Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-10-07

ÉTHIER, Robert-Paul 1925-2004 À l'Assomption, le 7 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Robert-Paul Ethier, conjoint de dame Claudette Loyer. Outre sa conjointe il laisse aussi dans le deuil son fils adoptif Robert White (Lorraine Charbonneau), ses deux petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au: Funéraire Guilbault L'Assomption 371, Boul L'Ange-Gardien, le samedi 13 novembre à compter de 13 heures. Une célébration de la Parole suivra en la chapelle du complexe à 16 heures, et de là au cimetière du même endroit pour l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Bouchard, Rosaire ROSAIRE BOUCHARD est décédé le 8 novembre 2004, à l'âge de 69 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Bédard; ses enfants: Gaëtan et Louise (Marc Pilon); ses petits-enfants: Jonathan, Francis, Sébastien et Amélie. Il laisse également ses frères: Louis-Philippe, Charles-Edouard, Magella et Réjean, ainsi que sa soeur Jeannine Bergevin. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 novembre 2004 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 ch. Montréal. Des dons à l'Association canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUHTIER, 241-3680. Pour vos messages de condoléances par couriel: r-r-g@telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 novembre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Claudette Giroux, épouse de feu M. Joseph-Etienne Garneau. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 12h30, en l’église de Saint-Louis de Courville, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danièle (Kenneth Kroetsch), Martin (Claude Latulippe); ses petits-enfants: Nicolas, Frédéric, Stéphane, Sébastien et Sophie Kroetsch, Geneviève et Jennifer Garneau; son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Baptiste (Florence Guillot), Georgette (feu Hanley Guillot), Alberte Gaumond Giroux, Roger Garneau (Sylvia Thibault), Cécile Garneau Gaumond Marcoux, Robert Garneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci particulier aux propriétaires de la Résidence Le Saint-Laurent, Mme Fernande Lapointe et M. Clément Lavoie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Bienheureuse Marie-Catherine de Saint-Augustin, 2315, av. Royale, Beauport, G1C 1R1, tél.: 418-663-9875. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À .la Résidence St-Antoine, le 8 novembre 2004, à l’âge de 83 ans et 1 mois, est décédé M. Jean-Paul Lafrance, époux de Cécile Nolin, fils de feu monsieur Alphonse Lafrance et de feu madame Marie-Blanche Jobin. Il demeurait à Ville Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 12 novembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Christian (Monique Lamontagne); sa fille Nicole (Gérard Ouellet); ses petits-enfants: Josée Lafrance (Frédéric Langlois), Keven et Mathieu Lafrance, Steeve Ouellet (Yanika Côté) et Vicky Ouellet (Carl Langlois); ses arrière-petits-enfants: Thierry Langlois, Billy Langlois, William Langlois et Alexys Ouellet; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Nolin (feu Maurice Crête), Maurice Nolin (Suzanne Laberge), Gertrude Nolin, Antoine Nolin (Rita Beaumont), Patrick et Jacqueline Walsh; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Louis-Hébert, 525, boul. Hamel Est, aile J, Québec, QC, G1M 2S8 ou à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, QC, G1S 3G3. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l’hôpital Laval, le 8 novembre 2004, à l’âge de 80 ans et 58 jours, est décédé René Thibault, époux de feu Mable Hugues. Il demeurait depuis peu au Manoir Sully. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Lucienne (feu Alfred Marcoux), Jeannette (feu Maurice Bédard), Cécile (feu Georges Drolet), Rita (feu Jean-Paul Verret), Yvette (feu Gérard Verret), Aline (feu Lucien Côté), Raymonde (Jacques Simard), Pierrette (Charles Pouliot), feu Marcel (feu Gemma Côté), Roger (Thérèse Plante), feu Gaston (feu Yvette Poitras), Maurice (Noëlla Cyr), Gérard (Aline Mercier), Claude (Yvette Mercier), Lucien (Lise Jolin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents, amies et amis. La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi 12 novembre 2004 de 19h à 21h30, et samedi 13 novembre 2004 de 9h à 10h20. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 11h, en l’église Saint-Sacrement, et de là au cimetière St-Patrick. Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5) ou à l’Association diabète Québec (5635, Sherbrooke Est, Montréal, H1N 1A2) ou à la congrégation des Sœurs du Précieux Sang (2520, Girouard Ouest, C.P. 186, St-Hyacinthe, J2S 7B4). Pour renseignements 418-627-3493, télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

ST-AMANT, M. Hugo Des suites d'un accident d'automobile, à l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal, est décédé le 8 novembre 2004, à l'âge de 21 ans, M. Hugo St-Amant, demeurant à Racine, fils de Louis-Paul St-Amant et de Martine Ouellet. La direction des funérailles a été confié au Centre Funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt Tél. : 450-532-2223 Téléc. : 819-826-3001 Info-décès 1-800-405-4777 Les heures de visites le jeudi 11 novembre de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre à 14 heures en l'église St-Joseph de Valcourt. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. M. Hugo St-Amant laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur Valérie. Ses oncles et tantes paternels, Claire; Lise (Jacques Malenfant); Luc (Lynda Lucky); Serge; Lucie (Daniel Roberge). Sa grand-mère maternelle Émilia Robichaud. Ses oncles et tantes maternels, Rachel Ouellet (Paul-André Martin); Jean-Charles Ouellet (Gisèle Lebel); Fabienne Ouellet (Daniel Powers); Luce Ouellet (Serge Lapierre); Rémi Ouellet son parrain (Teresa Lapierre); Yves Ouellet; Guy Ouellet (Lorry Hay); Normande Ouellet, sa marraine (Raymond Levesque). Ses cousins et cousines, autres parents et plusieurs amis. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal (l'équipe trauma), spécialement Angèle pour les bons soins prodigués à Hugo durant toute la semaine. (11) Paru le 2004/11/11 dans La Voix de l'Est NRQH2673

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Edward Arthur Harrington July 23, 1932 - November 08, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) On Monday, November 8, 2004, Edward passed away at Deer Lodge Centre, after a lengthy illness. He is survived by his wife Francisca (Nancy); daughters Joyce (John), Carmen (David), Donna, Nora, Anita (Brad) and Tina; step daughter Helen; grand children Amana, Dawn, Laurie-Anne, Frank, Gordon, Trevor, Darnell, Justin, David, Benita, Dylan; Jeffrey, Ferlyn-Ann; great-granddaughters Aiesha and Rylee as well as extended family. Edward was a Korean War Veteran and joined the Royal Canadian Horse Artillery where he served three tours of duty. Later on, he became a communications Sergeant, with the Fort Garry Horse. He earned the rank of Sergeant Major prior to retirement. Edward took classes at the University of Winnipeg in Museology to become museum curator of the Fort Garry Horse Military Museum and the Manitoba Sports Hall of Fame. Prayers will be said on Thursday, November 11, at 7:00 p.m. in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. Funeral service will be held on Friday, November 12, at 2:00 p.m., also in the chapel, with viewing one hour prior. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. “I’ll be forever grateful for your love and you! To a wonderful husband, father, grandfather, and great-grandfather. Rest in Peace.” Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

McCLOSKEY, Mary. Passed away peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Monday, November 8th, 2004 at the age of 87. Predeceased by her husband James. Survived by brother Martin R. Foran of Peterborough and sister Laura Foran of Killaloe as well as several nieces and nephews. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., Chesterville, ON, (613) 448-2120, where the visitation will be held on Thursday, November 11th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Friday, November 12th at 11 a.m. at St. Mary's Roman Catholic Church, Chesterville. Burial will follow at St. Mary's Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Charbonneau, Georgette LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GEORGETTE CHARBONNEAU (née Nadon) de Perkins, décédée le mardi 9 novembre 2004, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Léonard Charbonneau, la fille de feu Emile Nadon et de feu Laurentine Charbonneau. Elle laisse ses 7 enfants: Lise (Jacques Labonté), Pierrette (Gérard Hébert), Richard (Johanne Meunier), Colette (Marcel Charbonneau), Marc (Maribel Sabourin), Yvon (Denise Gagné) et Alain (Lucille Bissonnette). Elle était la grand-mère bien-aimée de 13 petits-enfants, la chère soeur de Victor (feu Lucille), René (Carmen), Arthur (Madeleine), Paul-Emile, Gérard (Lise), Denise (Jacques Charette) et Gilberte (feu Florian Boudreault). Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Laurette (feu Aimé Mineault) et Marguerite (feu Marcel Latour), elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le samedi 13 novembre 2004 à 11h30, en l'église St-Antoine de Padoue de Perkins, suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Rose-de-Lima, de Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, il n'y aura pas de visites au salon. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

BOULANGER, Alberta (Vallée) Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 9 novembre 2004, est décédée madame Alberta Vallée à l'âge de 89 ans, épouse de feu Rosario Boulanger, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog 150 rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI 11 novembre 2004, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h 45. Funérailles, vendredi 12 novembre 2004, à 14 h en l'église St-Jean-Bosco de Magog. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: Henriette, Murielle (Christian); Denis, René; ses petits-enfants: Mélanie, Jonathan (Mélanie); Alexandre, Carl, Hugo; ses arrière-petits-enfants: Gabrielle, Louis, David, Megan, Joey; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rita (feu Alfred Aubé); Albany (Huguette Cloutier); Marie-Paule (feu Lucien Boulanger); Lawrence (Anita Plamondon); Huguette (Henri Plante); Ghislaine (André Bachand); Laurette (feu Lionel Vallée); Marguerite (feu Gilles Vallée); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER, 375 rue Argyll, édifice Norton, local 09, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune XVDN5755

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

ATHERTON, Frank M., Of Welland, at the Welland County General Hospital on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 92 years, following a long and courageous battle with cancer which he would not allow to debilitate him. Mr. Atherton continued to work at his lathe in his shop just days before his death. Cherished husband for 65 years in 2003 to the late Mildred Atherton. Beloved father of James Atherton (Lois) of Ottawa and their seven grandchildren and seven great-grandchildren, Alan Atherton (P atricia) of Niagara and their four grandchildren and five great-grandchildren. Dear brother of Angus Atherton of Welland. Also predeceased by his parents James H. and Lillian Atherton and brothers James II and Donald. Born in Welland, Mr. Atherton re mained a lifelong resident of the community. He was a master woodworker noted for his wood turning expertise as president of Atherton Woodworking Ltd. and The Woodshop from 1922 to the present. Many of Welland's churches display his fine workmanship. Mr. Atherton assisted his wife Mildred for years with the Christmas charities for needy children. He was a member of Holy Trinity Anglican Church. Friends are invited to attend a Memorial Service at the Chapel of Pleasantview Memorial Gardens on Sat urday, November 13, 2004 at 11:30 a.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the Welland Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society would be deeply appreciated by the family, with cards available at the H.L. CUDN EY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, who are in care of the funeral arrangements. If further information is required, please call 905-735-1414. 11/11/2004- ID5182538 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

1919 - 2004 À l’hôpital Laval, le 10 novembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Hervé Barnabé, époux en premières noces de feu Dame Thérèse Moran et en secondes noces de dame Evelyne Albert. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004, à 14h, en l’église St-Mathieu, 3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Eric et feu Denis; les enfants de son épouse: Claudette Cormier (William Boucher), Rufin Cormier, Nicole Cormier (Michael Haynes), Claire Cormier (Alain Dupont), Lorraine Cormier (Terry Monaghan), Allyre Cormier (Louise Constantin) et Claude Cormier: la fille de son fils Denis, Dominique ainsi que ses enfants: Laurianne et Antonin; les petits-enfants de la famille Cormier; ses frères et sa sœur: Marcelle (Roger Boutet), Raymond (Marthe Duplain) et René (Ginette Chouinard Levasseur); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Moran et Albert ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387 et Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. : 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Marion G. Hicks Marion G. Hicks, 86 of McKees Mills passed away at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, November 10, 2004. Born in Shediac, daughter of the late Arthur and Georgina (Dunn) Mugridge. Marion was retired from Moncton #5 Supply Depot with over 21 years service, attended Zion United Church (McKees Mills), she was a member of Zion United Church Ladies Aid and McKees Mills Ladies Auxilary. Besides the love for her family, she enjoyed sewing, knitting and crafts. Marion will be sadly missed by her husband of over 64 years, Jack L. Hicks; daughters, Doreen Cormier (Murray), Dartmouth, NS, Phyllis Vecsey (Ralph), Gananouque, ON, Bernice Carter (Ralph), Moncton; son, Glenn (Jo-Ann), McKees Mills; grandchildren, Lea Cormier (Ross), Darren Cormier (Lisa), Scott Carter (Annick), Mike Slade, Corey Hicks (Melissa), Carla Jasper (Christian); great grandchildren, Nathan, Aaron, Holly, Jewel, Jasmine, Jackson and Carson; special nephew, Ralph MacDonald (Lois), Moncton and several other nieces and nephews. Predeceased by one sister, Jean and one brother, Cecil. She was the last surviving member of her immediate family. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd, Moncton (858-1995), Friday 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Saturday, November 13, 2004, 1pm. Rev. Carol Mullin officiating. Reception following the service. Interment Hillside Cemetery, McKees Mills. In Marion's memory, donations to Zion United Church (McKees Mills) or NB Lung Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

BROOKS, NORMA JEAN - The death of Norma Jean Brooks, wife of the late Maurice L. Brooks occurred on November 10, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Sussex, NB, April 26, 1923, she was the daughter of the late Josiah J. and Bernice (Marshall) Anderson. Norma was an active member of the Canadian Armed Forces during WWII, with the rank of Lance Corporal, she was stationed in Ottawa, Ont. She was a member of Lancaster Baptist Church and Branch #69 Royal Canadian Legion Ladies Auxiliary and Baxter LOBA #92. Norma was an avid bowling enthusiast. She is survived by two nieces Thelma Holden and Berneice Chapman, Saint John, NB, and one nephew William J. Preston, Darlings Island, NB, and several cousins. Norma is predeceased by two sisters, Thelma Preston and Mildred Mitchell. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John, NB, (506-634-7425), with visitation on Thursday, 2-5 PM. Funeral will be held in the Bay View Chapel on Friday, November 12, 2004 at 1:00 PM., interment will follow in Cedar Hill Extension Cemetery. Donations in Norma's memory may be made to the War Amps, Heart and Stroke Foundation or donor's choice. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

HUNTER, DONALD MACKENZIE - At Northern Carleton Hospital Bath on November 10, 2004, Donald Mackenzie Hunter of Florenceville passed away at the age of 89. Don is survived by his loving wife Hildred (Welch) Hunter, sons, David of Toronto, Lawson of Ottawa and Gordon (Brenda) of Florenceville, nine grandchildren and three great grandchildren. Resting at Faith Memorial United Church Florenceville, visiting Friday November 12, 2004, 3-5 and 7-9PM. Funeral service will be held on Saturday at 1PM from Faith Memorial United Church, Rev. Les Johnston officiating. Interment will take place at a later date. Donations may be made to Faith Memorial United Church C/O 175 Burnham Rd. Florenceville, NB, E7L 1Z1. www.kilcollins.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-10-29

DESCHÊNES, Ghislain 1941-2004 Au CHSLD Chevalier de Lévis, le 29 octobre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Ghislain Deschênes, époux de Mme Hélène Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Pierre (Carole) et Eric, ses petits-enfants, Jean-Sébastien et Carolanne, son frère Richard (Nicole), sa soeur Lise (Denis), son neveu François, ses nièces, Nathalie et Valérie, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées en l'église St-Thomas-de-Villeneuve 5460 rue Payer, St-Hubert, le samedi 13 novembre, à 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À mon épouse, à notre mère chérie qui a su nous aimer tout au long de sa vie, et que nous avons aimée aussi. Suite à un long combat, avec courage et sérénité, est décédée, à Charlesbourg, le 9 novembre 2004, à l’âge de 78 ans, Mme Jeannette Poulin, épouse de M. Rolland Audy. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres, le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier (angle Beaucage et Bélanger à Vanier) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au columbarium du Cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Daniel (Lise Dubois), Linda (François Tremblay), France (Michel Paradis); ses petits-enfants: Raphaël, Eliane, Jérémy et Jean-François; ses frères et soeurs: René (feu Pierrette Danjou), Philippe (Jacqueline Garneau), Rose-Aimée (feu Maurice Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (feu Lucien Gallichand), Thérèse, Georgette (feu Jean-Paul Boivin), Gérard (Nicole Dion), feu Monique (Jean-Claude Mahous), Raymonde, feu Jacques (Céline Marois), Claudette (Claude Drouin), Michel (Denise Fiset); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement particulier pour leur soutien au Dr Marc Bergeron, oncologue, ainsi qu’à Mme Véronique Marcotte. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la: Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

Le 3 novembre 2004 à Joliette, à l'âge de 55 ans, est décédé Pierre Bissonnette de Saint-Félix. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

Le 6 novembre 2004 à Montréal, à l'âge de 52 ans, est décédée Normande Moreau de Montréal et autrefois de Saint-Thomas. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

POIRIER, Danielle Nicole (née Maisonneuve) In loving memory of Danielle Nicole Poirier (née Maisonneuve) who passed away Wednesday, November 3rd, 2004 at the age of 49 years. Beautiful wife and partner of Louis-Marie Poirier of Cartier. Beloved and loving mother of Roxanne Kirby of Vancouver, Patsy Poirier of Sudbury. Chosen step-mother for Louise Riggs of Toronto, Daniel Poirier of Chelmsford and Yves Poirier of Ottawa. Loving mémère to Joël, Crystale, Mathieu and Sydney. Predeceased by her parents, Olivier and Thérèse (née Brisson) Maisonneuve of Verner. Loving sister to Diane Mayhew (Roger) of Brantford, Mike Maisonneuve (Ethel) of Levack, Suzanne Sylvestre (Guy) of Val Caron, Joanne Sylvestre (Ronald) and Christine Audette (John) of Verner, Réjean of Sudbury, Gaëtan of North Bay, Liette Maisonneuve of Sturgeon Falls and Rose-Marie Rose (Ted) of Powassan. Will be sadly missed by many special nieces and nephews. Danielle fought her battle and died in the arms of her loved ones. She and Louis shared a special bond of spiritual growth and love throughout their married lives and it will forever keep them together throughout eternity. She also leaves behind many good friends that have been there through her life and her illness. The family expresses its appreciation to all the staff at the NEORCC, to Chimo Room & Radiation Therapy, to Dr. Jim McAlister and to Laurentian Hospital nursing staff, 4th and 8th floor for their understanding and compassion. The family will receive friends Saturday, November 13th, 2004 at 11:00 a.m. for a mass of Christian Burial in St-Françoix Xavier Church, Cartier, presided by Father Bob, after which Louis and the children will receive friends for a brunch. Donations to Cartier Church Building Fund would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 11/11/2004- ID5181895 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

BERTUZZI, Maria. Wednesday, November 10, 2004. Maria Draghi age 80. Widow of Mario Bertuzzi. Loving mother of Larry (Linda) and Ronald (Betty). Proud grandmother of Mario (Kendra), Danny (Theresa), Erika (Stephen Jamieson) and Shawna (Toby), as well as great-grandmother of Bryson, Alyssa, Benjamin, and Christian. Predeceased by her brother Antonio (late Carmela). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church (Booth and Gladstone) for Mass of Christian Funeral at 10:30. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam Donations to the Arthritis Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

TREMBLAY (ROQUEBRUNE), Ida 1908-2004 À Montréal le 10 novembre 2004, à l'âge de 96 ans et 10 jours, est décédée me Ida Roquebrune, épouse de feu Fernand Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierrette (feu Guy Brouillard), Lise (feu Sam Liang), Jean-Pierre (Cécile Beaulieu) et Bernard (Yvonne Lefort); ses 12 petits- enfants; ses 11 arrière-petits-enfants; 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères, sa soeur et de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES (entrée par le Parc Nature de La Pointe-aux-Prairies) Tél: 514-498-7682, le samedi 13 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le dimanche 14 novembre de 14 à 18 heures 30. Les funérailles seront célébrées ce même dimanche à 18 h 30 en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-10-16

LAFRENIéRE, Léo The family announces with sorrow, his peaceful death in Victoria, B.C., Saturday, October 16, 2004 at the age of 52 years. Son of the late Léo P. and of the late Maximilliene (née Rondeau) Lafrenière. Also predeceased by his step-mother Rose Lafrenière (née Philion). Loving brother of Ronald Lafrenière (Marg), Gérald Lafrenière and Hélène Frigon (André). Dear step-brother to Aurore Laverne (Reg) and Irène Girard. Predeceased by his brother Robert Lafrenière. Sadly missed and lovingly remembered by his nephew, Richard Lafrienière, by his niece Marie Lafrenière and by his many aunts, uncles, cousins and friends. Leo fought A.L.S. with courage and dignity and will be remembered by all who knew him. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E., (at Notre-Dame), Sudbury, Friday evening from 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, November 13, 2004 at 10:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the A.L.S. Society would be appreciated. 11/11/2004- ID5181894 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

ARMSTRONG (MacFadden), Mary Josephine. Cherished mother of Leslie, Chris, Debbie and Gina, passed away peacefully at LaSalle General Hospital on November 10, 2004. Beloved grandmother of Keith, Paulo, Dianna, Nicky, Scott, Lisa, Erika, Katie, Alex and Elyse; great-grandmother to Terell and Kadeem. Survived by sister Patricia. Heartfelt thanks to staff at LaSalle General. Visitation will be held on Thursday, November 11, from 7 - 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray & White, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral to be held in chapel on Friday, November 12 at 2:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

GAUDET, Gilles 1932-2004 Paisiblement, entouré des siens est décédé, à Laval le 9 novembre 2004, à l'âge de 71 ans M. Gilles Gaudet, époux de Michèle Presseau. Il laisse dans le deuil ses enfants Mario, Maryse (Yves Gagné) et Francis (Denise Bienvenu), ses petits-enfants Jean-Philippe, Alexandre et Marc- Olivier, sa soeur Lucilie (feu Gérard Gagnon), Réjean (Lucienne Marion) et Pierre ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2004 à 11 heures, en la paroisse St-Vincent-de-Paul (5443 boulevard Lévesque Est à Laval). La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant le service religieux. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout particulièrement Guylaine Berthelette infirmière du CLSC de Marigot de Laval pour son grand dévouement.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

REGENSTREIF SILVER, Bessie. (Goldsmith). In Vancouver B.C. on November 5, 2004 in her one hundredth year, beloved wife of the late Max Regenstreif, Montreal and the late Max Silver, Calgary. Loving and devoted mother of Albert and Reva Regentreif of Montreal, Frances and William Switzer of Vancouver, Roslyn and the late Gordon Schwartz of Calgary. Proud grandmother of seven, great-grandmother of fifteen, great-great-grandmother of two. Funeral and burial in Vancouver. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

COUPAL GAGNON, Fernande 1914 - 2004 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 novembre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Fernande Coupal, épouse de feu Dr Paul Gagnon. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles (Nicole Brodeur), ses petits-enfants Geneviève (Frédéric Naud), Paul-André (Annie Chouinard), son arrière-petite-fille Laurence Chouinard, ses soeurs et son frère Marcelle, Solange et Jean-Jacques, ses belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 novembre à 11 h en la chapelle du 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450-359-0990. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

CARBONNEAU, Gabrielle 1916 - 2004 Le 9 novembre, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée Gabrielle Carbonneau, épouse de feu Joseph Sauriol. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette Sauriol (Jean-Guy Martin); ses petits-fils: Jean-Frédéric (Linda Boyer) et Jean-Philippe (Mélanie Sigouin) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Flavie, Océane et Marc-Étienne. Elle sera exposée à la:Résidence funéraire Groulx de Ste-Anne-des-Plaines jeudi, le 11 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que vendredi le 12 novembre de 9 à 10h30. Les funérailles suivront en l'église de Ste-Anne-des-Plaines à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse St-Martin à Laval. La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnel ainsi qu'aux bénévoles du CHSLD Deux-Montagnes pour la qualité des soins et toute l'attention qu'elle y a reçu. Direction: Résidence funéraire Fernand Groulx 173 boul. Ste-Anne, Ste-Anne-des-Plaines tél: 450-478-1910 Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

René Castonguay l'Acadie Nouvelle - 11 novembre 2004 GRAND-SAULT - À Saint-André, le mardi 9 novembre 2004, à l’âge de 22 ans, est décédé accidentellement, René Louis Castonguay, fiancé de Guylaine Côté, domicilié à Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

1911 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima, La Pocatière, le 9 novembre 2004, est décédée à l’âge de 92 ans et 11 mois, dame Aldéa Plourde, épouse de feu M. Ernest Dionne. Elle demeurait autrefois à Saint-Bruno de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église de Saint-Bruno de Kamouraska et de là au crématorium. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Saint-Pascal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léonide (Jeannine Cadorette), Janette (Laval Levasseur), Paulette (feu Pierre Punde), Bernadette (Maurice Pelletier), Berthe (Frank Lévesque), Aldé (Annette Goulet), Alain, Mireille (Hervé Bérubé), Daniel (Madeleine Landry), France (Richard Michaud); 28 petits-enfants, 37 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lucien (feu Antoinette Brousseau), Rolande, Carmelle (René Lévesque), Valère, Stella, Rodrigue (Normande Caron); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau, Saint-Pascal Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 novembre 2004, à l’âge de 74 ans et 5 mois, est décédée dame Lisette Nadeau épouse de feu Armand Vaillancourt. Elle demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le vendredi 12 novembre 2004 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Paulo Couture), Rachelle (Serge Huot), Louise (Sylvain Drouin), Dany (Gilles Chabot), Lorraine, Hertel (Line Carbonneau), Andrée (Yves Labrecque), Nancy (Réjean Dion), Orens (Nancy Roy), Sonya (Michel Lacasse), Pascale; ses petits-enfants: Amélie, Marie-Ève et Charles Couture, Martin et Maxime Huot, Renaud, Hugo et Rose-Émilie Vaillancourt, Joël Vaillancourt, Élyse, Marie-Pier et Samuel Labrecque, Cédric et Joanie Dion, Antoine et Jérémie Vaillancourt, Anthony et Eliakym Lacasse, Alexandre, Ilaurie et Noémie Thériault. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et ses frères: Clara (feu Roméo Drapeau), Donat (Pauline Fillion), Armonza (feu Jean-Marie Larochelle), Edouard (Cécile Pichet), Ovide (Antonia Rhéaume); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vaillancourt: Fernande (Lionel Blais), Roger (Lucia) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements : Tél : 418-883-3715 Télécopieur : 418-789-2576 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

GERVAIS (M. Guy) Le 8 novembre 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 5 mois, M. Guy Gervais, époux de Mme Gertrude Morin, demeurant au 1603, rue des Cèdres, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 10 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Guy Gervais seront célébrées le jeudi 11 novembre 2004 à 10 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. M. Guy Gervais sera incinéré au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Camil Gervais et de feu Mme Marie-Alice Turcotte. Outre son épouse, Mme Gertrude Morin, il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Jean Lapointe), Gilles (Josée Lamontagne), Michel (Guylaine Gaudet) et Rock (Kathy Boutet); ses petits-enfants: Nancy Michaud (Dany Côté), Steeve Michaud (Jean-François Dumont), Sylvain Michaud, André Lapointe, Marie-Soleil Lapointe (Jean-Philippe Gagné), Véronique, Mélina et Nicolas Gervais, feu Saahy Gaudet, feu Maël Gervais, William Gervais, Darlène Gervais, Yannick Boutet; ses arrière-petits-enfants: Alex et Kim Côté, Antoine et Avril Gagné; ses frères et sœurs: Olivette (feu Marcel Gravel), Claude (Pierrette Pelletier), Alain (Germaine Perron), Louisette (feu Louison Comtois), André (feu Camille Malenfant), feu Jeannine (Almas Villeneuve), Réal (Géraldine Castonguay), Jean-Paul (Béatrice Fradet), Raymonde (Germain Boivin), Irène, feu Marc (Lily Tremblay), Géraldine (Gaétan Sasseville) et Gaétan (Clémence Mercier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Morin: feu Malvina (feu Jos Gagnon), feu Euclide (feu Georgette Pitre), feu Charles-Eugène (feu Irma Gaudreault), feu Jean-Arthur (feu Rose Morin, Henriette Lavoie), feu Annette (feu Arsène Gagnon), feu Paul-Émile (Éliette Truchon), feu Angélo, feu Anne-Marie (feu Thomas Simard), feu Égide (Marie-Joseph Simard) et Marguerite (feu Camil Gaudreault); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire du Québec, 1001, route de l’Église apt.402, Sainte-Foy, G1V 3V7. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

TOUCHETTE, Roger 1923-2004 À l'hôpital Pierre Le Gardeur, le 5 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Roger Touchette, époux de feu Lucilie Robitaille. Il laisse dans le deuil son amie Denise Savaria, ses enfants: Nicole Édouard Baaklini), Claude (Christiane Sabourin), Jacques (Marie-Rose Bernèche Pierre (Marie-Josée Bérubé), Louise (Alain Branconnier), Sylvie (Daniel Fafard) et Danielle (William Barrar), ses quatorze petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants, son frère Richard Huguette Lacoste), ses beaux-frères et (belles-soeurs, parents et amis. Il sera exposé le samedi 13 novembre, à compter de 11 heures, au complexe funéraire: REPENTIGNY E. RAJOTTE 765 rue Notre-Dame Repentigny. Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 15 heures, en l'église de La Purification (445 rue Notre-Dame, Repentigny). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

STEWART, Emerson. 1915 - 2004 Employee, Hydro Quebec for 36 years Of Low, Quebec, suddenly on Wednesday, November 10, 2004 at the age of 88. Beloved husband of the late Arlene Presley and Leona O'Connor. Loving father of Gloria (Marcel Ayotte), Robert (Shirley), Janet (Terry McNulty) and Ralph (Sharon). Greatly missed by his eight grandchildren Wendy, Stephen, Brenda, Bonnie, Patrick, Chad, Derek, Kimberley and seven great-grandchildren Robert, Nicole, Curtis, Andrew, Brittany, Shawna and Tyler. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield on Friday, November 12, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, November 13 from 9 a.m. until Service in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 403 - 1355 Bank Street, Ottawa, ON, K1H 8K7 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PAQUIN, Andrée 1953-2004 À l'Assomption, le 9 novembre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée dame Andrée Paquin. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Geneviève et Alexandre, ses parents Rolland Paquin et Monique Dumulong, ses frères et soeurs: Lucie, Gilles, Céline, Nicole, Linda et Pierre, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée au: Complexe Funéraire Guilbault L'Assomption 1371, Boul. L'Ange-Gardien, mercredi de 19 heures à 22 heures et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre à 11 heures, en l'église de l'Assomption. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Le 8 novembre 2004 à son domicile, à l'âge de 61 ans, est décédée Pauline Chevrette de Saint-Charles-Borromée. Funérailles le 11 novembre à 14 h en l'église du Christ-Roi. Direction funéraire : Garceau & Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-10-31

1927 - 2004 À l'Hôpital général juif de Montréal, le 31 octobre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Thérèse Dumas, épouse de feu Joseph Deslauriers, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Dumas Deslauriers laisse dans le deuil son fils : Daniel et sa conjointe Johanne Lefebvre; sa belle-fille : Louise Beaufort (feu Claude Deslauriers); son frère et ses belles-sœurs : Gérard Dumas (Rita Rousseau) et Graziella Bibeau (feu Émile Dumas); sa belle-sœur de la famille Deslauriers : Ghislaine Deslauriers (Jean-Marc Laprade); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils, le mercredi 10 novembre, de 19 à 22 heures et le jeudi dès midi. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Jean-Bosco le jeudi 11 novembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

TURCOT, Serge 1951-20004 À Montréal, le 9 novembre 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Serge Turcot, époux de Johanne Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Stéphane (Nathalie), Nathalie, ses petits-enfants, Logan, Zachary, son frère Paul (Micheline), sa soeur Micheline (Claude), ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre, à 12 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au Repos St-François D'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures e de 19 à 22 heures, samedi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-02

« J’aimerais parfois m’arrêter, trouver un endroit où rester. Mais je n’aime que voyager et je ne fais que passer. » (Jean Leloup) Le 2 novembre 2004, est décédé accidentellement à l’âge de 26 ans Sébastien Guillemette, natif de Saint-Agapit. Il laisse dans le deuil sa mère Paule Poulin (son compagnon Roger Beaudoin), son père Gilles Guillemette (sa conjointe Aline Roy); sa soeur Sarah Guillemette; ses grands-parents: Félix Poulin, Olivette Pépin et Aline Tremblay Guillemette; ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Sébastien aura, au cours de son voyage sur terre, mis de la joie et de la beauté dans la vie de bien des gens. Éternel «tripeux» et voyageur, il sera passé dans nos vies trop rapidement, mais si agréablement. S’il est passé dans votre vie d’une manière ou d’une autre et que vous avez envie de lui rendre un dernier hommage, ou si vous avez simplement envie de venir offrir vos condoléances à ses proches, nous ferons, le samedi 13 novembre 2004 à l’érablière Le Chemin du Roy, au 237, chemin du Lac, Saint-Augustin (boul. Charest Ouest, sortie 300), une cérémonie à sa mémoire. Entre 14h et 16h, il vous sera possible d’offrir vos sympathies à la famille et par la suite, un hommage sera rendu à Sébastien. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Cardinal-Villeneuve, au 2975, ch. Saint-Louis, Sainte-Foy, QC, G1W 1P9. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

DENAULT, Michel À La Maison Aube-Lumière, le 6 novembre 2004, est décédé monsieur Michel Denault, à l'âge de 48 ans, fils de feu Alfred Denault et de feu Thérèse Beaunoyer, demeurant à Ascot. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Denault, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 13 novembre 2004 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption, 601, rue St-Michel, Sherbrooke. Monsieur Michel Denault laisse dans le deuil ses enfants: Sarah-Claude (Rodolpho), Marie-Michèle (Patrick), Tania, Jocelyn, sa conjointe: Lise; sa soeur: Maryse; il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à monsieur Denault. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune CFUP4487

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Art Murphy (Longtime Schumacher resident) 1914-2004 The family announces with sorrow his death on Monday November 8th, 2004 at the Timmins and District Hospital, at the age of 90 years. Predeceased by his wife Lois in 1987. Survived by his son Don (Trish), by his granddaughters Kathleen (Steve Bobrowicz) of Peterborough and Jennifer of Toronto and by his step-sister Isabel Grant of Sudbury. Also survived by several nieces and nephews in Ontario and New Brunswick. Art was born September 16th, 1914 in Sturgeon Falls. A veteran of WW II, he moved to Schumacher in 1947 where he taught and was a Principal of Schumacher Public School until his retirement in 1976. He was involved with the Red Cross, Camp Bickell, Schumacher Lions Club and as a trustee with the Timmins Board of Education.Art had a great sense of humour and always liked to tease everyone he met. He was a devout catholic, serving as organist at St.Alphonsus Church. He also enjoyed serving as "altar boy" at the Georgian Residence for many years. Funeral Service will be held on Thursday November 11th, 2004 at 11 am at the St. Alphonsus Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. IN LIEU OF FLOWERS, remembrance donations made to the Timmins and District Hospital will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday November 10th, from 2-4 pm and 7-9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488. The family would like to express their sincere thanks to the staff at the Georgian Residence, his home for the past 10 years, for all their love and caring. Thanks also to Dr`s Malo, Woods, Harterre, Behn-Smith and the staff at Timmins and District Hospital for all their kindness. - 11/11/2004 - ID5176664

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

AUCLAIR (Tanya) Le 8 novembre 2004, est décédée accidentellement, à l'âge de 28 ans et 7 mois, Tanya Auclair, conjointe de Michel Coudé et fille de M. Roger Auclair et de Mme Marlène Fortin, demeurant au 640 St-Bernard, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 10 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Le jeudi 11 novembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 11 novembre 2004, à 14 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son conjoint Michel Coudé, elle laisse dans le deuil son frère Yannick (Tanya Landry), sa sœur Marie-Christine; son filleul Keven Renaud; ses grands-parents: Ronaldo Fortin et Pauline Gagnon; ses beaux-parents: Madeleine Gagnon et Jean Coudé; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Coudé: Claire, Suzanne, Marc (Roxane Lantin), Serge (Marie Thibeault), Gaétan; ses oncles et tantes de la famille Auclair: feu Edmour (feu Jeannette Paradis), Lucienne, Claude (Patricia Fleury), Hélène (feu Bernard Côté), Laurent Rodgers, Raymond (Nancy Bonneville), Marcel; ses oncles et tantes de la famille Fortin: France (Marielle Deschênes), Chrystine (Louis Bernard), Sylvaine (André Truchon), Roger, Roxanne (Michel Tremblay); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation Rêves d’enfants. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 novembre 2004, à l’âge de 77 ans et 6 mois, est décédée dame Antoinette Roy, épouse de feu Albert Lessard, fille de feu monsieur Amédé Roy et de feu madame Amanda Breton. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Falaise Québec 525, rue Prince-Édouard, Québec le jeudi 11 novembre 2004 de 19h à 22h, le vendredi 12 novembre 2004 de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 12 novembre 2004 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, Champlain, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gaétan (Louiselle Pelletier), Huguette (André St-Michel), Carole (Christian Legault), Jacques (Suzie Guertin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Patrick, Benoît, Ève, Éloïse; ses soeurs: Rose Roy et Thérèse Roy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Lessard (Jeannine), Marie-Blanche Lessard Breton (feu Guy Breton); ainsi que plusieurs tantes, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, (Québec) G1K 5Y9, tél.: 418-657-5334. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Crowe, Christena - Mrs. Christena Crowe of Cornwall and formerly of Summerstown Station at the Cornwall Community Hospital Second Street Site on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 86 years. Loved wife of the late Robert Jay Crowe. Dear mother of Arthur Crowe (Geraldine), Glen Walter; Katherine Crowe of Cornwall and Sharon Arcand (Dan) of St. Lazare, Quebec. Dear sister of Norma Cattanach (Bill) of Williamstown. Will be sadly missed by her grandchildren Suzanna, Melissa and Philip. Dear sister-in-law of Pauline MacCrimmon, Abbotsford, British Columbia and Sandy MacPherson of North Lancaster. Daughter of the late Farquahar MacCrimmon and the late Christybel MacNeil. Also predeceased by her son Steven, two brothers Duncan and Callum MacCrimmon and by two sisters Harriet MacPherson and Isabel Hood. Funeral Service will be celebrated in St. Andrew's United Church, Williamstown on Thursday, November 11, 2004 at 2 P.M. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2 P.M. on Wednesday, November 10th. The Reverend Andrea Harrison celebrant. Interment to follow in St. Andrew's United Church Cemetery, Williamstown. If so desired memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. Visitation hours on Wednesday from 2-5 & 7-9 P.M. and on Thursday from 12 Noon to 1 P.M. - 11/11/2004 - ID5177653

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

ROUSSEAU (Mme Odette) Le 9 novembre 2004, est décédée à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 72 ans 3 mois, Mme Odette Rousseau, fille de feu M. Wilfrid Rousseau et de feu dame Marie-Laure Simard, demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, autrefois de St-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le jeudi 11 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 12 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière de St-Gédéon. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Almas Hudon (feu Cécile Gauthier), Jeanne-d’Arc Hudon (feu Aimé Ouellet), Lucien Rousseau, feu Roland Rousseau, Adrien Rousseau (Andrée Lavoie), feu Thérèse Rousseau (feu Jean-Marie Audet), Jeannine Rousseau (Hubert Laberge); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

ROBINSON, Philias Jr. Of Navan, Ont., accidentally on Tuesday, November 9th 2004, at age 80. Beloved husband of the late Edna Rochon, son of the late Alexina Cleroux and the late Philias Robinson Sr. Dear father of Madeleine and Adele (Peter Begin); loving grandfather of Michel and Shawn Tasse, Benoit and Paul Begin. Brother of Alphe (Lina Robinson), Lucien (Gail Demers), Rejean (Andree Lemieux) and Leo; 3 sisters Anita (Gerard Lemieux), Glorida (the late Albert Huneault), Jacqueline (Guy Bergeron). Will be fondly remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by one daughter Ghislaine (Remi Tasse), 2 brothers; Edmond (Jeannette Robinson), Gaston (Marie-Marthe Seguin) and one sister Florida (the late Aldema Clairoux). A Memorial Service will be held on Saturday, November 13, 2004 at Notre Dames des Champs at 11 a.m. Family will meet relatives and friends 30 minutes prior to the service in the church. Donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St., Cornwall, Ont K6J 1G5 would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON. Tel: (613) 446-4691/ facsimile messages: (613) 446-1422 / email: theo_brunet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

MCCALLAN, Agnes Peacefully at Extendicare on Wednesday, November 10, 2004 in her 99th year. Agnes, beloved wife of the late Ross Waller and Albert McCallan. Survived by her loving daughters Betty Lattimore (the late Bud) of Kingston and Kathy Power ( Frank) of Sudbury and her son Alan Waller of Kingston. She is predeceased by her sons James, Robert and William Waller and her daughter Dorothy Prince. Remembered by her many grandchildren including Donna Smith, Kathy Stevens, David, Terry, Scott, Mi chael and Steven Lattimore, Jane, Julie and Billy Waller and Andrew Prince, her great grandchildren and great great grandchildren. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Funeral service in the Chapel o n Friday, November 12, 2004 at 3:00 p.m. Interment Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Friday from 1-3 p.m. As expressions of sympathy, donations made to the Extendicare Therapeutic Gardens would be appreciated. James Reid Cataraqui Chape l 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/11/2004

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

BROWN, ALICE JEAN - 85 of Seal Cove, Grand Manan passed away Wednesday, November 10th, at the Grand Manan Hospital. Mrs.Brown was the daughter of the late John and Elizabeth Hunter of Saint John. Mrs.Brown was a member of the Seal Cove Baptist Church, the Ladies Missionary Society, the Fellowship Group, the Adult Bible Study Group, and the Sunday School. She was predeceased by her husband Borden Brown (1972), and two sisters Hazel Ricker, and Florence Meisner, five brothers Everett, John, Walter, George and Frederick Hunter. She is survived by one daughter Alice Dean (Bud) of North Head, three sons Lewis of Fall River, N.S., Kenneth (Elaine), and Paul (Shirley) of North Head, N.B., nine grandchildren, and twelve great grandchildren. The family will receive friends and relatives at Ells Funeral Home on Thursday, November 11th, 2-4 PM, 7-9 PM. The funeral service will be from the Seal Cove Baptist Church on Friday, November 12th, at 1:30 PM with Pastor Robert Trites officiating. Interment to follow in Hillside Cemetery, Seal Cove. Donations to the Seal Cove Baptist Church Memorial Fund would be appreciated. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Rita Tingley (née Poirier) Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Rita Tingley, passed away on Wednesday, November 10th, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Prosper and Marguerite (Savoie) Poirier. Rita was employed for many years at Reid's News Stand, Main Street, she was a loyal Boston Bruins fan , and loved Harness Racing. She is survived by her husband Lou Tingley of Moncton, sons; Peter (Joanne) of Moncton, Don (Michelle) of Vientiane, Lao, a brother, Gerard Poirier (Rita) of Irishtown, and grand children; Lucas, Keeghan, Dean, Kiana, Lauren, In addition to her parents she was predeceased by her sister Georgina. Resting at Fair Haven Funeral Home with visitation on Friday, November 12 from 7:00-9:00 PM and Saturday from 12:00 until the time of the Funeral Service at 1:00 PM in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception for Rita’s family and friends will follow in the Garden View Reception Room. Memorial donations may be made to the charity of the donors choice. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

MARTYNIUK, Molly (nee Poworoznyk), It is with deep sadness that the family announces the passing of a loving and caring wife, mother and grandmother, Molly Martyniuk in Burlington, Ontario on Wednesday, November 10, 2004. Molly's greatest joy in lif e was her family. She will be forever missed by her husband Walter of 59 years and their children; Juliann, Halia and her husband Taras Hrycyna, Hannah Lee and her husband Jeremy Harris, Harry and his wife Joanne and Terry and his wife Terri. She wil l also be dearly remembered by her sister Ollie and her husband Paul Wowk and sister-in-law Halia Poworoznyk. Molly will be ever so missed as a devoted and loving "Babchi" to Roman, David, Daniel, Mary Jarred, Jimmy, Stephanie, Christopher, Madeline, Mitchell, Samantha and Rachel. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph, Line (one stop light north of the QEW), Burlington (905-632-3333) on Thursday and Friday 3-5 and 7-9 p.m. with Panachyda at 7 p.m. both evenings. Funeral Mass will be Ce lebrated at Holy Protection of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church, 419 Pearl Street, Burlington on Saturday, November 13, 2004 at 10:30 a.m. Interment St. Volodymyr Ukrainian Cemetery, Oakville. Expressions of sympathy to Digestive Dis eases Redevelopment Fund, c/o Dr. Marcaccio/Hamilton Health Sciences, 1200 Main Street West, Hamilton, ON, L8N 3Z5 would be sincerely appreciated by the family. 11/11/2004- ID5182543 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON