Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

À la douce mémoire de notre mère Yvette Guillemette, qui nous a quittés le 7 novembre 2004, à l’âge de 79 ans et 6 mois. Elle est allée rejoindre son époux, notre père, feu Emilien Blais. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100 chemin du Sault, St-Romuald vendredi le 12 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré, le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église de St-Romuald, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Claude Dumont), Francine (Gilles Couture), Réjean (Louise Mercier), Johanne (Ghislain Dubois); ses petits-enfants: Jean-Robert (Manon Quevillon), Daniel (Nathalie Lavoie), Marie-Claude (Serge Dubé), Martin (Chantal Lessard), Isabelle, Mathieu, Marie-Michèle, Sarah, Sébastien, Michaël, Joanie, ses arrière-petits-enfants: Frédérik et Cindy Dumont, Étienne Dumont; elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Sylvio (feu Simone Laferrière), Rosanne (feu André Charlebois), Thérèse (feu Lucien Guillemette), Marie-Laure (Sauveur Bissonnette), Gérard (Lucette Roy), Jeannette (Léandre Chamberland); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais: feu Ovila (Dora Mathieu), feu Gérard, feu Henri-Louis (Lucienne Bisson), Cécile (feu Alphonse Bisson), feu Jean-Marie, Jean-Thomas (Mariette Beaudoin), Gaston (Jeannette Proulx), Simone (Raymond Bergeron), Guy (Janet Wyatt) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial est adressé au personnel du 3e étage du CHSLD Chanoine-Audet, situé à St-Romuald, ainsi qu’au personnel de la résidence Munroe, située à Lévis, pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1 ou à l’Association pulmonaire du Québec, 855 Ste-Catherine E., bureau 222, Montréal, Qc, H2L 4N4 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

GAREAU, Rita 1944 - 2004 À Montréal, le 9 novembre 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Rita Gareau, veuve de Jean-Guy Bissonnette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Eve et Alexis, sa mère Lucille Gareau, ses frères et soeurs Marcel, Gisèle, Gilles et Diane, ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera le vendredi 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750, av. Outremont, le samedi 13 novembre ; la famille y recevra les condoléances à compter de 10 h. Il n'y aura pas de visites au salon samedi matin. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

SCHOCK, Mary. Suddenly in hospital on November 9, 2004, aged 70 years. Beloved wife of Richard Schock. Loving mother to Cathy and Bill (Kim). Funeral private. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

MacDONALD, Clarence "Pat". At Verdun General Hospital on November 9, 2004, at the age of sixty-nine years, passed away peacefully Mr. Clarence MacDonald. Son of the late parents, Catherine and Augustus MacDonald. Will be deeply missed by his children Ron (Barbara), Peggy (Frank), his sister Mildred and his brother Robert, and all the grandchildren and great-grandchildren. The viewing will take place at: 4500 Av. Verdun, Verdun on Friday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral service will be held at the same parlor at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-04

MIRON, Lise 1946 - 2004 À Montréal, le 4 novembre 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée Mme Lise Miron. Elle laisse dans le deuil son conjoint Roger Lacoste, sa fille Dominique (Alain Iadeluca), ses petits-enfants Emilie et Nicolas, sa mère Alice Imbault (feu Richard Miron), sa soeur Gaby (feu Germain Brossard), son frère Jean (Diane Vocel) ainsi que nombreux parents et amis. Elle a consacré 38 ans de sa vie au service de Bell Canada. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, angle Fleury, Mtl-Nord Tél.: 514-727-2847, fax: 514-322-2252. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle samedi le 13 novembre à 17 h. Heures de visite: le samedi 13 nov. de 14 à 17 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation Palli Ami seraient appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PRÉGENT Denise 1933-2004 À Châteauguay, le 9 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Denise Prégent. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude Marois (Marie-Claude), Daniel Marois (Lyne), Diane Marois (Yvon) et Micheline Tisseur (Ronald), ses petits-enfants, Kevin, Jacques, Caroline, Yannick, Martin et Nathalie, ses arrière- petits-enfants, Julien, Jean-Christophe, Nicolas et Zackary, son frère Fernand, et son ex-conjoint Raymond. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Un service, en présence des cendres aura lieu en la chapelle du salon: YVES LÉGARÉ 123 RUE MAPLE CHÂTEAUGUAY, le vendredi 12 novembre, à 21 heures. La famille recevra parents et amis au salon de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, ce même vendredi. Au lieu de fleurs, des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PICHÉ, Antoinette (Vaillancourt) À son domicile, le 9 novembre 2004, est décédée madame Antoinette Piché, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Gérard Piché, demeurant à Asbestos. Madame Piché repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: JEUDI 11 novembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, vendredi 12 novembre 2004, à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers, à une date ultérieure. Madame Piché laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Black-Lake; Jacques (Johanne Dodier), Asbestos; Denise (Denis Lecomte), Asbestos; Francine (Alain Turgeon), Asbestos; Paul Piché (Julie Henri), Trois-Rivières; Pierre Piché (Caroline Letellier), St-Elie d'Orford; ses petits-enfants: Marie-Claude, Myriam, René, Daniel, Sophie, Suanne, Geneviève, Martin, Julie, Josée, Simon, Antoine, Jérôme, Marie-Eve, Charles; ses arrière-petits-enfants: Éléonore, Estéban; ses soeurs, son frère: Annette Vaillancourt Elias (feu Elie); Gemma Vaillancourt (Ernest Lauzon); Paulette Vaillancourt (Réginald Houde); Lucien Vaillancourt; ses beaux-frères, belles-soeurs: Thérèse Piché (Paul Therrien); Jeanne d'Arc Piché (feu Gérard Guérin); Cécile Piché (Bruno Boissé); Marie Piché (George Lambert); Cécile Hébert (feu Roland Piché); Bernadette Piché (Paul-Emile Dion); Noëlla Poulin Piché (feu Arthur); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune MWNW9745

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

HOKAYEM, Gabriel (Gebrayel). Passed away in hospital on Wednesday, November 10, 2004 at the age of 72. Beloved husband of Hanneh. Much loved father of Marie-Therese, Randa, Norman (Georgette), and Nabil (Martine). Loving Jedou of Nicole, Gabriel, Marc, Charles and Veronique. Brother of Sister Marie-Therese, Youssfieh, Raheel, Hanna, Youssef and Elias. Dearly loved by family in Lebanon, U.S.A. and Canada. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Friday. Funeral Liturgy Friday at 11 a.m. in St. Charbel Church (Donald Street). Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to St. Charbel Church Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

MILLS, Sharon Rose (Wedlake, Lee) Born November 7th, 1943 Died November 10th, 2004 Lovingly remembered by family and friends. Cremation has taken place. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday from 12:00 to 1:00 p.m. A Memorial Service will follow in the Chapel on Saturday at 1:00 p.m. If so desired donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 11/11/2004- ID5190903 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-11

GAUVIN, M. René 1930 - 2004 À Granby le 11 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. René Gauvin, fils de feu Jean Gauvin et de feu Pamélia Clark, demeurant à Waterloo. Selon ses volontés, M. Gauvin ne sera pas exposé. La bénédiction des cendres et l'inhumation au cimetiè-re Mgr Pelletier, rue Dufferin, au-ront lieu à une date ultérieure. Direction: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. (04) Paru le 2004/12/04 dans La Voix de l'Est EXVU2972

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

Le 3 novembre 2004 à Joliette, à l'âge de 76 ans, est décédé Gaston Lavigne, époux de feu Jeannine Labine de Joliette et autrefois de Saint-Zénon. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

HOLLYWOOD, Allan. Passed away after a valiant struggle at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Ontario, on Friday, November 5, 2004 at the age of sixty-nine years. Allan was the cherished friend and former husband of Colette Parent. He is survived by his children, Sean, Natasha (Remo), Julie (Joe) and grandchildren, Ronin, Jackson, Tea and Dali. Allan will be missed by his many cousins and friends whose lives he touched so deeply. At Allan's request, there will be a Memorial Service in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria, Ontario, (1-613-525-2772) on Saturday, November 13, 2004 at 2 p.m. Relatives and friends are asked to assemble at the Funeral Home on Saturday from 1 p.m. until the time of the Service. Donations made in his honour to the Glengarry Memorial Hospital Chronic Care Department will be greatly appreciated by the family. As a memorial to Allan, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

LAURIN, Bernadette McGrath Bernadette McGrath Laurin of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Tuesday, November 9th, 2004 in her 68th year. Beloved wife of the late Tim McGrath (2000). Dear daughter of the late Theodore & Romea (nee Bois) Piche. Loving mother of Mona Laurin (Peter) of Espanola. Will be sadly missed by grandchildren, Tristan & Elana. Very dear sister of Gabrielle (Mrs. Jim Yocom), Ron Piche (wife Theresa), Harvey Piche (wife Suzanne), Richard Piche (wife Fran) all of Espanola, Roly Piche (wife Caroline) of Little Current, Mrs. Jeanine Chenier (husband Claude predeceased) of Sudbury, Frank Piche (wife Lucy) of Blind River, Estelle (Mrs. Mac Cameron) of Strathroy & Maurice Piche (wife Noella predeceased) of Dollard Des Ormeaux, Quebec. Sadly missed by many nieces & nephews. Dear companion of Sam McDonald. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Thursday, November 11th, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass from the Good Shepherd Roman Catholic Church, Espanola on Friday, November 12th at 10:00 a.m. with Father Terry Fournier officiating. Cremation to follow with interment of ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Northern Cancer Research Foundation. 11/11/2004- ID5181892 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PETRUNKA, Mary (Samborsky) In loving memory of Mary Petrunka (Samborsky), 83 years, who passed away suddenly on Tuesday, November 9, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. She was born in Fort William, Ontario and married Bill Petrunka (predeceased) in Montreal. In 1990, she moved to Sudbury from Chapleau, Ontario. Mary had been a long standing member of the Ukrainian Seniors Centre and Catholic Women's League. She was a recent resident of the Southwinds Retirement Community where she thrived on the companionship and activities offered there. Mary was the loving mother of Shirley (husband Michael Krys) of Sudbury, Connie of Kitchener, Robert of Rawleigh, North Carolina and Christine of Burlington. Cherished Baba of Steven William Krys. Dear daughter of Alex and Mary Samborsky predeceased. Dear sister of Anne Bilec predeceased, Olga Champlain (husband Lucien) of Bois-Briand, PQ., Fed (wife Pat) of Edmonton and the late Peter and John Samborsky both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Patrick's Church 39 Walford Rd., Saturday, November 13th, 2004 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Friday) 11/11/2004- ID5181889 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

VIGNEUX, Tami Passed away November 9, 2004 at the age of 47 years. Survived by father Lloyd Vigneux, mother Joan Vigneux and Rick Drake. Dear sister to Lori and Ron McConnell. Also survived by niece Kristi. Tami will be missed by her cat Jasmine. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Friday, November 12, 2004 from 9:00 a.m until time of Funeral Service at 11:00 a.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations may be made to the Hospice of Windsor. Online condolences may be made at: www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

COTE, Donna (nee Young). November 8, 2004. Passed away peacefully in Ancaster, Ontario with family and friends at her side. Loving wife of Robert Cote (1975) and mother of Blair and his wife Suzanne. As a journalist for the Montreal Herald, a businesswoman, an avid skier and through her varied pursuits, she touched the lives of many. She will be missed. Friends and family will be received Monday, November 15 from 11 a.m. to 2 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Forest, Outremont, PQ, (514) 279-6540. If desired, donations to either the Heart & Stroke Foundation or the SPCA, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

McCONNELL, Marjorie. At the Kemptville Hospital, Sunday, November 7, 2004. Survived by loving sister Mary-Jane (Jennie) Craig of Bayfield Manor, Kemptville and by sister-in-law Joan Sharpe of Violet. Dear aunt of Barbara Sullivan, Marilyn Cameron, John, Patricia, Harvey and Trudi Sharpe. Predeceased by sister Ruth Gunn (Gordon) and by brothers Jack (Isobelle) and Harvet Sharpe and brother-in-law Delbert Craig. The family wish to express sincere appreciation to Dr.'s Wooltorton, Lahey and Evans, and to the nursing staff of the Kemptville hospital, and a special thanks to the staff of Bayfield Manor for the care and kindness provided to Marjorie over the past year. A private interment will be held at Violet Cemetery at a later date. Entrusted to the care of Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. Messages of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

WOERLEN, Into the arms of Jesus on Monday, November 8, 2004, the result of a tragic fire, Monika aged 39 years; Susanna 11 years, Elena 10 years, Marcus 8 years, Samuel 7 years, Paul 5 years, Nathan 3 years and Debora-Lynne 1 year old. Beloved wife and children of Marc and dearly loved daughter and grandchildren of Fred and Nelly Vanstralen and sister of 10 brothers and 4 sisters, daughter-in-law and grandchildren of Max and Margaret Woerlen, 4 brothers-in-law and 2 sisters-in-law. The family w ill receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at Bethany Community Church, 1388 Third St., St. Catharines, on Saturday, November 13, at 11 a.m. Intermen t will follow at Lane's Cemetery, West Lincoln. 11/11/2004- ID5190905 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

GHANTOUS, Almaza (nee Ghabi). On Tuesday, November 9, 2004, at the age of seventy-six years in Montreal. Beloved wife of the late Gebran Ghantous. Survived by her loving children Aida (Walid Abla), Nahla (Alex Nounou), Ayoub and Michelle. Devoted grandmother of Nada, Katia, Sarah and Rime, and sister of Victoria Ghabi. Visitation will be held at Urgel Bourgie Funeral Home, 1255 Beaumont Ave. T.M.R., Thursday, November 11, 2004, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m. Funeral services at St-George Orthodox Church, 555 Jean-Talon East, Friday, November 12, 2004, at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Fondation du CLSC Verdun, Cote-St-Paul or to St-George Orthodox Church. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

DUSENBURY, Muriel "Mooney" Mary Frances (nee Little) Peacefully in hospital, Tuesday, November 9, 2004 at the age of 75. Beloved mother of Debbie Kilgour, Cheryl Webster (Trevor), Nancy Smith (Bob), Bonnie Connell (Allan) and predeceased by her only son Michael. Survived also by her grandpup Mickey. Survived by two brothers Jack (Ellen) and Donald (Denise) and by numerous nieces and nephews. Predeceased by her parents Francis "Frank" Little and Gertrude "Gertie" Whalen and by 5 brothers Lawrence, Earl, Lloyd, Emmett and Milton and by 4 sisters Dorothy "Dodie" Cowley, Lorraine Picard, Phyllis Rochon and Eileen Casey. Will be sadly missed by her beloved friend Wally Vallillee and her former husband Don Dusenbury. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, November 13, 2004 to Annunciation of The Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the Arthritis Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

JAMES, R. Warren. On Wednesday, November 10, 2004, aged 88 years, Warren James of North Gower, ON. Predeceased by his wife Kathleen (Kay). Survived by his children Mary of North Gower, Neil (Jennifer) of Toronto, and Margaret Spencer (Mendel) of Kanata, and grandchildren David, Stephen and Matthew Spencer and William James. No funeral service. A reception will be held at the Rideau Chapel of the Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Highway 416) on Saturday, November 13th from 3:00 - 5:00 p.m., with a tribute at 4:30 p.m. In memoriam donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

MacLAURIN, Donald Colin. In hospital, on Wednesday, November 10, 2004, Donald MacLaurin, of Metcalfe, at the age of 76 years. Beloved husband of Betty (Woods) for 52 years. Dear father of Karen (Ken Benson), Judy (Blair Croskery), Donna Latimer (Will Kinnear) and Jim (Cindy), all of Metcalfe. Loving grandfather of Krista (Arnie Jones), Connie (Chris Van Herpt), Tane Latimer (Lori Featherston), Jessica Croskery, Rachel and Allison MacLaurin, and great-grandfather of Keisha, Jordan and Ben. Predeceased by his parents Cam and Vi MacLaurin, brother Roy, and son-in-law Terry Latimer. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner), from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Saturday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the charity of your choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

FRASER, Mary C. Of Ottawa, passed away in Stillwater Creek Retirement Residence on Wednesday, November 10, 2004, Mary Fraser (nee Moore). Beloved wife of the late James Fraser of Munster Hamlet. Dear mother of Peter (Hazel); Ottawa, Jane (Murray Baker); Kitchener. Loving "Gran" to Laura (Rob Cousley), Heather and Robert (Amanda) Fraser, Sarah (Aaron Holmes), Michael and David Baker. Great gran to Abbigayle Cousley. Visiting at the Tubman Funeral Home, Garden Chapel, 3440 Richmond Road, on Thursday, November 11, 2004 from 7-9 p.m. thence to rest at Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Friday from 11 a.m. until service in the chapel at 1:00 p.m. Friends are invited to meet with the family in the Grace United Church Hall following the service. In memoriam donations to the University of Ottawa Heart Institute, Ottawa Civic Hospital, would be greatly appreciated. Cremation to follow. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

SCHARF, Earl Richard. Peacefully at the Ottawa General Hospital on Wednesday, November 10, 2004, in his 73rd year. Beloved husband of the late Marlene (nee Brookson). Loving father of Steven (Nancy) and Craig. Cherished grandfather of Josh, Keanan and Karissa. Survived by his sisters Norma (Norman Wagorn) and Helen Allen and brother Ronald (Colleen). Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 13, 2004, from 11:30 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment to follow at St. George's Hawthorne Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

SUDDARD, William. Peacefully, with his loving family by his side, at St. Vincent's Hospital, Wednesday November 10, 2004 at the age of 55. Husband of Adair (Mullin). Father of Donna (Paul) Van Hoof and Darlene (Steve). Grandfather of Jaxson and Jordan. Brother of Gayle Ascah of Ottawa and Ted of Montreal. Special friend of David Proulx and family. Remembered by many nieces and nephews. Memorial service to be held on Saturday, November 13 at St. Richards's Anglican Church, 8 Withrow Ave., Ottawa, at 1:00 p.m., with reception to follow in the church hall. Many thanks to Dr. Raymond and the staff of the fifth floor at St. Vincent's Hospital. In lieu of flowers, donations to the MS Society or St. Vincent's Hospital would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 8 novembre 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean Savard, époux de dame Évelyne Bouchard. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Christine (Daniel Noël), Chantale (Louis Brassard) et Claude (Murielle Beaulieu); ses petits-enfants: Philippe, Anne-Louise, Claudia, Corinne, Myriam, Justine et Martin; ses soeurs: Jacqueline, Judith (feu Omer Thibault), sa jumelle Jeannine (feu Bertrand Potvin), Micheline (feu Raymond Potvin); son frère Rodolphe (Huguette Tremblay); ses belles-soeurs: Lorraine Bouchard (feu Albert Champeau), Murielle Gravel (Claude Allard) et Réjeanne Murray (feu Jean-Eudes); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 13 novembre 2004 de 11h à 13h30. Une liturgie de la parole sera célébrée à 13h30. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, QC, G1K 5Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

1930 - 2004 À son domicile, le 8 novembre 2004, est décédée à l’âge de 74 ans et 7 mois, dame Ghislaine Levesque, enseignante à la retraite, fille de feu M. Isaac Levesque et de feu dame Rose-Anna Morin. Elle demeurait à Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil ses frères: Georges (Rita Ouellet), Albert (Raymonde Bérubé), Jean-Charles (Jacqueline Pomerleau); sa soeur Thérèse; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la Coopérative funéraire des Eaux-Vives 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup le vendredi 12 novembre, en soirée, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira ses portes à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 15h30, en l’église Saint-Ludger de Rivière-du-Loup et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire des Eaux Vives division Gilles Bernier 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Téléphone: 418-862-2751 télécopieur: 418-862-2822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

DUFRESNE GIRARD, Rita 1925 - 2004 À Montréal, le 7 novembre 2004, est décédée à l'âge de 79 ans, madame Rita Girard, veuve de Guy Dufresne. Elle laisse dans le deuil son frère Bernard Girard (Bernadette Tardif), ses belles-soeurs madame Lucette Martin, madame Suzanne Lapalme (Paul), ses neveux et nièces, leurs enfants, de même que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 novembre à 14 heures en l'église Notre-Dame-du-Foyer, 5999, 40e Av., Rosemont, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: vendredi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-02

PÉLOQUIN, Madeleine Le 2 novembre 2004, au centre hospitalier Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe est décédée, à l'âge de 82 ans, Mme Madeleine Péloquin demeurant à Saint-Charles-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Richard Landry (Marie), Pierre Landry (Louise), Daniel Landry (Hélène), Normand Landry (Mona), dix petits-enfants. Elle laisse également une soeur: Claire Barrière, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle a été incinérée. Une exposition des cendres aura lieu le samedi 13 novembre 2004 de 13 h à 15 h à laRésidence funéraire Maska coopérative 5205 boul. Laurier Ouest (secteur Douville) Saint-Hyacinthe E-mail: coopfun@bellnet.ca. Une liturgie de la parole y aura également lieu le même jour à 15 h au même endroit. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Fondation Enfant Soleil serraient appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-02

1918 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 2 novembre 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Léo Latour, dit "le Ministre", demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil une sœur : Priscilla (feu Léo-Paul Jacques); un frère : Clovis; trois belles-sœurs : Simone (feu Louis), Armande (feu Gérard) et Suzanne (feu Robert); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le vendredi 5 novembre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel.Des dons à la Fondation des maladies du rein ou à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés.Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

Ken Nash , 1957 - November 03, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Taken too soon, our much loved husband, son, dad, papa and brother passed away on November 3, 2004. Ken will be greatly missed by his loving wife, Corine (nee Robert); daughter Tara (Rob); son Derek; step-children Anita (Justin), Richard (Twyla) and Brandy (Jason); grandchildren Kandice, Hailey, Jessie and Peydra; mother Phyllis; brothers and sisters, Doug (Angie), Wendy (Jerry), Gloria and Nancy (Wayne); mother-in-law Lorraine Robert; numerous in-laws, Richard (Janet), Maurice (Sharon), Leo (Diane), Aurele (Angie), Mariette (Denis), Lionel (Lise), Donald (Claudette), Lise, Michelle (Bruce), Nicole (Jerry), Angele; and his many nephews, nieces and cousins. Memorial service will be held on Monday, November 15, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Donations can be made to the Alzheimer's Society of Manitoba, 10-120 Donald Street, Winnipeg, MB R3C 4G2 Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

Roger Haché (1950-2004) l'Acadie Nouvelle - 11 novembre 2004 MONTRÉAL, Québec – Le vendredi 5 novembre 2004, à l’âge de 54 ans, est décédé subitement Roger Haché, domicilié à Montréal, mais autrefois de Maisonnette. Il était fils de feu Gérard Haché et de feu Albina Godin. Il laisse dans le deuil son ex-épouse, Claire Desgroseilliers de Montréal; sa mère adoptive, Aline Haché de Maisonnette; un fils, Sylvain (Sonia); une fille, Nathalie; deux soeurs: Jacqueline (Wilbert Downing) et Ginette (Harry Viau), toutes deux de Montréal; un demi-frère, Allard Michon (Jacqueline) de Maisonnette; six petits-enfants: Caroline, Jessy, Kristel, Jonathan, Vincent et Valérie, ainsi que plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, cousins et cousines. Deux frères: Aldéodat et Claude, ainsi qu’une soeur, Claudette, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 10 novembre, à Montréal.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

1910 - 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, à Québec, le 5 novembre 2005, est décédée, à l’âge de 94 ans et 7 mois, Mme Malvina Levasseur, épouse de feu Émilien Couture. Elle demeurait à Fortierville. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre, à 14h en l’église de Fortierville. La famille recevra vos condoléances vendredi à compter de 11h au Centre communautaire de Fortierville 196, de la Fabrique, Fortierville sous la direction de la Maison Soucy & Fils Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Lise Mercier (feu Jean-Charles Couture); ses petits-enfants Claude Couture, Pierre Couture (Kerry Woolwich), Éric Couture; ses arrière-petits-enfants Sarah, Julie; sa demi-soeur Marie-Jeanne Proulx; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux amis(es). Pour renseignements 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel : jcs@infoteck.qc.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

EASTON, Harry. Peacefully passed away at St. Mary's Hospital on November 5, 2004, aged eighty-seven years. Beloved husband of Marie France Sicard; cherished father of Douglas Easton (Mary) and Katherine Easton. Dear brother of Erma Hotchkiss. He will be greatly missed by his grandchildren Lea L. Easton and Tanis Keip, as well as his great-grandchildren Megan Taylor and Griffon Taylor. Funeral service will be held on November 12, 2004 at 1 p.m. at the funeral home chapel at 5610 Sherbrooke St. West, thence to Rideau Memorial Gardens for burial of the ashes. Visiting hours are two hours prior to the Service. In lieu of flowers, donations to the Heart Foundation will be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

À Québec, le 6 novembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Georges-Henri Leclerc, époux de feu dame Denyse Giguère. Il demeurait à Duberger. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres, le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église Saint-François-Xavier (2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, son fils Denis (Nathalie Duguer); ses petites-filles: Elisabeth et Juliette; son beau-fils Alain Talbot (Hélène Breton); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, notamment ceux et celles du Manoir Duberger. Un remerciement au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour la qualité et l’humanité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

LACHAPELLE, Diane 1945 - 2004 De St-Hubert, le 9 novembre 2004 à l'âge de 59 ans, est décédée Diane Lachapelle. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Isabelle (Travis) et Benoit (Dominique), ses deux petits-enfants; Alexanne et Louis-Philippe, ses deux soeurs Monique et Joane; ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis vendredi 12 novembre de 9 à 11 h à la: La Maison Darche 6500 boul. Cousineau, St-Hubert . Les funérailles en présence des cendres seront célébrées ce vendredi 12 novembre à 11 h en l'église St-Hubert (5310 Chemin Chambly). Un don à la maison Victor Gadbois ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

Le 7 novembre 2004, est décédée au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus, à l’âge de 59 ans et 10 mois, Mme Pauline Tremblay, fille de feu monsieur Henri Tremblay et de feu madame Annette Gaudreault. Elle demeurait au 7371, rue du Bélier, Charlesbourg. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 13 novembre 2004 de 8h30 à 9h45 à la Coopérative funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre 2004 à 10h, en l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative funéraire de Chicoutimi La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: Myriam Gauthier (Rupert Ford), Nadine (Philippe Ripond), Serge-Luc (Mélanie Huard); ses petits-fils: Raphaël et Kérian; ses frères et soeurs: André Tremblay (Rachèle Desgagné), Denis (Lise Veilleux), Nicole (feu Claude Bergeron), Christiane, Rachèle (Camille Gilbert), Jacques (Yvette Boulay); ainsi que le père de ses enfants Serge Gauthier et les membres de la famille Maurice Gauthier ainsi que de nombreux nièces, neveux et parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon, 2075, boul. Tadoussac, Chicoutimi, afin de les recuellir. DIRECTION FUNÉRAIRE coopérative funéraire de chicoutimi Pour renseignements: 418-543-6962 Télécopieur: 418-543-9409 Courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

HOLT, Bonnie (nee Willison). It is with great sadness that her family announces the passing of Bonnie Holt, at the age of 58, at the Deep River and District Hospital, on Sunday, November 7, 2004. Loving mother of Karen Colton and John Holt. Remembered lovingly by her husband Rick Holt. Beloved and devoted daughter of Fred and Edith Willison, and dear sister of Fred Willison. Bonnie will also be greatly missed by Jeff Colton (husband of Karen) and Jennifer Davis (fiance of John), and her grandsons Ben and Jack. In lieu of flowers, donations in memory of Bonnie may be made to the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (OSPCA). Friends are invited to a gathering in remembrance of Bonnie at the Valley Funeral Home (33337 Highway 17 W., Deep River, Ontario) on the afternoon of Saturday, November 13, 2004 between 1 and 3. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

1918 - 2004 Le 8 novembre 2004, à l’âge de 86 ans et 1 mois, est décédé monsieur Lévis Charette, époux de madame Fernande Tardif, fils de feu Monsieur Théodore Charette et de feu Madame Jeanne Lehouiller. Il demeurait à Québec. Il sera exposé à la Coopérative funéraire du Plateau (693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy) le vendredi 12 novembre de 19 h à 22 h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Patrick (1145, avenue Salaberry, Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michelle (Raynald Guillemette), Florence (Ronald Bureau), Francine (Richard Déry), Pierre (Céline Lemieux), Donald (Louise Blais), Johanne (Blaise Desrosiers), Jean-Claude, Carl (Lynn Roberge) et Sylvie (Michel Boucher); ses petits-enfants: Marlène, Alain, Nathalie, Stéphane, Steve, Marie-Ève, Andrée-Anne, Julie, Anne-Marie, Arianne, Marie-Pierre, Virginie, Élodie, Jessica, Stéphanie et Olivier; ses arrière-petits-enfants: Maude, Thomas, Jacob, James-Philip, William-Henry ainsi que de nombreux frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, parents et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de Saint-Vallier – Hôpital Général de Québec (260, boul. Langelier, Québec (QC) G1K 5N1) La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 8 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur René Villeneuve, époux de Dame Pierrette Paradis. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et ses belles-filles : Alain (Claudine Rioux), Michel, Hélène (Martial Gauthier), André (Isabelle Paquet); ses petits- enfants qu'il adorait : Dominic, Sabrina, feu Ian, Jonathan, Olivier et Marie-Pier; son frère, sa soeur et sa belle-soeur : Clément (Juliette Thibault), Corinne (feu Ernest Bernier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis : Gabrielle Paradis (feu Emile Martineau), Olivette Paradis (feu Paul-Henri Racine), Rosaire Paradis (Diane Carrière), Jean- Marie Paradis (Huguette Duclos), René Paradis, Raymond-Marie Paradis (Réjeanne Lavoie), Cécile Paradis (Jacques Bernier), Faby Paradis (Thomas- Louis Lavoie), Lucille Paradis (Claude Cloutier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Jovette Morin et aux infirmières du 5e E de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, tél. 418-649-5959). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier La Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-Foy Heures de visites Dimanche 12:30 à 14:30 Les funérailles auront lieu le 14 novembre 2004 à 14 : 30 en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy « Si vous me gardez dans vos pensées, je serai toujours vivant. »

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

BRADBURY, THOMAS B. P. - The death of Thomas Brian Peter Bradbury of Duke St., occurred on Monday, November 8, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Toronto, Ontario he was the son of the late Eugene and Margaret (Smith) Bradbury. He is survived by three sons: Jessie Bradbury of Barrie, ON; Dillon and Aaron Scott both of Saint John; one daughter, Summer Scott of Saint John; three sisters Susanne (Neil) Wasson of Fredericton; Carol (Christian) Droust of Ireland and Barbara Ivanov of Guelph, ON; several nieces and nephews and his former wife Marlene Scott. Besides his parents he was predeceased by one brother Jeffrey. By request there will be no visiting. A private family service will be held at a later date. Following cremation interment will take place at a later date. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick. Arrangements are under the care of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424) www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

THERIAULT (M. Elias) Le 8 novembre 2004, est décédé à la Résidence Bonne Entente, Jonquière, à l’âge de 76 ans et 7 mois, M. Elias Thériault, époux de Mme Pierrette Munger, demeurant autrefois rue St-Germain, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 10 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 novembre 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Il était le fils de feu Mme Marie-Gérard Turcotte et de feu M. Joseph Therriault. Outre son épouse Mme Pierrette Munger, il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Thériault (Jean-Marc Duchesne), Louise (Serge Gagnon), Nicole (Yvon Verreault), Hélène (Pascal Sergerie), Guy (Diane Boudreault), Catherine (Dany Bergeron), Martin; ses petits-enfants: Michaël, Christine, feu Pierre, Sébastien, Valérie, Josée-Milane, Maxime, Tommy, Anjuli. Il était le frère de: Jean-Joseph Therriault (Doris Dupéré), feu Laurent (feu Monique Lavoie) Raymond, feu Rosaire (Michèle Levasseur), feu Rita, Lucien (Lise Ducharme), Mme Lucia Lavoie. Il était le beau-frère de: feu Raymond Munger (Gabrielle Turgeon), feu Henri (Claire Tremblay), feu Louis-Philippe (feu Nicole Lalancette), feu Louis-Joseph, Marguerite (feu Gaston Beaulieu), feu Rosaire (feu Rosa Roy). Il laisse également dans le deuil ses filleuls: André Therriault et Danielle Beaulieu, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

BASCOMBE, Leah Grace. With great sadness we announce Leah Grace Bascombe passed away on November 8, 2004. Daughter of Craig and Lori, sister of Robyn and Charlotte, Leah was born early Monday at the Ottawa General Hospital. She left us peacefully later the same day surrounded by her loved ones. We will hold her tightly in our hearts and forever there she will remain. Memorial Service will be held on Saturday, November 13, 2004 at 11 a.m. at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Ave. followed by a reception until 1 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

HUTTON, Jean Peacefully, at Starwood Nursing Home in Ottawa, on November 8, 2004, Jean Elizabeth Hutton, age 83, loving sister of Robert Hutton of Ottawa, Mary Newin of St. Hubert, Quebec, James Hutton of London, Ontario, the late David Hutton of Ottawa and the late Margaret Stott of Victoria. A private family service will be held. Thank you to the staff of the Ottawa Hospital (Civic Campus) and Starwood for their kindness and effort. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

À sa résidence, le 09 novembre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Madame Julienne Breton Harvey, épouse de Monsieur Wilfrid Harvey. Elle demeurait St-Fidèle. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Ginette (Richard Lortie), Sylvain (Danielle Tremblay), Patrice, Langis (Kathleen Allard), et Eric (Marie-Josée Tremblay) ;ses frères : Joseph-Aimé (Rose-Aimée Lavoie), Laurent (Simone Boies), Félix (feu Louise Maltais), Paul (Lise Tremblay), Adrienne, Géralda (Jean-Louis Lavoie), Lucien (Madeleine Deschênes) Rollande ; ses beaux-frères et belles-sœurs famille Harvey : Louisia (Henri-Paul Lapointe), Géralda, Wilbrod (Jacqueline Murray), Raynald (Rosanne Lavoie), Jean-Paul (feu Mariette Tremblay), Gérard-Raymond (Lise Dumont), feu Jacques Harvey (Jocelyne Godin), Ghislaine (feu Gaston Tremblay), Hélène (Henri Boudreault) ; ses petits-enfants : Sabrina, Sébastien, Caroline, Pier-Luc, Jonathan, Mathieu, Vanessa, Joanie, Raphaël, Nicholas et Stéphanie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9, téléphone : 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : (418) 665-2455 télécopieur : (418) 665-6979, site web : www.lepinecloutier.com , Courriel : lc@lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2004 à 11 heures en l’église de St-Fidèle et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Katherine Rose Grainger January 24, 1913 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) GRAINGER, Katherine Rose - 91, Dartmouth, passed away November 9, 2004, in Dartmouth General Hospital, after a brief illness. Born in Halifax, she was the youngest daughter of the late James and Rose (Howe) Wournell. She was the last surviving member of her immediate family, and a survivor of the Halifax Explosion. She is survived by sons, Bill (Ann), Hanmer, Ont.; David (Nancy), Enfield; Fred (Heather), Lake Echo; daughters, Evelyn Smith, Enfield; Joyce, at home; nine grandchildren; 15 great-grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Bertel; son-in-law, Earl Smith; brothers, James (Mae), Roy (Louise), Arthur (Nellie), Donald (Eva); sister, Rhoda (Joe) MacRae. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Friday, funeral service 2 p.m. Saturday, both in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Burial in Dartmouth Memorial Gardens, Rev. David Garrett officiating. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

HOBBS, Gladys Lavina (nee Rooney) Peacefully in Pontiac Community Hospital, Shawville, Quebec on Tuesday, November 9, 2004, at the age of 79 years. Beloved wife of the late Minard Lloyd Hobbs. Loving mother of Vivian (Jack Stevens), and Leslie Hobbs. Dear grandmother of Trevor Stevens (Anne), Trudy Stevens, Pamela and Adam Hobbs, and great-grandmother of Amanda and Chelsea Stevens. Daughter of the late Joseph Rooney and Beulah Emmerson. Predeceased by brothers Lawrence, Donald, Emmerson, and sister Rita Spence. Survived by brother George (Marie), and sisters Joyce (Ron Draper), Winnifred Roberts, and Roberta (Milburn Hobbs). Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday, November 12th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Bethel Pentecostal Tabernacle, Shawville for Service at 2 p.m. Interment Bethel Pentecostal Cemetery. In memoriam donations to the Pontiac Community Hospital Foundation, Palliative Care, or the Gideon Bible Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

RUDEN (RUDNITZKY), Lena (nee Trichter). On Tuesday, November 9, 2004. Beloved wife of the late William. Dear mother and mother-in-law of Abigail and the late Julius Rosenbloom, Eleanor Ruden, the late Morrie Rudnitzky. Cherished grandmother of six and proud great-grandmother ("GG") of three. Sister of Al and Nita. She will be sadly missed by her family and all who knew her. The family would like to thank her caregivers, Joy and Angie for their loving care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 11 at 2:15 p.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Association Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory to the Kidney Foundation of Canada, 938-4515. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

LEMAY, Gérald 1924 - 2004 À Valleyfield, le 10 novembre de l'an 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Gérald Lemay (pharmacien), époux en premières noces de feu Claire Métras et en secondes noces de Claire Langis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France (Dietmar Dreise), Diane, Michèle (Serge De Bellefeuille), Jean (Geneviève Mawn), Danielle (Michel Dubé), Hélène (Jean Lemay), ses soeurs Rhéa et Thérèse, ses 9 petits-enfants et 2 arrière petites-filles, ainsi que ses parents et amis. Exposé le vendredi 12 novembre 2004 à compter de 14 h et le samedi 13 novembre 2004 à compter de 9 h, à la Maison funéraire. Funérailles le samedi 13 novembre 2004 à 11 h, en l'église Immaculée Conception de Bellerive, à Valleyfield. L'inhumation au cimetière de Valleyfield aura lieu ultérieurement. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 10 novembre 2004, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Paul-Henri Paquet, fils de feu M. Donat Paquet et de feu dame Annie Gagnon. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec le vendredi 12 novembre 2004 de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Av. et 12e Rue, Québec). Il laisse dans le deuil son amie Mme Théodora Consigny; son frère Abbé Donat Paquet; ses belles-soeurs: Marcelle Savard (feu Roland Paquet), Pierrette Hamel (feu Raymond Paquet). Il était le frère de feu Yvette Paquet (feu Armand Labbé). Il laisse aussi dans le deuil, des neveux et nièces, cousins, cousines et plusieurs amis dans le domaine de l’haltérophilie. Remerciements au personnel du 5e étage du Pavillon de l’Enfant-Jésus, pour leurs soins attentifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC