Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Aurèle LeBreton (1934-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 novembre 2004 MALTEMPEC – À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 11 novembre 2004, à l’âge de 69 ans et 11 mois, est décédé paisiblement entouré de sa famille Aurèle LeBreton, époux d’Émilienne Duguay, domicilié à Maltempec. Né le 4 décembre 1934, il était fils de feu David LeBreton et de feu Sarah Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Donatienne (Bernard Haché) de Pont-Landry et Monique (Jean-Pierre Haché) de Notre-Dame-des-Érables; deux fils: Denis (Annette Sonier) et Gabriel (Nathalie Sonier), tous deux de Maltempec; sept soeurs: Claudia (Azade Duguay) et Yvette LeBreton, toutes deux de Maltempec, Lianne (Wilfred Kerry) de Shippagan, Clarice (Alphonse Landry) et Irène (feu Armand Landry), toutes deux du Lac Saint-Jean, Qc, Yvonne LeBreton de Rang-Saint-Georges, Odette (Willie Landry) de Bertrand; six frères: Clarence (Lauzia), Ernest (Majella), Lubain (Albina) et Léonard (Nicole), tous de Maltempec, Yvon (Carole) de Savoy Landing et Jean-Guy (Imelda) de Petit-Paquetville; son beau-père, Benoit Duguay de Maltempec; huit petits-enfants: Benoit, Martin, Jonathan, Jean-Michel, Mélanie, Kathy, Tommy et Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Aurèla; un fils, Stanley; deux soeurs: Liza et Bernadette; un frère, Michel (Angéline) du Lac Saint-Jean, Qc; sa belle-mère, Alvina LeBreton, ainsi que deux belles-soeurs: Edith et Marie-Anne, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le samedi 13 novembre, à 14h. Heures de visites: le samedi 13 novembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don au Centre d’oncologie Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

1924 - 2004 Au CHUQ Pavillon St-François d’Assise, le 11 novembre 2004, à l’âge de 80 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Paule Gagnon, épouse de monsieur Georges-Édouard Bédard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 mardi 16 novembre 2004 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à 11 heures, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers ouest à Québec) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre, Louise, Murielle (Louis Gagnon) et Cécile; ses petits-enfants: Marie-Hélène Bédard, Dominique (Éric Chamberland) et Jean-Nicola Gagnon, Jean-François et Julie Bédard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Bédard (feu Gérard Gagnon), Rita Duchesne (feu Maurice Bédard), Charles-Eugène Bédard (Gemma Pomerleau), Noëlla Bédard (André Brodrigue), Louise Verge (feu Gérard Bédard), Gilles Bédard (Pierrette Grenon), Monique Bédard ( feu Jocelyn Hawey) et Jean-Claude Bédard (Clarisse Drake); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel du CHUQ Pavillon St-François d’Assise pour les excellents soins prodigués et toute la compassion reçue. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvedère, bur. 312 Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 ou encore à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

CORNEILLE, Jean L., Ing. 1927 - 2004 À Laval, le 11 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean L. Corneille, conjoint bien-aimé de Claudette Paradis. Il est allé rejoindre ses 4 petits anges, Joseph, Élaine, Michèle et Josée. Il laisse aussi dans le deuil sa soeur, Soeur Marcelle Corneille, C.N.D., sa filleule Chantal Corneille Bello (Roberto Bello), ses nièces Rachel, Louise, Marie-Andrée et son neveu Simon de même que sa belle-soeur et ses deux beaux-frères. Pendant plus de 40 ans, Jean exerça une brillante carrière en tant qu'ingénieur, professeur à l'école Polytechnique de Montréal, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec et président du bureau d'accréditation. De plus, il contribua grandement à la Fondation de l'école Polytechnique à Thiès au Sénégal. La dépouille mortelle sera exposée le dimanche 14 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au salon 1255, av. Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com . Les funérailles auront lieu le 15 novembre à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335 rue Chabanel Est. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association de la fibrose kystique ou à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval. Paru le 2004/11/13 dans La Presse RD

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

GAGNON (M. Lucien) Le 11 novembre 2004, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 84 ans, M. Lucien Gagnon, demeurant à La Baie, autrefois de Ferland-Boilleau. Il était le fils de feu M. Honoré Gagnon et de feu dame Marie-Alice Lapointe. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2004 à 11 h 30 à l’église Saint-Gabriel de Ferland. L’inhumation aura lieu au cimetière de Ferland-Boilleau. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Paul-Émile Gagnon (feu Eliane Richard), Ghyslain (en 1e noces feu Marie-Claire Tremblay, en 2e noces Ruth Gagné), Armand, Lucille (feu Alphonse Rousseau), Doris (Lucien Gagné), Carmen (feu Noël Lemieux), feu Georges-Henri (Jeanne-d’Arc Sergerie), feu Léonidas (Gilberte Brouillette), feu Maurice (feu Simone Tremblay), feu Cécile, feu Jean-Marie ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Canadienne Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

CROTEAU, Julie, Passed away at her residence, surrounded by her loving family, on Thursday, November 11, 2004 at the age of 31. Beloved wife of Ron Croteau. Loving and devoted mother of Halley and Aaron. Dearly loved daughter of Ed and Rosie Rempel and daughter-in-law of Roland and the late Euniece Croteau. Dear sister of Jason (Danielle) Rempel and Josh Rempel. Julie will be sadly missed by her sisters-in-law, brothers-in-law and many nieces and nephews. Friends are invited to call at the PATT ERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Sunday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be celebrated Monday at 4:00 p.m. at the funeral home. Cremation will follow. In memory of Julie contributions to her children would be appreciated by her famil y. Special thanks to dear friend Paul Thibeault and sister-in-law Colette Croteau for all your compassionate care. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11/13/2004- ID5198973 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Leclerc, Berthe MME BERTHE LECLERC née Desalliers est décédée le 12 novembre 2004 à l'âge de 84 ans. Prédécédée par son époux Adrien et sa fille Denise. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Darquise, Jocelyne, Doris (Rolland Lalonde), Gilles, Richelle (Ronald Chartrand), Lillie (Tom Rudell), Côme (Patricia Findlay), Lewis (Ginette Talbot), Clotilde (Peter Richichi), Jacinthe (Randy Hunt), Donald (Thérésa Dykstra) et André; 22 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Thérèse Leclerc, Léonie Douville, Noëlla Dorval, Jean et Arthur Desalliers. Prédécédée par ses soeurs et frères: Marie Julien, Bernadette Paquin et Gilles Desalliers. Parents et amis sont invités au SALON FUNÉRAIRE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, prom., de l'Aviation, Ottawa, Ontario, le dimanche 14 novembre 2004 de 14h à 16h et 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame de Lourdes, Cyrville, 1187 rue Michael, Ottawa, le lundi 15 novembre 2004 à 11h. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital d'ottawa, campus Général pour leurs bons soins et leur grande compréhension.LECLERC, Berthe (nee Desalliers) Peacefully on November 12, 2004 with her family at her side at the age of 84 years. Predeceased by her husband Adrien and her daughter Denise. She will be greatly missed by her children: Darquise, Jocelyne, Doris (Rolland Lalonde), Gilles, Richelle (Ronald Chartrand), Lillie (Tom Rudell), Come (Patricia Findlay), Lewis (Ginette Talbot), Clotilde (Peter Richichi), Jacinthe (Randy Hunt), Donald (Theresa Dykstra) and Andre; 22 grandchildren and 7 great-grandchildren. Survived by her sisters Therese Leclerc, Leonie Douville, Noella Dorval and brothers Jean and Arthur. Predeceased by her sisters Marie Julien and Bernadette Paquin and her brother Gilles. Relatives and friends will be received at the St. Laurent Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Sunday November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes-Cyrville Roman Catholic Church, 1187 Michael Street on Monday, November 15 at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the Ottawa Hospital General Campus for their attentive and compassionate care. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Bella Arseneault (1926-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 novembre 2004 SHIPPAGAN – À l’Hôpital de Lamèque, le vendredi 12 novembre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée Bella Arseneault, épouse de feu Raduel Arseneault, domiciliée à Shippagan. Née le 1er avril 1926, elle était fille de feu Arthur O. Godin et de feu Obéline Mallais. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Elianne (Jean-Guy Losier) de Losier Settlement, Rita (François Parent) de Varennes, Qc, Bernadette (Jean Lavergne) de Shawinigan, Qc et Bernice (Philippe Jones) de Shippagan; une soeur, Anita (Joseph Duguay) de Shippagan; un frère, Léopold Godin (Gabrielle) de Shippagan; neuf petits-enfants: Gérald, Paul, Marie-Hélène, Mylène, Anabelle, Frederic, Lise, Cédric et Mireille; trois arrière-petits-enfants: Mélina, Elodie et Maxime-Olivier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, filleuls, filleules, beaux-frères et belles-soeurs. Un fils, Gérard (Nora); une petite-fille, Isabelle Losier, ainsi que deux soeurs: Rita (Gilbert) et Maria (feu Alvin), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 14 novembre, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le lundi 15 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 14 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

À la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, le 12 novembre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée sœur Germaine Lépine (en religion sœur Sainte-Noëllie) après 73 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Philippe Lépine et de feu Alma East de St-Casimir, Portneuf. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, dimanche de 14h à 21h; lundi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre à 14 heures, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, sa sœur et sa belle-sœur: sœur Jeannette, s.c.q., Beauport, Jacqueline Corriveau (feu Jérôme), Ste-Foy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.mgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

BROUSSEAU, Michel 1949 - 2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Michel Brousseau, directeur général de l'arrondissement Côte-des-Neiges, NDG, époux de Lucette Grenier. Il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Annie), Joëlle (Sylvain) ainsi que sa soeur Claire (Pierre), son frère André (Louise), ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe ce dimanche 14 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le lundi 15 novembre dès 9 heures. Les funérailles auront lieu à 11 heures en l'église St-Vincent-de-Paul (5443, boul. Lévesque, Laval). Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés. La famille tient à remercier la clinique de transplantation pour leur soutien. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Earl H. Tait Earl Hall Tait, of Coverdale Road, Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Friday, November 12, 2004. Born in Sunny Brae, N.B., he was the son of the late Archibald and Bertha (Hall) Tait. Earl was a retired manager from Reed Company Ltd, a division G.E. Barbour Co. Ltd., with 48 years of service. He was a life-time member of the Maritime Commercial Travellers Association. He took great pride in his family, especially his grandchildren and great grandchildren with whom he shared his wonderful sense of humor and many stories. Earl enjoyed horse races, as well as hunting and fishing salmon on the Miramichi and Restigouche Rivers. He is survived by his wife Alice (Steeves) Tait; son, David Tait (Doreen) of Grand Bay-Westfield, N.B.; daughter, Janet Tait (Willi Knaus) of Kelowna, B.C.; grandchildren, Devin Tait (Josee) and Dr. Aaron Tait (Elizabeth) both of Rothesay, N.B.; and great grandchildren, Andrew and Morgan Tait, and several nieces, nephews and cousins; brother, Paul Tait. Resting at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road, Riverview, on Sunday, November 14, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at the Riverview Funeral Home Chapel on Monday, November 15, 2004 at 2:00 pm with Rev. Lloyd Bruce officiating. Interment will be in Alderwood Cemetery. Donations made to the Canadian Cancer Society, N.B. Lung Association or to the Moncton Food Bank would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

OZOLS, Visvaldis (Bill) - Passed away suddenly on Wednesday, November 10, 2004 at the age of 80. Beloved father of Gunar Ozols (Jeanette) of Ottawa and Victoria Churchill of Sault Ste. Marie. Loving grandfather of Amy Ozols, Britainy and Maxwell Churchill. Bill is survived by his sister Elza Pukudarzs and family in Latvia. Survived by former wife, Marianne. Remembered fondly by David Churchill, Norm and Claudette Poolton, Ted, Cara, Donna and the late Jim Barbet and godson, Peter Liepa. Retired foreman of the Tube Mill (1952 - 1986). Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, November 15, 2004 from 11:00 a.m. until time of service in the chapel at 1:00 p.m. Rev. Krister Ulmanis officiating. Interment Greenwood Cemetery. Memorial contributions to the Group Health Trust Fund would be appreciated by the family. 11/13/2004- ID5196410 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

BRIÈRE, Roger (St-Étrette) Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 12 novembre 2004, est décédé monsieur Roger Brière, à l'âge de 73 ans, époux de Bibiane Gendron, demeurant à Asbestos. Monsieur Brière repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE 14 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour de la liturgie, ouverture à 12 h. Liturgie de la Parole le Lundi 15 novembre 2004 à 14 h 30 au salon funéraire. Il y aura crémation et les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Brière laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Chantal Normand) Asbestos, Lyne (Jacques Yergeau) Asbestos, Renée (Mario Audet) Asbestos, Louise (Mario Lambert) Deauville, Marco Asbestos, Josée (Pierre McNeil) Warwick, Manon (Marc Ouellette) Warwick; ses petits-enfants Jacques Jr (Emmanuelle), Cindy (Michel), Jean-Sébastien (Cynthia), Alexandre, Kathyrine, Émélie, Jennifer, Janie; ses arrière-petits-enfants Maggie, Daphnée, Jeanne, Alicia; ses frères et soeurs Simone Brière (feu Ovila Brossé), Rolland Brière (Jeannine Hamel), Raymond Brière (Monique Roger); ses beaux-frères et belles-soeurs Lucille Croteau (feu Robert Brière), Germaine Potvin (feu Jean-Marc Gendron), Betty Olney (feu Georges Gendron), Anita Gendron, Paul Gendron (Céline Veilleux), Georgette Gendron (Benoït Vaillancourt), Gérard Gendron (Jacqueline Leclerc), Jean-Claude Gendron (Maryse Élément) de même que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Morin et le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à monsieur Brière. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille, cartes diponibles au salon. Paru le 2004/11/13 dans La Tribune AZUV9355

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

JÉRÔME, Gérard 1916-2004 À Ste-Thérèse, le 10 novembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Gérard Jérôme, époux de Mme Claire Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Angèle (Robert Nadon), Martial (Ginette St-Onge), Daniel (Nicole Rhéaume), Céline (Richard Brodeur), ses sept petits-enfants, et deux arrière-petits-enfants, ses frères, Gaétan, Roger et Roland, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418 BOUL. LABELLE (angle autoroute 640) ROSEMÉRE. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre, à 10 h 30, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Thérèse. Heures des visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-23

SMITH, MARGARET Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Saturday October 23, 2004. Greta Smith of Shanty Bay in her 83rd year. Loving wife of the late Walter Smith. Cherished mother of Christina Duckworth-Pilkington (Peter) of Toronto, Robert Smith of Port Elgin, Sheila Cryer (John) of Shanty Bay, and the late Russell Smith. Loving grandmother of 6 grandchildren and one great grandson. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Monday after 10:00am until time of service in the chapel on Monday November 15th at 11:00am. Memorial donations to your charity of choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/13/2004- ID5707736 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-03

VILLEMAIRE, Paul Ubald 1924-2004 À Montréal, le 3 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Paul Ubald Villemaire. Il laisse dans le deuil ses enfants, Paulette (Yvon), Denise (Herrold) et Suzanne (Eric), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents, son amie Arthémise Carrier et amis de l'Age D'Or de Côte St-Paul. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE SAINT FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 14 novembre, à 14 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: dimanche de 12 h 30 à 14 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Douglas seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

WARREN, Dora M. On Monday November 8, 2004 in her 90th year. Survived by brother Ted and sister Winifred, as well several nieces and nephews. Predeceased by brothers Jack, Frank andGeorge. As requested there will be a private inurment in the family plot. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

McKITCHEN, Delores Velma. Peacefully at the Bonnechere Manor, Renfrew, on Friday November 12, 2004, Delores Linnen, age 83 years. Wife of the late William McKitchen, dear mother of William Jr. (Teresa), Dacre; predeceased by son John; survived by grandchildren: Tanya (Darren) Vollans, London, Ont., Frank (Teena), William, Christopher, Renfrew. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Sunday: 7-9 p.m. and after 9 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at S. Joseph's Church, Esmonde, Monday November 15th at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Bonnechere Manor Foundation. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-01

HEAD, Ivan Leigh. Died at Lions Gate Hospital in North Vancouver on November 1, 2004 with his wife Ann at his side. Born in Calgary, Alberta on July 28, 1930, he leaves four children Laurence, Bryan, Catherine, and Cynthia - and four grandchildren Gabrielle, Jesse, Chelsea and Mathew. A distinguished alumnus of the University of Alberta and the Harvard Law School, Ivan understood that enabling all the world's people to enhance their well being is the only way to achieve global peace and security, a commitment expressed in the title of his book, On a Hinge of History: The Mutual Vulnerability of South and North. He began his career as Professor of International Law at his alma mater and completed it as holder of the Chair in South-North Studies and founding Director of the Liu Centre (now Institute) for the Study of Global Issues at the University of British Columbia. Between these academic appointments Ivan spent ten years with former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, chiefly as Special Assistant, advising on foreign policy and the conduct of foreign affairs. Appointed President of the International Development Research Centre in 1978, Ivan set the standard for innovation and excellence in supporting developing country scholars and institutions to undertake research they recognized as important to the development of their regions. Robert McNamara wrote, "I wish I had contributed as much to the social and economic advance of the five billion people in the developing world in my 13 years at the World Bank as you did in your 13 years as head of IDRC." Always quick on his feet, Ivan held the University of Alberta record for the 100-yard dash for several decades and in 1993 was made a member of that institution's Sports Wall of Fame. He served for six years as a Senior Fellow of the Salzburg Seminar and, at the time of his death, he was a board member of the Academy for Educational Development, Washington, D.C. and Canada World Youth. He continued to present invited papers and to publish on international law and global issues. Ivan Head was made Queen's Counsel in 1974 and his contributions were recognized in the awarding of honorary degrees by eleven institutions, including universities across Canada, the University of the West Indies, the Beijing Forestry University, and Notre Dame University. In 1990 he was invested as an Officer of the Order of Canada. Ivan travelled throughout the world, often with Ann, and many of the people they met became friends for life. His quick intelligence and warm empathy were equally evident among heads of state, colleagues, students, friends and neighbours. A master of the bon mot, a serious scholar who was always ready to laugh, a lively commentator on public affairs, Ivan was generous in his praise and unstinting in his support and encouragement. A former student recently wrote, "Ivan, I don't have adequate words to thank you. It's more than inspiration, or an ideal you've given me. It's a sense of knowing to look higher and to believe that there is a purpose in our work and a hope for the future!" A private committal has taken place. On December 13 a Recognition of Ivan Head's Life and Legacy will be held in the Great Hall of the First Nations House of Learning at the University of British Columbia from 4:30 to 6:00 p.m. No flowers please. Donations may be made: 1. For the Ivan Head South-North Chair: cheques made payable to UBC Development Office, 6253 N.W. Marine Drive, Vancouver, BC V6T 1Z1, attn: Michelle Messinger. Phone number: 604 822 8904. OR 2. For SOS Children's Villages Canada: send donation to 200-244 Rideau St., Ottawa, Ontario K1N 5Y3. Phone number: 613 232 3309. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

TEASDALE - BEAUBIEN, Aline 1925 - 2004 M. Régent Teasdale, son mari Régent, Marielle, Joanne, Christiane et Serge, ses enfants, ainsi que leurs conjoints, Patricia, Stephen, Gilles, Bruno et Josée. Sophie (Richard), Philippe (Iza), Nicholas, Isabelle, Régent et Mario, ses petits-enfants Ont la douleur d'annoncer le décèsd'Aline Beaubien-Teasdale survenu le 11 novembre 2004, à l'âge de 79 ans. Elle sera exposée au: dimanche le 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Lundi à compter de 10 h. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 15 novembre 2004 à 14 h, en l'église St-Vincent de Paul, 5443 Est boul. Lévesque, Ville de Laval. Suivie de l'inhumation au cimetière St-Vincent de Paul. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

RODRIGUE, Mme Claudette 1953 - 2004 Au CHUS de Fleurimont, nous a quittés pour un monde meilleur, le 11 novembre 2004, à l'âge de 51 ans, Madame Claudette Rodrigue, native de Thetford Mines, épouse bien-aimée de Monsieur Raymond Croteau, demeurant à Granby. Outre son époux, Raymond, elle laisse dans le deuil ses enfants chéris: Mélanie Goulet (Jason St-Pierre), Martin Goulet (Sophie Cabana), sa petite-fille, Chloé, ainsi que les enfants de son époux, Byanka Croteau (Patrice Bernier), Nancy Croteau; ses trois petites-filles: Sarah, Mégan et Cassy. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs et leurs conjoints, Jean-Guy, Rita, Georgianne, Yvan, Dolorès, Réginald, Fernand, Marcel, Patrice, Ghislaine, Gervaise. Elle était aussi la soeur de feu Jacques. Elle laisse aussi de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel et médecins des soins intensifs du Centre Hospitalier de Granby et du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Mme Rodrigue. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra des témoignages de sympathie, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le mardi 16 novembre 2004. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS ou à l'Association pulmonaire canadienne seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (13-16) Paru le 2004/11/13 dans La Voix de l'Est QSWX6845

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

POIRIER LARRIVÉE, MME ÉVA 1910 - 2004 À Dorion, le 10 novembre 2004, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Éva Larrivée, épouse de feu Raoul Poirier. La famille recevra les condoléances à l'église, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 11h en l'église Très Sainte-Trinité 145, Saint-Charles Vaudreuil-Dorion et de là au cimetière de Pointe des Cascades. Elle était la mère de : feu Louise (Martin), feu Jeannine et feu André. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Raoul (Pauline), Roger, Jacqueline (Bernard), Françoise (Jean-Yves), Lise et Hélène (feu Dennison); ses petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction : Urgel Bourgie Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste HRKT7784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

DONALDSON, SGT. W. Arthur (Art) 1924-2004 It is with great sadness we announce the passing of Art Donaldson on November 10, 2004. Soul mate of 56 years of Gerda Johanna (nee Wengenroth). Beloved father of the late Hannelore (1990). Loving grandfather of Robert (Dianne). Loving brother of Norman (Georgette), Edith Partington (Norman), Beatrice Neilson, Robert, and Barbara Pannunzio (Tony). Predeceased by his brother-in-law Alfred and his sister June. He will be dearly missed by relatives and friends in Canada, the United States, England, Germany and Holland. Arthur served proud overseas in WWII with the Essex Scottish Regiment and the Royal Hamilton Light Infantry. He is a life member of Legion Branch 578 and a retired member of the Independent Order of Foresters and Chairman of the Sick and Distressed Committee. Arthur will always be remembered for his sense of humour, his love of gardening and his endless stories enjoyed by all he touched. Our family wishes to thank the doctors and staff of the Hotel Dieu Grace Hospital and a very special thank you to Mary, Rose, Joyce and Linda in the ICU. He will be sadly missed by all. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Saturday from 2-5 pm & 7-9 pm, Sunday 2-5 pm & 7-9 pm. Funeral services will be held on Monday, November 15, 2004 at 11:30 am. Interment Victoria Memorial Gardens. Please note: A Legion Service under the auspice of Branch # 578 will be held on Sunday evening at 7:30 p.m. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

SCOTT, Thomas W. (Commissionaire) - Passed away at home surrounded by his family on November 10, 2004 at the age of 68. Loving husband of Betty (nee Kennedy) of 42 years. Dear father of Cheryl Gazey (Jeff) and Jeff Scott (Theresa). Cherished grandpa of Cameron, Aaron, Ryon, Simon and Pa of Zackery and Hailey. Brother of Donna Cassavoy (Jim) of Chicago, Mary-Etta Bellar (Glen) of Owen Sound, Cathy Radley (Doug) of Toronto and Bob Scott (Merinda) of Calgary. Tom will be sadly missed by his many relatives and friends. A celebration of Tom's life will be held on Monday, November 15, 2004 at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE (2510 Bensfort Road, at River Road South, 745-6984) at 2:00 p.m. Visitation will be held one hour prior to the service. Reception will follow. If so desired, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/13/2004- ID5194711 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

LABRE, Laurier Entered into his rest at the Sherwood Park Manor, Brockville on Thursday, November 11th, 2004. Edmond Laurier Labre of Brockville; age 50 years. Dear brother of Marie Rose Massie of Alexandria. Predeceased by his parents Edmond E. Labre and his wife Marie Louise Yvonne Ouimet. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville on Sunday, 2-4 & 7-9 p.m. The Liturgy of the Christian Funeral will be Celebrated on Monday, November 15th, 2004 in Francis Xavier Church, Brockville at 10 a.m. Interment will follow at Sacred Heart Cemetery, Alexandria, In memoriams to Sherwood Park Manor would be gratefully acknowledged by the family. Knights of Columbus Brockville Council # 1049 will be holding a Prayer Service on Sunday evening at 7 p.m.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

RUDBAL, Matthew Sr. (Mitch) Passed away November 11, 2004 at Leamington District Memorial Hospital at 83 years of age. Mitch was a resident of Royal Oak L.T.C., Kingsville and formerly of Windsor. Dearest father of the late Matthew Jr. (2001), Carol and husband Charlie Curtis, Connie, Brenda and husband Lloyd Lefaive and Bradley. Cherished grandfather of Kyle, Jesse, Andrea and Jake. Dear brother of Stacia Dancey and predeceased by parents Frank Sr. (1964) and Bernice (1964) Rudbal; Brothers: John (1979), Edward (1973), Frank Jr. (2001) and sister Cecile (1976). Mitch retired from Brewers Retail in 1981 after many years of service. Visiting at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Center, 68 Giles Blvd. E. (254-8633) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, November 15, 2004 at 10:30 a.m. Cremation and interment of ashes at Greenlawn Memorial Gardens. In kindness, memorial donations may be made to the charity of your choice. A tree will be planted in memory of Mitch Rudbal in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BRONISZEWSKI, Ruth (nee Rolfe). 1923-2004. At Montreal after a brave battle with cancer on November 11, 2004. Beloved wife of Frank. She leaves behind her loving children Arthur (Darlene), June, Frank (Alice), Ruth (Mike), her grandchildren Lana (Bill), Cheryl, Angie and Amanda and her great grandchildren Jessica, Brooke and Brittanie. She joins her grandson Robbie and great granddaughter Blaire. She will be deeply missed by many friends and family especially her baby brother Lorne (Dot) and her best friend Hazel. Join us as we celebrate our mother's life on Sunday, November 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at J.F. Wilson Funeral Home 5784 Verdun Ave., Verdun. Service will be held on Monday at 1 p.m. in the chapel. We will miss her forever and remember her for always. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

SANDERS, George Ernest "Ernie". Long time member of St. Matthias Anglican Church, Life Member and Past Master of Ionic Lodge - Westboro At home at Riverpark Place on Friday, November 12, 2004, at the age of 91. Ernie was a loving, devoted, wonderful husband and best friend of Margaret (nee Hinchliffe) of 64 years. Predeceased by his son Robert. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue, Ottawa on Monday, November 15, 2004 at 10:00 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to St. Matthias Anglican Church or the charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

Cloutier, Roger Armand AVIS DE Décès Roger Armand Cloutier est décédé le 9 novembre 2004 à l'âge de 81 ans, fils de feu Omer Cloutier et de feu Juliette Pelletier. Il fut prédécédé par son épouse Carmel Lenora Driscoll. Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger, Michelle, et Raymond ``Patrick''. Il fut prédécédé par un frère. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. 180 ch. Montréal Ottawa, le lundi 15 novembre à compter de midi, suivies du service commémoratif dans la chapelle à 14h.CLOUTIER, Roger Armand. On November 9, 2004 at the age of 81. Son of the late Omer Cloutier and the late Juliette Pelletier. Husband of the late Carmel Lenora Driscoll. Dear father of Roger, Michelle and Raymonde "Patrick". Predeceased by one brother. Resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680) 180 Montreal Road, Ottawa, Monday November 15 from noon until funeral service at 2 p.m. in the chapel. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

BEAM (nee Millington), Janyce, Suddenly as the result of a traffic accident on Wednesday, November 10, 2004, at the age of 58. Loving mother of Lee-Anne Beam of St. Catharines, and Jennifer Beam-Fenwick and her husband Jeff of Stevensville. Dear gra ndma of James and Nicholas. Sister of Arlene and her husband Gordon Collette of London. Wife of Clyde Beam of St. Catharines. Aunt of Sharon, Doug and Jane of London. Great-aunt of Tara, Ryan, Kevin, Allana and Matthew. Great-great aunt of Kate-Lyn a nd Ashley. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, November 17, 2004 at 1 p.m. Cremation t o follow. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to Hospital for Sick Children Foundation, Make a Wish Foundation, AIDS Niagara or the Canadian Diabetes Association. Memorial tributes may be made at www.mem.com 11/13/2004- ID5212319 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Larivière, Thérèse LA FAMILLE LAURIN a le regret de vous annoncer le décès de THÉRÈSE LAURIN née Larivière Décédée le 11 novembre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Roméo Laurin et en 2e noces de feu Robert Hickey et la fille de feu Hormidas Larivière et de feu Donalda St-Amour. Elle laisse dans le deuil: 2 filles: Loraine et Gabrielle; 2 fils: Pierre (Johanne Lefebvre) et Richard; 6 petits-enfants: Lyne (Claude Brousseau), Denis (Karine Lacelle), Nathalie, Steve, Sylvain, Marc; 2 arrière-petits-enfants: Claudine et Danick; 2 soeurs: Jacqueline Paquette et Pauline Demers; 2 frères: Bill H. (Joyce) et Claude, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée 1 fille Nicole, ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présence des cendres, en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull, le mercredi 17 novembre à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du 8e étage Ouest et au Dr. Gilles Aubé du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

HOLDEN, Douglas John Peacefully and surrounded by love, at the Kingston General Hospital on Thursday, November 11, 2004, in his 64th year. Doug Holden, beloved husband and best friend of Marilyn (Fraser) of Kingston , for 42 years. Loving father of R ob Holden and his wife Carrie, of Amherstview. Predeceased by his parents, Ethel and Robert Holden. Dear brother of Richard (Darlene), Jennifer, Anne Louise, all of Kingston and Michael (Sue) of Vagreville, Alberta and their families. Brother-in-law of Willa (Hid, deceased) Horrocks, (Inez, deceased) Percy Freeman, Bill (Phyllis) Fraser and Adrian Switzer, all of Kingston. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Dear Godfather of Brandon Carter of Battersea. Will be sadly missed by 1000 Island Old Timers Hockey and TESPA and TELSPA slo-pitch leagues of Amherstview. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word in t he chapel on Monday, November 15, at 1:30 pm. Reverend Terry Lynch officiating. Interment Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Kingston Regional Cancer Centre or St. Elizabeth Health Care, in Doug's memory. James Reid Cata raqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/13/2004 - ID5202488 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

LYMAN, Nancy Elizabeth (nee Peters) Peacefully at home surrounded by love on Friday, November 12, 2004, in her 52nd year. Beloved wife of Leo, RR 3, Roblin. Loving mother of Rob (Krista), London and Kirk (Melanie), Cobourg. Adoring grandmother of Luc as. Cherished sister of Glenn Thompson, Deseronto; Ed Peters, Napanee; Paul (Glenda) Peters, Napanee; John (Angela) Peters, Belleville; Linn Beach, Belleville and the late Linda Tripp (Rick), Belleville. Fondly remembered by her mother in law Monica Lyman, Napanee and her brothers and sisters in law Terry Lyman (Christine); Pat Lyman, both of Napanee; Lori Ann (John) Lewis, Camden East; and Cathy (Larry) Zachariah, Deseronto. Sadly missed by her many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 2 p.m. Cremation followed by interment at Riverside Cemetery. Donations by cheque to the Kingston Regional Cancer Clinic or the St. Elizabeth Healthcare Foundation Kingston Chapter would be appreciated by the family. - 11/13/2004 - ID5196179 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

DENAULT, Guy 1955-2004 A l'I.U.G.S., pavillon Youville, le 12 novembre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé monsieur Guy Denault, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Funéraire Steve Elkas inc. 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Denault, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. L'inhumation des cendres aura lieu le Lundi 15 novembre 2004 à 11 h au cimetière St-Michel. Monsieur Denault laisse dans le deuil ses enfants Rudy Denault et Sara Denault (Christian); sa petite-fille Kelly-Ann; la mère de ses enfants Lise Claisse; ses frères et soeurs Yves (Lise), Gaétane (Yvon), Daniel (Claire), Denise, Johanne, Denis (Marie-Eve), Chantal (Jean-Pierre) et Nathalie (Daniel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, 6ième étage, pour les bons soins prodigués à monsieur Denault. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES, 666 Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal, (Québec), H3A 9Z9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/13 dans La Tribune CGUC3797

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

LAPLANTE, Lucien Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 novembre 2004, est décédé monsieur Lucien Laplante, à l'âge de 70 ans, époux de Gilberte Boutin, demeurant à St-Élie d'Orford. Monsieur Laplante repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: DIMANCHE 14 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h 30 à 13 h 05. Funérailles Lundi 15 novembre 2004 à 13 h 30 en l'église Saint-Élie d'Orford, 2205 route 220, St-Élie d'Orford. Outre son épouse, monsieur Laplante laisse dans le deuil ses enfants Manon (Léon Tardif), Nancy (Jonathan Roy); ses petits-enfants Mélissa, Léon Jr.; sa soeur Henriette; ses beaux-frères et belles-soeurs Clémente (Roland Chabot), Mariette (Jean-Louis Paré), Paul (Thérèse), Liliane (Armand Dion), Jeannine (Joseph Desrochers), Philippe (Monique), Bertrand (Lise), Pierrette (Laurent Verville), Francine (Julien Morin). Il était également le beau-frère de feu Raymond (Simone), feu Maurice (Yvonne), feu Réal (Monique), feu Gilles (Jeanne d'Arc), feu Michel. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, en particulier les soins palliatifs et Line Roussseau, infirmière pour les bons soins prodigués à monsieur Laplante. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/13 dans La Tribune MQZG2443

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

COGOLATI, Ofelia. Ofelia continues her spiritual journey, leaving us with her strength and philosophy to live life to it's fullest. She departed on November 12, 2004 in Gatineau, Quebec. Mother of Sonia, Barry, Alysha, Kyle, Ivana, John, Tansy, Nadia and Coco. A funeral service will be held to celebrate Ofelia's colourful life in St-Francois-de-Sales Church at 799 Jacques-Cartier Street in Gatineau on Wednesday, November 17 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family wishes to thank Dr. Alexandre Salloum and all the nursing staff of the CHVO of Gatineau for the compassionate care provided to Ofelia. The funeral arrangements have been entrusted to Cooperative funeraire de l'Outaouais. For information: Tel: 819-568-2425. Fax: 819-568-2426. cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BURNS, Patricia "Pat" - Has gone to be with her beloved late husbands and family on Wednesday, November 11, 2004 at the age of 76. Daughter of the late Hazel Merrick and the late Frank (Hud) Merrick. Loving wife of the late Robert Burns and the late Harold Robinson. Cherished mother of Frank (Ruth) Robinson, Jerry (Bertha) Burns, Sandra Anich (Andy), Scott (Susie) Burns and Betty-Jo Reed (John). Grandmother of Matthew and Meagan Robinson, Jerry, Jamie (Kathy), Alexandra, Emily Burns, and Sarah and Andrea Anich. Great grandmother of Jordan, Joshua, Adam Burns and Morgan Robinson. Sister of Shirley Starling (Bob) and Laureen Ciotti (Bob). Sister-in-law of the late Betty Wilding (Jerry) and the late Alice Whalen (late Babe). Patricia is predeceased by her daughter, Linda-Lou in infancy, grandson David Robinson, brothers Bill and Carlyle Merrick and sister Carol Matthews (Al). Survived by many nieces, nephews and cousins. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, November 15, 2004 from 1:00 p.m. until the time of the funeral service at 3:00 p.m. in the chapel. Memorial contributions can be made to the Heart and Stroke Foundation, SAH Cancer Clinic or the Lung Association. 11/13/2004- ID5196411 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

DEGUISE CAVANAGH, Marguerite 1917-2004 À Montréal, le 8 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Cavanagh, épouse de M. Marcel de Guise. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Louise), Daniel-le et Diane (Maxime); ses petits-enfants: Isabelle, Chantal, Anne-Marie et Olivier, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le lundi 15 novembre, à 11 heures, en l'église St-Nazaire, 111 Bélanger, LaSalle. La famille recevra les condoléances dès 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécié. Direction: LÉGARÉ.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

FONTAINE (née Duranleau), Cécile 1919-2004 À Lasalle, le 9 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Cécile Duranleau, épouse de feu Roger Fontaine. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyse (feu André Traversy), ses trois petits-enfants; Sophie, Christiane et Simon, ainsi que plusieurs parents et amis(es). Un service en présence des cendres sera célébré le lundi 15 novembre 2004 à 11h en la paroisse Notre-Dame-Du-Sacré-Coeur, (7675 Édouard, Lasalle). La famille recevra les condoléances à l'Église à compter de 10 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Verdun seraient appréciés. Direction funéraire: Résidence funéraire Laurent Thériault 514-769-3867 Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

RENNIE, Damian It is with great sadness that Sabrina Wilhelm and Mike Rennie announce the passing of their infant son, Damian on Monday, November 8, 2004. Dear brother of Morissa. Beloved grandson of Kevin Wilhelm, Brenda Moran, John Moran, Donna and Keith Simpson, Wes and Carol Rennie and great grandson of Sharon Wilhelm, Nick Wilhelm, Jeanne Bastien, Prosser Moran and Larry and Eva Pearce. Damian will be missed by many aunts, uncles and cousins. A Funeral Service will be held at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Monday, November 15, 2004 at 2 p.m. Rev. Larry Forsyth officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Published in the Windsor Star on 11/13/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

HOULE AYOTTE, MME HUGUETTE 1937 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 novembre 2004, est décédée à l'âge de 67 ans et 2 mois, Mme Huguette Ayotte, épouse de feu M. Raymond Houle, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marielle, Marcel, André, Claire, Pierrette, Louise, Denis et leur conjoint(e); ses 20 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants et les membres des familles Ayotte et Houle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste NRTS2833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

COLLINS. Clothilde Mary "Clo" - As extraordinary as it is to achieve the status of a centenarian, it is only in the impact we have on others that we can truly assess the value of our lives. Clothilde Collins, known as "Clo" by all her family and friends, born June 3rd, 1903, is a person who spent a lifetime helping her family and all those who crossed her path. Clo passed away peacefully at Extendicare on Wednesday evening November 10, 2004 in her 102nd year. Beloved daughter of the late Peter Collins and Johanna Garvey. Predeceased by two sisters Esther Hallstead and Josephine O'Brien and one brother Lambert Collins. Beloved Aunt of Brian (Anne) O'Brien, Terry (Maria) O'Brien, Maureen (Tim) Arnaud, Mary Jane (Peter) Delong, Ann Ronco, Jane Jardine and Peter Collins. Also survived by great nieces and nephews and great great nieces and nephews. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N on Sunday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass will be held on Monday,, November 15th from the Cathedral of St. Peter in Chains at 1 p.m. Reverend Joseph Moran officiating. Cremation to follow with Interment at St. Peter's Cemetery at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/13/2004- ID5194709 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

LAPIERRE, M. ROGER Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 novembre 2004, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Roger Lapierre, époux de feu Anita Richard, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 14h en l'église Gentilly. L'inhumation aura lieu à Lac-au-Saumon à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Michel, Richard (Nathalie Camirand), Annie (Danny Bourque); son petit-fils, Charles; son amie, Micheline et son fils Mickaël; ses frères et soeurs : Camille (Monique), Solange, Nicole (Jean-Paul), Madeleine, Marcelle (Jean-Marie), Lucille (Charlot), Philippe (Ghyslaine); son beau-frère, Ghislain Richard (Ginette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste XWZY4868

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-06

BOYER (née Picard), Denise 1924 - 2004 À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 6 novembre 2004 est décédée dame Denise Picard Boyer, épouse de feu Philippe Boyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Michèle, Robert (Sally Evans) et Maryse (Bernard Leduc) ainsi que ses petites-filles Marie-Elaine et Laurence Leduc, et son gendre Paul Benoît. Les funérailles seront célébrées le samedi 20 novembre 2004, à 11 h en l'église St-Clément de Beauharnois au 187 Chemin St-Louis. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les témoignages de sympathie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 4e C-Pavillon Rosemont pour la qualité de leurs services et le soutien à la famille. Direction: Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

DYMOND, Rosemary Patricia. Peacefully at Toronto Western Hospital after a brief illness, on Thursday November 11, 2004. Her generous and lively spirit will be sadly missed by her family and many friends. Nieces Jan (Romy) and Pat (Gary), nephew Eric, grand nieces Erica and Heather, grand nephews Christopher (Jennifer) and Graeme will always lovingly remember their Aunt Rosemary for the joy with which she approached her life. Rosemary will be especially missed by the dear friends and neighbours who meant so much to her. She also will be remembered fondly by the many clients whose lives she touched during her years with the CIBC. Predeceased by her father and mother John and May Dymond, brother Desmond Dymond and sister-in-law Betty. Friends may call at the MORLEY BEDFORD FUNERAL HOME 159 Eglinton Ave. West, Toronto (2 stop lights west of Yonge Street), Sunday November 14, from 2-4 and 6-8 p.m. A service will be held in the chapel of St. James-the-Less 635 Parliament Street, Toronto, on Monday November 15, at 3 p.m. Interment to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, or the Toronto Symphony Orchestra would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-30

TRUDEL, Lise (Roy) 1942-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 30 octobre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Lise Roy, née Trudel, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil son fils Alain Roy (Martine Nadeau). Elle était aussi la mère de feu Mélanie Roy. Elle laisse également ses petites-filles Danyka, Katharina et Mérissa, son petit-fils Michaël, sa mère Fernande Côté (feu Antonio Trudel) ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis(es). En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Un discours sera prononcé, le samedi 13 novembre 2004, à 14 heures, en la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 4995 St-Martin Ouest, Laval. Arrangements funéraires: LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE 997 RUE DES COLOMBES (angle St-Jude) GRANBY.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

LAMOUCHE JOHNSON, Émily (née Johnson) 1924-2004 À Montréal, le 11 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Émily Lamouche. Elle laisse dans le deuil son époux Paul et sa fille Lynn. Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Un service en sa mémoire sera célébré le lundi 15 novembre 2004 à 11 heures au: SALON FUNÉRAIRE RIDEAU 4275 BOUL. DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX 514-685-3344 Un merci très spécial aux employés de l'hôpital général de Montréal pour leurs soins dévoués. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LAMOUCHE, Emily (nee Johnson). Passed away on November 11, 2004 at the age of eighty at the Montreal General Hospital. Beloved wife of Paul, mother of Lynn. She also leaves behind other family members and friends. A service in her memory will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, 514-685-3344 on Monday, November 15, 2004 at 11 a.m. Special thanks to the staff at the Montreal General Hospital for their devoted care. Donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

CARON (MARTIN), Aimée 1912-2004 de Boucherville, le 11 novembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Aimée Martin, épouse de feu Ronald Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Thérèse Chamberland), Danielle (Guy Morrissette), Michel (Lisette Fortin) et Yvette (John Bragoli), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette Martin Latour, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (À L'EST DE MONTARVILLE) (SORTIE 19 DE LA ROUTE 132) BOUCHERVILLE. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mardi 16 novembre à 19 heures, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: mardi de 17 heures à 19 heures. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

TOMAS, Therese - At the Sault Area Hospital (General Site) on Tuesday, November 9, 2004 Mrs. Therese Tomas at the age of 73 years. Beloved wife of Buck Tomas and dear mother of Stephen (Francine), John (Patty) and David. Dear grandmother of Tyler, Emma and Jesse. Sister of Mariette, Thomas and George. At the family's request and in keeping with Therese's wishes private funeral services were held at the O'Sullivan Donnelly Funeral Home (759-8456) with Rev. Jerry Lazoryk officiating. Donations to St. Mary's Ukrainian Catholic Church or the Sault Area Hospital Foundation would be appreciated. 11/13/2004- ID5196412 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

SMART, CATHERINE S. - Peacefully on Sunday November 7, 2004 in Cobourg (formerly of Toronto). Survived by her loving husband of 54 years, Alf. Dear mother of Catriona (Mark Fillmore) of Kentucky; Andrew (Jane); Christine of Saint John New Brunswick and her sister Sheila (Allister Stewart) of Birch River, Manitoba and brother, John Falls (Betty) of Scotland. She will be fondly remembered by sisters-in-law Betty, Margaret and Isobel Smart of Scotland and several nieces and nephews. Mrs. Smart was an active member of the UCW at Eastminster United Church, Toronto. A memorial service will be held on Friday November 12th at 1:30 p.m. at EASTMINSTER UNITED CHURCH, 310 Danforth Avenue (at Jackman Ave). A private family service was held. In lieu of flowers, a donation to a charity of choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Morley Bedford Funeral Home.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

MUIR, Laila, After a brief illness at the Welland County General Hospital on Sunday, November 7, 2004 in her 73rd year. Beloved wife of Bill for 47 years. Dear mother of Doug Muir and his wife Sandra, Richard Tremblay and his wife Darlene, Brenda El viss and her husband Dave, Bonnie Bremner and Anita Draper. Survived by sisters Katri, Eila and Eini and several grandchildren and great grandchildren. She is predeceased by a daughter Diane and a brother Ben. Laila was a member of Concordia Lutheran Church in Pelham. A Service of Remembrance celebrating the life of Laila will be held at Concordia Lutheran Church, 105 Welland Ave., Pelham on Friday, November 19, 2004 at 11:00 a.m., followed by inurnment at Pleasantview Memorial Gardens. Crematio n has taken place. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Butler 905-684-2334 Butler - P. Darte 11/13/2004- ID5219107 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON