Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

À Drummondville, le mercredi 10 novembre 2004 est décédé à l’âge de 89 ans monsieur Antonio Marcotte, époux de feue Jeanne-Mance Blanchard demeurant à Drummondville. M. Marcotte a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 novembre à 14 h en l’église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre (rue Marchand). M. Marcotte laisse dans le deuil ses enfants Gaston (Hélène Beauchemin), Hélène (Claude Allard), Louise (Claude St-Onge), René (Jocelyne Spina), Monique (Fernand Roger), Thérèse (André Paquette), Céline (Gilles Houle), Lorraine (Marcel Carpentier), Micheline (François Bourgault); ses 15 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants; son frère Antoine Marcotte (Renée Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs Gérard Blanchard (feue Auréa Ferland), la famille de feue Gertrude Blanchard (feu Maurice Bédard), Thérèse Sarrazin (feu Jean-Paul Blanchard), Maurice Blanchard (feue Jeannette Charron), Lucien Blanchard (Cécile Laflamme), Fernand Blanchard (Gabrielle Sarrazin), Mariette Blanchard (Adrien Lefebvre); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

TRAHAN, Jean-Paul 1930-2004 À Iberville, le 10 novembre 2004, à l'âge de 74 ans et 7 mois, est décédé Jean-Paul Trahan. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Dupuis, sa fille Sylvie (Pierre Therrien), ses beaux-enfants nés "Daigneault", Serge, Diane, Hélène, Lucie, Nicole, Johanne, leurs conjoints(es), quinze petits-enfants, huit arrière-petits-enfants, ses frères, Normand et Claude, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et autres parents et amis. Exposé le vendredi 12 novembre, de 19 heures à 22 heures, et le samedi 13 novembre, à compter de 11 heures, aux Résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 530 4e RUE IBERVILLE Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures, au salon. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

LACHAPELLE, Daniel 1925-2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 10 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Daniel Lachapelle. Il laisse dans le deuil ses frères, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 13 novembre 2004, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire (805 Villeray, Montréal). Au lieu de fleurs, des dons au CHUM de l'hôpital Hôtel-Dieu seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire MEMORIA.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

VOGHEL (née Perreault), Agathe 1922 - 2004 De St-Sauveur, ce 9 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Agathe Perreault épouse de Dr Bertin Voghel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Carmen (André Pilon), Philippe (Chantal Danis), ses petits-enfants: Myriam, Merlin-Frédéric, Francis, Dominique, Jacynthe, Geneviève et Isabelle, sa soeur Nicole Perreault, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi le 12 novembre 2004 de 19 à 22 h, au salon de la:Maison funéraire Trudel inc. 214 rue Principale, St-Sauveur. Funérailles samedi le 13 novembre 2004 à 11 h, en l'église de la paroisse St-Sauveur. Ouverture du salon samedi à 9 h. Paru le 2004/11/12 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

SÉGUIN, Robert 1954-2004 À Verdun, le 10 novembre 2004, est décédé M. Robert Séguin. Il laisse dans le deuil sa fille Katy (Jean-François), ses petits-enfants, Maxime et Daphné, sa mère Pauline Arbour, ses frères et sa soeur. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 5551 WELLINGTON VERDUN. Parents et amis(es) sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: le samedi 13 novembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-10-25

TREMBLAY (Mme Charlotte) Le 25 octobre 2004, est décédée à Québec, à l’âge de 51 ans 8 mois, Mme Charlotte Tremblay, fille de M. Lucien Tremblay et de feu dame Marie-Paule Lajoie, demeurant à Ste-Foy, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le samedi 13 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Joseph d'Alma. Les cendres de Mme Tremblay seront déposées au cimetière d’Alma secteur St-Sacrement. Outre son père, elle laisse dans le deuil son fils Jonathan David Tremblay; ses frères et sœurs: feu Esther, Christian (Marcelle Tourkomany), Hélène (Christian Gosselin), Pâquerette, Sylvain, Rénald, Félix, Luc (Lucie Tremblay), Jacinthe (Bernard Tremblay), Robin (Maria), Emmanuel (Marjorie), Marielle (Rémi); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-06

À Drummondville, le 6 novembre 2004 est décédé à l’âge de 75 ans monsieur Jean-Louis Gardner, époux de dame Diana Therrien, fils de feu Arthur Gardner et de feue Yvonne Dumoulin, demeurant à Drummondville. M. Gardner a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 novembre à 14 h en l’église Saint-Simon, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Gardner laisse dans le deuil, outre son épouse Diana Therrien, ses enfants Francine (Bertrand Vadnais) de Saint-Théodore-d’Acton, Gilles (Jacqueline Duval) de Saint-Cyrille-de-Wendover, Alain (Nicole Talbot) de Drummondville, Guy (Renée Brousseau) de Drummondville, Mario (Céline Sévigny) de Saint-Cyrille-de-Wendover, Manon (Benoît Lacouture) de Saint-Bonaventure, Linda (Normand Leblanc) de Drummondville; lui a précédé son fils Yvon; ses 11 petits-enfants Donald (Chantale Gagnon), Marie-Josée (Pierre Duchaine), Mélissa, Kevin, Anne-Marie, Joannie, Audrey, Jonathan, Shanna, Daël, Joëlle; ses 2 arrière-petits-enfants Chloé et Vincent; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-08

MARY ELIZABETH GIOVANELLA (nee Rodesky) Giovanella - It is with sadness that the family of Mary Giovanella announces her passing on Monday, November 8, 2004 at the Kirkland & District Hospital at the age of 91 years. Mary was predeceased by her husband Peter; parents Alice and William Rodesky, sisters Gladys Rodesky and Amelia Somers, and niece Helen McAuley. She is survived and fondly remembered by her sons Carlo (and spouse Norma) and Ed Giovanella (and spouse Wendy); grandchildren David and Lisa Giovanella; sister Anne Wellemeyer, brother Edward Rodesky, and nieces Susan Rodesky, Carol Brody, and Lana Sheldon. Mary was a long time resident of Kirkland Lake, having lived here since 1932, the last four years in Teck Pioneer Residence. She was an active member of the Italo Canadian Club and the Royal Canadian Legion Auxiliary, Branch 87. The Giovanella family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Sunday, November 14, 2004 from 2:00 to 4:00 & 7:00 to 9:00 pm. A funeral mass will be celebrated from the Holy Name Parish on Monday, November 15, 2004 at 11:00 a.m. Mary will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations in Mary’s name can be made to the Teck Pioneer Residence. Funeral Arrangements entrusted to: Monette and French Funeral Home 567-3565 - 11/12/2004 - ID5187076

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

Mary Jane Irene Thorne (née Sampson) January 16, 1937 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Passed away in the presence of her family, November 9, 2004 after a lengthy illness. Born January 16, 1937. Survived by her loving husband Jim, children; Jamie (Yvonne), Wendy (Fred), Dano, Tammy, Shelly (Vinie), grandchildren; Lee (Nora), Brandon, Danielle, Tristan, Chelsea, Payton, James lll, Trinity, Klinton, great grandchildren; Kara-Lee, Ashley, and Monique. She will also be missed by her close friend Juanita Elliot (Ed), Janice Cameron, Veronica Smith and Kathleen Jamieson. Mary is remembered for her humanitarian contributions. She was dedicated to promoting healthy lifestyles for her community. She was involved with the Arthritis Society, Diabetes Association of BC and the Homemakers Association. The family wish to extend a special thank you to Dr. Fred Swann for his many years of medical care and compassion shown toward Mary. Prayers will be offered at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, on Friday, November 12, 2004 at 7:00 pm. A Funeral Mass will be held at St. Ann’s Catholic Church, 1775 Tzouhalem Road, Duncan on Saturday, November 13, 2004 at 10:00 am. Flowers are gratefully declined. Donations in memory of Mary may be made to the Arthritis Society of BC, 895 10th Avenue W, Vancouver, BC V5Z 9Z9.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

Jean Markowski Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Jean passed away on Thursday, November 11, 2004 at the Concordia Hospital. In her last few years, she resided at Lions Personal Care Home. According to her wishes, cremation has taken place and no formal service will be held. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-10-26

GRANT, JOHN L. John L. Grant, 60, Sarasota, FL, passed away October 26, 2004. He was born Feb. 15, 1944 at Mactaquac, NB moving to USA in 1959. He worked for Sarasota Land Services in land development. He is survived by his wife, Annadelle; his father, Stanley Grant of Willington, CT; sons, John and Jason, of Ft. Myers, FL; daughters Tami Dougherty and Kelly Jenkins, of Ft. Myers, FL; a brother, David of Tolland, CT, a sister Joyce Boudreau of Willington, CT; a stepson, Sean P. Donnelly of Asheville, NC; and seven grandchildren. He was predeceased by his mother Mary (Edwards) Hockenbery. Jennings Crematory, Sarasota is in charge. Memorial contributions may be made to the Hospice Center of your choice and cards of sympathy may be forwarded to Stanley Grant and family at 72 Cowles Road, Willington, CT 06279.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-05

DOUCET SIMARD, MME BÉATRICE 1919 - 2004 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 novembre 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Béatrice Simard, épouse de feu Majorique Doucet, fille de feu Adélard Simard et de feu Délia Therrien. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 13h 30, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 13 novembre, à 14h 45 en la chapelle du salon Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium de la Maison J.D. Garneau. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette (Marcel Joly), Jean-Pierre (Céline Marchand), Gaétan; ses petits-enfants : ShuLiane, Maude; sa soeur, Jacqueline; ses frères : Henri-Paul, Fernand, Georges; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses très chers ami(e)s avec qui le plaisir était au rendez-vous. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel infirmier de l'urgence du CHRTR, pour leur compassion et leur empathie. Des dons à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste QAFQ8786

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-07

CARON, M. ADRIEN Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 7 novembre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Adrien Caron, fils de feu Josephat Caron et de feu Emma Gauthier, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, une soeur, Germaine Caron (feu Gabriel Leduc); une belle-soeur, Yvette Gendron (feu Antonio Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, spécialement les résidents de la Résidence Le Saint-Laurent. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste BBQE5562

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

GENDRON, MME MARCELLE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 novembre 2004, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Marcelle Gendron, fille de feu Siméon Gendron et de feu Marie-Anne L'Heureux, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Lazare. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Berthe Gendron-Morrissette; sa belle-soeur, Marie-Ange Dufresne-Gendron; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 3e étage du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, tout particulièrement Francine B., Marielle M. et Ginette. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste NFMX7638

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

DRAYTON, David Edward At St. Joseph's Hospital, London on Tuesday, November 9, 2004. David Edward Drayton in his 59th year. Son of Edward Drayton of Windsor. Brother of Dan Drayton (Dana), Debbie Short (Dean) and Dawn Martin (Jim) all of Windsor. David will be remembered by his many nieces and nephews. Predeceased by his mother Lilian Drayton. Cremation has taken place. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E., on Saturday, November 13, 2004 from 10:00 a.m. until the time of the Memorial Service at 11:00 a.m. Rev. Jennifer Cameron officiating. Published in the Windsor Star on 11/12/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

CAUGHELL, David Suddenly, November 9, 2004, at the age of 59, Toronto, Ont. Loving brother and brother-in-law of Marilyn and Jack Blandford, sisters-in-law Mary, Toronto, Caroline, Royal Oak, special much loved uncle to Brett, Shelley, Scott, Chris, Kelly, Tony, Kathy, Trisha, Ed, Kim and their families. Predeceased by parents Doris (1991), Earl (1953), brothers Bob (1975) and Jim (1980). Funeral Sat. November 13, 11 am. St. John's Anglican Church, Windsor, Ontario. Rev. William Bradley officiating. Published in the Windsor Star on 11/12/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

BUCHAN, Betty - Suddenly in her sleep at home in Peterborough on Tuesday, November 9, 2004, Betty (Fulton) in her 55th year. Loving daughter of Orland and Stella Fulton. She is survived by her dear friend Mike. Also sadly missed by Kelsy and Lucky. A Private Family Service was held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Thursday, November 11, 2004. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the 5 Counties Children's Centre Foundation would be appreciated. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 11/12/2004- ID5185509 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

DIXON, Marion Agnus (Gillespie) - Passed away at the Curve Lake Senior's Residence on Tuesday November 9, 2004. Wife of the late Max Dixon. Mother of Walter (Linda), Richard (deceased), Carole (Noble), Doug (Wendy), Paul (Carol), Brad (Jess), Donnie, Barb (Pete), Betty (Mark). Grandmother to 16 Grandchildren and 16 Great Grandchildren. Sister of Joe and Blanche, and predeceased by Greta, Ruth, Lyal, Gladys, Bill, Richard, and Mary-ann. Memorial Service to be held Sunday November 21st, 2 p.m. to 4 p.m. at Lakehurst Hall. Interment to follow at the Lakehurst Cemetery. 11/12/2004- ID5185512 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

FLETCHER, Jean "Vivian" (nee MacDonald)- Passed away peacefully with her family by her side on Wednesday November 10, 2004 at the St. Catharines General Hospital at the age of 80.Ê Loving wife of Calvin.Ê Dear mother of Donna (Michael) Schwantes of Etobicoke, Dale of Fort Erie, Enid (Robert) Jones of Niagara Falls. Loving grandmother of Bonnie, Lauren, Kaitlin, Zše, and Christina.Ê Predeceased by two sisters and three brothers. Vivian's family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES 5917 Main Street on Friday from 6-9 o'clock.Ê Funeral Service, complete in the chapel, will be held at the funeral home on Saturday afternoon at 1:00 o'clock.ÊÊÊ As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to the Alzheimer's Society. Online guest register www.morganfuneral.com - 11/12/2004 - ID5193204 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

LAFRENIÈRE PAUL, MME MARIELLE Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois de Louiseville, le 10 novembre 2004, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Marielle Lafrenière, épouse de feu M. Yvon Paul, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Lucienne (feu Sylva Dubé) de Louiseville, Laurette (Stanislas Lefebvre) de Maskinongé, Fernande (René Lupien) de Grand-Mère, Rose-Blanche (Gérard Lafrenière) de Saint-Justin, Anne-Marie (Maurice Cadorette) de Trois-Rivières, Vital (Jeannette Lamy) de Louiseville, Rosaire (Lucienne Drainville) de Louiseville, Renel (Louise Boulay) de Louiseville, Claude (Madeleine Deslauriers) de Sainte-Ursule; ses beaux-frères et belles-soeurs : André Boivin (feu Lisette Lafrenière) et leur fille Julie de Louiseville, Estelle Clément-Lafrenière (Roger Arseneault) de Trois-Rivières, Jeanne Paul (feu Raynald Lymburner) de Trois-Rivières, Pierrette Paul (feu Conrad Bourassa) de Trois-Rivières, Rita Caron (feu Rémi Paul) de Louiseville, Marielle Bellemare (Réal Gagnon) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste RPSH5275

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

CHARETTE, Gertrude Mae - Peacefully at Cassellholme on Wednesday, November 10, 2004 in her 92nd year. Dear wife of the late Lionel Charette. Loving mother of Anne Kotsilidis (George) of West Hill, Allan Charette (Nicole) of North Bay and Janet Knight (Jack) of Ottawa. Sadly missed by 11 grandchildren and nine great-grandchildren. Survived by her sister Marjorie Ranger of Pembroke and her brother Harold Miller of Victoria, British Columbia. Predeceased by two great-grandchildren and her parents Alvin Miller and Nellie Montgomery. Gertrude was an active member of the Trinity United Church UCW for many years. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) today, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the funeral home chapel on Saturday at 11 a.m. Interment to follow at North Bay Union Cemetery. Many thanks to the 3rd Floor staff at Cassellholme for the wonderful care they provided to Gertrude over the past few years. If desired, donations to the Trinity United Church Building Fund would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

ACREMAN, H. Ruby - Peacefully in the early morning hours on Wednesday, November 10, 2004 at Peterborough Regional Health Centre at 82 years of age. Loving wife of over 58 years to Bill. Devoted mother of Linda McCaw, Bradley, Brenton and his wife Judy, Graham and the late Sandra (1971). Ruby was a caring mother-in-law of Earl and Lynda McCall. Cherished Grannie of Stephen, Janice, Michael, Mark, Tom and his wife Melanie, Tammy and her husband Amechi, Laurie, Brenda and her husband Brad and John Patrick. Proud and loving great-grandmother of 9. Dear sister of Sylvia and loving cousin to Edna Smith. Ruby will be sadly missed by her nieces and nephews and family and friends. She was a W.W. II Veteran and she was a member of the Royal Canadian Legion Br. # 497 of Omemee and Br. # 52 of Peterborough (Women Army Corps.) Friends may call on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. There will be a service by the Royal Canadian Legion at 1:45 p.m. There will be a celebration of Ruby's life at 1:00 p.m. on Monday, November 15, 2004 at St. James Anglican Church - Emily with Reverend Canon J. Michael A. Wright officiating. Interment to follow at Emily Cemetery in Omemee. Memorial donations to P.R.H.C., Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/12/2004- ID5185505 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

HEFFERNAN, Donald Laverne (Don) (Retired CGE Employee) - Peacefully at St. Joseph's at Fleming on Thursday November 11, 2004 in his 79th year. Beloved husband of Theresa Simmons (nee Doyle) and the late Cecile Chenier. Loving father of Paul and wife Lori, Don Jr. and wife Barbara, and Lorraine and husband Rick Allen; Karyn Lewis pre-deceased. Step-father of Brian Simmons (the late Linda), and Susan and husband Graham Sidaway; Sharon Simmons pre-deceased. Dear grandfather of John and Joe; Tracey (Wayne Wrightly), Katie, Michael and Tyler; Bradley and Ricky; and dear great grandfather of Evan. Dear brother of Kevin and wife Barbara, Margaret (Middy) Murphy, Chris (Wink) and wife Ruth, Michael (Mick) and wife Elaine; Mary Adele (Della) Johnston pre-deceased. Son of the late Thomas Heffernan and Mary Ellen (Ella) McKeiver. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 p.m. only on Saturday and 2-4 and 7-9 p.m. on Sunday. (Parish Prayers 3:45 p.m. Sunday) Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Monday November 15, 2004 at 10 a.m. Reverend John Albao officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 11/12/2004- ID5185507 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

McDOWELL, James Francis - Peacefully at Palliative Care on November 11, 2004 in his 67th year. Best friend and loving husband of M. Ann McDowell (nee Hewie) for 47 years. Loving father and friend to Jim Jr. (Debbie), Peggy (Tom) and Ted (Diane) McDowell. Cherished grandfather to Scott, Jaime, Amanda, Brandee, Samantha, Kirsty and Alyssa. Dear brother to Craig. Predeceased by his parents, David and Irene and his brothers, David and Ted. James was known for his love of people and the great outdoors. A celebration of life will be held at the Peterborough Naval Association (24 Whitlaw Street) from 1-5 p.m. on Sunday, November 14, 2004. In lieu of flowers, donations may be made to Peterborough Regional Health Centre (Palliative Care Unit). Arrangements entrusted to NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL. 11/12/2004- ID5185508 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

SMITH, Marjorie Edith (nee Buller, Formerly Marjorie Joy) - Passed away at her home in her 86th year on Thursday, November 11, 2004. Beloved daughter of the late John and Edith Buller of Peterborough. Dear mother of Wayne and Heather Joy of Peterborough, Gloria and Mervin Wadsworth of Ennismore, Sharon and Ken Soles of Peterborough, Brian and Marg Joy of Peterborough, Barry and Dianne Joy of Omemee, Linda and Ed Sparks of Omemee, Darlene and Steve Blondin of Omemee, Brenda and Bob Riley of Port Hope, Doug and Hazel Joy of Peterborough, Donna and Don Davis of Peterborough, and the late Kevin Joy of Kingston. Sister of Shirley Trude and Doreen Hargrove, both of Peterborough, Frank Buller of Oshawa, and the late Fred Buller of Peterborough. Dear grandmother of 27 grandchildren and 44 great grandchildren. She left us with memories that will last forever in our hearts. The late Mrs. Smith will be resting at Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St. on Friday, November 12th from 2-4 & 7-9 pm. A funeral service will be held at St. Andrew's United Church (441 Rubidge St.) on Saturday, November 13th at 10:00 a.m. with the Reverend Ann Foster officiating. Interment to follow at Highland Park Cemetery. The family welcomes flowers or donations to the Alzheimer Society, Spina Bifida and Hydrocephalus Association of Ontario, or the Peterborough Humane Society. 11/12/2004- ID5185504 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

BULL, Mary Catherine - At Northumberland Hills Hospital on Thursday November 11, 2004. Mary Bull (nee MacIsaac) of Hastings. Formerly of Warkworth and Mississauga, in her 72nd year. Beloved wife of Bruce Bull. Dear sister of Rose ("Chi-Chi"), Dolly, Annie, Molly, Sonny, Jimmy, Jackie and the late Margaret and Albert. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service Monday at 1:30 p.m. Interment Warkworth Cemetery. 11/12/2004- ID5185503 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

BLAIN, Raoul (Ralph) A resident of Ridgetown. Passed away at his home on Thursday, November 11, 2004 at the age of 80. Born in Tilbury, son of the late Alphonse and Melina (Brouillette) Blain. Beloved husband of Agnes (Coveny) Blain. Dear father of Allan Blain & his wife Lisa of LaSalle, Patricia Baird & her husband Gary of Okanagan Centre, B.C., Rick Blain and his wife Nancy of Whitby, Dennis Blain and his wife Brenda of Calgary, Alb., Gisele McLarty and her husband Doug of Essex, and Gary Blain & his wife Sharon of Russeldale. Grandfather of 14. Brother of Sophie Marentette, Belle River, Lorraine & Don Bulley of Tilbury, Clarenece & Rita Blain of Tilbury, Rene & Pauline Blain of Tilbury, Alphonse Blain of Tilbury, and the late Dona Blain (1961) and Eugene Blain (1999). Brother-in-law of Eileen Desimpel and Madeline Blain. Raoul was a member of St. Michael's Catholic Church, Ridgetown. Family will receive friends at the McKinlay Funeral Home, 76 Main St. East, Ridgetown on Saturday from 7-9pm and on Sunday from 2-4:30pm & 7-9pm. Parish prayers at the Funeral Home on Sunday at 8pm. Funeral Mass will be celebrated at St. Michael's Catholic Church, Ridgetown on Monday, November 15, 2004 at 11am with Rev. Martin Johnston the celebrant. Interment in St. Michael's Cemetery. Donations by cheque to Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Online condolences may be left at: www.mckinlayfuneralhom.com Published in the Windsor Star on 11/12/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

CAPLAN, Ben and Beverley. Suddenly in Ottawa, on Tuesday, November 9, 2004. Dear beloved mother and father of Mike (Debby) and David (Angel). Fondly remembered by their grandchildren, Jessica, Meagan and Amy-Leigh. Beverley will be dearly missed by her sister Estelle (Stan Agasee) and Benjamin will be missed by his brother Fred (Rella). Loving aunt and uncle of Debbie, Sarah, Marsha and Aaron. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd at Aviation Parkway on Sunday, November 14, 2004 from 3 pm until 5:30 pm. A private family service will be held. As an expression of sympathy memorial contributions to the Nepean Songsters in care of Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Ave., Ottawa, K2G 1W2 or to your favourite charity would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-06

À l’Hôpital Lakeshore, le 6 novembre 2004 est décédée à l’âge de 92 ans madame Cécile Bourrassa Ricard, épouse de feu Georges Ricard demeurant à l’Île-Perrot, autrefois de Durham-Sud. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 novembre à 11 h en l’église Saint-Fulgence de Durham-Sud, inhumation au cimetière du même endroit. Mme Bourrassa Ricard laisse dans le deuil son fils Réjean (Suzanne Lapré) de l’Île-Perrot; ses petites-filles Nathalie (Patrick), Chantal (Sylvain); ses arrière-petits-enfants Christian, Vincent, Amélie et Samuel; ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-05

RENAUD, Blanche (née Giraud) À Montréal, le 5 novembre 2044, est décédée Mme Blanche Giraud, épouse de Lionel Renaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Andrée Renaud-Roy, ses petits-enfants Alexandra et Maxime Roy, son arrière-petite-fille Aida Roy Van Mierlo, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com. La liturgie aura lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 18 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heure des visites: vendredi dès 14 h. Paru le 2004/11/12 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-05

À Drummondville, le 5 novembre 2004 est décédé à l’âge de 81 ans monsieur Georges-Étienne Cartier, conjoint de dame Laudiana Verrier Desjarlais demeurant à Drummondville. M. Cartier a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 9 novembre à 14 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Cartier laisse dans le deuil, outre sa conjointe Laudiana Verrier Desjarlais, ses frères et sa soeur Léo Cartier, Lucien Cartier, Léane Cartier (feu Frank Salvas), Réal Cartier; son neveu Jacques Salvas (Lise Cossette); sa nièce Ginette Salvas; le fils de sa conjointe Réjean Desjarlais (Micheline Cartier); les petits-enfants Mélanie Desjarlais et Hugo Desjarlais; et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

MORAND, M. ANDRÉ 1929 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. André Morand, époux de Thérèse Thériault, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 15 novembre, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Thérèse Thériault; ses enfants : Jean-Guy (Monique Poirier), Jacques (Marie Béchamp), Denis (Louise Farley), Sylvie (René Béland); ses petits-enfants : Mariève, Jacynthe, Geneviève, Isabelle, Laurence, Philippe; ses frères et soeurs : Eldège (Jeannine Thibodeau), François, Père Denis Morand, Mariette (feu Jean-Jacques Hardy), Lucie (Gérard Beaudoin), Clémence (Alfred Lampron), Camille Drolet (feu Florence Morand), Anne-Marie Lupien (feu Sylvio Morand), Louisette Thellend (feu Prudent Morand); ses belles-soeurs et beaux-frères : Louisette Thériault (feu Émilien Morin), Cécile Thériault (feu Maurice Viboux), Laurette Thériault (feu Camille Riopel), Rita Thériault (feu Louis McDonald), Yvonne Thériault (feu Georges Cloutier), Julia Thériault (feu Clément Vézina), Gérard Thériault (Monique Simard), Charles Thériault (Thérèse Bouchard), Denise Thériault (Réal Lavallière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste NXJQ7433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-08

Graham "Butchie" Gerald Crawley January 04, 1952 - November 08, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) CRAWLEY, Graham Gerald "Butchie" - 52, Lower Sackville, passed away Monday, November 8, 2004, at home. Born in Halifax, he was the son of Shirley and the late Graham Crawley. Graham worked as an engineer for Universal Properties, Halifax. He was an avid hockey fan and enjoyed collecting hockey memorabilia. Surviving are his wife, Karen; daughters, Stephanie Dawn, Ashley Annette, both at home; Angela Marie, Sackville; brothers, Kevin (Liz) Crawley, Brian Crawley, Joey (Karen) Crawley, Andre Crawley; sisters, Anne Crawley (Jaques), Margaret Crawley, Bernadette (Scott) Conrad, Yvonne (David) MacNamara, Yvette (Michel) Gilbert; several aunts, uncles, nieces and nephews. He was predeceased by his father and baby sister, Annette. Cremation has taken place. Visitation will be from 1-2 p.m. with memorial service to follow at 2 p.m. on Tuesday, November 16, 2004, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Interment to follow in Pleasant Hill Cemetery, Lower Sackville. Donations may be made to a charity of one's choice. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-05

ROBICHAUDLE CLERC, Rose-Aimée 1925-2004 À Fabreville, le 5 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rose-Aimée Leclerc, épouse de feu Arsène Robichaud. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Claude Rivard) et Christiane (Patrick Grégoire), ses six petits-enfants, ses deux arrière-petites-filles, sa soeur Lucia Leclerc ainsi qu'autres parents et amis. La famille sera présente ce samedi 13 novembre 2004 à compter de 9 heures, pour recevoir les condoléances, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTEE 3495 BOUL. DAGENAIS OUEST FABREVILLE, LAVAL Une liturgie sera célébrée ce samedi à 11 heures en la chapelle du salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

L'ÉCUYER, Ovila 1916-2004 de Ste-Catherine, le 10 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Ovila L'Ecuyer, époux de feu Anita Bisaillon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Lise), Bernard (Denise), Diane (Pierre) et Daniel (Chantal); ses petits-enfants, Hélène, Nathalie, Marie-Claude, Sébastien, Joelle et Édouard; sa soeur Bernadette, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD. Une liturgie aura lieu le lundi 15 novembre 2004 à 11 heures, en la chapelle de La Maison Darche, et de là au cimetière de La Prairie. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi dès 9h30. Un don en sa mémoire peut être fait à la Fondation de l'hôpital Anna Laberge.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

HUNT, Violet Passed away peacefully November 11, 2004 on Remembance Day at Hotel Dieu Hospital at the age of 86 years. Predeceased by husband Robert Ernest Hunt (1979) and also predeceased by husband Reginald Norris (1993). Loving mother to Beatrice Seguin and Lyle (1998), Robert Ernest (1980), Thomas and Shirley, Barbara Kroskie and Richard (2004), William and Catherine, Richard and Germaine, Michael and Gwen, Janis Podolinsky (1978), Mary Hunt and Roger Dynan, John and Heather. Cherished Grandmother to 20 grandchildren and 18 great grandchildren. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home 1700 Tecumseh Road E. on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Services Saturday November 13, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Diabetes Association or to the charity of your choice. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/12/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-08

Au C.H.R.A., le 8 novembre 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. ANDRÉ PAQUET, époux de dame Christiane Asselin, domicilié sur la rue Lafrance, à Thetford Mines. Il était le père de Jean-François conjoint de Karine Légré, Matthieu conjoint de Claudia Crépeault, le grand-père de Kevin, Lauriane, le fils de feu Anatole Paquet et de dame Marie-Paule Doyon, le gendre de feu Léopold Asselin et de feue Irène Doiron, le frère de Michel (Marline Labbé), de Luce (Richard Trépanier), le beau-frère de Jean-Gilles Asselin. Le service religieux a été célébré en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-08

VICKERS, Betty Doreen (nee Munroe) - On Monday November 8, 2004 in Florida, predeceased by husband Alan and daughter Valerie. Loving mother of Dave Deemert. Much loved sister of Marion Rogers and Dorothy Crouter. Survived by many grandchildren and nieces and nephews. 11/12/2004- ID5185510 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-11

SEYMOUR, Wilfred Peter. In Montreal on Thursday, November 11, 2004 at seventy-nine years of age. Father of Beverly (Mrs. John Bridgeman) and Cheryl. Grandfather of Holly and Jenniffer. Also survived by a dear friend, Rita Hicks and two sisters. He was a member of the Black Watch Association and the Royal Canadian Legion, Flanders Branch #63. Services will be at 1 p.m. Saturday, November 13 at the Mount Royal Funeral Complex, 279-6540, 1297 Ch. de la Foret, Outremont. Services entrusted to Blythe Bernier Funeral Home, 495-8082. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

CAPLAN, Ben and Beverley. Suddenly in Ottawa, on Tuesday, November 9, 2004. Dear beloved mother and father of Mike (Debby) and David (Angel). Fondly remembered by their grandchildren, Jessica, Meagan and Amy-Leigh. Beverley will be dearly missed by her sister Estelle (Stan Agasee) and Benjamin will be missed by his brother Fred (Rella). Loving aunt and uncle of Debbie, Sarah, Marsha and Aaron. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd at Aviation Parkway on Sunday, November 14, 2004 from 3 pm until 5:30 pm. A private family service will be held. As an expression of sympathy memorial contributions to the Nepean Songsters in care of Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Ave., Ottawa, K2G 1W2 or to your favourite charity would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-09

CARRINGTON, Conrad F. Passed away peacefully at the Seven Oaks Home for the Aged, on Tuesday November 9, 2004, at seventy-six years of age. Loving father of Christian and his fiancee Eloise. Conrad will be sadly missed and fondly remembered by his family and friends. A long time social worker at the Whitby Psychiatric Hospital and a founding member of the Metro Toronto Jazz Society. Conrad had numerous community interests and his involvement touched many lives both in Toronto and Montreal. Friends may call at the Jerrett Funeral Home, 660 Kennedy Road (between Eglinton and St. Clair Ave. East) on Monday, November 15 from 1 to 2 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the Alzheimer's Society or St. Christopher House would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

NICHOLSON, John Robert "Nick" CWO (Ret'd) J.R. Nicholson MMM CD. Passed away suddenly at home on Wednesday, November 10, 2004. Beloved husband of Doreen (nee Greenside). Loving father to Ron, Brenda, Lori, Tim and predeceased by Rick. Will be fondly remembered by many grandchildren and great grandchildren. John joined the army in 1953 as an apprentice soldier and completed 38 years of service. He held a number of significant appointments including SSM of 2 Signal Squadron, RSM of Signal Regiment , SCWO of CFSCE and Base CWO CFB Kingston. Friends and family are invited to Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne St., on Saturday, November 13, 2004 from 12-2 p.m. A private family service will be held with cremation to follow. In lieu of fl owers, donations in John's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/12/2004 - ID5186699 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

WHITMORE, Robert Henry Peacefully, at the Kingston General Hospital on Wednesday, November 10, 2004 in his 48th year. Dear partner of Tom Arnold. Missed by Heather Whitmore, mother of Jennifer, Joselle and Jessica. Beloved son of Antoinette Whitmore. Predeceased by his father Charles. Sadly missed by 6 grandchildren, 5 sisters, 3 brothers and several nieces and nephews. Friends will be received at the Gordon F. Tompkins Funeral Home on Friday from 7:00 to 8:30 p.m. A funeral service in our Chape l will follow the visitation. Cremation. As an expression of sympathy, donations to HIV Aids Regional Services or to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/12/2004 - ID5186704 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

À Drummondville, le mercredi 10 novembre 2004 est décédée à l’âge de 78 ans madame Lisa Tessier, fille de feu Alfred Tessier et de feue Emma Gendron, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire de Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 13 novembre à 11 h en l’église Saint-Germain. La famille a accueilli parents et ami(e)s à l’église à compter de 10 h. Mme Tessier laisse dans le deuil son frère Wilfrid Tessier; ses belles-soeurs Gertrude Houle (feu Albert Tessier), Colette Saucier (feu Armand Tessier); les familles de feu Alfred Tessier, feue Anna Tessier Paradis, feu Ernest Tessier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

Mr. Edward Maher (Ned) MIRAMICHI, NB - Mr. Edward (Ned) Maher, 81, of St. Michael's Street, Miramichi, NB, passed away peacefully on Wednesday, November 10, 2004 at the Miramichi Regional Hospital. Born in Chatham, NB the son of the late Arthur and Blanche Maher, Edward was the president and Funeral Director of Maher's Funeral Home. He is survived by two daughters, Mary Maher of Miramichi, Carol Anne Maher of Toronto; two sons, James Maher (Mary) of Halifax, NS, Harry Maher (Jennifer) of Miramichi; sisters, Yvonne (Bunny) Elhatton of Bathurst, Margie Marquis of Ottawa; grandchildren, Jordan Delong, Aaron Maher, Ethan Maher, Brianna Maher and Hayley Maher. He was predeceased by his wife, Pearl Maher and daughter, Joanie. Visitation for family and friends will be held on Friday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Mass of Christian Burial will be held on Saturday, Novemeber 13, 2004 at 1pm from St. Michael's Basilica, Miramichi. Interment in Church Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

ERNST, BEATRICE "BEA" - Mrs. Beatrice "Bea" Ernst of The Kiwanis Nursing Home, Sussex, N.B. passed away at her residence on November 10, 2004, at the age of 96. Born in Saint John N.B. on September 29, 1908, she was the daughter of the late Walter and Ella (Joynes) Small and the beloved wife of the late Dutchie Ernst who passed away in 1979. Bea is survived by two nieces Bertha West of Woodstock and Mary L. Townshend of Ottawa, as well as great nieces and nephews. Bea was predeceased by her sister Joy Seely who passed away in 1984 and by her nephew Creighton Seeley who passed away in 2003. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Friday 2-4, 7-9pm. The Funeral Service will be held from Wallace Memorial Chapel on Saturday, November 13, 2004 at 2:00 pm. Interment at Kirk Hill Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-10

MacMILLAN, CECIL ARTHUR - The passing of Cecil Arthur MacMillan of Woodstock, NB, occurred on Wednesday November 10, 2004 at the Carleton Manor Woodstock, NB. Born April 19, 1920 to the late George and Amy (Kitchen) MacMillan. He is survived by his wife Ethel (Hayward) MacMillan of Woodstock, daughters; Rosanne Carpenter (Ralph) Bellville, NB, Christine Rankin (Samuel) Woodstock, Susan MacMillan (Bernie Keay) Halifax, NS, sons; Barry, Moncton, NB, Arthur (Margaret) Halifax, NS, 12 grandchildren, eight great grandchildren, a brother Ernest of Miramichi, NB, and several nieces and nephews. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB, where friends may call on Friday November 12 from 2-4, 7-9 pm. Funeral Service will be held on Saturday November 13 at 2:00 pm from St. James United Church Woodstock, NB, with Rev. Fred Snyder officiating. Interment will be in the Woodstock Rural Cemetery. Expressions of Sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation or to a memorial of the donor's choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-05

À Drummondville, le 5 novembre 2004 est décédée à l’âge de 60 ans madame Lise Légaré Leclerc, épouse de Jean-Guy Leclerc demeurant à Wickham. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 7 novembre à 15 h 30 au Centre funéraire. Mme Légaré Leclerc laisse dans le deuil, outre son époux Jean-Guy Leclerc, ses enfants Sylvie (Sylvain Boisvert), Louise (Sylvain Robitaille), Michel (Thérèse McDuff); ses petits-enfants Dany, Jonathan, Karine, Jasmin, Frédéric, Pamela, Samuel; ses frères et soeurs Thérèse Légaré (Raymond Jutras), André Légaré (Weaney Pomminville), Louis Légaré (Nicole Gravel), Gérard Légaré (Ginette Lajoie); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-02

GODON BLANCHARD, Claudette 1939-2004 À Montréal, le 2 novembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée madame Claudette Blanchard, épouse de feu Arthur Godon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Johanne, Nadia, Guylaine, Eric et leurs conjoint(e)s; ses petits-enfants: Pierre-Étienne, Maude, Patrick, Pierre-Luc, Jean-François, Mélissa et François; son arrière-petite-fille Amély, sa soeur Lilianne ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE JACQUES-CARTIER 1025 ST LAURENT OUEST LONGUEUIL, le dimanche 14 novembre de 10 à 14 heures. Les funérailles auront lieu le dimanche à 14 heures en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-12

Date de décès : 2004-11-06

PROULX, Maurice 1954-2004 de Longueuil, le 6 novembre 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé Maurice Proulx, époux de Rose-Line Trépanier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Vital, sa mère Joyce, ses trois soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL. Une liturgie sera célébrée, en présence des cendres, le vendredi 12 novembre, à 19 heures, en la chapelle de notre résidence. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant.

Source : Le Journal de Montréal, QC