Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

TREMBLAY-MARCOUX, Charlotte 1911 - 2004 À Laval, le 8 novembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Charlotte Marcoux, épouse de feu René Tremblay et mère de feu Bernard. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Gordon), son petit-fils Yanick et son arière-petite-fille Alexanne. Elle laisse également sa filleule Andrée Daigneault, ainsi que ses nombreux amis du «400». Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 16 novembre à compter de 10 h, suivi du service religieux à 13 h en l'église St-Gilles, 231, av. des Sables, Laval, et de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Bazinet, Raymond LA FAMILLE BAZINET a le regret de vous annoncer le décès de M. RAYMOND BAZINET Est décédé le 11 novembre 2004. Il était le fils de feu Ubald Bazinet et de feu Valéda Lalande et l'époux de Mariette Lavictoire. Il laisse dans le deuil ses 3 fils: Michel (Monique Gauthier), Robert (Louise Guénette) et Marcel (Lyne Désormeaux); ses 6 petits-enfants: Mathieu, Mélissa, Jonathan, Stéphanie, Maxime et Michaël; ses frères: Fernand et André et ses soeurs: Cécile et Denise, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Les visites seront le dimanche 14 novembre de 14h à 17h et 19h à 21h. Un service religieux sera célébré le lundi 15 novembre à 11h en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau. En mémoire de Raymond, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage des soins intensifs du CHVO de Hull. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105, boul. Gréber Gatineau, Québec Tél.: 561-1969 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

À Ste-Foy le 10 novembre 2004 est décédé accidentellement M. Ernest Fiset, époux de dame Jeannette Hamel. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le dimanche 14 novembre 2004 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, le lundi 15 novembre 2004 de 9h à 9h45. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre à 10h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette (1625, rue Notre-Dame) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Louis (Élizabeth Davey), Raymonde (Paul E Déry), Denise, Laurent (Micheline Pépin), Céline (Claude Fortin), Rita (Jean-Claude Bellavance), Yves (Christiane Corriveau); ses petits-enfants: Normand Fiset (Manon Lemieux), Lana Fiset, Martin Déry, Patrice Déry, Mélissa Déry (Sylvain Nadeau), Azraëlle Foisy (Alain Labadie), Isabelle Fiset (David Leclerc), Josiane Fiset (Simon Laliberté), Ruth Fortin, Myriam Bellavance (Pierre-François Caron), Maxime Bellavance, Maylee, Léa-Kim et Yansie Fiset; ses arrière-petits-enfants: Christopher FisetfFrédérique etfAudrey Cholette, Pierre-Antoine Mathieu, Danielle et Alexandre Déry, Gaëlle Foisy-Labadie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Noëlla Hamel, Mme Thérèse Beaumont (feu Lorenzo Hamel), M. Léo Hamel (Germaine Paradis), M. Paul-Aimé Boiteau (feu Thérèse Hamel), Mme Lauretta Hamel (feu Gaston Cantin), Mme Jeannine Hamel (Jules Beaumont), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. SVP compenser l’envoi de fleur soit par des offrandes de messes ou par un don à la Fondation du Père Raymond Bernier, 2555, chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 1T8. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

FARIBAULT, Gisèle (née Lafontaine) Pharmacienne À Montréal, le 11 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, s'est paisiblement éteinte Madame Gisèle Lafontaine-Faribault, née à Drummondville le 20 août 1926 de Edgar Lafontaine et Cécile Dupont et épouse de feu le Dr Claude Faribault. Elle laisse dans le deuil ses enfants et leurs conjoints: Louis et Brigitte Kandert, Marthe, François et Louise Ducharme, Hélène et André Taillefer, Marie, Claude, Guy et Lucie Tremblay de même que ses petits-enfants: Kaitlin, Danielle et Jacqueline Faribault, Thomas Faribault-Ménard, Christophe et Geoffroy Faribault, Laurent et Gabriel Taillefer, Marc-Antoine Tremblay-Desjardins et Renaud Desjardins. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Paul, Thérèse, Claude (Louise Jutras), Marie (Jean Létourneau) et Cécile, ainsi que ses nièces et neveux, tous les membres des familles Lafontaine et Faribault ainsi que de de précieux amis et amies. Gisèle Lafontaine a été bachelière de la faculté de Pharmacie de l'Université de Montréal en 1950. Sincères remerciements à la Dre Venne, au personnel du Château Vincent-d'Indy ainsi qu'au Dr Delisle et à l'équipe du 1er étage du Pavillon Le Royer de l'Hôtel-Dieu de Montréal. Un merci tout spécial au personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame pour leur dévouement de tous les instants. Les familles Lafontaine et Faribault recevront les condoléances le lundi 15 novembre 2004 entre 14 h et 17 h et entre 19 h et 22 h, au salon Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004 à 10 h 30 chez Les Dominicains, au 2715, chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal. La famille vous y accueillera à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Palli-ami seraient appréciés. Paru le 2004/11/13 dans La Presse X

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

À la Maison mère de Saint-Damien, le 12 novembre 2004, à l’âge de 84 ans, dont 65 ans de profession religieuse, est décédée soeur Clothilde Renaud, en religion soeur Marie-Dolorès. Elle est née à Notre-Dame-du-Chemin, Québec, de feu Napoléon Renaud et de feu Aurore Blouin. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère St-Damien, dimanche 14 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 2004 à 14 heures, en la chapelle de la Maison mère et de là le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, sa soeur Mme Aurore Renaud (feu Ovila Mathurin); ses frères: Georges (Denise Talbot), Lucien (feu Jeannette Goujon); sa belle-soeur Thérèse Bilodeau (feu Antoine Renaud), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines dont soeur Fernande Renaud, n.d.p.s. et plusieurs amis. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Marie Clariesse Goyetche November 07, 1918 - November 12, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) GOYETCHE, Marie Clariesse - 86, Halifax. A loving mother, grandmother and great-grandmother, passed away peacefully in the New Halifax Infirmary, QEII, on November 12, 2004, after suffering a stroke on her birthday, five days earlier. Born in Poulamon and baptized in D'Escousse, she was a daughter of Alvina Stone and James Etienne Fougere. She is survived, and will be greatly missed, by her children, Faye MacAvoy, Glenn (Sharon Lawrence), Annette Allen (Lance), Denyse Bagnell (Peter). She adored and doted on her grandchildren, Billy (Natasha Fletcher), Christopher (Kara Beckles) and Amy (Donald Gilkie) MacAvoy; Mark and Bradley Goyetche; Jill, Justin and Jonathan Allen, and William and Ross Bagnell. She was able to meet her first great grandchild, Molly MacAvoy. She was predeceased by her husband, Delore Joseph, and her siblings, William, Carl, Melvin, Bernice, Kathleen, Dorothy, Alvina, and Estelle. She had a wonderful laugh and was a friend and neighbor to all. In her youth, she enjoyed skating and movies. An avid bingo player, she also enjoyed playing cards, and was a Toronto Maple leafs fan, watching hockey on television regularly. A magnetic personality, who had a steady stream of visitors, she was a wonderful listener - always interested, but never judgmental. She was able to remain in her home, where she resided for 58 years, without assistance, until the time of her passing. Visitation will be held Sunday from 2-4 p.m. in Atlantic Funeral Home, Bayers Road, with the funeral service at her parish of St. Agnes Church on Monday, November 15, at 10 a.m. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Canadian Diabetes Association.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

LAVERY, Jean-Jacques 1926 - 2004 À Montréal, le 11 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Jean-Jacques Lavery, typographe retraité du journal La Presse. Il laisse dans le deuil son épouse Fleurette Daoust, ses cinq enfants, Christiane (Jacques Pelletier), François (Danielle Loiseau), Ghislain (Sylvie Paquin), Lorraine (Joseph Plaschy) et Élise (Guy Bouchard); ses 15 petits-enfants, ses frères et sa soeur, André (Denise Daigneault), Françoise, feu Jacqueline (Maurice Boisvenue) et Pierre, ainsi que de nombreux amis. Il laissera dans la mémoire de ceux qui ont eu le privilège de le côtoyer, le souvenir d'un homme intègre, attachant et aimé de tous, empreint d'un grand sens du devoir et de la famille. Nous tenons à remercier tout le personnel de la Résidence Berthiaume-du-Tremblay, en particulier l'équipe du 5e étage pour son dévouement. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 20 novembre 2004 à 11 h en l'église Sainte-Colette, 11931 boulevard Sainte-Colette à Montréal-Nord. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253 avenue McGill College, bureau 402, Montréal, Qc, H3B 2Y5, 514-861-4422, http//www.infoparkinson.org Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Murray J. Burns SACKVILLE, NB - The death of Murray J. Burns, age 96, of Sackville, occurred at the Moncton City Hospital on Thursday, November 11, 2004. Born in Bayfield, NB, he was a son of the late Chesley and Minnie (Johnson) Burns. A retired school teacher in the Sackville area for 37 years, he was a member of the Sackville United Church, a member of the Lebanon Masonic Lodge #28 F & AM, the Sackville Art Association and was a well known local artist. Murray was a former CO with the Sackville Air Cadet Squadron. Murray will be sadly missed by his wife, the former Jean Russell, Sackville; a son, Gordon (Irena), Calgary, AB; a daughter, Barbara (Philip) Copp, Lower Coverdale, NB; a grandson, Kevin, Calgary, AB. He was predeceased by three sisters, Jean, Nellie and Lottie. The remains have been forwarded for cremation. There will no visitation. A memorial service will be held at the Sackville United Church on Sunday, November 14, 2004 at 2 pm, Rev. Dr. Jamie Gripton officiating. Burial in the Sackville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Sackville United Church, or a charity of donor's choice gratefully accepted. Arrangements in care of Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300). www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

Kay Yates, 89 SHERRILL, N.Y. -- Kathaleen "Kay" I. Leeder Yates, 89, of 600 West Hinds Avenue here, died November 7 at the Oneida Healthcare Centre with her family at her side. She was born on July 18, 1915 in Toledo, Ont., a daughter of Cleve and Florence Fenlon Leeder. She attended Mitchell Public School and Athens High School. On September 17, 1938 she married John C. Yates in Montreal. She and her husband moved from Toronto to Sherrill, N.Y., in 1956. She was a clerk for W. T. Grant's and later worked for Hinman's Jewelers in Oneida. Mrs. Yates was a very active member of St. Helena's Church, serving as a past president of the Altar Rosary Society. She was also a very active member of the Catholic Daughters of America No. 1250, where she held many offices. She was a volunteer at McAllister School and the Oneida Healthcare Centre and was a member of the CAC and retirement club. She is survived by her only daughter, Lois (given name Mary) Yates Piergiorgi of Poughkeepsie, N.Y., and her son-in-law Michael, granddaughters Maureen Kane and Paula Torbet and husband Bradley Torbet, and great-grandsons Michael Torbet and Myles Kane. Also surviving are her brother Wilfred Leeder and his wife Jean of Toledo and several nieces and nephews. Her only son, John Yates, was killed in 1954 and her husband John died in 1979. She was also predeceased by two sisters, Geraldine Kane and Betty Culhane. Friends called at the Malecki Funeral Home Inc., 464 Sherrill Road, Sherrill, N.Y. The Mass of Christian Burial was celebrated November 10 at St. Helena's Church on Primo Avenue and burial was at St. Helena's Cemetery, Oneida, N.Y. Published in Section b, page 7 in the Saturday, November 13, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 10:07:36 AM Saturday, November 13, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-08

THIFFAULT, M. ÉMILE Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 8 novembre 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Émile Thiffault, époux de dame Gilberte Normandin, demeurant à Batiscan, autrefois de Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 540, Principale Batiscan Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 9h 30 en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, dame Gilberte Normandin; sa fille, Louise Thiffault (André Paquin); son fils, Denis Thiffault; ses petits-enfants : Karine et Charles Paquin; ses soeurs : Mlle Argentine Thiffault, Mme Christine Thiffault (Marcel Bergeron), Mme Émeline Thiffault (Léo Tremblay), Mme Noëlline Thiffault (Rosaire Carpentier); ses frères : M. Daniel Thiffault (feu Pauline Normandin), M. Émery Thiffault (Mme Muguette Normandin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des amis du vieux presbytère de Batiscan (340, rue Principale, Batiscan, Qc, G0X 1A0) seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste SSJJ2268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

ARCHER, Roy Hilton Sr., September 4, 1945, deceased November 12, 2004, after a courageous fight with cancer. Loved by wife Sonja (Jensen) Archer, Loving father of Lee-Anna (Rick) Neilson, Tannia (Kerry) York, Todd (Rosie) Archer, Dawn (Richard) Reis t, Roy Jr. (Vickie) Archer, and cousin Richard (Susan) Archer. Loving papa of 16 grandchildren. Let's all have a "Roader" in celebration of Roy's life at the Belvedere Social Club, John Street Thorold, Ontario on Sunday, November 21, 2004 between 1 a nd 5 p.m. Eulogy 2 p.m. Donations to West Parry Sound Health Centre, 10 James Street, Parry Sound, P2A 1T3. Many thanks to all the nurses and doctors. 11/13/2004- ID5205087 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

TONG, Beryl On November 7, 2004, Beryl peacefully moved on to the next destination of her journey to enlightenment. Daughter of the late Lucy and Alfred Tong of Lincolnshire, England. Dear sister of Robert William (Bill) and companion Louise Reid of Chatham, Alfred, husband of the late Mary Tong of Windsor. Loved aunt of Lanny and Alan Tong. Beryl also leaves behind many cousins and friends world wide. Born in Windsor, she moved to Michigan in her late teens. She was employed by the Lou Gordan Show on WXYZ-TV. Then she moved on to "Arts Quarterly", the Detroit Institute of Art's magazine. Beryl retired in 1987 from the Michigan Council for the Arts. In 1994, she moved back to Windsor and enjoyed her retirement fully. A member of the Centres for Seniors Windsor, Beryl loved practising Tai Chi. In accordance with her wishes, cremation and interment has taken place. Donations may be made to the Canadian Cancer Society and the Canadian Diabetes Association. Arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. You may express condolences or leave cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

BEAUREGARD, M. YVON Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 novembre 2004, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Yvon Beauregard, fils de feu M. Aimé Beauregard et de feu Mme Georgina Garand, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès, autrefois de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetièree paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marcel (feu Florianne Lesage), Raymond (Fernande Bellemare), Jacques (Nicole Veilleux), Aline (feu Lévis Brodeur) et son compagnon Albert Branchaud, Nicole, Suzanne (Daniel Leroux); sa famille d'accueil Le Phare Maison Ross, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel soignant du 3e étage du pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste MKDR6284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

AMLIN, Robert (Hammy) Passed away suddenly on Thursday, November 11, 2004 at the age of 67 years. Beloved husband of the late Jeanine Amlin (nee Rocheleau) (1986). Beloved father of Daniel Amlin & fiancee Sherry Sinnott and Shelly Sorrell & husband Richard. Loving Grandfather of Jason Laframboise, Nicholas Amlin and Zachary Amlin. Dear brother of Richard & Yvonne Amlin and Raymond Jr. & Noreen Amlin. Survived by many nieces and nephews. Family and friends will be received at the DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel) Inc., 2130 Front Road, LaSalle (734-1448) on Sunday from 7-9p.m. Funeral Service from the funeral home on Monday, November 15, 2004 at 10am, then to Sacred Heart Church for Mass at 10:30 a.m. Interment Sacred Heart Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

DEWIT, Wilhelmina M. Passed away peacefully with her loving family by her side on November 11, 2004 at 82 years of age. Loving mother of Yvonne and husband Dennis Spagnola, Erik and wife Colleen Dewit, Terry Dewit, Fran and Mario Fochesato. Beloved Oma of 8 grandchildren and 5 great-grandchildren. Wilhelmina was a former bookkeeper with Freeds for over 30 years of dedicated service. If you so desire, donations to the Windsor & Essex County Humane Society would be appreciated by the family. Visiting Sunday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Monday 10:00 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment St. Williams Cemetery, Emeryville You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

COOK, Annie Ruth Marie - At Quinte Healthcare Belleville General on Thursday, November 11, 2004, Marie (Young) of R.R.#2 Marmora in her 67th year. Wife of James "Scottie" Cook. Mother of Allison, Ottawa; Treena, Belleville and Kirsten, Ottawa. Sister of Mr. Fred Young, Toronto; Ms. Joan Archambault, Niagara Falls; and Ms. Karen Hayman, Toronto. Cremation. The family will receive friends at St. Andrew's United Church, Marmora from 12:00 noon until service time at 1:00 p.m. on Saturday, November 20, 2004. Interment: Zion Cemetery. Donations: Canadian Cancer Society. 11/13/2004- ID5194707 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-04

McIsaac Gerald Formerly of South River in his 68th year passed away in Barrie on November 4, 2004. A service of remembrance will be held on Thursday, November 18, 2004 at 1:00pm at the Chalmers United Church, 303 Ottawa Avenue West, South River, Ontario. Interment of ashes to follow at the South River Cemetery. Words of comfort may be forwarded to the family at geraldmcisaac@funeralhome.on.ca 11/13/2004- ID5707737 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

REID, Harris Watson In his 95th year, passed away peacefully, surrounded by his family on Friday, November 12, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. A lifelong resident of Leamington and Mersea Township. Devoted husband of the late Ruth (March 2004). Beloved father of Janice Paisley (Dave) and Richard Reid (Susan). Will be sadly missed by grandchildren, Karen Krug (Shawn), Heather Daniels (Naren), Beth Paisley (Darren Stowe), Scott Reid (Jenna Clark), Lindsay Glass (Stephen) and great grandchildren Paisley Krug and Cameron Harris Krug. Dear brother of David Reid (Marg) and brother-in-law of Agnes Reid. Numerous nieces and nephews also survive. Predeceased by sister, Louise and brother, Robert. Harris was a well respected businessman and an active member of the community. He was a Life Elder of Leamington United Church, Life Member of Leamington Lion's Club, a Founding and Life Member of Erie Shores Golf and Country Club and a recognized member of the Leamington/Mersea Historical Society. Harris also served on numerous boards and committees throughout his life. Vistitation at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington (326-2631) on Sunday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate the life of Harris Reid will be held at the Funeral Home on Monday, November 15, 2004 at 1 p.m. Rev. Del Stewart officiating. Interment Erie Memorial Gardens, Leamington. Memorial donations made by cheque to the Leamington/Mersea Historical Society or Sleeping Children Around the World would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

WILSON, John Jewell "Jack" It is with great sadness that the family of Jack Wilson announce his passing on November 12, 2004 at 83 years of age. Beloved husband of Robina (Rae). Loving father of Scott of Toronto, Deb Wilson and partner Sherry. Loving grandfather of Jason and Lindsay. Dear uncle of Bill and Margaret Woodley of Ottawa, Doug and Sharon Woodley of Waterloo, Jim and Suzanne Agnew of Toronto. Jack was a proud veteran of WWII when, while serving overseas, he met his devoted wife Rae. After many years of service, Jack retired from Canada Customs. Cremation services were held on Saturday, November 13, 2004. A memorial service will be held at a later date. Funeral arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel, (969-5841) 2670 Dougall Avenue. You may leave your cherished memories online at: www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

LUPIEN, Jean-Pierre 1951-2004 À St-André d'Argenteuil, le 10 novembre 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Jean-Pierre Lupien, conjoint de Mme Manon Léger. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Bruno, sa mère Mme Alice Laprise (feu Bruno Lupien), son frère Claude (Nicole), ainsi que de nombreux autres parents et amis, et son chien Sacoche. Les funérailles auront lieu le lundi novembre, à 14 heures, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Montréal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal, à Ville St-Laurant.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Sullivan, Louise LA FAMILLE SULLIVAN a le regret de vous annoncer le décès de MME LOUISE SULLIVAN NÉE PATRY décédée le 11 novembre 2004, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Napoléon Patry et de feu Jeanne Larose; épouse bien-aimée de Desmond Sullivan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: David (Tracey Pettigrew), Patrick (Brenda Presley) et Allan (Julie Kunkel). Elle laisse dans le deuil 7 petits-enfants: Tyson, Kristen, Dustin, Josh, Kyle, Kelsey et Ainsley; ses frères et soeurs: l'abbé Claude Party, soeur Anita s.j., Colette (Wilfred), Georgette (Wilfrid) et Guy (Anita); beaux-frères et belles-soeurs: Hubert (Donna), Joan (Dan), Matthew (Rachel) et Robert (Marie); 46 neveux, nièces et plusieurs arrière-neveux et arrière-nièces. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Gilberte (Louis), Hélène (Salamon), Jean-Marie (Claire), Maurice (Irène), Raymond (Cécile) et Robert (Laurette); ses beaux-parents: Earnest et Sophie (née Flannery). La famille invite parents et amis à la maison funéraire RACINE, ROBERT & GAUTHIER FUNERAL, 180 chemin Montréal, (241-3680) le dimanche 14 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et à compter de 9h lundi. Un service religieux aura lieu le lundi 15 novembre 2004 à 11h, en l'église St-Sébastien (1000, rue Frances, Ottawa). Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne du Diabète et à la Société de l'arthrite seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net.SULLIVAN, Louise (nee Patry) Peacefully on Thursday November 11th 2004 at the age of 66 years. Daughter of the late Napoleon Patry and the late Jeanne Larose. Loving wife of Desmond Sullivan. She will be sadly missed by her children David (Tracey Pettigrew), Patrick (Brenda Presley) and Allan (Julie Kunkel). She will also be missed by her 7 grandchildren Tyson, Kristen, Dustin, Josh, Kyle, Kelsey and Ainsley; brothers and sisters l'abbe Claude Patry, soeur Anita s.j.m., Colette (Wilfred), Georgette (Wilfrid) and Guy (Anita); brothers and sisters-in-law Hubert (Donna), Joan (Dan), Matthew (Rachel) and Robert (Marie); 46 nieces, nephews and many grandnieces and grandnephews. Predeceased by her brothers and sisters Gilberte (Louis), Helene (Salamon), Jean-Marie (Claire), Maurice (Irene), Raymond (Cecile) ad Robert (Laurette); her brothers-in-law Kevin (Jocelyne) and Joseph; her parents-in-law Earnest and Sophie (nee Flannery). Friends may pay respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home 180 Montreal Road (241-3680) on Sunday November 14, 2004 from 2 to 5 and from 7 to 10 p.m. and from 9 a.m. Monday. Funeral Service will be held on Monday November 15, 2004 at 11 a.m. in St-Sebastien Church (1000 Frances St., Ottawa). For those wishing, donations to the Canadian Diabetes Association and The Arthritis Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

HAROLD BOISVERT, Sylvie 1967-2004 À l'Assomption, le 12 novembre 2004, à l'âge de 37 ans, est décédée Sylvie Boisvert, épouse de Miranda Harold. Outre son époux elle laisse également dans le deuil son père Roger Boisvert, sa mère Fleurette Beaudin, sa fille Jessy, ses deux soeurs Line et Nadia, son frère Denis, son parrain Gilles, ses nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au: Funéraire Guilbault L'Assomption 371, Boul. L'Ange-Gardien, dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre à 11 heures en l'église de l'Assomption. Inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BOUCHARD, Angélo À Montréal, le 11 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Angélo Bouchard, époux de Angèle Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères: Lorenzo (Cécile), Onésime (Gaétane), Florian (Henriette) et feu Henri-Paul; sa soeur Gloria, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire: Sansregret 3198 RUE ONTARIO EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 11 heures, en l'église Nativité de la Ste-Vierge, suivies de la mise en crypte au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

MAZEROLLE, Marie-Jeannine-Bertha, 1956-2004. accidentellement, est décédée à l'hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 7 novembre 2004, à l'âge de 48 ans, Marie-Jeannine-Bertha Mazerolle. Outre son conjoint Jacques, elle laisse dans le deuil son fils Sacha (Kandra), ses soeurs, Barbara, Diane, Gisèle, Jacqueline, Line, Bernadette, les conjoints respectifs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra parents et amis, au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004, à 11 heures, en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200 Pl. de l'Eglise, Anjou), et de là, au cimetière du Repos St-François D'Assise. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures e de 19 à 21 heures, lundi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des Victimes du sang contaminé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

MEUNIER, Henri 1924-2004 À Châteauguay, le 11 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Henri Meunier, époux de madame Thérèse Loiselle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Lise), Henriette (Bill), Rachel (Reynald), Diane (Claude), ses sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, ses frères Camille et Adélard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé au salon: GROUPE YVES LEGARE 123 RUE MAPLE CHÂTEAUGUAY, le lundi 15 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mardi 16 novembre à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre à 11 heures, en l'église St Joachim, 1 d'Youville, Châteauguay, et de là au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

LAPORTE (MONETTE), Irène 1922-2004 À Montréal, le 8 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Irène Monette, épouse de feu Rolland Laporte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole, Serge, Mario ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE FUNERAIRE ST FRANÇOIS D'ASSISE 6700 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 17 novembre 2004 à 21 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 19 heures à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-08

THIBODEAU LAMBERT, MME ROSE-ANNA RICHER À la Résidence Cooke du Centre hospitalier des soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 8 octobre 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Rose-Anna Richer, épouse de feu Wilfrid Thibodeau, et en seconde union de feu Xavier Lambert, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 13h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Brigitte, Lucie, Marie-Jeanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste DFFK2775

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

OTIS, RONALD CHARLES - The death of Ronald C. Otis, age 61, husband of Carol (Morrell) Otis, occurred at the Sussex Health Centre, on Friday, November 12, 2004. He was the son of the late Melbourne and Helen (Callaghan) Otis. He is survived by his wife; daughters, Tammy and Brent Moore, Fairfield, Janet and Keith Guptill, Sackville, Judy and Russell Hall, Norton, and sons; Duane and Jennifer Otis, Cold Lake, AB, and Troy and Heather Otis, Fredericton, thirteen grandchildren, sisters; Merle Stevens, Hartland, Patricia and Bart Macumber, Hatfield Point, and brothers; Donald and Linda Otis, St. Andrews, Jock Otis, Norton, and Peter and Susan Otis, Saint John, and several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his grandson Scott Russell and brothers Melbourne and Stuart. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, NB, with visiting Saturday from 6 to 8 p.m. and Sunday 2 to 8 p.m. Funeral service will be held at 11:00 a.m., Monday, November, 15, 2004 from Norton Wesleyan Church, 676 Route 124, followed by interment in Midland Cemetery. Memorial donations may be made to the Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donor's choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

JOANNETTE (CYR), Jeannette 1923-2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeannette Cyr, épouse de feu Norbert Joannette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (André) et François (Marie); ses petits-enfants: Gino, Martin, Annie et Maryse, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004, à 10 heures, en l'église Immaculée-Conception, 1855 rue Rachel, Montréal. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, lundi à compter de 8 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

FECTEAU, Pierre 1950-2004 À St-Eustache, le 12 novembre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Pierre Fecteau, époux de Mme Pierrette Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Régina Grandbois, ses enfants Nathalie (Roger Fortugno), Stéphane (Annie Gamache), ses petits-enfants Alexandre, Guillaume et Benjamin Fecteau, ses frères et ses soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé à la succursale du: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 RUE ST-LOUIS ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Eustache, le lundi 15 novembre à 11 heures. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

MARTEL, Madeleine 1914 - 2004 À l'IUGS, Pavillon d'Youville, le 11 novembre 2004, est décédée Mlle Madeleine Martel, à l'âge d 90 ans, fille de feu Joseph-Naopléon Martel et de feu Élise Demers, demeurant à Sherbrooke. Elle fut enseignante à St-Julien, puis à Ville St-Laurent (aux écoles Beaudet et St-Louis). Afin de respecter les dernières volontés de Mlle Martel, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles LUNDI 15 novembre 2004 à 14 h en l'église Notre-Dame-de-L'Assomption, 601, rue St-Michel, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Julien de Wolf à une date ultérieure. L'ont précédée dans la mort ses frères et soeurs Stella, Théophile (Annette Beaudoin), Thérèse s.g.m., Martial (Yolande Beaudoin et Madeleine Beaudoin), Florent, Cécile (Jean Hébert), Léonard ptre, Elisabeth (George Irvine). Mlle Martel laisse dans le deuil son frère Jean-Guy (Chantal Rouillard), sa soeur Jeannine (Gilbert Cadieux); sa belle-soeur Rose-Aimée Lapointe (Florent) et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de L'IUGS pavillon d'Youville pour leur dévouement et leur présente attentive. Paru le 2004/11/13 dans La Tribune QTDS2975

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Henri Tremblay (1932 - 2004) – À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 11 novembre 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé Henri Tremblay, époux de Géraldine (Stever) Tremblay, domicilié à Kouchibouguac. l'Acadie Nouvelle - 13 novembre 2004 KOUCHIBOUGUACHenri Tremblay 1932 - 2004 KOUCHIBOUGUAC, NB - Henri Tremblay, 72, of Kouchibouguac, NB, husband of Geraldine (Stever) Tremblay passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Thursday, November 11, 2004. Born in St. Ignace, NB, he was the son of the late Joseph Tremblay and Marie Alexandrine (Ferron) Tremblay. Survived by his wife, Geraldine; two sons, Dominique, André; seven grandchildren, Michael, Christine, Christopher, Roméo, Caterina, Leo, Veronica; three sisters, Alice Kelly, Jane Gautreau, Rose-Mary Cloutier; two brothers, William, Gérard. The Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Tuesday, November 16, 2004 at 4:00 pm. Interment will be in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

SAVOIE, Gérard 1933-2004 À Ste-Thérèse, le 8 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Gérard Savoie. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Alcide, Anne-Délia, Aurèle, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Un merci spécial à son neveu Sylvain. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Il fut confié aux: RESIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Boniface.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-13

Ian Grave, 82 Ian Smith Grave, 82, retired military pilot and Brockville real estate agent, died October 13, with family members at his side, at Brockville General Hospital after a brief illness. Born in Chester-le-Street, north of the city of Durham, Durham County, England, in 1922, he was the youngest of five sons of Christopher Grave and his Scottish wife, the former Georgina Gerrard. He was educated at Pannal Ash College in Harrogate. After a brief employment period with Barclays Bank, he enlisted in the Royal Air Force (RAF) in 1942. He was sent to Canada where he trained under the British Commonwealth Air Training Plan. He became a staff pilot and instructor serving the RAF in Trenton, Kingston and Debert, Nova Scotia. He returned to England where he was assigned to the far east, flying Mosquitoes. He earned the Burma Star and Defence of Britain medals. After the war he emigrated to Canada, serving in the Royal Canadian Air Force from 1953 to 1961, continuing his career as a flying instructor and test pilot, followed by a period in Air Transport Command, which took him to the Congo, Greece and Italy, among other destinations. In the early 1960s he settled in Brockville and became a respected and successful real estate broker, eventually establishing his own business. He served on a number of boards and committees in the area. He enjoyed playing golf while he was able and was an avid rugby and tennis fan. He was a member of the 450 Wing of the RCAF Association and the Royal Canadian Legion. When he turned 80, he was asked what he would like to accomplish in the next decade. He said he wished that he could have a reunion with two old wartime friends and colleagues from the Kingston, Debert and Burma days, namely Alan Bain, of Cheltonham, England, and Arthur Pardoe, of Kidderminster, England. Through the generous efforts, in time and hospitality, of his nephew, Christopher and his wife Alison, he realized his dream last June in Scotland. Predeceased by his first wife, the former Marion Mitchell, and his four brothers, he is survived by his wife Rita Grave, his daughter Christine and son-in-law David Panet and grandson Dylan of Brampton, stepchildren Daniel, Michele, John, Michael and Ted Healey, and stepgrandchildren Charlotte, Rachel, Emma and Maxwell. He is also survived by his dear nephew Christopher and his wife Alison of Perthshire, Scotland. A private cremation was held and a memorial service will be held at a future date. Memorial donations were directed to the Brockville Public Library Roots and Wings Fund. Published in Section b, page 7 in the Saturday, November 13, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 10:07:30 AM Saturday, November 13, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

FILIATREAULT PILON, Jeannine 1927-2004 À l'Établissement de Santé d'Argenteuil de Lachute, le 12 novembre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Jeannine Pilon, épouse de feu Alphonse-R Filiatreault, demeurant à Saint-André d'Argenteuil. Mme Pilon laisse dans le deuil ses enfants:Luc (Céline), Jean (Carole), Marc (Nicole), Yves (Anne-Marie), Lucie (Daniel), Sylvain (Hélène); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs ainsi que ses neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 15 novembre, à 11 heures, en l'église St-André-Apôtre, suivies de la crémation au cimetière de St-Jérôme. La famille reçoit vos condoléances dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et lundi jour des funérailles à compter de 9 heures, à la: RÉSIDENCE FUNERAIRE LUC MERCIER 4 RUE LEGAULT SAINT-ANDRÉ D'ARGENTEUIL. Votre témoignage de condoléances peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fabrique St-André d'Argenteuil et serait apprécié par la famille (cartes de dons disponibles au salon funéraire).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Au Centre de santé de la MRC de L’Islet de St-Jean-Port-Joli, le 12 novembre 2004, à l’âge de 92 ans et 6 mois, est décédée dame Marie-Anne Bernier épouse de feu monsieur Herménégilde Dubé. Elle demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. EIle laisse dans le deuil, ses enfants: Monique (feu Léopold Caron), Lucette (Rodrigue Thériault), Charlotte (Jean-Guy Deschênes), Gaston (Lucie Bélanger), Louise (Pierre Fournier), Ghislaine (feu Marcel Gamache), Gilles (Ginette Plante), Sylvie (Alain Cadieux); ses vingt-neuf petits-enfants et trente-et-un arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, son beau-frère et ses belles-sœurs: Cécile (Alphonse Toussaint), Simone (feu Maurice Bernier), Fernand (Béatrice Caron), Denis (Jeanne-D’Arc Poitras), Lucienne Picard (feu Lucien), Gabrielle Caron (feu Charles-Emile Dubé), Antonia St-Pierre (feu Maurice Dubé), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel du Centre de santé de St-Jean-Port-Joli pour leurs attentions et leurs bons soins, ainsi qu’à madame Gervaise Bolduc pour sa présence assidue et son soutien auprès de notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de santé de la M.R.C. de L’Islet ou à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre 2004 à 14h en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie, télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-18

COLLINS, Germaine 1924 - 2004 De St-Hubert le 18 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Germaine Collins. Elle laisse dans le deuil sa soeur Nellie, son frère Léonard, de nombreux neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 28 novembre à 15h30, en la chapelle de:La Maison Darche 6500 boul. Cousineau, St-Hubert La famille recevra les condoléances le dimanche 28 novembre à compter de 14 h. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-06

LÉVESQUE, Louise 1931-2004 Le 6 novembre 2004 aux Soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame est décédée Louise Lévesque retraitée de la BCN. Fille de feu Georges Lévesque et Juliette Raiche. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques Lévesque (Denise Delcourt). Son neveu Marc-Alain (Dominique) et leurs enfants Jean-Philippe et Ariane, sa tante Marcelle Lecavalier, son oncle Léon Raiche (Hazel), ses cousins, cousines ainsi que de nombreuses amies et amis. Selon ses dernières volontés elle ne sera pas exposée. Ses cendres seront transportées à l'église St-Nom de Jésus (1645 Desjardins, Montréal) ou un service sera célébré à 14 h mardi 16 novembre. La famille recevra les condoléances à l'arrière de l'église 30 minutes avant la célébration. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société québécoise du cancer. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/11/13 dans La Presse F

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

TRUDEL, Fernande (Goyette) 1922-2004 A l'I.U.G.S., pavillon St-Vincent, le 7 novembre 2004, est décédée madame Fernande Goyette, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Germain Trudel, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux, en présence des cendres sera célébré, le samedi 27 novembre 2004 à 11 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook. Madame Goyette Trudel laisse dans le deuil sa fille: Lyse (Jimmy); ses petits-enfants: Fanny, Chad; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Eugène Goyette (Georgette Forgues); Jean-Marc Côté (Denise Lapointe); Alice Côté, Rachel Côté Lapointe, Rolland Thériault, Fernand Trudel (Madeleine); Rita Trudel-Masson; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe du Complexe St-Vincent pour les très bons soins prodigués à madame Trudel. Paru le 2004/11/13 dans La Tribune MDSD7338

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

HÉBERT (née Juair), Yvonne 1913 - 2004 À Montréal, le 8 novembre 2004, est décédée Mme Yvonne Juair, épouse de feu Emery Hébert. Elle laisse dans le deuil ses trésors Andrée (Claude Cournoyer et Renée; ses petits-enfants Édith (Jean Chicoine) et Éric; ses arrière-petits-enfants, Jennifer, Amy, Chelsea et Serena; sa soeur Fleurette Juair Malo, Tom Malo (Louise Vaillant), de nombreux neveux et nièces, beaux-frères, belle-soeur ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: 3955 chemin Côte de Liesse (coin boul. Ste-Croix), St-Laurent 514-735-2025 www.urgelbourgie.com le dimanche 14 novembre à compter de 11h. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu à la chapelle du du Complexe à 15 h. Un service religieux suivi de la mise en terre des cendres aura lieu le lundi 15 novembre à 14 h, en l'église St-Constant (242 rue St-Pierre, St-Constant). La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

GÉLINAS, GÉLINAS, Léonce 1927 - 2004 À Laval, le 9 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Léonce Gélinas, époux de Mme Yvonne Lampron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Michel Meloche), Sylvain, Sylvie, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposé le dimanche 14 novembre à 11 h auComplexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, Fabreville. Une réunion de prières aura lieu dimanche à 14 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur de Monréal seraient appréciés. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

Pommainville, Lucien M. Lucien Pommainville est décédé le 10 novembre 2004, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Alfred Pommainville et de feu Marguerite Millette. Il laisse dans le deuil ses frères Fernand et Henri et ses soeurs Gertrude, Jeanne D'Arc et Liliane. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis ainsi qu'un ami très special, Pierre Beauchêne. Il fut prédécédé par une soeur Gisèle. La famille aimerait remercier le 3e étage du Centre de Santé Elisabeth Bruyère et le 5e étage de l'Hôpital St-Vincent. Un service commémoratif aura lieu le mardi 16 novembre 2004 à 10h30 en Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier (435, ch. Montréal). Pour ceux qui le desirent des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel à r-r-g@telus.net. Pour de plus amples renseignements, contactez la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

GRIGGS, Rock 1933 - 2004 À Granby, le 10 novembre 2004, à l'âge de 70 ans et 11 mois, est décédé M. Rock Griggs, époux de feu Rolande Roy, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Thérèse (feu Jacques Goyette), Emiliane (Denis Lacasse). Il était également le frère de feu André Griggs (Ginette Griggs). Ses belles-soeurs, Laurette (feu Théodore Roy), Lucille (feu Gilbert Hainault), Noëlla (Denis Brais), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Griggs repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004 à 11 heures en l'église Ste-Cécile de Milton. Inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (13-15) Paru le 2004/11/13 dans La Voix de l'Est JEYZ3477

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

WILBERT, Thomas "Tommy" (WWII Veteran - RCAF) (Former employee of Ontario Hydro and Gloucester Hydro) Peacefully at Specialty Care Granite Ridge on Wednesday November 10, 2004 at the age of 87. Beloved husband of Ruth Hodgins. Dear father of Carolyn (Rodney Neufeld), Lorrie (David Dinsmore), of Toronto, and Nancy (Dr. Iain Muir), of Calgary. Loving gramps of Andrea and Jamie Dinsmore, and Duncan and Kate Muir, and great-grandfather of Alexandra. He was a member of Hope Chapter Eastern Star and life member of Ionic Masonic Lodge. Friends may attend a memorial service at St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, Ottawa, on Monday November 29th at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations may be made to St. Martin's Anglican Church Memorial Fund. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Lanctot, Jacques M. JACQUES LANCTOT est décédé le jeudi 11 novembre 2004, à l'âge de 81 ans. Fils de feu Albert Lanctot et de feu Blanchette Paquette, il était l'époux bien-aimé de Cécile Leblond. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Marc Beauregard), Richard (Gina Janice), Michel (Johanne Deroy) et Lise (Marcel Duguay). Il laisse également 6 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, chemin Montréal (241-3680) le mardi 16 novembre 2004 à 10h30. Un service commémoratif aura lieu le mardi 16 novembre à 11h30 en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille.LANCTOT, Jacques. Peacefully on Thursday November 11th 2004 at the age of 81 years. Son of the late Albert Lanctot and the late Blanche Paquette. Loving husband of Cecile Leblond. He will be sadly missed by his children Diane (Marc Beauregard), Richard (Gina Janice), Michel (Johanne Deroy) and Lise (Marcel Duguay), 6 grandchildren and 2 great-grandchildren. He will also be missed by many nieces, nephews and friends. Friends may pay respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Tuesday November 16, 2004 from 10:30 a.m. Memorial service will be held at 11:30 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. For those wishing, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Azade Godin (1913-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 novembre 2004 BERTRAND – À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 11 novembre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé Azade Godin, époux d’Annonciade Thériault, domicilié aux Résidences Léonce Marsoliau de Bertrand. Il était fils de feu Martin Godin et de feu Geneviève Haché. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Thérèse de Saint-Eustache, Qc, Pauline de Caraquet, Denise (feu Théophane Hébert) de Bertrand et Edith de Beresford; cinq fils: Claude (Denise Nadeau) de Bertrand, Gilbert de Haut-Paquetville, Réjean de Montréal, Qc, Michel (Ghislaine Plourde) et François, tous deux de Caraquet; sept petits-enfants: Michael, Steve, Eric, Sophie, Caroline, Julie et Jennifer; quatre arrière-petits-enfants: Maxime, Emmy, Emilie et Marie-Lou; deux soeurs: Lydia (feu Roland Bertrand) de Montréal, Qc et Evangéline de Bertrand; un frère, Omer de Bertrand; deux belles-soeurs: Léa Godin (feu Edmond) et Thérèse Godin (feu Nicholas), toutes deux de Bertrand, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Jean-René; une soeur, Elise, ainsi que cinq frères: Daniel, Emile, Edmond, Léo et Nicholas, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le dimanche 14 novembre, au salon de l’église de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le lundi 15 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 14 novembre, de 19h à 21h et le lundi 15 novembre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

À la Maison Michel Sarrazin, le 11 novembre 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé Monsieur Michel Jolicoeur, époux de Madame Gilberte Paradis. Fils de feu monsieur Léo Jolicoeur et de dame Constance Robert. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre sa mère madame Constance Robert Jolicoeur et son épouse Ginette Paradis Jolicoeur, ses enfants et son gendre : Nancy (Sylvain Gendron), et Rémy ; ses petits- enfants : Jade et Christophe ; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Normand (Agathe Lussier), Johanne (Jean-Maurice Desrochers), Sylvain (Lynn Bourbonnais), Jacqueline Paradis (Normay Côté), Yvon Paradis (Michelle) ; sa nièce Chantal Côté (Alain Cadoret) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1P 1P5, téléphone : 418-688-0878. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier6450 boul. Henri-Bourassa, CharlesbourgHeures de visites Dimanche 19:00 à 22:00 Lundi 12:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 15 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Charles Borroméecoin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

À Baie St-Paul au centre hospitalier de Charlevoix, le 11 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Gagnon, époux de feu Rollande Lachance. Il demeurait à Baie St-Paul. Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Gilles Bard), feu Serge (Diane Bard, son conjoint Jean-Luc Simard) et Yves (Suzanne Gagné); ses petits-enfants : Jean-François Bard (Sophie Lagha), Hélène Bard (François Lemay), Marie-Ève Gagnon (son ami David Lévesque Théberge), Jean-Michel Gagnon (Mélanie Lavoie) et Jean Gagnon; ses arrière-petites- filles : Marianna et Gabrielle Bard; ses frères : feu André (Paquerette Gagné), feu Claude (Jeannine Simard), Michel (Rachèle Otis); ses sœurs : Raymonde (feu Roger Cimon), Ghislaine (Léo Jacques), Denise (feu Edmour Fortin), Nicole (Gaston Côté), Lise (feu Adrien Côté) et Jocelyne (Yvon Martel); ses beaux-frères et bellles- sœurs : Armand Lachance (feu Pauline Asselin), feu Fernando Lachance (Agnès), Gabrielle Lachance (feu Philippe Renaud) et Julienne Bolduc ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. Renseignements : (418) 435-2531. Télécopieur : (418) 435-4001. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier53 boul. Leclerc, Baie Saint-PaulHeures de visites Dimanche 13:30 à 16:30 19:00 à 22:00 Lundi 12:00 à 13:45 Les funérailles auront lieu le 15 novembre 2004 à 15 : 00en l'église de Baie Saint-Paul1, Place de l'Église, Baie Saint-Paulet de là au cimetière paroissial

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Mabel Clara Bishop 1901 - 2004 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Mabel Clara Bishop, 103, of Forest Dale Home, Riverside-Albert passed away on November 11, 2004 at the nursing home. Mabel was born on October 20, 1901 in Cape Enrage, the daughter of the late Isaiah and Rebecca (Cleveland) Dixon. She was a housewife and mother. She attended the Albert Baptist Church. Mabel loved to do puzzles and enjoyed reading. She will be deeply missed by her three sons, Lloyd Bishop, Cecil Bishop (Doris) both of Okanagan, BC and Clyde Bishop (Evelyn) of The Glades; daughter-in-laws, Hugette Bishop of Holland Landing, Ontario and Carmen Bishop of Riverside-Albert; a son-in-law, Aubrey Wheaton of Berwick, NS. She will also be missed by several grandchildren and great grandchildren. Mabel was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents she was predeceased by her husband, Joseph Bishop; a daughter, Shirley Wheaton; two sons, Eldon and Trueman; two daughter-in-laws, Edna and Alma; a sister and several brothers. She will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Saturday, November 13 from 2 to 5pm and on Sunday from 10am until the time of service. The funeral service will be held from the Albert County Funeral Home on Sunday, November 14, 2004 at 2pm with Rev. David Keith officiating. Interment will be held in the Bay View Cemetery, Harvey, NB. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Audrie Pearl Brantnall March 31, 1961 - November 11, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Passed away suddenly at home on Thursday, November 11, 2004 after a brief fight with cancer at age 43. Audrie is going to be very sadly missed by her 11 year old daughter Jessica who has many happy memories that will remain in her heart. Audrie was predeceased by her father, George Brantnall. She is survived by her mother Joan and brother George of Kingston, as well as her sister Heather Jones (and her family Craig, Sarah & Daniel) and sister Karen of Calgary as well as cousins in Saint John, NB. Audrie was born in Kingston and lived in several other cities in Canada as part of a military family, before settling back in Kingston where she raised her daughter. The family wishes to thank the Kingston EMS paramedics who so wonderfully helped us through a difficult time. Following cremation, a Memorial Service will be held in the Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, Township Chapel, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, November 16, 2004 at 11:00 a.m. Canon Bob Hales officiating. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of one's choice in Audrie's memory. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB