Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-11

Norma Marie (Lagacé) Leclerc À l’Hotel-Dieu de Saint-Joseph de Perth-Andover, le jeudi 11 novembre 2004, à l’âge de 41 ans, est décédée Norma Marie (Lagacé) Leclerc, conjointe d’Yves Leclerc, domiciliée à Drummond. Née à Grand-Sault en 1963, elle était fille de Mathilda (Bonenfant) Lagacé-Cyr et de feu Joseph Lagacé. Elle laisse dans le deuil son conjoint, ses deux fils, Bob et Josh de Drummond, sa mère, domiciliée à Nackawic, ses soeurs, Rolande (Rival) de Saint-Léonard, Gilberte 'Betty' (Ron) de Caledonia, Ontario, Noëlla (Normand) de Sainte-Anne-de-Madawaska, Alice (Dave) de Belleville, Ontario, Irma (Firmin) de Maidstone, Ontario, Jocelyne (Robert) de Grand-Sault, Diane (Zoël) de Drummond, Guilda (Roméo) de Saint-André et Linda 'Bébé' (Mario) de Drummond, ses frères, Roland (Lucille) de Nackawic, Alcide (Huguette) de l’Alberta, Julien de Middle Hainesville, Roger (Elouise) de Nackawic, Emilien (Wanda) de Millville, Enoïl (Melody) de Cloverdale, C.-B. et Camille (Dorothy) de Middle Hainesville, nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines. Elle a été précédée par deux frères, Gilbert et Noël. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-11

Herbert Eldon Davis March 06, 1935 - November 11, 2004 Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Herbert Eldon Davis (Junior) age 69 of Amherst passed away on Thursday November 11, 2004 at Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan. He was a son of the late Herbert and Bessie (Stiles) Davis. He worked at Enamel Heating in Sackville, N.B. for over 20 years and WR Benjamin Product Ltd. Junior enjoyed Friday night Bowling League, Golfing, Hunting, Fishing and working on cars. He was a devoted brother, friend, uncle and loved life. Junior is survived by his sister Doris Davis of Amherst; special nephew Keith (Barb) Davis and family of Grande Cache, AB; nephews Robert, Russ, Rick and Bryce; nieces Rachel and Roxann; special friends the Porter family and several great nieces and great nephews. Junior was predeceased by three sisters Audrey Colborne, twins Betty Rae and Ruth J. Gould Nichols; two brothers Russell and George; one nephew Rod Gould. Cremation has taken place. There will be no visitation by request. A memorial service will be held on Saturday November 13, 2004 at 2 p.m. from Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst (667-9906) Donations in Junior’s memory may be made to the Cumberland Regional Health Care Foundation. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

CECI, Amelio, Born and raised in Thorold, died in Pittsburgh, PA., Friday, November 5, 2004, at the age of 68, after a long illness. Beloved son of the late Ernest and Lena (Panicale) Ceci. Cherished brother of Don (late Patricia), Thorold, Joseph ( Colette) Ceci, Thorold and MaryAnn (late Robert) Nelson of St. Catharines. In gratitude to Amelio's friend Alex Watson, Pittsburg, Funeral Mass on Nov. 8th, St. Peters R.C. Church. Interment to follow in Pittsburg, PA. 11/11/2004- ID5190900 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

WELLER, Jean - At Mount Sinai Hospital on Monday, November 8, 2004. Loving wife of the late Ted. Survived by her sons Jake and Jeff, granddaughters Melissa, Belinda, and Jessica, grandson Christopher, great-grandson Dutch and daughters-in-law Donna and Nicky. In accordance with Jean's wishes, there will be a private memorial with the immediate family only. The family wishes to extend their gratitude to the staff at Mount Sinai for their compassion and tender loving care. If desired, donations to the Canadian Cancer Society, 20 Holly Street, Suite #101, Toronto M4S 3B1, would be greatly appreciated. Humphrey Funeral Home, A.W. Miles Chapel, 416-487-4523. - 11/11/2004 - ID5179989 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Le 8 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 57 ans, est décédé Denis Chrétien de Saint-Cuthbert. Direction funéraire : Michel Moreau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

NIENKIRCHEN, Alice Effie. Peacefully at Marianhill, Pembroke with her family by her side on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 98 years. Alice Nienkirchen (nee Lemke) of Pembroke, dearly loved wife of the late Frank Nienkirchen. Daughter of the late August and Ida Lemke (nee Heideman). Predeceased by brothers Samuel, Bill, Herman, Jack and Edwin Lemke and sisters Mary Siegel, Alvina Radke, Lorinda Lemke, Ella Gallagher and Edna Carmichael. Survived by many nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Saturday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Mt. Zion United Church, McGregor's Hill on Sunday at 2 p.m. Interment in the Mt. Zion United Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to Mt. Zion United Church, the Arthritis Society or the charity of your choice would be appreciated). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

LAVERGNE, M. LEWIS 1924 - 2004 Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 5 novembre 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Lewis Lavergne, époux de Gilberte Courteau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 novembre, à 11h 30 à la résidence funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gilberte Courteau; ses filles : Louise, Nicole (Michel Héroux); ses petits-enfants : Julien et Louis-Charles Boisvert et leur père Réjean Boisvert, Olivier et Charlaine Héroux; ses soeurs : Berthe (George Descoteaux), Thérèse (Roger Cloutier), Claire (André Martin) de Baie-Comeau; ses belles-soeurs et beaux-frères : Madeleine Courteau, Anita Courteau (Réal Lafrenière), Réjeane Courteau (feu Raymond Bellemare), Françoise Carier (feu Henri-Jean Courteau), Denise Carier (feu André Courteau), Gertrude Gauvin (feu Wilfrid Lavergne); un grand ami de la famille, Marcel; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste SRCK3336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

GUILLEMETTE, M. PAUL-ÉMILE 1929 - 2004 Aux soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 6 novembre 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 11 mois, M. Paul-Émile Guillemette, époux de Mme Jacqueline Milette, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 14h en l'église Saint-Gabriel-Archange de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Jacqueline Milette; sa fille tant aimée, Céline; sa soeur, Solange (Gilles Renaud); ses belles-soeurs : Alice St-Pierre (feu Roger Guillemette), Floride St-Yves (feu Léo Guillemette), Rachel Gauthier (feu Robert Guillemette), Jeannette Dubreuil (feu Roland Guillemette), Jeannine Milette (feu Gilles Gagnon), Gertrude Milette, Aline St-Arnaud (feu Charles Auguste Milette), Jeannine Bordeleau (feu Robert Milette), Claire Cantin (feu René Milette); son beau-frère, Jean-Paul Milette (feu Thérèse Carbonneau); ainsi que ses tantes, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance au Dre Hélène Douillard et à garde Micheline Bergeron, ainsi qu'à tout le personnel soignant des soins palliatifs. Des dons à la Société canadienne du cancer ou aux soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du-Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste RVME7597

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

LUCAS, Wm. (Gerry) 72 years, on November 9, 2004 at Victoria Hospital, London, ON. After a lengthy and courageous battle fought with the quiet dignity displayed during his life, Gerry succumbed peacefully with his family by his side. Beloved husband of Margaret (McCrickard), and loving father of Blake and wife Diane and Tracey St. Germain and husband John. Proud grandfather and biggest fan of Kurt , Madison, Ryan and Jamie. Gerry was an employee of Sears Canada for 38 years, retiring from his position of controller in 1990. He was a member of the Windsor and Essex County Senior Sports Organization and was an active participant in both baseball and hockey until just months prior to his passing. Gerry was a prior member of Lakewood Golf Club. Visitation will be held on Friday, November 12, from 2-4 and 7-9 p.m with parish prayers at 8 p.m.. The funeral service will be held from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd. Tecumseh on Saturday, November 13, 2004 at 9:45 a.m. to St. Gregory the Great Church, Tecumseh for Mass of the Christian Burial at 10:30 a.m. with Fr. Gerard Dewan officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of Gerry Lucas in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

MOUSSEAU, James O. Born June 9, 1943. Passed away November 9, 2004. He is finally at rest in the arms of Our Lord. No more pain or worry, only joy and peace. Soulmate for over 43 years to Nicky (Unetta). Beloved father to Theresa & Dave Thomas, Marti & John Hallman and Jamie & Nicole. Dearest Pippy to Ryan, Jeffrey, Nicole & Zac Thomas, Jonathan, Shannon and Brittany Hallman. Loving son of Marie Rachelle & the late James Mousseau Sr. Good friend and Big Brother to Gerry, Paul & Anne, and Suzanne & Tim O'Rourke. Special brother-in-law of Rose Irwin, Madeline, the late Frank (2002) and Russ & Shirley Durocher. He will be sadly missed by many nieces and nephews including his two godsons Matthew Mousseau & Sean O'Rourke. He now rests with our beloved "Little Angel" Kyle. Visitation will be Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service will be held Friday, November 12, 2004 at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home 1139 Ouellette (253-5225) at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Hospice of Windsor. A tree will be planted in memory of James Mousseau in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on: www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

WU, M. PETER Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 novembre 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Peter Wu, fils de feu Allan Wu et de feu Woon-Kam Yeung, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 novembre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Virginia Ng (Peter Lee), Wallace Ng (Stella Ho), Esther Ng (Patrick Tse), Liza Ng (Duncan Tam), Josephine Ng (Fred Lee), Teresa Wu; ses petits-enfants : Samuel, Paul, Gloria, Brian, Allison, Wesley, Christopher, Ingrid, Michelle, Joshua, Grace, Cynthia; sa soeur et ses frères : Carol, Alfred et Albert Wu; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste SWFG5969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

DROUILLARD, Yvonne Marian Passed away peacefully at Hotel Dieu-Grace Hospital on November 10, 2004 at the age of 85. Predeceased by her husband Clifford (1958) and son Ronald (1994). Beloved mother of Romeo & wife Carm, Maggie St-Denis. Loving Meme of Christina Lynn Drouillard, Geoffrey, Nicole St-Denis and their father Randy. Dear sister of Margaret Suzor, Cecile Cahill & husband Earl, Terese Bezaire, Angela Roberts, the late Arsene (1983) and the late Oswald (1992). Dear sister-in-law of Marguerite Drouillard, the late Herbert Drouillard (2001), survived by his wife Madeline. Also survived by many nieces and nephews. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Friday from 3-5 and 7-9 p.m. (Funeral arrangements are incomplete. For further information call (253-7234). Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. On-line condolences may be shared at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

FILIATRAULT, Stewardina "Dina" 64 years passed away November 10, 2004 at W.R.H.C. Metropolitan Campus surrounded by her family. Beloved wife of Guy. Loving mother of Greg. Cherished grandmother of Gary, Adam, Jennielynn and the late Philip. Beloved sister of Dougals Eckford, Raymond Eckford, Buddy Eckford and predeceased by sisters Isabelle and Tootsie. Dina was retired from Canada Customs and recently enjoyed working at Wal Mart. Family and friends will be received at the Janisse Bros - Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers at 3:00 p.m. Family and Friends are requested to meet at Sacred Heart Church, 219 Scared Heart Drive, LaSalle on Saturday, November 13, 2004 for further visitation at 9:30 a.m. until time of funeral Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Cremation to follow with interment at Hevenly Rest Cemetery.A tree will be planted in memory of Stewardina Filiatrault in the Janisse-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-04

Owen Harper, DFC March 27, 1916 - November 04, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Suddenly, on November 4, 2004, Owen Harper of Parksville, BC, formerly Gimli, MB passed away at Nanaimo Regional and District Hospital, Nanaimo BC at the age of 88. Mr. Harper was born in Winnipeg on March 27, 1916 and attended Kelvin High School. During his school years he participated in various athletic events. He was a member of the Young Men’s Unit of the Royal Canadian Legion where he served as 1st Vice President until enlisting in the RCAF in 1940. He was employed by the CNR before and after his five years of service in WWII and moved on to work with the Royal Canadian Legion as Assistant Secretary, retiring in 1975. Mr. Harper joined the RCAF in 1940, serving in England as a rigger where he attained the rank of Sgt1, and then transferred to the RAF and trained as a Flight Engineer in Wales. During this time he was attached to Squadrons 418, 408, 427, 434, and 425 Bomber Command, 6 group. Upon being commissioned he became Flight Engineer Leader of 425 and 408 squadron, serving with distinction and was decorated twice for his bravery. Mr. Harper was a life member of the Royal Canadian Legion where he held many offices. He was also a member of Lodge 371, Brotherhood of Railway Carmen for many years, serving in various capacities. In 1977, Owen and Alice moved to Gimli, Manitoba, leaving briefly to live in Stonewall for a few years and after Alice’s passing, Owen moved to Parksville in 2004. Owen was predeceased by his father (Owen Sr.) in 1917, his mother (Winnifred) in 1963, his wife (Alice) in 2003. He is survived by his two sons; Griffin Harper (Edith), of Parksville and Shaun Harper (Arlene) of Winnipeg; two daughters; Shannon Smarz (Peter) of Winnipeg Beach and Tammy King (Robert) of Parksville, five grandchildren (Tara-An Tyndale, Amber Smarz, Dusty Smarz, Devon King and Graeme King) and two great-grandchildren (Morgan Smarz and Ethan Tyndale). Flowers are gratefully declined, those wishing, are invited to make a donation in Owen’s memory to CancerCare Manitoba, 1160-675 McDermot Ave, Wpg, MB. Cremation has taken place and a memorial service will be held Monday, November 15 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception to follow. Arrangements in care of: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

VEILLEUX, Diane 1958 - 2004 Guelph, Ontario, le 5 novembre 2004, est décédée à son domicile en présence de ses deux amours soit Ronald Décarie son époux et Precillia Veilleux Décarie sa grande fille. Elle laisse aussi dans le deuil sa mère Lucille Veilleux, ses soeurs Christiane (Serge Prévost) et Denise (Robert Pilon), son frère Richard (Nancy Lacroix, Dorianne, Sébastien), Benoit Cuillerier ami de coeur de Precillia, sa belle-famille, plusieurs autres parents, amis et collègues de travail. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au complexe: le samedi 13 novembre de 13 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20h30 au salon. À la demande de Diane, toutes donations à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales, 620 Colborne St, suite 301, London, Ont. N6B 3R9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

ROYER, Madeleine (Richard) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 5 novembre 2004, est décédée madame Madeleine Richard, à l'âge de 88 ans, épouse de feu André Royer, demeurant à Sherbrooke. Madame Royer repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 12 novembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 13 h 45. Funérailles, samedi 13 novembre 2004 à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Royer laisse dans le deuil ses enfants: Bertrane, Montréal; Suzanne (Paul Cortin), Nouveau-Brunswick; Renée-Marthe (Camille Charron), Sherbrooke; Ghislaine, Lennoxville; ses petits-enfants: Valérie (Olivier); Bérengère (Olivier); Pierre-Maxime (Isabelle); Daphné (Jeannot); elle était la grand-mère de feu Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Céline, Louise, Victoire, Edouard, Humbert, Alexandre, Maïté, Jacob, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Royer. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune PUWU5328

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

BÉLANGER, Emilienne 1916 - 2004 De St-Sauveur, le 7 novembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Emilienne Bélanger, fille de feu Rodrigue Bélanger et de feu Marie-Louise Maillé. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Jacques (Reina Laporte), Aimé (Jacqueline Rolland), Lucien (Lucille), Thérèse (Robert Poitras), ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 novembre 2004 à compter de 13 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 214, rue Principale, St-Sauveur. Les funérailles auront lieu le jour même à 14 h en l'église de St-Sauveur et de là au cimetière du même endroit. Direction:Maison funéraire Trudel inc. St-Sauveur Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

HUNTER, ANDREW Andrew Hunter passed away peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital - Palliative Care Unit on November 7, 2004 at the age of 52. Born in Worksop, England, he was the son of Edna and the late Rev. Norman Hunter of Calgary. At an early age, Andrew immigrated to Calgary with his family where he lived until 1984. He was a retired letter carrier of over 20 years, in Calgary and then Fredericton. Besides his mother and wife, Judy (McCullough), Andrew is survived by one brother, Graham (Pauline) Hunter of Calgary, three daughters, Shelley (Kevin) Tennant of Calgary, Crystal Hunter of Fredericton and Ashley Hunter at home, and one son, Greg (Michele) Hunter of Chatham, ON., three grandchildren, Cole, Eric and Kaelynne, nieces, nephews, and several cousins in England. Andrew was a son-in-law to Bev and Eldona McCullough and brother-in-law to Janet (Gerry) Sutton, Angela (Darin) Shaw, Roger (Darlene) McCullough and Mark McCullough. At the request of the family, there will be no visitation. Following cremation there will be a memorial service at York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Saturday, November 13, 2004 at 11 a.m. with Rev. Bob Johnson officiating. Reception to follow at the funeral home. In lieu of flowers, donation remembrances to the Saint John Regional Hospital Foundation - Neurology Unit, Dr. Everett Chalmers Regional Hospital Foundation - NICU, Pediatrics and Palliative Care Units, or Cancer Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

James Mousseau June 09, 1943 - November 09, 2004 MOUSSEAU, James O. Born June 9, 1943. Passed away November 9, 2004. He is finally at rest in the arms of Our Lord. No more pain or worry, only joy and peace. Soulmate for over 43 years to Nicky (Unetta). Beloved father to Theresa & Dave Thomas, Marti & John Hallman and Jamie & Nicole. Dearest Pippy to Ryan, Jeffrey, Nicole & Zac Thomas, Jonathan, Shannon and Brittany Hallman. Loving son of Marie Rachelle & the late James Mousseau Sr. Good friend and Big Brother to Gerry, Paul & Anne, and Suzanne & Tim O’Rourke. Special brother-in-law of Rose Irwin, Madeline, and the late Frank (2002) and Russ & Shirley Durocher. He will be sadly missed by many nieces and nephews including his two godsons Matthew Mousseau & Sean O’Rourke. He now rests with our beloved “Little Angel” Kyle. Visitation will be Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service will be held Friday, November 12, 2004 at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette (253-5225) at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Hospice of Windsor. A tree will be planted in memory of James Mousseau in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on : www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

THUOT, Léo 1942-2004 Au Centre Chevalier de Lévis le 9 novembre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Léo Thuot, époux de Mme Andrée Forgues. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Anie (Nicolas) et Olivier, sa soeur Dale Leslie ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé le samedi 13 novembre 2004 à la Résidence Funéraire: RENÉ FORTIN INC. 435 ST-JACQUES NAPIERVILLE. Funérailles le samedi 13 novembre 2004, à 14 heures, en l'église paroissiale de St-Jacques-le-Mineur. Visites le samedi dès 10 heures. Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-01

BEAUCHAMP, Réjeanne 1937-2004 Paisiblement, au Nouveau Brunswick, le 1er novembre 2004, est décédée madame Réjeanne Beauchamp, à l'âge de 67 ans. La famille vous accueillera pour recevoir vos condoléances et participer à une cérémonie religieuse, le samedi 13 novembre 2004 à 10 h au: Musée des beaux arts de Sherbrooke 241, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) Madame Réjeanne Beauchamp laisse dans le deuil ses enfants: Lynne Champagne (André Croteau), Alain Champagne (Aïssatou Bâ), ainsi que monsieur Hugues Champagne. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Guyaume, Mylène, Frédéric et Naomy; son frère, Raymond Beauchamp (Bella Lacourse); sa soeur, Carmen Beauchamp (Claude Éthier); elle laisse de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune YUZS9292

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

DERRICK, Edna Elizabeth (nee Ament) In Kingston on Wednesday, November 10, 2004 at the age of 94 years. Devoted mother of Alan (Trenton), Donald (Marjorie) (Sarnia), Margaret (deceased) and Neil (deceased). Loving grandmother of Deborah McCallan (Ric ), Donna Wilson (deceased) (Steve), Douglas Derrick McLeod (Kimberley), David Derrick, Janice Wilson (David), Jeffrey Jackson, Jana Jackson, Jodie Jackson, Jason Jackson and proud great grandmother of Nicholas, Lucas, Mitchell, Justine, Sean, Elizabe th, Carolyn, Cameron, Rebecca, Dannion, Quentin and Andrew. Survived by sisters Cora (Dundalk, ON), Olive (Swift Current, SK) and brother George (Alsask, AB). Memorial service to be held on Saturday, November 13, 2004 at St. Luke's Anglican Church (2 36 Nelson Street) at 11 a.m., The Reverend Canon Bill Clarke officiating. The family will receive friends one hour prior to the service in St. Luke's Parish Hall. If desired, in lieu of flowers, donations may be made to St. Luke's Anglican Church, 23 6 Nelson Street, Kingston, Ontario, K7K 4M7, with appreciation. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/11/2004 - ID5186695 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

YOUNG, C.A. Earle Longtime employee of Corrections Canada Peacefully, at the Kingston General Hospital on Tuesday, November 9th, 2004. Beloved son of Mrs. Audrey Young of Kingston and predeceased by his father George Young and his infant brother Mich ael George. Loved father of Joanne (Ron) Oomen, Sheryl (Tom) Greenis, Vickie (Barrie) Tugwood, Angela Young, John (Mary) Young and Dawn (Mike) Watt. Predeceased by his infant daughter Cheryl (7 months). Lovingly remembered by his grandchildren and Ea rle will be fondly remembered by his aunts, uncles and cousins. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Thursday, November 11th, between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Friday, November 12th at 11:00 a.m. Rev Terry Deline officiating. Interment New Dublin Cemetery, upon arrival of motors 1:15 p.m. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to the Kingston Regional Cancer Centre. (donations by cheque, please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/11/2004 - ID5186705 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

CÔTÉ FOURNIER, Thérèse 1935-2004 À Laval le 10 novembre 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Thérèse Fournier, épouse de Jean-Paul Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lyne (Alain), Sylvie (Michael), Normand (Nathalie) et Judith Martin ses quatre petits-enfants, ses frères, ses soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 2500 AVENUE DES PERRON AUTEUIL, LAVAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 11 heures, en l'église Ste-Béatrice et de là au cimetière de Ste-Rose. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et vendredi à compter de 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

PARÉ, Wilfrid 1911-2004 À l'hôpital de St-Eustache, le 10 novembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Wilfrid Paré, époux de feu Alice Adam. Il était le père de feu Claire et de feu André. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude), Guy (Denise), Réal (Hélène), Daniel (Johanne) et Diane (Réjean), ses 15 petits-enfants et 16 arrière-petits- enfants, ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 6200, rue Léger, Montréal, le vendredi 12 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le samedi dès 8 heures. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre, à 10 heures, en l'église St-Joseph de Rivière-des-Prairies (10050 boul. Gouin est, Montréal), suivies de l'inhumation au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

CAYER, Roland 1915-2004 À Montréal, le 7 novembre 2004, à l'âge de 88 ans et 11 mois, est décédé Roland Cayer, époux de Bérénice Croteau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Andréane Fournier) et Louise, son petit-fils Martin Cayer, sa soeur Jeannine Cayer, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE SAINT-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe, le samedi 13 novembre 2004, à 14 heures. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi dès 12 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

HUSEREAU, Jean-Louis 1948-2004 À Montréal, le 9 novembre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Jean-Louis Husereau. Il laisse dans le deuil ses fils, Michel, Daniel (Mélanie), Pascal (Mélanie), ses petits-enfants Jean-François, Annie, Koralie Eve, sa mère Jacqueline, ses soeurs, Marie-Jeanne Suzanne (Adrien), Gisèle Réal et son frère Serge (Nathalie), parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 13 novembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures, au complexe funéraire: Alfred Dallaire, 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, suivra une réunion de prières à 20 heures, en la chapelle du complexe.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

DUQUETTE, Hermas À l'I.U.G.S., pavillon d'Youville, le 10 novembre 2004, est décédé monsieur Hermas Duquette, à l'âge de 84 ans, époux de Noëlla Pépin, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Duquette, repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 Bowen Sud, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 12 novembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles, samedi 13 novembre 2004, à 11 h en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie, 967 du Conseil, Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Duquette laisse dans le deuil ses enfants: Carolle (Bernard Mathieu); Christiane, Jacques (Andrée Bergeron); Martine, Luce; ses petits-enfants: Marie-Pier, Mathieu, Geneviève, Jonathan, Laurence, Myriam, Janie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'I.U.G.S, pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à monsieur Duquette. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DE L'I.U.G.S., 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune JPZA7844

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

1911 - 2004 À Sorel-Tracy, le 5 novembre 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Béatrice Millette, épouse de feu Antonio Godin, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Louisette (Ronald Lumb), Claude (Lisette Cardin), Francine, Sylvie (Jean-Yves Leduc), Jacques (Marie-Lise Desrochers); ses petits-enfants : Éric (Nathalie), Marjorie, Geneviève, Véronique, Julie-Kim et Catherine; son arrière-petite-fille : Gabrielle; sa belle-sœur : Jeanne-d'Arc Généreux (feu Marcel Millette); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Godin a été exposée au salon Mandeville & Mineau, le lundi 8 novembre et le mardi 9 novembre, jour des funérailles, dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Maxime, le mardi 9 novembre à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.Des dons faits pour la Fondation des CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés.Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

À la Villa des Etchemins de Lac-Etchemin, le 6 novembre 2004, est décédée à l’âge de 88 ans et 9 mois, dame Adrienne Nadeau, épouse de feu M. Gustave Corriveau. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille accueillera les parents et amis (es) à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi de 14h à 16h30, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre à 11h, en l’église de Sainte-Germaine du Lac-Etchemin. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Léon de Standon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Hilaire Fortin) et Yolande (Normand Gagné); ses petits-fils: Luc Fortin (Julie Cantin), Bernard Fortin, Martin et Yves Gagné; ses deux arrière-petits-enfants: Amélie et Vincent; ses sœurs: Marie-Anna (Augustin Noël), Jeanne (feu Patrick Corriveau), Rosanne (feu Jean-Paul Poulin), Georgette (Jules Labonté), Simone (feu Lucien Nadeau), Béatrice (Renaud Corriveau); ses frères: Marcel (Gisèle Corriveau), Véronique Beaudry (feu Rosaire), Mariette Laramée (feu Lévis), Constance Beaudoin (feu Léonce), Adonia (Lucille Corriveau), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeursfde la famille Corriveau, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, Président-Kennedy, suite 402, Montréal (Québec) H3A 3S5 ou à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Tél. :f418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Beatrice H. Mouland 1934 - 2004 Beatrice H. Mouland, of Trites Rd., Riverview and formerly of MusgraveHarbour, NF passed away at The Moncton Hospital on Monday, November 8, 2004 at the age of 70. Born in Musgrave Harbour, NF, she was the daughter of the late Samuel and Arabella (Mouland) Butcher. She enjoyed reading and going for walks. Bea was a faithful member of The Salvation Army Citadel in Moncton and will be fondly remembered as a very loving and caring person. She is survived by her husband, Leo Mouland; daughter, Cheryl-Ann Durnford of Riverview; step-son, Paul Mouland (Theresa) of Gander, NF; grandchildren, Ryan and Adam; one sister; Grace Hicks (Ralph) of Stephenville, NF, one brother, Wallace Butcher (Florrie) of Musgrave Harbour, NF, and several nieces and nephews. By request of the family there will be no visitation at the funeral home. The Funeral service will be held at the Salvation Army Moncton Citadel on Friday, November 12, 2004 at 1:30 pm with Major Sandra Stokes officiating. Donations in memory of Beatrice may be made to Canadian Cancer Society or to Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Oncology Dept.". Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd., Riverview (506) 8579544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

ARBOUR, Yvette (née Jubinville) Nous avons le regret de vous informer du décès d'Yvette Jubinville Arbour, épouse de feu Marcel Arbour, survenu à l'île Perrot, le 9 novembre 2004, dans sa demeure. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Marcel, Patrice et François, ainsi que leurs conjointes, sans compter ses quatre petits-enfants: Alexis, Fabien, Xavier et Annabelle; sa belle-soeur Madeleine Arbour, son beau-frère Paul Emile Leroux, ses neveux et ses nièces. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Jeanne-de-Chantal, 1 de l'Église, Notre-Dame de L'Île Perrot, Île Perrot, le samedi 13 novembre à 11 h. La famille sera présente à partir de 10 h pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, aux oeuvres du Cardinal Léger ou Le Bon Dieu dans la rue seraient appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Robinson, Philias ROBINSON - M. Philias Jr. de Navan, Ontario, est décédé accidentellement le mardi 9 novembre 2004, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Edna Rochon et le fils de feu Alexina Cléroux et de feu Philias Robinson Sr. Il laisse ses filles: Madeleine et Adèle (Peter Bégin); 4 petits-enfants: Michel et Shawn Tassé, Benoit et Paul Bégin. Il était le frère de Alphé (Lina Robinson), Lucien (Gail Demers), Réjean (Andrée Lemieux) et Léo; 3 soeurs: Anita (Gérard Clairoux), Glorida (feu Albert Huneault), Jacqueline (Guy Bergeron). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Il est prédécédé par une fille Ghislaine (Rémi Tassé), 2 frères: Edmond (Jeannette Robinson), Gaston (Marie-Marthe Séguin) et une soeur Florida (feu Aldema Clairoux). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l'église de Notre-Dame-des-Champs. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Inhumation des cendres au cimetière St-Hugues, Sarsfield. Des dons à l'Association Canadienne du cancer, Prescott-Russell, 100 deuxième rue W. suite B, Cornwall, Ontario, K6J

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À Scott, le 9 novembre 2004, à l’âge de 39 ans, est décédé accidentellement Alain Pelchat, fils de Mme Denise Carette et de feu M. Jean Pelchat Il demeurait à Scott. La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège Sainte-Marie vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie de Sainte-Marie. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Denise Carette, son amie Micheline Evoy, ses oncles et tantes: Paul Pelchat (Jacqueline Beaumont), Henri (Mariette Marcoux), Marthe, Géraldine (Jerry), feu Aline (feu Jack Groombridge), feu Louise Carette (Marius Blouin et son amie Rolande St-Arnaud), feu Jean (Louisette Maheu) et André, ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à: MIELS-Québec 281, chemin Sainte-Foy Québec G1R 1T5. La direction des funérailles est confiée à la Maison funéraire Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour renseignements : téléphone : 418-387-4080 ou au salon : 418-387-4222 télécopieur : 418-387-4312 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 novembre 2004, est décédée notre chère Marguerite, un modèle de courage et de détermination, épouse de feu monsieur René Perron. Elle demeurait à Lévis. Elle est allée rejoindre sa fille Ginette et son fils Marc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Évelyne (Benoit Mailloux), Yves (Lise Ouellet) et Sylvie; ses petits-enfants: Laurent Mailloux, Rachel, Roxanne et Julien Perron; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Évelyne, Pierrette (Robert Thibault), Lucille Perron, Georgette Perron (feu Gérard Roy) et Suzanne Lessard (feu Maurice Perron); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à Madame Jeanne-d’Arc Garant et à Madame Nicole Blais, infirmière au CLSC Desjardins, pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique Lévis, secteur St-David 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 21h et samedi à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre à 12h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue St-Georges, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

BURNS, RICHARD "RICK" The death of Richard "Rick" Michael Burns of Fredericton occurred on Tuesday, November 9, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born in Middleton, NS, he was the son of Inez (Donoghue) Burns and the late John H. Burns. Rick was an Instructor at the New Brunswick College of Craft Design. Besides his mother, he is survived by one sister, Cathy Lyons (Rod) of Fredericton. Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, North on Friday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm . A Mass of Christian Burial will be held on Saturday, November 13, 2004 at 11 am from the St. Anthony's Church, Union Street, Fredericton. Father Monte Peters is the Celebrant. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

BOUCHARD (M. Clément) Le 9 novembre 2004, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à sa résidence, à l’âge de 73 ans et 11 mois, M. Clément Bouchard, époux de Mme Rachel Ménard, demeurant au 2743, chemin du Plateau à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 11 h le jeudi 11 novembre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse. Il était le fils de feu Vilmond Bouchard et de feu Irène Bluteau. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rachel Ménard, son fils: Eric Bouchard, feu Carl; ses frères et soeurs: feu Louis-Joseph Bouchard (feu Laurette Tremblay), feu Cécile (Lucien Harvey), Rita (Roma Jean), Marguerite (1ères noces feu Adrien Vallée, 2ièmes noces Raymond Pelletier), feu Simone (feu Pierre Tremblay), Rollande (feu Lucien Bouchard), Paul-Emile (Alice Gobeil), feu Claude (Céline Blackburn) et Jacques (feu Carmen Chiasson); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacqueline Ménard (Lauréan Emond), feu Rosaire, Gertrude (Claude Desbiens), feu Lucien (Marjolaine Corneau), feu Rock, Murielle (Robert Larouche, Ghislain Tremblay), Ghislain (Carole Gagné), Nicole (Réjean Martel), Marie-Reine (Rémy Morissette), Richard, feu Christian. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Sincères remerciements au Dr Serge Bergeron et toute son équipe pour leur dévouement et leurs bons soins. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

DERZAI, Matthew. Died peacefully surrounded by his family at The Ottawa Hospital on November 10, 2004 at the age of 76. Matt is survived by his loving wife Yolande, his daughters Melinda (Michael Manson), Cynthia (Chris Busby) and Wendy and his stepsons Andre Aube (Mary) and Robert Aube (Louise). Matt was grandfather to Kyle, Cameron, Eric, Isabelle, Nicholas and Adam. Matt is also survived by his brother John (Anne) and his first wife Karen Bradette (Ron). Born in The Netherlands, Matt graduated in Applied Sciences from the University of Toronto in 1955. He spent many years with Bell Canada as a professional engineer and his career took an international turn when he worked for AT&T in New York City and then with the Internal Telecommunications Union in Geneva. He spent the last years of his professional career as Secretary-Treasurer of the Frequency Coordination System Association of Canada on secondment from Bell Canada. In lieu of flowers, donations to The Canadian Diabetes Association or The Ottawa Hospital Foundation (Intensive Care Unit) would be appreciated. Many thanks to the doctors and nurses of the Civic Campus for their caring and compassion. Family and friends may visit at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr., Kars (East of Hwy 416) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment Rideauvale Cemetery, Kars, Ontario. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

LAFOREST, Florence Soeur Marie Gertrude-Florence, S.S.A. À la Maison mère des soeurs de Sainte-Anne, à Lachine, le 9 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Florence Laforest. Originaire de Saint-Félix-de-Valois, elle était la fille de feu Adrien Laforest et de feu Albertine Desrosiers. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur madame Rolande Laforest Bazinet, son frère Jean Robert Laforest, c.s.v., plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.) Lachine le 11 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19 h au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison mère le 12 novembre à 10 h 15. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Seigneur, permet qu’elle récolte en bonheur éternel tout le bien qu’elle a semé ici-bas. Le 8 novembre 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 70 ans et 11 mois, Mme Rachel Gigault, épouse de M. Yoland Potvin, demeurant au 1462, 3e Avenue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le jeudi 11 novembre 2004 de 14h à 17h, de 19h à 22h. Vendredi le salon sera ouvert à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 14h, à l’église St-Edouard de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Roland Gigault et de feu Gracia Fortin. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Yoland Potvin; ses enfants: Nicole Potvin (Gerry Harvey), Diane (Laval Gagné), Richard (Carole Pigeon); ses petits-enfants qu’elle adorait: Anne-Julie et Marjorie Harvey, Marianne et Pascal Potvin; ses frères et soeurs: Fernand Gigault (Marina Fortin), Jeannine (Gustave Perron), feu Rolande (Jean-Baptiste Lavoie), Camil (Cécile Hovington), Yvon (Béatrice Bujold), Monique, Réjeanne (Dave Crago), Ghislaine (Vianney Senneville), Louise (André Dufour), Aline (Réal Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: René Potvin (feu Gilberte Lavoie), Raymond (feu Elodie Thibeault), feu Ghislaine (feu Paul Bergeron), Marie-Reine (feu Réaldo Tremblay), Gratien (Patricia Létourneau), Stéphane (Pierrette Simard), elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de Ma Vie au 305, av. St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour renseignements 418-543-0755 pour vos messages de condoléances télécopieur: 418-543-7241 courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

TARDIF, M. ALBERTO Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 6 novembre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Alberto Tardif, fils de feu Édouard Tardif et de feu Lucia St-Laurent, époux de Mme Suzanne Mailhot, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, boul. Thibeau Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine) Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 16h au Centre funéraire Châteaudun. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Suzanne Mailhot; ses fils : Gilles (Johanne Gingras), Michel (Manon Monfette); sa fille, Johanne (Christian Latour); ses petits-enfants : Yannick, Derek, Ian, Jessica Tardif et Jonathan Latour; son arrière-petite fille, Alexandra B. Tardif; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au Dre Agathe Blanchette et au personnel des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage ou à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste MYWD2768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

TESSIER, M. GUY À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 9 novembre 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 2 mois, M. Guy Tessier, époux de feu Augustine Plante, demeurant à Louiseville, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Jeannine Tessier de Louiseville, Louisette Tessier (Normand Sauvageau) de Maskinongé, Gabriel Tessier (Thérèse Bussières) de Shawinigan, Marie-Reine Tessier (feu Gilles St-Yves de Trois-Rivières, Jean Tessier (Marcelle Bibeau) de Montréal; ses filleules : Diane Tessier, Carmen Sauvageau-Bastien et Hélène St-Yves-Chevalier; ainsi que ses tantes, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Avellin-Dalcourt, de même qu'au personnel et aux propriétaires de la Résidence France et Yvon Héroux de Louiseville. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste KDTG3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

MARAZITA, Antonio "Tony" Passed away suddenly on November 9, 2004 at the age of 74 years. Beloved husband of the late Rosetta (nee Lopez) (1977). Loving father of John and wife Mary, and Mario. Caro Nono to David and Robert. Dear son of the late Giovan Battista and wife Rose and predeceased by his father and mother-in-law Giovanni and Maria Rosa Lopez. Dear brother of the late Giuseppe Marazita of Italy (1997) and survived by his wife Antonietta, Angelina and husband Antonio DeLuca of Italy, Giovanni and wife Nina Marazita of Windsor. Dear brother-in-law of the late Felice Lopez (1995) and survived his wife Maria. Dear uncle and great uncle to many nieces and nephews in Windsor and Italy. Antonio was a retired cabinet maker with Italia Cabinet Makers and a member of the Giovanni Caboto Club. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday November 11, 2004 from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Prayers Friday 8:00 p.m. Funeral Services Saturday November 13, 2004 at 8:45 from the Funeral Home then to St. Angela Merici Church for Funeral Mass at 9:30 a.m. Entombment Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

EVANS, Irene Ruth Born September 7, 1917. Died peacefully on November 10, 2004 at 87 years of age. Beloved wife of the late Howard Evans (1998). Loving mother of Carole and husband Ron Dywelska. Cherished grandmother of Pamela and husband Christien Gagnier and Jason Dywelska. Loving great-grandmother of Laura, Arielle and Juliette Gagnier. If you so desire, donations to the Paulin Memorial Church Building Fund would be appreciated by the family. Visiting Friday 3-5, 7-9 p.m. Funeral Saturday 11:30 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Rev. Wendy Paterson officiating. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

PRENTICE, Sister JUNE PRENTICE, CSJ (Sister Eileen) Sister entered into her eternal rest at Mount St. Joseph, Peterborough, Ontario on Wednesday, November 10th, 2004, in the 58th year of her religious life. She was the daughter of the late William Warner Prentice and his wife Mary Alice St. Michael of Ottawa, Ontario. Along with the members of her religious community, she leaves to mourn her sister Mrs. Gail Gosselin and her brother Joseph Prentice both of Vanier, Ontario along with her cousin Mrs. Beryl Hazen of Kingston and many friends. Sister June is predeceased by her brother Melvyn. Sister June received her education at the Universities of Ottawa, Toronto and Waterloo. She taught piano and music at St. Cecilia's in Peterborough, St. Mary's in Ottawa, Kirkfield, Almonte and Cobourg and was a music resource teacher at elementary schools in Peterborough. After her retirement from teaching Sr. June did volunteer work for 10 years with the Heart & Stroke Foundation in Peterborough along with being the librarian and organist at Mount St. Joseph. She retired from these duties in 2003. Visitation at Mount St. Joseph, Peterborough will be Friday, November 12, 2004 from 2:00 pm - 4:00 pm and 7:00 pm - 9:00 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated at Mount St. Joseph on Saturday, November 13th, 2004 at 10:00 am. Interment at St. Peter's Cemetery. Arrangements are with the Comstock Funeral Home, 356 Rubidge Street. 11/11/2004- ID5178755 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

McNEILL, Dorothy (nee Oakes). Died peacefully on November 7, 2004. Much loved mother of Viola (Albin) Daley, Sandra (Pete) Palmquist, Dorothy-Jo, Irene, Ann and Betty, and grandmother and great-grandmother to many. Pre-deceased by husband Bernard, and son Bill. Funeral service at Resurrection of Our Lord, 34-34th Avenue, Lachine on Friday, November 12 at 11 a.m. The family would request no scents. Donations to the Diabetes Association would be appreciated. Visitation at the church one hour prior to service. Arrangements by J.J. Cardinal Funeral Home. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

BERNARD, Wilfred Joseph, On Tuesday, November 9, 2004 in his 85th year, Wilfred passed away peacefully at home in the arms of his loving family. Survived by his wife of 57 years Margaret (Bigger), his daughters Carol (Phil) Ellis, Brenda (Cliff) Tat tersall, Sandie (Pete) Wilhelm, Marcia (Bob) Connacher, Gwen Potter (Gerard Rouse), Amy (Jack) Uramowski. Grandchildren Trudy Tattersall (Murray Odesse), Glenn Tattersall, Tammy (Jason) Toth, David (Janet) Ellis, Jennifer Ellis, Aaron and Ian Connach er, Joe and Jake Potter, Jared and Andrew Uramowski, great-grandchildren Chelsie and Baylea Toth and Padraic Odesse. Predeceased by granddaughters Tricia Tremblay (1986), Megan Potter (1988), brothers: Arthur, Edmond, Henry and Fred, and sisters: Win nie, Gertie, Leona, Emma and Mary. Also survived by sister Catherine McAlduff, and brother Austin Bernard and many nieces and nephews. Wilfred retired from the St. Lawrence Seaway in 1985, was a volunteer firefighter in Port Dalhousie for over 25 yea rs, a member of Royal Canadian Legion Branch 350 and a member of the Port Dalhousie Lions Club. He enjoyed hunting, fishing and woodworking. He will be missed by many friends he has made over the years here, in P.E.I., and in Pennsylvania. Wilfred is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 12:30 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Star of the Sea Church, 34 Elgin St., Port Dalhousie at 1 p.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting ho urs Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be celebrated in the funeral home on Thursday. Many thanks to Dr. Hartman, visiting nurses, Glennys and Angela, Oncology, Palliative Care and CCAC. In lieu of flowers donations may be made to the Canad ian Cancer Society, CNIB or charity of your choice. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/11/2004- ID5182539 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

GAGNÉ, Pierre-Charles 1953-2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 7 novembre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Pierre-Charles Gagné, fils de feu Roger-Emilien Gagné et de Mme Lucille Lemire. Pierre-Charles Gagné laisse dans le deuil sa mère Lucille, ses deux filles, Kristel et Roxanne, ainsi que leur mère Diane Charlebois, sa soeur Marie-Josée Gagné, et plusieurs autres parents et amis. Une rencontre aura lieu au salon: GILBERT MANDEVILLE & FILS LTÉE 912 CH. ST-ROCH SOREL-TRACY Tél: 450-743-3607 Heures d'accueil: le vendredi 12 novembre à 13 heures, suivi d'une liturgie de la Parole, au salon, à 14 heures. L'inhumation au cimetière des Sts-Anges de Sorel. Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

LAVOIE, Paul 1941-2004 À Montréal, le 8 novembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé Paul Lavoie, époux de Jeannine Truman. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Céline (Jacques Levesque), sa belle-mère Jeannette Truman, son frère Jacques (Rejeanne Pimparé), ses soeurs Suzanne (Clément Fakini), Yvette (Serge Blais), Ginette (Pierre Bourgeois), ses beaux-frères et belles-soeurs plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURG IL COMPLEXE FUNÉRAIRE ST FRANÇOIS D'ASSISE 6700 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL. La liturgie aura lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 20 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi dès 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

BOURGIE, Aurèle 1929-2004 À Montréal, le 9 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé l'abbé Aurèle Bourgie, anciennement professeur au Collège Bois-de-Boulogne. Il laisse dans le deuil ses soeurs Henriette et Claire, ses belles-soeurs Ida et Jacqueline, ainsi que ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera ce vendredi 12 novembre 2004 au complexe funéraire: 3198 RUE ONTARIO EST (entre Frontenac et Pie IX) MONTRÉAL. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre 2004 à 10 heures en l'église Nativité de la Ste-Vierge, suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 8h30. Au lieu de fleurs, des dons pour les oeuvres du Cardinal Léger, en la mémoire d'Aurèle Bourgie, seraient appréciés; enveloppes de dons disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC