. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

Pasquale DiPasquale October 19, 1929 - November 13, 2004 Funeral arrangements by James H Sutton Funeral Home DiPasquale, Pasquale. Passed away peacefully at his residence in Amherstburg on November 13, 2004 at the age of 75. Beloved husband of Rosalia (nee Ventura). Loving father to Santino, Maria Carmela and husband Donato Pietrangelo. Loving Nonno to Matthew Santino and Stephanie Rose Pietrangelo. Predeceased by his parents Sante and Carmella DiPasquale. Dear brother of Lucia and Pietro DiNardo (Italy). Dear son-in-law to Maria nee Rosati ( Italy) and the late Fioravante Ventura. Dear brother-in-law to Alberto Ventura and his late wife Lucia. Will be missed by his nieces and nephews in Italy. Pasquale was retired after 41 years of service for S.K.D. Manufacturing and was also a member of the Giuseppe Verdi Club. Pasquale will always be remembered as a kind and loving person with a good sense of humor. Friends will be received at the JAMES H. SUTTON Funeral Home, 401 Sandwich St. S. Amherstburg on Monday from 7-9p.m. and Tuesday 2-5 & 7-9p.m. . Funeral service on Wednesday November 17, 2004 from the funeral home at 9:30a.m. then going to St. John The Baptist Church for 10:00a.m. Mass. Interment at St. John The Baptist Cemetery. Parish prayers Tuesday evening at 8:00p.m.. In kindness memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. A tree will be planted in memory of Pasquale DiPasquale in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

Dolores "Trudy" McDonald (née Udell) February 18, 1929 - November 13, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on November 13, 2004 at the Victoria General Hospital our beloved mother, grandmother, great-grandmother, sister and friend, passed away with her beloved family at her side. Mom was born February 18, 1929 the eldest of four children to Peter and Mabel Udell in Brandon, Manitoba. In 1949 she met the love of her life Thomas Patrick McDonald. They were married in Winnipeg on September 1, 1950, where they remained together until Dad's passing. Mom will be lovingly remembered and dearly missed by her family; daughter Katherine Ahlbaum (Gord Courage), son Jim (Audrey), son Tim, daughter Shannon Ward (Peter) and daughter Kelly Jamieson (Dan). Grandchildren, Cory, Riley (Corey), Raegan, Tara (Chris), Shelley (Kris), Stephanie, and Kendall. Great-grandchildren; Joshua, Jordan, Jessica, Brady, Tanner, Payton, Brodie and Jaxxon. Also left to mourn her passing are brothers Del Udell (Joy) and Don Udell (Sandra) as well as several nieces, nephews and friends. Special cousin Isla Kadas will miss Mom dearly. Mom was predeceased by her husband Thomas in 1992, father Peter Udell in 1976, mother Mabel Janz in 1991, step-father Roy Janz in 1994, and brother Ralph Udell in 1998. A special thank you to all of the staff at the Victoria General Hospital for the care and compassion they extended to Mom and her family. Funeral services will be held Thursday, November 18 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Viewing will begin at 12:00 p.m. Interment will follow in Chapel Lawn Memorial Gardens with Audrey McDonald, Peter Ward, Dan Jamieson, Gord Courage, Cory Ahlbaum and Patrick McDonald serving as Pallbearers. A reception will follow. Flowers are gratefully declined. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Manitoba, 200 - 6 Donald Street, Wpg, MB R3L 0K6 or to a charity of one's choice. "Toot a Loo Grandma" Arrangements in care of: Chapel Lawn Funeral Home, Cremation and Reception Centre (204) 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-14

Mr. Joseph Ralph Hargreaves November 24, 1916 - November 14, 2004 Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Joseph Ralph Hargreaves age 87, of Amherst passed away Sunday, November 14, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. Born Cookville, N.B. he was a son of the late John and Rita (Smith) Hargreaves. Joe worked in the Rolling Mills at Enamel Heating in Amherst for 37 years until his retirement. He is survived by three sons, Brian (Dora), Stephen (Barb) and Neil (Varlene) all of Amherst, one brother Jim (Edna) of Sackville, N.B., two sisters Marjorie Kay and Mavis Wheaton both of Sackville, eight grandchildren, 19 great grandchildren and several nieces and nephews. Joe was predeceased by his wife the former Catherine Buck, an infant son Grant, brothers Jeffrey, Donnie and Johnny and one sister Mary Ann. His remains are resting at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, N.S. (667-9906) with visiting on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, November 16, 2004 at 2 p.m. with Rev. Sheldon LeGrow officiating. Interment will take place in the Amherst Cemetery. Donations in Joe's memory may be made to the Palliative Care Unit of the Cumberland Regional Health Care Center or the charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

DUFOUR (Mgr Georges-Henri) Le 11 novembre 2004, Mgr Georges-Henri Dufour, Prélat d’honneur, est décédé à l’âge de 95 ans 7 mois, à la Résidence Mgr-Paré, chez les Soeurs Antoniennes de Marie au 927, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 14 novembre 2004 à la Maison Mère des Soeurs Antoniennes de Marie 927, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004 à 14 h à la Chapelle des Soeurs Antoniennes de Marie et l’inhumation aura lieu au cimetière du clergé diocésain, 679, Chabanel à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces dont Yves Dufour et ses confrères du clergé diocésain. Il était le frère de: feu Joseph-Edmond Dufour (feu Antoinette Murdock), feu René (feu Antoinette Gauthier), feu Roland (feu Yvette Bouchard), feu Gustave (feu Marguerite Simard), feu Alice (feu Léonel Gagnon), feu Germaine (feu Stéphane Boily), feu Graziella (feu François-Xavier Lapointe), feu Yvonne (feu François-Xavier Bergeron) et feu Irma. Mgr Dufour est né à Saint-Alexis de La Baie le 31 mars 1909 de dame Laure Gagnon et de M. Juste Dufour. Après ses études classiques au Petit Séminaire de Chicoutimi (1922-1929) et ses études théologiques au Grand Séminaire du même endroit (1929-1934), Mgr Dufour a été ordonné prêtre le 4 février 1934 en l’église Saint-Edouard de Port-Alfred. Prêtre auxiliaire au Petit Séminaire de Chicoutimi (1934-1952; 1954-1957), il a accepté de nombreuses tâches et en devint le Supérieur de 1954 à 1956. Il a été intégré à l’équipe des prêtres du Grand Séminaire de 1952 à 1954 et de 1957 à 1961. Il fut alors professeur, directeur spirituel et Supérieur de 1952 à 1954 et de 1958 à 1961. En 1961, il est appelé à l’Évêché où il exerça différentes fonctions auprès des prêtres et des communautés religieuses comme auprès du Chapitre de la Cathédrale. Il aida spécialement à la chancellerie et enfin au Tribunal ecclésiastique comme Avocat puis Juge et Official. Malgré toutes ses responsabilités, il fut aussi vicaire dominical à Saint-Alexis de Grande-Baie (1947-1950), à Saint-Paul de Chicoutimi (1964-1967) et à Ste-Cécile de Kénogami (1969-1972). Le 1er février 1983, il prenait sa retraite et quittait l’Évêché pour élire domicile à la Résidence Mgr-Paré, chez les Soeurs Antoniennes de Marie où il vient de décéder en ce 11 novembre 2004. Notons que Mgr Dufour a été chanoine honoraire (1952) puis chanoine titulaire de la Cathédrale (1954). Il a été nommé Prélat domestique (P.D.) de Sa Sainteté le 7 juillet 1952. Ceux et celles qui le désirent pourront faire un don à la Caisse d’entraide sacerdotale du diocèse de Chicoutimi. Des bénévoles seront disponibles à cet effet lors de leur visite chez les Soeurs Antoniennes. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-10

DEMERS, Dwight 1955-2004 Subitement à son domicile de LaSalle, le 10 novembre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé Dwight Demers, époux de Bannie, père de Chrissy, Jessica et Bradley, grand-père de Jacob et Hannah, fils de Margot Bernardin et de Fred Demers et frère de Shirley Mallette. Il laisse également d'autres parents et beaucoup de bons amis. Il sera exposé à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité 8794 CENTRALE (angle 65E Avenue) LaSALLE, le lundi 15 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mardi dès 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église St-Télesphore, 8811 Centrale.DEMERS, Dwight. (1955-2004). Suddenly at his home in Lasalle, on November 10, 2004, at the age of forty-nine years, passed away Dwight Demers, husband of Bonnie, father of Chrissy, Jessica and Bradley, grandfather of Jacob and Hannah, son of Margot Bernardin and Fred Demers and brother of Shirley Mallette. He also leaves to mourn many other relatives and many good friends. He will be resting at Laurent Theriault Funeral Home, Reseau Dignite, 8794 Centrale (corner 65th Avenue), Lasalle, on Monday, November 15, from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, November 16, from 9 a.m., followed by the funeral at 11 a.m. at the St-Telesphore Church, 8811 Centrale. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

PROULX, Yannick 1990-2004, À St-Hubert, le 13 novembre 2004, à l'âge de 14 ans et 10 mois, est décédé Yannick Proulx, fils de Gilbert Proulx et Louise Thomas. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères Benoit et Denis (Annie), ses soeurs Line (Germain) et Nicole (Patrick), ses six petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT, le dimanche 14 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 3780 Grande Allée à St-Hubert et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de la Rive-Sud.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

GATKOWSKI, Daniela (nee Katleta). Peacefully on November 12, 2004, at the age of sixty-eight, at Maisonneuve-Rosemont Hospital. Beloved wife of Stefan, cherished mother od Krystyna, Les, and Barbara (Andre). She leaves to mourn other family members in Poland, as well as friends here in Montreal. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Inc. Funeral Home, 693 Jean Talon West, corner Champagneur, on Sunday November 14, from 6 to 9 p.m. Funeral Service on Monday, November 15 at 10 a.m. from St. Michael's Polich Church, on St. Viateur, corner St. Urbain. Thence to Cote des Neiges Cemetery for interment. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

LEFEBVRE (née CORMIER), Marie-Jeanne 1920-2004, Subitement à l'Hôpital Juif, le 12 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Marie-Jeanne Cormier, épouse de feu Paul-Emile Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Claudette), Jean-Guy (Marlène), Christiane (John), Denis (Carole), ses petits-enfants: Marc, Pierre, Justin, Martin, Melissa, Mélanie, Valérie, Roxane, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Rita McPhee, parents et amis. Elle sera exposée au salon: COLLINS CLARKE MACGILLIVRAY WHITE Réseau Dignité 5644 BANNANTYNE VERDUN, le lundi 15 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 16 novembre dès 9 heures, suivi des funérailles à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, 785 Brault, Verdun et de là au cimetière de Beauharnois. Pas de fleurs, des dons à une société de votre choix seraient appréciés.LEFEBVRE, Marie-Jeanne (nee Cormier). 1920-2004. Peacefully at the Jewish General Hospital on November 12, 2004 at the age of eighty-four years, passed away Marie-Jeanne Cormier, wife of the late Paul-Emile Lefebvre. She leaves to mourn her children Michel (Claudette), Jean-Guy (Marlene), Christiane (John), Denis (Carole), her grandchildren: Marc, Pierre, Justin, Martin, Melissa, Melanie, Valerie, Roxane, her great-grandchildren, her sister Rita McPhee, relatives and friends. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (Reseau Dignite), 5644 Bannantyne, Verdun on Monday, November 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, November 16 as of 9 a.m. followed by a funeral service at 11 a.m. at Notre Dame de la Garde Church, 785 Brault, Verdun, thence to Beauharnois Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

THOMSON, Isabella Helen. Peacefully on Saturday, November 13, 2004 at the age of 87 years. Daughter of the late James Halbert Thomson and Annie Louisa Bourne. Also predeceased by her brother Allan and her sister Helen White. Much loved aunt of Allan J. Burnet (Judith), Brian Thomson, Bruce Burnet (Elizabeth), James Thomson (Angela), and Beverly Thomson Lemay (Robert). Cherished great-aunt ot 11 grandnieces and grandnephews. Friends may call at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Monday from 1 p.m. until service time. Funeral service will be held in the Chapel on Monday at 2:30. Interment to follow at Capital Memorial Gardens Cemetery. The family wishes to extend a heartfelt thank you to the staff at Park Place Residence for their kindness and caring. For those who wish, in lieu of flowers, donations to St. George's Anglican Church or to a charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

FORTIN (M. Jean-Marie) Le 12 novembre 2004, est décédé à Métabetchouan-Lac à la Croix, à l’âge de 86 ans 2 mois, M. Jean-Marie Fortin, fils de feu M. Wilbrod Fortin et de feu dame Laure-Julie Hudon, époux de dame Annette Simard, demeurant au 1895 route 169, Métabetchouan-Lac à la Croix, autrefois d’Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 14 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 15 novembre 2004 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004 à 15 h 30 à l’église de Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Pierrette Painchaud), Anne (Pierre Legris), Suzanne (Claude Pocetti), Sylvie (Gilles Couture); ses petits-enfants: Jean-Baptiste, Étienne, Marc-Antoine, Marie-Andrée, Nicolas, Louis-Joseph, Dominic, Pierre-Louis, Jeanne, Raoul, Victor et Élise; ses frères et soeurs: Sr. Irène (Ursulines), feu Lionel (feu Martha Simard), feu Cécile (Lionel Potvin), Thérèse (feu Jean-Charles Girard), Gabrielle (Xavier Fortin), Françoise, Rosaire (Germaine Villeneuve), Louis-Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claire, feu Jean-Louis (feu Jeanne Fortin), feu Marie-Jeanne, feu Marguerite, feu Padoue (Julienne) et Maurice (feu Gabrielle Michaud); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma, 300 boul. Champlain Sud à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refunlsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

JURGUTIS, Peter. Suddenly on Friday, November 12, 2004 at the age of 65. Cherished husband of Ella Jurgutis (nee Renke). Beloved father of Sylvia (Tony), Erik (Julia) and Steven (Kathryn). Devoted grandfather of Matas, Alex and Paul. Predeceased by his parents Peter and Kosta Jurgutis and by his brother John. Loving uncle of many nieces and nephews. Sadly missed by family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Rd, Kanata, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday at St. Elizabeth Church, 1303 Leaside Ave., at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-12

LA FRANCE, Henri 1914 - 2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 90 ans et 10 mois, est décédé Henri La France, époux de feu Berthe Geoffrion. Il laisse dans le deuil sa compagne Micheline Dubuc, ses enfants Gilles (Michèle Lacasse), Micheline (Jean Royer), Monique, Mireille (François Lanctôt), ses petits-enfants Geneviève (Joël et son fils Loïc), Véronique (Jonathan), Julien, Émilie, son arrière-petit-fils Colin, ainsi que plusieurs amis. En plus de son travail à Canadair, il a été journaliste pour différents journaux du quartier Rosemont et s'est toujours impliqué activement dans sa vie de citoyen. Tout au cours de sa vie, il a travaillé à percer les mystères de l'humanité. Ses nombreux écrits (romans, essais, poésie) et conférences en témoignent. La dépouille sera exposée au salon le lundi 15 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Marc (2602 Beaubien, Montréal) le mardi 16 novembre à 11 h. Le salon sera ouvert dès 9 h. Paru le 2004/11/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

BILLARD, Claude 1966-2004 Accidentellement à Huntingdon, le 13 novembre 2004, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Claude Billard. Il laisse dans le deuil ses parents Gilles Billard et Denise Raymond,, sa soeur Johanne (Daniel), son frère Eric (Anik), ses neveux et nièces, David, Melissa, Janie, Virgynie et Antoine, son amie Chantal, ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu le mardi 16 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le mercredi 17 novembre RODRIGUE MONPETIT 170 RUE CHÂTEAUGUAY HUNTINGDON, suivies des funérailles, à 11 heures, en l'église St-Joseph de Huntingdon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

À Lévis le 11 novembre 2004 est décédé, à l’âge de 47 ans, M. Pierre Lemeiux, époux de dame Christine Bleau. Il demeurait à Cap-Rouge. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mariève, Philippe et Jean-Michel; sa mère Mme Jeannette Labrie Lemieux (feu Roger Lemieux); ses beaux-parents M. Jacques Mercier et Mme Marquegite Marcoux; ses frères et sa sœur: Denis (Constance Martel), Richard (Anne Guité) et Mireille (Gilles Racette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bleau: André (Louise Desjardins), Carole (Kendall Knowles) et Louise (Sylvain Lamarche), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. Du Sault, St-Romuald le mardi 16 novembre 2004 de 13h à 14h, une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 14h le jour même. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants (1000, Route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy G1V 3V9). Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-11

DORÉ (Mme Berthe Tremblay) Le 11 novembre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 72 ans et 2 mois, Mme Berthe Tremblay, épouse de feu M. Jules Doré, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le samedi 13 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de Mme Berthe Tremblay seront célébrées le samedi 13 novembre 2004 à 11 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Georges-Arthur Tremblay et de feu Mme Marguerite Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Yvon Daigle), Stéphane (Lise Picard) et Sébastien (Cynthia Bussières); son petit-fils: Félix Doré; ses frères et sœurs: Aline, Jean-Rock (Rachel L’Espérance), Clairette, Théo (Lise Brassard) et Lili; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul, Cécile, Berthe, Solange, Jacqueline, Marthe et Georges; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-13

ALBERTS, Hugo Leonids. Entered the Lord's peace on the morning of November 13, 2004 at the age of 87. Devoted and much-loved husband of Irene. Wonderful and adored father of Linda, and best friend and respected father-in-law of Geoffrey Boole. Hugo's cheerful disposition, warm nature and kind deeds are blessings which live in the hearts of his family and friends. Visitation on Tuesday, November 16 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. at Hulse, Playfair & McGarry Central Chapel, 315 McLeod Street. Funeral service on Wednesday, November 17 at 1 p.m. at Peace Latvian Lutheran Church, 83 Main Street (at Lees Avenue). Memorial donations may be made to the Peace Latvian Lutheran Church. Interment at Beechwood Cemetery. "I am the resurrection and the life. He who believes in me will live, even though he dies". John 11:25. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-14

Date de décès : 2004-11-10

GUIDI, Rolland 1950-2004 de St-Amable, le 10 novembre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Rolland Guidi, époux de Mme Ghislaine Vaillancourt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ghislaine (Dany St-Laurent), ses six petits-enfants, sa belle-mère Huguette Vaillancourt, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 BOUL. CURÉ POIRIER OUEST LONGUEUIL. Une liturgie de la Parole sera célébrée ce dimanche 14 novembre 2004, à 19 heures, au salon et de là au crématorium. La famille accueillera parents et amis le dimanche 14 novembre de 15 heures à 19 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-24

BROWN, Judith (nee Macpherson) Suddenly on October 24, 2004. Loved mother of the late Kenneth (1988) and the late John (1970). Dear sister of the late Byrne (1982) and the late Sandra (2003). Predeceased by her parents Mary (2000) and Walter (1980). Aunt of Stuart Macpherson and wife Chris, Shawn and husband Dave Lefaive, MarLou and husband Harvey Cross, and Daren Ziraldo. Many great nieces and great nephews survive. Cremation has taken place. Visitation will be held Monday, November 15, 2004 from 6-8 p.m. at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) Followed by a private interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Judith Brown in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Butler, Steve BARRY Peacefully at the Toronto General Hospital on Thursday, November 11th, 2004. Steven Butler in his 52nd year beloved son of Ruby and Kenneth Cox of Barrie. Dear brother of Dennis Butler and his wife Sheila of Alliston, Catherine Butler and her husband Larry Hogg of Hillsdale, Susan and her husband David Cousins of Richmond Hill, Laurie Butler of Winnipeg, Manitoba. Predeceased by life partner Wilfred Race of Toronto. Also loved by Wilfred's daughters Amanda and her husband Todd Pyper of Oakville, Jennifer and her husband Kurt Oberparleiter of Uxbridge, Sarah and her husband Richard MacAdams of Newton Robinson. Friend of Vincent Kam of Markham. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home, Clapperton and Worsley St., Barrie on Sunday from 2:00pm untill 4:00pm. Service from Collier Street United Church, Barrie on Tuesday, November 16th at 2:00pm. Interment Apsley Union Cemetery on Wednesday, November 17th. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Kidney Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/13/2004- ID5707741 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-30

Au CHUL de Québec, le 30 octobre 2004, à l'âge de 69 ans et 10 mois, est décédé M. Noël Vallée, fils de feu Joseph Vallée et de feu Rose-Aimée Champagne. Il demeurait à Saint-Sévérin. Les funérailles ont eu lieu samedi le 6 novembre 2004 à 11h en l'église de Saint-Sévérin et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., St-Joseph. Il était le frère de: feu Yvonne (feu Gérard Lefebvre), Rose-Albina (Benoît Labbé), feu Wilbrod (Éva Sylvain), Agathe (Roméo Lefebvre), feu Hermance (Lionel Ferland), feu Josaphat, Benoît (Diane McDonald), Gisèle (Marc-Henri Thivierge); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille remercie sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

MINEAULT, Patricia (nee Cray) (Retired Bell Canada Operator 40 years) It is with deep sadness we mourn the passing of Patricia Mineault on Monday, November 8, 2004, aged 77 years. After a long struggle with Alzheimers for the last ten years. Wife of the late Ronald Mineault. Predeceased by her parents Valeda Bussiere and Peter Cray. Loving mother of Jo-Anne, Michelle, Suzanne (J.P.), Richard (Nicole) and Peter (Sue). Dear sister of June Landry (Jean Pierre), Deanna Blais (late Gerald), the late Shirley Darragh (Jack), Martin Cray (Madelaine), Michael Cray (Joan), the late Peter Cray (Helen) and the late Kenneth Cray (Linda). She is survived by eight grandchildren and one great-grandchild and by many nieces and nephews. A heartfelt thank you to the staff of Villa 6 (Villa Marguerite) for their care and compassion. There will be no visitation at the funeral home. Friends are invited to attend a service in memory of Patricia on Tuesday, November 16, 2004 at 10 a.m. in St. Brigid's Church, corner of Cumberland and St. Patrick Street in lowertown. Interment of ashes to follow at Notre-Dame Cemetery. In memoriam donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home, 860-2424. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

DESCHAMPS, James Bernard. Suddenly on Wednesday, November 10, 2004, in his 47th year, James Deschamps, beloved husband of Diane Berrea. Predeceased by his parents Beatrice and James Deschamps. Dear brother of Madelaine (Elmer), Cobden, Ontario, Yvonne (Lawrence), Margaret (Weldon), Wilfred (Lois), Ann, all of Pembroke, Ontario, Frank (Yvette), La Pas, Ontario, Lorna (Herbert), Alice, Ontario, Denis (Kim), Ottawa, Colleen (Jon), Chapeau, Quebec, Heather (Brian), Ayr, Ontario, Brian (Sharon), Ottawa, and Shelley (Frenchie), Kitchener, Ontario. Predeceased by brothers and sisters, Hector, Cecil, Robert, Beverly, Brenda, Oscar, Mary and infant Norma Jean. Brother-in-law of Kenny, Michael, Leo, Jimmy and Tommy. Favourite son-in-law of Josie Berrea (nee Mousseau). Missed by many nieces and nephews. He will be remembered for his kindness and generosity to all that knew him. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Friday, November 12, 2004 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Saturday to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 10:30 a.m. Cremation. In Memoriam donations to the Royal Canadian Legion, Quyon Branch would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON