Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

CAVANAGH, Cyril Thomas Booth (Cy). WWII Veteran - Mercantile Marine (Britain)/Air Canada Retiree - 31 Years London, England and Ottawa Passed away on Thursday, November 11, 2004 in his 87th year. Beloved husband of Jean Adrienne May (Irvine) and loving father of Michael (Liane Luton) and Anne (Michael Simpson). Adoring Grandpa of Suzie and Nicholas. Survived by eldest brother, Charles. Thank you to Dr. Peter Souchen and the staff at the Montfort Hospital. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa on Tuesday, November 16th from 11:00 a.m. until the time of the service in the chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

SIMPSON, Alison (nee Gibb). Peacefully on Remembrance Day, November 11, 2004. Predeceased by her beloved husband Harold. Survived by her children and their respective spouses, Clara and Amos and Joseph and Christine. Fondly remembered by her six grandchildren, one great-grandchild and several nieces, nephews and dear friends from across North America. Born June 12, 1917 in Berlin, New Hampshire, she moved to Gatineau with her family in 1929 and later lived in Brockville and Montreal. Dedicated member of the United Church of Canada and the Lorraine Chapter of the Eastern Star. We will always treasure her sense of humour, her story telling and genuine kindness to all. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Sunday, November 14, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, November 15, 2004 at 1 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, we kindly suggest a donation to the Lakeshore General Hospital to help them with the enormous needs of the sick and the elderly. We are forever grateful for the loving care she received at the Lakeshore General Hospital, the Richardson Hospital and Legault Residence. Condolences/ Donations/ Trib. mcgarryfamily.ca 233-1143. The Montreal Gazette. The Ottawa Citizen

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Mathias Leclair (1927-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 novembre 2004 BRANTVILLE – À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le vendredi 12 novembre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé Mathias Leclair, domicilié à Brantville. Né le 7 septembre 1927, il était fils de feu Edmond Leclair et de feu Lucie Thibodeau. Il laisse dans le deuil une soeur, Thérèse (feu Archie Comeau) de Brantville; trois frères: Florient (Léontine), Ronald (Alexina) et Amand (Gertrude), tous de Brantville; une belle-soeur, Aurore (feu Richard Leclair) de Brantville; deux tantes: Hélène Leclair de Leech et Lise Basque de Saint-Pons; sa marraine, Sophie Thibodeau de Brantville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, filleuls et filleules. Trois frères: Joseph, Damien et Richard, ainsi que deux soeurs: Virginie et Auréa, l’ont précédé dans la tombe. M. Leclair a été mécanicien industriel pour la compagnie Repap pendant 25 ans. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 13 novembre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 15 novembre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 13 novembre, de 19h à 21h, le dimanche 14 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 15 novembre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

LANGLOIS (née Lalonde), Elmire 1912 - 2004 De St-Bruno, le 12 novembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Elmire Lalonde, épouse en premières noces de feu James Northon et en secondes noces de feu Almanzor Langlois. Elle laisse dans le deuil ses filles Jacqueline (Russell Noll) et Mariette (Gilbert Leroux), ses petits-enfants George et Russel Noll, Charles, Jacques, Isabelle et Julie Leroux, ses cinq arrière-petits-enfants ainsi que des parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe:1559 Montarville, à St-Bruno www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu lundi le 15 novembre à 14 h, en l'église de St-Bruno de Montarville. Heures des visites: dimanche 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

GODARD, Mme Gisèle 1933 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Gisèle Godard, demeurant à Granby. Elle était l'amie de feu Gilles Pollender, père de ses enfants. Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel Pollender (France Gaudreau), Chrystian Pollender (Janet Renwick), Stéphane Pollender (Claudine Déry). Lui survivent aussi ses petits-enfants : Marie-Claude, Caroline, Martin, Julien, Camille, Nicolas, Sébastien, Annie, Vincent, Dominic et son arrière-petit-fils Mathys, ainsi que ses frères et soeurs: Thérèse (Marcelin), Rolland (Thérèse), Réjeanne (Normand), Maurice, Jean-Paul (Gertrude), Gérald (Suzanne), Guy (Doris) et de nombreux neveux et nièces. Les funérailles auront le lundi 15 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de laMaison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de la disposition des cendres au cimetière Notre-Dame, rue Cowie. Les heures de visites seront lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Godard. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire (13-15) Paru le 2004/11/13 dans La Voix de l'Est BDNU4824

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Bessie M. Murray SUSSEX, NB - The death of Bessie Marie Murray of Sussex, NB, occurred peacefully at her home, surrounded by all her family on November 12, 2004. She was the wife of the late Stetson Murray, who passed away November 24, 1996. Born at Penobsquis, NB, on April 13, 1907, a daughter of the late Warren and Lottie (Lockhart) Hall and the last surviving member of her family of nine. Bessie was a member of the Penobsquis United Baptist Church. She is survived by two sons, Harley Murray and his wife Ruth, and William Murray, both of Sussex; six grandchildren; and fifteen great grandchildren; Sharon (David) Doucet, children (TaraLee, Joel); Cindy (Edgar) Creighton (Angela, Karla, Karen); Joyce (Stephen) Hayes (Laura, Brent); Douglas (Debbie) Murray (William, Cassandra, Jessica); Sandra (Guy) Métivier (Tonia, Collette, Gabriel); and David (Lenora) Murray (Hannah, Sarah); and several nieces and nephews. Bessie was predeceased by her sisters, Gertrude Walker, Ella Branscombe and Ethel Hall; and brothers, Walter, Gordon, William, John and Clarence "Ted". The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506433-2133) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held on Monday, November 15, 2004 at the Penobsquis United Baptist Church at 2:00 PM. Interment will be at Cardwell Cemetery. As expressions of sympathy donations made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

TREMBLAY (M. Laurent) Le 11 novembre 2004, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 5 mois, M. Laurent Tremblay, époux de dame Francine Lefebvre, demeurant au 81 rue des Peupliers O., Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 12 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 13 novembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 13 novembre 2004, à 11 h à l'église Ste-Marie d’Isle-Maligne et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son épouse dame Francine Lefebvre, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy Gauthier (Arlette Beaulieu), Jocelyne Gauthier, Johanne Tremblay (Jocelyn Truchon), feu Nancy Tremblay, Jimmy Tremblay (Marilyn Guay); ses petits-enfants: Mireille, Myriam, Steve, Jessy, Samuel, Jade, Kim, Cloé, Tracy, Brandon; son arrière-petit-fils Simon; ses frères et sœurs: Gabriel (Anne-Marie Larouche), Paula (Louis-Aurèle Tremblay), Léon-Georges (Brigitte Gagnon), feu Antonia (Donat Morissette), Ghislaine (feu Rosaire Truchon), feu Jacques (Thérèse Tremblay), feu Raymonde, feu Denis (Ginette Boies), Guy, Danielle (Michel Hudon), Jean (Linda Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lefebvre, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Mayer, Annette MAYER - Mme Annette, née Lachaine, est décédée à l'Hôpital Général d'Ottawa, le 11 novembre 2004, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Roméo Lachaine et de feu Cécile Sauvé; elle était l'épouse de feu Marcel Mayer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Campeau, Diane (Claude Charron) et Robert (Dr Nancy (Davis) Mayer); ses petits-enfants: Linda Campeau, Daniel, Michel, Robert et Anne Coté; ses arrière-petits-enfants: Alexander, Christine, François, Roxanne, Georges, Nicholas, Christopher, Jonathan, Adam, Philippe et Matthieu. Elle laisse également une soeur, Cécile Dagenais et un frère, Jean Lachaine (Mabel Burke). Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 16 novembre 2004 à midi en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa (angle Cumberland et Laurier). La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 11h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut du coeur d'Ottawa ou à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Pour informations: Racine, Robert & Gauthier, 241-3680.MAYER, Annette (nee Lachaine) On November 11, 2004, at the Ottawa General Hospital, at the age of 87 years. Daughter of the late Romeo Lachaine and the late Cecile Sauve; wife of the late Marcel Mayer; father of Lise Campeau, Diane (Claude Charron) and Robert (Dr. Nancy (Davis) Mayer); grandmother of Linda Campeau, Daniel, Michel, Robert and Anne Cote; great-grandmother of Alexander, Christine, Francois, Roxanne, Georges, Nicholas, Christopher, Jonathan, Adam, Philippe and Matthieu; sister of Cecile Dagenais and Jean Lachaine (Mabel Burke). The funeral Mass will be held at Sacre-Coeur Church, Laurier Avenue East, Ottawa, on Tuesday, November 16, 2004 at 12:00; the immediate family will be greeting mourners at the church one half-hour before the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Heart Institute or to the Kidney Foundation of Canada. For information, 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Lecompte, Joseph Henri LA FAMILLE LECOMPTE a le regret de vous faire part du décès de JOSEPH HENRI LECOMPTE Ancien combattant de la 2e guerre 1939-1945 décédé le 12 novembre 2004, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Honoré Lecompte et de feu Alice Ouellette; époux en premières noces de feu Jeannette Brassard et en deuxièmes noces de feu Rita Paiement. Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Lise (Robert Crevier), Marcel (Nora Ferro), Claudette (Roger Charron), Rose-Lyne (Gérard Fontaine), Daniel, Mario (France Malençon), Nicole (Michel Beaudoin) et Mado; 20 petits-enfants; 15 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Brassard, Lecompte et Paiement. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé son fils Michel; son frère Rolland, ainsi que ses soeurs: Fernande et Aline. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Marie-Vianney, située au 160, rue Bruchési, à Gatineau le jeudi 18 novembre à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Papineau pour tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Charles "Allen" Smith 1924 - 2004 Charles "Allen" Smith, of Kenneth E. Spencer Memorial Home passed away peacefully at his residence on Friday, November 12, 2004 at the age of 80. Born in Kenville, Manitoba, he was the son of the late Charles A. and Mary (Lewis) Smith Allen. He retired as a sales representative. Allen was a member of Highfield St. United Baptist Church and an honorary member of the Stepping Out 50+ Activity Center. He is survived by his wife, Carrie (Lewis) Smith; daughter, Sharon Gunn (Ian) of Riverview; son, David Smith (Bev) of Moncton; grandchildren, John Gunn and Rob Smith; a sister, Margaret E. Smith-Slingerland (Richard) of Niagara Falls, Ontario; an aunt, Margaret Smith (late James); and several cousins. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street, Moncton on Sunday, November 14, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Monday, November 15, 2004 at 10:00 am with Rev. Jonathan Steeper officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations made to the Parkinson Foundation of Canada or to Alzheimer's Society would be appreciated by Allen's family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

BOBY, ELEANOR ESTHER AMY Eleanor Esther Amy Boby passed away peacefully at home November 12, 2004 at the age of 105. She will be sadly missed by her son, Robert and his wife, Jean of Moncton, NB, and her daughter in law, Clara of Campbell River, BC, her eight grandchildren and seven great grandchildren, as well as Pauline and Charles Tramble, her friends, and loving caregivers. She was born in London, England and came to Canada in 1919 with her husband, Jack Morgan Boby. She had a very active life and she was very interested in young people and students, some of whom may remember her from the UNB Library where she worked for 40 years. She was also a member of the Carleton Chapter of the IODE in Fredericton and was known for her love of gardening and books. She was predeceased by her son, John and her husband, Jack Morgan in 1941. There will be no visitation by request. A memorial service will be held at the Sr. Howard Douglas Hall (old Arts Building UNB Campus) on Monday, November 15th, 2004 at 2:00 pm. Archdeacon John Sharpe will officiate. Interment will be in the Glasier Cemetery in Lincoln, NB. For those who wish, memorial tributes made to the Fredericton SPCA or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

JEAN (M. Alcide) Le 10 novembre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans 11 mois, M. Alcide Jean, époux de Mme Jeannine Duchesne, demeurant au 1351, Avenue du Port à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 10 h le samedi 13 novembre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud, Ville de La Baie Une célébration de la parole aura lieu le samedi 13 novembre 2004 à 14 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard à Ville de La Baie. Il était le fils de feu William Jean et de feu Maria Thivierge. Il fut à l’emploi de la Stone Consol pendant plus de 30 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jeannine Duchesne; ses enfants: Lynda Jean (Réjean Fortin), Denis (Thérèse Gagnon), Carolle (Jean-Claude Picard), Hélène (Pierre Minier), Mado (Robin Fortin), Gina (Jacques Riverin), André, Lise (Bruno Dallaire), Agathe (Steeve Roy), Cathy (Frédérick Dufour), Cynthia (Martin Duclos), Frédérick (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Éric, Jean-François, Dany, Yanick, Myriam, Sandra, Mélanie, Sébastien, Audrey, Marie-Pierre, Jean-Philippe, Alexandre, Jessica, Noémie, Maxime, Raphaël, Marie-Ève, Jessica, Jean-Christophe, Élizabeth, Jonathan, Anne-Marie, Nicolas, Alexandre, Olivier, Laurie; ses arrière-petit-enfants: Kathleen et Cédric; ses frères et soeurs: feu Euclide Jean (feu Georgette Gagné), feu Roméo (Juliette Gérôme), feu Rollande (Émile Dassylva), Fernand (1ères noces Janine Poitras, 2ièmes noces Hélène Leclerc), Judith (feu Roméo Fortin), feu Philippe (Jacqueline Harvey), Lucette (feu Bertrand Lavoie), Gérard (Édith Duchesne), feu Marcel, feu Lucille, feu Nicole (Louis-Joseph St-Hilaire), Denise (Gilles Ménard), Roger (Aline Auclair), Gilles (France de Grand-Maison), Noëlla (André Simard), Rachelle (Julien Gagné), Louise (feu Fernand Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Duchesne (feu Fernand Villeneuve), Fernand (Clémence Tremblay), Marcel (Yolande Gauthier), Ginette; sa tante Patricia (feu Lucien Thivierge), ainsi que ses cousins et cousines, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial à tout le personnel des soins intensifs du C.H. de la Sagamie. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département pédiatrie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

PÉLOQUIN BÉLANGER, Cécile 1925-2004 À Mascouche, le 11 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Cécile Bélanger, épouse de feu M. Marc Édouard Péloquin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Hélène), Réal (Réjeanne), Jacques (Micheline), Ghislaine (Claude) et Johanne, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Germaine et Denise, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-09-09

Campbell Morris Crawford Campbell Morris Crawford, born in Clyde Forks Lanark County August 28th 1924 died September 9th, 2005 just twelve days after his eightieth birthday. He is survived by his sisters, Marion Vilneff, Kingston, Myrtle (William) Po tter of Sydenham, brothers Leslie, Kingston, Lyle (Doreen) of Harrowsmith, Clare (Mary) of Glenburnie and predeceased by sister Vivian and brother Carl. After serving overseas in W.W.II Cam joined Ontario Hydro, Construction Crew, where he worked for almost thirty-five years travelling over much of Ontario in the earlier years. He enjoyed relating experiences in the construction of the massive reservoir in Niagara Falls needed to maintain the splendor of the falls and supply the ever increasing demand for electricity in the Niagara Region. In 1950 her married Olive Shillington of Sydenham who accompanied him to various work areas until 1955 when they purchased a home in Harrowsmith where they continued to live. It wasn't until the sixties t hat he transferred to the Kingston area and later became a Customer Serviceman for Kingston Office. Cam was involved with the Boy Scouts of Canada as his sons grew up. He became a member of Hydro Retirees, Belleville Branch and had been a long time m ember of Masonic Lodge in Harrowsmith. He was interested in hunting, fishing, cottage life and learned taxidermy but his greatest interest was in growing flowers in his large garden, much of which he gave away. On his 79th birthday he realized a life long dream and had his first hot air balloon ride. He hoped to have another this August. Cam is survived by his wife , son Terry and his wife Cathy, son Rodney and his wife Brenda and his only daughter Heather. He also leaves three grandsons Sc ott, Michael, Stephen and one granddaughter RobyOliven, who all live in the local area. The funeral, with Rev. Lynda Price officiating was held from Lindsay Funeral Home, Sydenham with burial in the family plot at Harrowsmith. - 11/13/2004 - ID5196204 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

WILLARD, Marcel 1920-2004 À Québec, le 10 novembre 2004, à l'âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M. Marcel Willard, anciennement de Laval, époux en premières noces de feu Mme Léda Campion et en secondes noces de Mme Rosanne Dumont. Il était le père de feu Monique (Joannis Topalidis). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Robert, Jean-Guy (Sylvie Querry), Linda (Pierre Fournier) et Michel (Marie-Hélène Langlois), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant. Il laisse également ses belles-soeurs Simonne Charbonneau, Georgianne, Simonne, Rita, Gisèle et Rachel Dumont, son beau-frère Clermont Dumont, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 13 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 20 heures. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr André Roy ainsi que le personnel infirmier de l'aile d'Youville, 3e étage, de l'Hôpital St-Sacrement de Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

CHESHER, Jean Isabelle (nee MacAlpine) - Peacefully at St. Joseph's at Fleming with family at her side on Thursday, November 11, 2004 at the age of 76. Beloved wife of the late Wallace Chesher. Loving mother of Kenneth (Anna), James (Mary), Nancy (Rolaf) Verduyn all of Peterborough, Kevin of Burlington and Pamela of Austin, Texas. Grandma will be greatly missed by each of her 14 grandchildren. Survived by her sister, Fay (Max) Clark of St. Thomas. Fondly remembered by many other family and friends. Predeceased by her parents Kenneth and Violet MacAlpine and brother Ralph MacAlpine. Her caring and generous nature will be sadly missed by all. Family and friends will be received at NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, on Sunday, November 14, 2004 from 2-4 p.m. A Private Funeral Service will be held the following day. The family wishes to express their heartfelt appreciation to the staff at St. Joseph's at Fleming for their exceptional care and kindness during Mom's final days. In memory of Jean, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice. 11/13/2004- ID5194708 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

KUZNIAR, Annie (nee Ratuszna) Peacefully on November 12, 2004 at the age of 97 years. Reunited with her beloved husband Lawrence (1997). Loving mother to Ted and wife Adeline of Amherstburg, Mary & husband Stanley Niec of Windsor, Anne & husband David Russell of Hartland, Michigan. Cherished grandmother to Ted Kuzniar & wife Janice, Ronald Kuzniar & wife Denise, Dorothy & husband David Karpala, Elizabeth & husband Thomas Vlahos, Dr. Anne Niec & husband Anthony Barberi, Diane Niec - Hindmarsh & husband Ryan Hindmarsh and Mark Niec. Loving great-grandmother to Gloria, Carson, Michael, Ryan and Hannah. Predeceased by her sister Pauline Kyczak (Russia). Many nieces and nephews also survive in Russia and Poland. Annie was a long time member of the Border City Club and the Polish People Home Association (Dom Polski). Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Saturday from 7-9 and Sunday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass Monday November 15, 2004 (time & place incomplete, please call 253-7234 for further information). Interment Windsor Memorial Gardens. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

PERREAULT (née LAQUERRE), Pierrette 1930-2004 À Montréal, le 12 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Pierrette Laquerre. Elle laisse dans le deuil ses six enfants: Normand, Diane, Sylvie, Céline, Johanne, Richard, et leurs conjoints(es), treize petits-enfants et quatorze arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: GIGUÈRE & TOMASSO INC. 8989 HOCHELAGA MONTRÉAL. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi de 14 heures à 17 heures. Selon ses volontés des dons à l'Association d'Entraide Ville-Marie seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

LINFORTH, Eleanor Dolores Peacefully, at Eden House Care Facility, Guelph on Thursday, November 11, 2004. Eleanor Dolores Linforth (nee Collins), in her 80th year, was the beloved wife of the late Bruce Linforth (1971). She was the loving mother of Linda Lutsch and her husband Mike of Leamington, Marg Harbin and her husband Wayne of Guelph, Nancy Linforth of Markham and Laura Schilbe and her husband Steve of Guelph. Dear grandmother of Lisa Klazek, Amy and Steve Harbin, and Jennifer and Scott Schilbe. Loved sister of Douglas Collins and his wife Dorothy of Tecumseh (Windsor). Eleanor will be missed by her very close friend Una Ballentyne of Guelph. Resting at Gilbert MacIntyre and Son Funeral Home, Dublin Chapel, 252 Dublin St. N., Guelph. The family will receive friends on Monday, November 15th from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at Harcourt Memorial United Church, 87 Dean Avenue, Guelph on Tuesday, November 16, 2004 at 11:00 a.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donation to the Guelph Wish Fund for Children would be appreciated by the family (cards available at the funeral home, (519-822-4731) or email: info@gilbertmacintyreandson.com Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

NEUFELD, Elvera 69 years, passed away peacefully on Thursday, November 11, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. Dear sister of Nick Neufeld and wife Elizabeth and George Neufeld and wife Mary. She leaves seven nieces and nephews and their families. Predeceased by her parents, George (1949) and Agnes (1961) and a brother, Jacob, who died as an infant. Elvera was employed by the H. J. Heinz Co until retirement. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington (326-2631) on Sunday 7- 9 p.m. Funeral Service to celebrate Elvera's life at the Funeral Home on Monday, November 15, 2004 at 11 a.m. Rev. Darrell Fast and Rev. Anna-Lisa Salo officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Memorial donations made by cheque to the Leamington Mennonite Home Project Home Rebuild would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 11/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 1999-11-19

5e Anniversaire Thérèse Monette Murray 19 novembre 1999 Ma chère Mommy, déjà 5 ans que tu nous as quittés, la plaie est ouverte et jamain elle ne guérira. Même si tu n'en es pas là on sent que tu nous guides et que tu nous protèges. Le souvenir de la gaieté que tu répandais autour de toi sera gravé pour toujours dans notre coeur. Tu es toujours là, toi qui a été si bonne pour nous. Par les souvenirs, que tu nous as laissés, on pense à toi continuellement. Tes filles, Johanne (Tony), Linda, ton époux Guy, tes petits-enfants, Sean, Joey, Antony et Andrew, qui t'aimeront toujours.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

GALAISE (née VALLIÈRES), Mathilda "Marthe" 1914-2004 Au C.A. Edmond-Laurendeau, le 10 novembre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mathilda "Martha" Vallières, épouse de feu Armand Galaise. Elle laisse dans le deuil son frère Alphonse (Ida Testa), sa soeur Yvette (feu Georges Klyshecov), ses belles-soeurs Henriette (feu Roméo Vallières) et Lise (feu Gérard Vallières), sa nièce Suzanne (Roger Desormeaux) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2645, Henri-Bourassa E., Montréal, le mardi 16 novembre à compter de 13 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon cette même journée à 16 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. La famille tient à remercier tout le personnel du C.A. Edmond-Laurendeau pour les bons soins et leur dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

Isabelle, Leblanc, Monique 1936-2004 À Coteau-du-Lac, le 9 novembre 2004, à l’âge de 68 ans, est décédée Mme Monique Leblanc Isabelle, épouse de M. Réal Isabelle résidant à Coteau-du-Lac. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Yvon, Danielle (Denis Maher) et Sylvain (Martine Desrochers), ses petits-enfants, Steve, Charles-Olivier et Audrey-Lili, ses soeurs, Pierrette et Claudette, ses frères Gérard, Gilles et Claude, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux , nièces, parents et amis. Exposée le samedi 13 novembre à compter de 11 h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 297, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac. (450) 763-1344 , télécopieur : (450) 373-3515. Les funérailles ont lieu le samedi 13 novembre à 13 h en l’église St-Ignace de Coteau-du-Lac. Suivies de l’inhumation au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BOUCHARD, Rodrigue 1936-2004 à Ste-Rose de Laval, le 11 novembre 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Rodrigue Bouchard, retraité de la Ville de Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants, Cécile, Jocelyne, Ginette, Eric et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs Yolande et Jacqueline, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 167 BOUL. STE-ROSE STE-ROSE, LAVAL. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre 2004, à 14 heures, en l'église de Ste-Rose. Heures des visites: dimanche de 18 à 21 heures et lundi à compter de 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2000-11-16

4e Anniversaire M. René Hébert 16 novembre 2000 Bonjour papa, papie, Papie, j’ai une question: “Est-ce que tu es avec mamie maintenant et que tu prends soin d’elle ?” On s’ennuie de toi et de tes rires, tu nous taquinais, nous aimions ça. J’espère que ta nouvelle maison t’apporte un repos bien mérité. Papie, nous t’aimons. Marc-Olivier, Marie-Pier, papa, maman. xxx

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

Cordery, Frank (Member of the General Mercer Lodge #548 A.F. & A.M.) Peacefully at the I.O.O.F. on Thursday, November 11th, 2004. Frank Cordery of Barrie, formerly of Leaside, in his 98th year. Beloved husband of Dena for 76 years. Loving father of Geraldine Boss and her husband Al, Donald Cordery and his wife Carol, Brenda Henderson and her husband Terry, Neal Cordery and his wife Suzanne and predeceased by his son Buddy. Dear grandfather of 12 grandchildren and numerous great grandchildren.Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Sunday from 2 - 4 p.m. Service will be held in the Chapel on Monday, November 15th at 11:00 a.m. Interment Highland Memory Gardens, Willowdale. In lieu of flowers,memorial donations to the I.O.O.F. Building Fund would be appreciated. 11/13/2004- ID5707740 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Landreville, Eylenne (nee Armstrong) Passed away peacefully on Friday, November 12, 2004 at Grove Park Home, Barrie. Eylenne "Annie" Landreville in her 90th year. Beloved wife of the late Joseph Leo Landreville. Dear mother of Mary Kennedy (Bill), Cheryl Sheppard (Claire). Loved Nana of Kevin Sheppard (Anna), Lisa Eggers (Peter), Bill Kennedy (Kara), Diana Neville (Brian) and Amanda Kennedy. Cherished G.G. of Tyler, Bradley, Kai, Ajete and Lauren. Friends may call at the steckley-gooderham funeral home, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will take place in the chapel on Tuesday November 16th, 2004 at 3:00 p.m. Cremation. Memorial donations to Grove Park Home would be greatly appreciated by the family. Condolences may be sent through www.steckleygooderham.com. 11/13/2004- ID5707735 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

ARSENAULT, Louise E. 1948 - 2004 Le 7 novembre 2004, s'est envolée Louise E. Arsenault. Elle laisse dans le deuil son époux Carol Lavoie, sa mère Hélène (Eileen Dunn), ses soeurs Paulette, Kathleen, Lillian et Lorraine, ses beaux-frères, ses neveux, sa belle-mère Georgette Barrette Lavoie et sa belle-famille, de nombreux parents et amis ainsi que les collaborateurs et les clients de sa société Les Traductions Vice-Versa. Un service commémoratif aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux qui le souhaitent, des dons peuvent être envoyés à une oeuvre qui lui était chère: Fondation en Coeur (pour les enfants malades du coeur), 5718 Northmount, Montréal, H3S 2H5, 514-737-0804. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

PRICHARD, MARY PRISCILLA HAZEN - At her home in Toronto on November 10th, 2004. Mary Priscilla, born February 3rd, 1913 in Saint John, New Brunswick, the eldest child of the late King and Molly Hazen. She is survived by her son Malcolm McConnell and daughter-in-law Dawn of Toronto, son John McConnell of San Diego; and predeceased by her daughter Mary. She will be missed by her three grandchildren Meaghan, Chelsea and Chloe of whom she was very proud. She is survived by her sister-in-law Maureen Hazen of Ottawa, married to the late John Hazen; and sister-in-law Elaine Publicover of Halifax, married to the late Frank Hazen. She is predeceased by her sister Rose, with whom she shared a cottage for many years in Burnt Church, New Brunswick, and by her husbands James Edward McConnell and Dr. John Prichard. Priscilla graduated with honours from Saint John High School in 1933 and in 1937 from the School of Journalism, University College, University of London. In 1937, she started work with the Montreal Gazette and then moved to the Montreal Standard where she wrote feature articles. After her marriage she continued to publish as a freelance writer and served as Editor of The Herbalist. She was a long-term member of the Rosedale Golf Club, the Granite Club, the Toronto Garden Club and the Herb Society of America. She contributed to environmental preservation. She loved gardening, skiing, golf, bridge, and ocean swimming. The family wishes to thank Homestead, particularly Malva, Marla, Irene and Jean who looked after her so well at home. We would also like to thank Dr. David Kendal of the Temmy Latner Centre for Palliative Care, and Dr. Douglas G. Robertson. In lieu of flowers please send a contribution to the Canadian Cancer Society. Friends may call at the MORLEY BEDFORD FUNERAL HOME, 159 Eglinton Ave. W. (2 stoplights west of Yonge St.) on Saturday, November 13th from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held at ST. JOHN'S ANGLICAN CHURCH, YORK MILLS, 19 Don Ridge Dr. (Yonge St. and York Mills Rd.) on Monday, November 15th at 11 am. Interment will take place in Fernhill Cemetery, Saint John, New Brunswick.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BOIVIN, Gaston 1921 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 novembre 2004, est décédé M. Gaston Boivin, 83 ans, ancien combattant, époux de Mme Yvette Arpin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André, Gérald (Carol Nadon), Jocelyne (Pierre Labonté), Jacqueline (Robert Fontaine), Sylvain (Louise Dubé), ses quatorze petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs Madeleine, Yvette, Denise. La famille recevra les condoléances le lundi 15 novembre dès 9 heures, à la résidence funéraire:Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est, St-JérômeFunérailles ce lundi à 15 heures en l'église de Prévost. Des dons au Groupe Relève pour personne aphasique seraient appréciés. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

SHEA, Robert H. October 27, 1926 - November 10, 2004 Bob's family (Michele Villeneuve, Jenny Gabriel, Angela Shea, Edward Shea, Carol Clark, Amber Gabriel), and many friends will treasure the last three months with Bob, during which time we shared numerous visits and many special occasions. Thank you to the doctors and nurses at the Elisabeth Bruyere Health Centre for their excellent and heartfelt care. A Memorial Service will be held Saturday, December 4 at 2 p.m. at Mount Calgary Lutheran Church, 933 Smyth Rd. followed by a reception at 2097 Alta Vista Dr. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

FELINSKI, Walter 1940-2004 À Montréal, le 11 novembre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Walter Felinski. Il laisse dans le deuil sa conjointe Maria, ses filles, sa petite-fille, son frère, sa soeur ainsi que de nombreux neveux et nièces, filleules et amis. Il sera exposé au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 3254, rue Bellechasse, Montréal. Heures des visites: samedi de 17 à 22 heures et dimanche de 14 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 10 heures, en l'église de Notre-Dame de Czestochowa, suivies de l'inhumation au Repos Saint-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à Amyloidosis Support Network, 1490 Herndon Lane, Marietta, GA 30062 ou à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

HARROP, Florence, Born in 1914, passed away peacefully on November 8, 2004 at Linhaven Home. Loving mother of Donna (Frank) Krupa. Dear grandmother of four grandchildren and eight great-grandchildren. Predeceased by first husband William Black, and by second husband Samuel Harrop, and son William (Bill) Black Jr., also three brothers and two sisters. The family wishes to extend a special thanks to the staff at Linhaven and to Dr. Wong for their exceptional care. According to Mrs. Harrop's wishe s cremation has already taken place. For further information contact GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 905-937-4444. 11/13/2004- ID5198975 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 1998-11-17

6e ANNIVERSAIRE HENRI-PAUL BEAUVAIS A la douce mémoire de Henri-Paul, décédé le 17 novembre 1998. Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu'au premier jour. Chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout. Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne. Une messe sera célébrée à l'église St-René Goupil, le dimanche 14 novembre 2004 à 11h. Ton épouse Georgette, tes fils et leurs familles.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

Massie, Fernand LA FAMILLE MASSIE a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND MASSIE décédé le 9 novembre 2004, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie à l'âge de 88 ans et 1 mois. Il était l'époux de feu Adrienne Philion et le fils de feu Jean-Baptiste Massie et de feu Georgiana Chartrand. Il laisse dans le deuil 4 enfants: Yvon (Louise Cléroux), Lise (André Cyr), André (Hélène Larose) et Mariette Roy (Daniel Legendre); 11 petits-enfants; 10 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'île le mardi 16 novembre à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Un merci spécial au personnel et aux bénévoles, dont Émilien de la Maison Mathieu- Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone (819)568-2425, télécopieur (819)568-2426, courriel cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

VINCENT, M. ROLLAND À Victoriaville, à l'Hôpital Hôtel-Dieu de d'Arthabaska, le 11 novembre 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Rolland Vincent, demeurant à Manseau. La famille recevra les condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le lundi 15 novembre, à 15h en l'église de Manseau Il laisse dans le deuil, ses enfants : Diane Vincent (Denis Dubois), Pierre Vincent (Pauline Boucher); ses petits-enfants : feu Patrick Dubois, Julie Dubois (Marco Maskaleut), Émilie Boucher, Harley Boucher, Dave Boucher; ses arrière-petits-enfants : Frédérick Dubois, Sabrina Dubois, Téminka Dubois, Anthony Maskaleut; ses soeurs : Monique Vincent, Noëlla Vincent (Roger Barabé); son amie, Georgette Laplante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska seraient appréciés. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2004/11/13 dans Le Nouvelliste GKZM8855

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

RAHILL, (Meloche) Mme Georgette 1924 - 2004 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 12 novembre 2004 à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Georgette Meloche, épouse de feu Simon Rahill, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brian (Elaine Plummer), Sandra (Dwayne Hertel). Elle laisse également ses petits-enfants: John-Derek et Dayna ainsi que son frère Marcel (feu Géraldine Léger), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Rahill ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale est Farnham Tél: 450-293-4474, téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre à 15h30 en l'église St-Romuald. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 15h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Bibliothèque de Farnham seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (13) Paru le 2004/11/13 dans La Voix de l'Est XUZK3326

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-12

Mrs. Pattie Kibbee (née Boudreau) October 05, 1957 - November 12, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel It is with great sorrow that we announce the death of our mother and wife Pattie Kibbee on November 12, 2004 at the age of 47 years. She will be lovingly remembered and dearly missed by her husband Steve, her children Jaret, Janelle and Daniel. She will also be missed by her brothers and sisters, Daniel, Rolf, Elizabeth, Dawn, Joy, Celine. and her mother Ingrid. A Funeral Service will be held on Wednesday, November 17,2004 at 4:00 P.M. at South Side Memorial Chapel (8310 - 104 St.). Cremation to follow. In lieu of flowers donations in Pattie's memory may be made to a Charity of donors choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

POIRIER, Albert "Bert". On Thursday, November 11, 2004 at the age of 76. Beloved husband of Colette Lafleur. Son of the late Rene Poirier and the late Gladys Denis. Dear father of Suzanne (Jean-Pierre Bisson). Private family service. In memory of Albert, donations can be made to the Alzheimer Society. For information: 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-10-19

HUNT, Dr. Norris Edmond , MD. (RCAF Veteran) Dr, Hunt, age 84, died at the Huntsville District Memorial Hospital, Huntsville, Ontario, on Tuesday, October 19, 2004. Dr. Hunt (Joe) was the beloved husband of Maureen and father Fraser, Jane and the late Jeffrey. Loving grandfather of Robert and Sarah Near and great-grandfather of Khalim Near, brother of Audrey Freeland and the late Roscoe Hunt and Margaret Campbell. Funeral service was held at Trinity United Church, Huntsville, Saturday, October 23. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-11

BROUILLARD, Edmond 1910 - 2004 À Saint-Bruno, le 11 novembre 2004, à l'âge de 94 ans, est décédé Monsieur Edmond Brouillard, époux de feu Aurore Provençal. Il laisse dans le deuil ses fils Claude (Yolande Boisclair) et André (Gaëtane Foucreault), ses petits-enfants Marie, Alain, France, Sylvain et Marie-Claude, ses arrière-petits-enfants Louis-Philippe, Camille, Gabriel, Nicolas, David, Kevin et Léa, sa soeur Fernande Théroux ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1559, rue Montarville, à St-Bruno www.urgelbourgie.com . Les funérailles auront lieu le samedi 20 novembre à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

SAMSTAG, Moishe E. Passed away after a brief illness at home in Kingston on Sunday, November 7, 2004. Moishe was a graduate of McMaster and Oxford Universities, teacher, conservator, wordsmith, mentor and friend. Affectionately known as Mo'e, he will be fondly remembered and sadly missed by Hunter, Paws, all his friends and his colleagues at Routes to Learning Canada. A Celebration of Life will be held in honour of Mo'e on Thursday, November 18, 2004 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. at the University Club of Queen's University, 168 Stuart Street, Kingston. For those wishing to do so, donations in Mo'e's memory should be made to the Kingston Humane Society, 1 Binnington Court, Kingston, ON K7M 8M9. Arrangements entrusted to Kingston Cremation Ser vices, 1020 Bayridge, Suite 9, Kingston, Ontario, K7P 1S2. - 11/13/2004 - ID5208384 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-07

Bourbonnais, Réjean LA FAMILLE BOURBONNAIS a le regret de vous annoncer le décès Monsieur Réjean Bourbonnais décédé le 7 novembre 2004 à l'âge de 67 ans. Fils de feu Oléas Bourbonnais et de feu Flore Debonville. Il laisse dans le deuil son frère Gilles (SuzAnne Brisson) de Casselman et sa soeur Madeleine Bourbonnais (René Patenaude) d'Embrun, ainsi que ses neveux et nièces et toute la famille. Il fut prédécédé par ses soeurs: Louise et Jocelyne. La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le vendredi 19 novembre 2004 à 13h, en l'église St-Viateur de Limoges. Un gros merci au personnel de la Résidence St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)764-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

Lebrun, Gérard À St-Hyacinthe, le 8 novembre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Gérard Lebrun, époux de feu Lucille Trottier résidant à St-Hyacinthe. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Jean-Claude Chiasson), Réal (Shirly Girard), Carole (Roland Taillefer), Jean-François (Nathalie Leduc), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 novembre en l’église Immaculée-conception de Bellerive. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636..

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

Leclerc, Jean-Claude 1937-2004 À Coteau-du-Lac, le 8 novembre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Claude Leclerc, époux de Rose-Aimée Charest Leclerc résidant à Coteau-du-Lac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claudine (Richard), Alain (Lise) et Isabelle (Sylvain), ses petits-enfants, Céline et Marie-ève, son arrière-petite-fille Rose, ses soeurs Aurina, Fernande et Clarina, ses frères, Fernand, Jean-Guy et Jean-Louis, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 297, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac. (450) 763-1344 , télécopieur : (450) 373-3515. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 12 novembre en l’église St-Ignace de Coteau-du-Lac. Suivies de l’inhumation au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

JOHNSON, LEE CHURCHILL The passing of Lee C. Johnson of Slidell, LA occurred at the West Jefferson Medical Center, New Orleans, LA on November 8, 2004. Born in Fredericton in 1944, he was the son of the late George and Dorothy (Wells) Johnson. He was predeceased by his brother, Dale Wells Johnson. Lee is survived by his loving wife, Diane (Pyne) Johnson;. A celebration of Lee's life will be held at the First Christian Church (Disciples of Christ), 102 Christian Lane. Slidell, LA on Saturday, Nov. 13th at 1:00 pm Central Time. His internment will take place in Penniac, NB at a later date.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-08

CASSELS, Olive. Peacefully at Grace Manor on Monday, November 8, 2004, in her 92nd year. Predeceased by her parents Jack and Eliza Cassels, and by her sister Isabel Cassels. Olive will be lovingly remembered by her many cousins and friends. Friends are invited to join the family for the Funeral Service at Parkdale United Church, 429 Parkdale Avenue, Ottawa, on Wednesday, November 17, 2004 at 2 p.m. Interment to follow at Merivale Cemetery. For those who wish, a donation to the Grace Manor, Parkdale United Church or the charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-09

Beth Shannon MONTREAL, QC - The death of Beth Shannon, age 25, of Montreal, QC, formerly of Dorchester, NB, occurred suddenly at her home on Tuesday, November 9, 2004. Born in Moncton, she was a daughter of Dale and Rebecca Shannon. Beth was a graduate of Tantramar High School and N.B.B.I. She was a gentle, quiet person who desired God's love to be seen in Montreal. She was a member of Salem Baptist Church, Sackville. Beth will be sadly missed by her parents, Dale and Rebecca (Everett) Shannon, Dorchester; siblings, Joel (Angela), David, Daniel, Andrew, Matthew, Lealyn, Micah and Sarah; her maternal grandmothers, Eileen Everett and Gertrude Wheaton; aunts, uncles and cousins. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, NB (364-1300) with visitation Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Salem Baptist Church, Sackville, on Monday, November 15, 2004 at 2pm, Pastor Morris Mills officiating. Burial in the Dorchester Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Salem Baptist Church Missions. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

BOUCHARD, Guy 1932 - 2004 Au CHRDL de Joliette, le mercredi 10 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Guy Bouchard, époux de Michelyne Hotte. Outre son épouse, il laisse sa fille Natalie Bouchard (Luc Laberge), ses petits-enfants Alexis et Gabriel Bouchard-Laberge, son frère Yvon Bouchard ainsi que d'autres parents et amis. Exposé au salon funéraire White et Fils inc. 3555, rue Metcalfe, Rawdondimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu en l'église Marie-Reine-du-Monde, rue Queen à Rawdon, le lundi 15 novembre à 11 h. Paru le 2004/11/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-13

Date de décès : 2004-11-10

OULTON, SHIRLEY E. - The death of Shirley Elizabeth (Bailey) Oulton, formerly of Moncton, NB, wife of the late Gary Oulton, occurred on November 10, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was a daughter of Janet (Sowers) (Daniel) Justason and the late Harold Bailey. Besides her mother she is survived by three sons: Brian H. Wilson of Woodstock, ON; Ronald Wilson of Cap-Pele, NB, and Matthew Oulton of Moncton, NB; two daughters Rhonda (Victor Couillard) Wilson of Louisiana, USA, and Vanessa (Doug) Pauquet of Moncton; two brothers: Harold (Mary) Bailey of Saint John and David Bailey of Edmonton, AB; six sisters: Grace (Russell) Weitz of Florida, USA; Janet McKee, Rachel (Darrell) Johnston, Diane (Jim) Farris, Gail (Terry) Hovey and Rosemary Day all of Saint John; two grandchildren Corey Pauquet and Jordan Gautreau, several nieces and nephews. By request there will be no visiting. A private family service will be held at a later date. Following cremation interment will take place in Ocean View Memorial Gardens at a later date. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. Arrangements are under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB