Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

SMITS, Gerard At the Ottawa Civic Hospital on Wednesday, November 10, 2004. Gerard Smits of R.R.#1 Iroquois; formerly of Lancaster; age 72. Loving husband of the late Adriana P. "Jane" Vloet. Dear father of Donna (Robert) Pease of White Rock, B.C., David (Dawn) of Summerstown, Alma (Kevin) Scully of Waterloo, Bonnie (Chris) McCall of Brantford and Gerry of Owen Sound. Dear brother of Jo of Toronto, Broer (Mary) of North Bay, Mia (Theo) Beentjes of Ottawa, Paula (Henk) DeKemp of Ottawa, Diny (Henk) Vandenakker of Ottawa, and Harry (Genia) of Windsor. Opa will be sadly missed by grandchildren Madeline, Nicholas, and Katherine Pease, Garret and Evan Smits, Keelin, Mairead and Sjaan Scully, Adriana and Samuel McCall and Jordan Smits. Predeceased by a brother Tony and sisters Toos Vandenberg, Greta Wygergangs and Jet Vandenberg. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. A Knights of Columbus service will be held on Thursday evening at 6:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Friday, November 12th at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Chesterville. Donations to the Ottawa Heart Institute or the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. - 11/11/2004 - ID5180854

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

WYMAN, WENDELL WALLACE - At River View Manor Bath on November 10, 2004, Wendell Wallace Wyman of Holmesville passed away at the age of 97. Wendell is survived by his daughter Ethel Lloyd of Kilburn, stepson, Carl Ruff of Kincardine, brother, Jasper Wyman of Beechwood, grandchildren and great grandchildren. Predeceased by his wife Fern (Kinney) Wyman, sons, Ferguson and Clayton and sister Myrtle Smith. Resting at Kilcollins Funeral Home Bath on Thursday November 11, 2004, 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Friday at 1 pm from Kilcollins Chapel Bath, Pastor Dwayne Broad officiating. Interment will be in the Holmesville Cemetery. www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Howard Vincent Mumford December 29, 1926 - November 10, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) MUMFORD, Howard Vincent - 78, passed away peacefully in Dartmouth General Hospital on November 10, 2004. Born in Waverley, he was a son of the late Anastasia (Butler) and Leonard Mumford. He is survived by his sister, Mildred White, Dartmouth, and several nieces and nephews. He was predeceased by sister, Margaret MacKenzie (New Glasgow). The family would like to thank all the staff of the Sunshine Home for their loving care. He will be missed by his family and special friend, Peggy-Sue. Visitation today 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Mass will be in St. Thomas More Parish, Friday, November 12, at 10 a.m.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

WRIGHT, KATHLEEN S. - The death of Kathleen Wright of Four Falls, occurred on November 10, 2004 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 82. Born in California Settlement, NB, she was the daughter of the late Judson and Ruth (Buttler) Davenport. She is survived by her husband Justus Wright; six sons Gary Wright of California Settlement, Dana (Darlene) Wright of Morrell Siding, Donald Wright of Penn., Arthur (Dianne) Wright and Gerald (Rita) Wright all of Four Falls and Paul Wright of Alberta; two daughters Janet (Rock) Shaw of Chicago and Deborah Gray of Lane Rd.; 17 grandchildren and 11 great grandchildren; and one sister Olive Gallagher of Grand Falls. Predeceased by her parents, one son Edward, one grandson Mark, three brothers and four sisters. Resting at Calvary Tabernacle, Perth-Andover with visiting hours on Thursday, November 11 from 2-4 and 7-9 PM. Funeral Service will be held on Friday, November 12 at 11 AM from Calvary Tabernacle with Rev. H.M. Lewis officiating. Interment in the Larlee Creek Cemetery. Memorial donations to the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by White's Funeral Home, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

JACOBS, Ruby, It is with great sorrow that we announce the passing of our mother, Ruby Jacobs on Wednesday, November 10, 2004, after a short battle with cancer. Mom passed away peacefully at home. Predeceased by her grandson Eric Douglas. Loving mot her and mother-in-law of George Jacobs, Linda (Jerry) MacPhail, Robert (Mary) Rowe, Sheila (Ken) Corlis, Brenda (Stan) Woodham, Ruby ( Russell) Micheau, Doug (Laura) Rowe, Marilyn (Keith) Bell, Laurie (Russell) Clarkson, Dianne (Greg) Intini, Terry a nd Gerry Rowe. Ruby will be sadly missed by her nieces, nephews, grandchildren, great grandchildren, brothers, sisters and many friends. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2- 4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, November 12th at 11 a.m. Interment will follow at Lane's Cemetery. If desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or Diabetes Association. 11/11/2004- ID5182542 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-11

GIRARD, Yvette (nee Clement) - Passed away at the North Bay General Hospital on Thursday, November 11, 2004 at the age of 79 years. Beloved wife of Alfred Girard. Dear mother of Paul of Toronto, Raymond of Squamish, British Columbia, Diane McIntyre (Gord) and Denise Mitchell (Tom) both of Ottawa. She will be sadly missed by her grandchildren, Daryl and Melissa McIntyre and Jessica and John Mitchell. Yvette had many friend in T.O.P.S. As per her wishes there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES. - 11/12/2004 - ID5187080

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-11

Thomas Neaves October 01, 1939 - November 11, 2004 Funeral arrangements by Bowman Funeral Home NEAVES: Thomas Letson Lloyd, peacefully at his residence, on Thursday, November 11, 2004. Born in Chatham, 65 years ago, son of Marion (LaMarsh) Neaves and the late James Neaves. Surviving besides his mother are three daughters Vandy Lynn Neaves of Toronto, Shasta Lynn Burk and husband Jeremy of Blenheim and Sherra Lynn Neaves of Erie Beach, five grandchildren, four brothers Keith of Chatham, Ron and wife Sherry of Chatham, George and wife Lori of Charring Cross, Roger and wife Sharron of Chatham, one sister Heather and husband Rick Pelcz of Chatham. Several nieces and nephews also survive. Friends will be received at the Bowman Funeral Home, 4 Victoria Avenue, Chatham, for visitation on Sunday, November 14, from 2-4 and 7-9pm and where funeral service will be conducted on Monday, November 15, 2004 at 11:00am with Rev. Mark Vincent officiating. Cremation will follow with interment of the ashes in Oldfield Cemetery. Contributions to the PRISM Center, Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Online condolences may be left at www.obituariestoday.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

VINCENT, Gilles 1943-2004 Subitement, à Varennes, le 9 novembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Gilles Vincent, époux de Lise Longpré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Alain), son fils Patrick, sa petite-fille Gabrielle, sa soeur Janine (Jack), son frère Michel (Brigitte), ses beaux-frères, belles-soeurs ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE PIERRE TÉTREAULT INC. 549 SAMUEL-DE-CHAMPLAIN (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) BOUCHERVILLE. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 12 h 30, en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes rue Ste-Anne Varennes. Heures des visites: vendredi de 10 à 12 heures, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi de 10 heures à 11 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation Mira, seront appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

TORTORICI, Antonio 1956-2004 À Montréal, le 10 novembre 2004, à l'âge de 48 ans, est décédé M. Antonio Tortorici, époux bien-aimé de Linda Mc Comeau, frère de Dora Andrea Maria (Diego) et Giuseppe Michèle). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, et plusieurs autres parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal. Heures des visites: le jeudi 11 novembre, de 19 heures à 22 heures, le vendredi 12 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11 h 30, en l'église Notre-Dame-de-la-Consolata ange Jean-Talon et Papineau), suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François D'Assise.TORTORICI, Antonio. In Montreal on November 10, 2004 at the age of forty-eight years. Beloved husband of Linda McComeau. Dear brother of Dora (Andrea), Maria (Diego) and Giuseppe (Michele). He also leaves to mourn several brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many other relatives and friends. Resting at: Visitation on Thursday, November 11 from 7 to 10 p.m., Friday, November 12 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Saturday from 9:30 a.m. Funeral will be held at the Notre-Dame-de-la-Consolata Church (corner Jean Talon & Papineau) on Saturday, November 13 at 11:30 a.m., thence to Le Repos St. Francois D'Assise Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

HUGHES, Harford G. Of Clarkston; suddenly November 8, 2004; age 76. Loving husband of Elaine; Dear Father of H. Keith (Linda) of TX, Todd (Teresa) of Waterford and Caron (Brad Smith) of TX;Grandfather of Serra and Grant; Brother of Helen (John) Dorrepaal of Canada, Ray (Connie) of Clarkston and Marilyn McDonald of Canada; Harford was an active member of First Baptist Church of Clarkston and the Society of Automotive Engineers; He was formerly employed by Ford, Chrysler and American Motors. He was a charter employee at Michigan Technical Services in 1987. Friends may visit at the Lewis E. Wint & Son TRUST 100 Funeral Home, Clarkston Thursday 3-5 & 7-9 p.m. Funeral service Friday 11:30 a.m. at the First Baptist Church of Clarkston. Interment Memorial Gardens of Canada, Windsor. Memorials may be made to the church. Published in the Windsor Star on 11/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

AJERSCH, Annie (nee Zoleski) On November 9, 2004 at 87 years of age. Beloved wife of the late Carl (1978). Loving mother of the late John (1998) husband of Diana Ajersch. Cherished grandmother of Robert and wife Ellen Ajersch, the late Susan Grondin (2001) wife of Daren, John Ajersch. Loved great-grandmother of Cody, Connor, Dylan and Devin. She also leaves relatives in Canada, United States, Poland and the Ukraine. Annie was born in Windsor and a long time resident of Remington Park, Remembered by many for her many years as owner of Carl's Meat Market. She was a member of the Border Cities Polish Canadian Club. If you so desire, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 7-9p.m. and Thursday 2-5p.m. and 7-9p.m. Prayers Thursday 3p.m. Funeral Friday 10:30a.m., from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. to Our Lady of Perpetual Help for Mass at 11am. Interment, Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 11/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

WILCOCK, Dudley - Peacefully at Chateau Gardens Nursing Home, Lancaster on Sunday, November 7, 2004. Leonard Dudley Wilcock; age 82 years. Beloved husband of 59 years of Sheila Wilcock (nee Daubrie). Dear father of Sally Blacker (Paul) of Lancaster. Cherished grandfather of Dale Blacker of Toronto and Rick Blacker of Vancouver, B.C. Dear son of the late Charles Leonard Wilcock and the late Mary Beckwith. Brother of Peter Wilcock of Leeds, England. Cremation. A Memorial Service will be celebrated in St. Andrew’s Presbyterian Church, South Lancaster on Thursday, November 11, 2004 at 11:00 a.m. The Reverend Ian MacMillan, officiating. The family will be in attendance at the Church from 10:00 a.m. until time of the Service. A reception and time of fellowship will follow in the Church Hall. Memorial Donations in memory of Dudley to the Crohn’s and Colitis Foundation of Canada, 600-60 St. Clair Ave. East, Toronto, ON. M4T 1N5, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster (347-3629). As a Memorial to Dudley, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 11/10/2004 - ID5170401

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-10-30

Mr. Heinz Weithofer October 31, 1934 - October 30, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On October 30, 2004 Heinz Weithofer of Edmonton passed away at the age of 69 years. He will be missed by his wife Helen; sons Brian and Peter (Debbie); grandchildren, Courtney and Carly and his sister Else Schaefer of Germany. Cremation has taken place.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-02

TREICH, André 1937 - 2004 Le 2 novembre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé André Treich. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Stefan St-Hilaire) et Robert (Deborah Gadsby), ses petits-enfants: Nicholas, Thomas, Mathieu, Kelsey et Kayleigh; ses soeurs: Odette, Henriette, Michelle et Louise; son frère Henri; son amie Gabrielle ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 novembre à compter de 13 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le même jour, à 14 h, au: Complexe funéraire Roussin 1934 Ste-Angélique, St-Lazare, Québec 450-451-5363 commemoration@qc.aira.com. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/11/10 dans La PresseTREICH, Andre. Passed away November 2, 2004 at the age of sixty-seven years. He leaves to mourn his children Denise (Stefan St-Hilaire) and Robert (Deborah Gadshy), his grandchildren Nicholas, Thomas, Mathieu, Kelsey and Kayleigh, his sisters Odette, Henriette, Michelle and Louise, his brother Henri, his friend Gabrielle, other relatives and friends. The family will receive condolences on Thursday, November 11 from 1 p.m. A liturgical service on the same day at 2 p.m. at Complexe Funeraire Roussin 1934 Ste-Angelique, St-Lazare, Qc (450) 451-5363 commemoration@qc.aira.com. Donations to the Heart Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

MANNING, Patricia (nee White). At the Centre D'Acceuil Marcelle Ferron on Monday, November 8, 2004 at the age of eighty-five years. Beloved wife of the late Victor Manning and dear mother of Judith (Dan Hennessy) and David (Helen Takeda). Also survived by eight grandchildren and fourteen great-grandchildren. Visitation from Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Saturday, November 13 from 9 to 11 a.m. A celebration of her life will be held from the chapel on Saturday, November 13 at 11 a.m. In remembrance donations made to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-04

Fink, Marie-Anne MARIE-ANNE FINK (née Gravelle) Est décédée le 4 novembre 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Elle était la fille de feu Palma et feu Clémentine (Larocque) Gravelle, épouse et meilleure amie de Maurice Fink. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: André et Lynda (Jacques Mercier); ses petits-enfants: Simon, MariAnne et Caroline; sa soeur Rita (Aurèle Lamadeleine); son frère Réal (Jeanne); sa belle-soeur Jeannine Fink-Kennedy et son amie Lina. Elle fut prédécédée par sa soeur Colette et ses frères: Albert et Marcel. Sincères remerciements au Dre Nancy Charland, ainsi qu'au personnel du CLSC et du CHVO de Gatineau (3e étage Sud). La famille recevra les condoléances en l'église St-François-de-Sales, 799, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le jeudi 11 novembre 2004 de 13h30 jusqu'à l'heure des funérailles. Un service religieux sera célébré le jeudi 11 novembre 2004 à 14h, en l'église St-François-de-Sales. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105, boul. Gréber Gatineau Tél.: (819)561-1969 funeraireb@videotron.caFINK, Marie-Anne (Gravelle). Passed away at the C.H.V.O. de Gatineau on Thursday November 4, 2004 at the age of 67. Daughter of the late Palma and the late Clementine (Larocque) Gravelle. She is survived by her husband and best friend of Maurice Fink, her children: Andre and Lynda (Jacques Mercier), grandchildren: Simon, Marianne and Caroline, sister: Rita (Aurele Lamadeleine), brother: Real (Jeannine), sister-in-law: Jeannine Fink-Kennedy, friend Lina. Besides her parents, she was predeceased by her sister: Colette and by her brothers: Albert and Marcel. The family wishes to thank Dr. Nancy Charland and the Staff of the C.L.S.C. and the C.H.V.O. de Gatineau (3rd Floor South). The family will receive friends and relatives at St-Francois-de-Sales R.C. Church, 799 Jacques-Cartier, Gatineau on Thursday, November 11, 2004 from 1:30 p.m. till the time of the funeral. Funeral service will be held from St-Francois-de-Sales R.C. Church on Thursday, November 11, 2004 at 2:00 p.m. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 105 Greber Blvd. Gatineau Tel: (819) 561-1969 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

Renaud, Mignonne LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous annoncer le décès de MME MIGNONNE RENAUD NÉE LEBEAU Décédée le 5 novembre 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Émile Renaud et fille de feu Pierre Lebeau et de feu Georgiana Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Charlene Lalonde), Diane (Daniel Hupé), Françoise (Jean-Guy Rollin), Claude, Gaston (Lyn Neuville) et Raymond; ses petits-enfants: Steve, Tania et Mélissa Renaud, Chantal Renaud, Marc Morneau, Martin Renaud, Nathalie et Caroline Renaud, Marc, Jessie et Jonathan Renaud; ses arrière-petits-enfants: Ryan, Émilie, Lori-Ève et Madison; sa soeur Hélène (feu Arthur Leduc) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visite à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales le samedi 13 novembre 2004 à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam @cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 5 novembre 2004, à l’âge de 70 ans et 11 mois, est décédé M. Jean-Louis Richard, fils de feu M. Gustave Richard et de feu dame Yvonne Vachon et conjoint de dame Ghyslaine Dion. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre à 14h, en l’église de Ste-Brigitte-de-Laval, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, son fils Yvan (Manon Blouin) et sa fille Nathalie (Harvey White); ses petits-enfants:f Maude, Louis-Karel et Rébecca; son frère Fernand (Jeanne Lecompte); ses sœurs Marguerite, Yolande (Fernand Simard), Louise (Albert Pasche) et Ghyslaine (Marc-André Simard); ses belles-sœurs: Mme Évelyne Richard (feu Adelstan Richard), Mme Rolande Tremblay (feu Michel Richard), Mme Jeannine Lachance (feu Paul Richard) et Mme Marie Légaré (feu Henri Richard); les membres des familles Côté, Dion et Ratté ainsi que de nombreux neveux, f nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont André Bernard, Jean-Claude Anctil et Gilles Dufresnef et tous ceux qui l’ont côtoyé et aimé pour l’homme qu’il était. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur :f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

SCOGGINS, Leo Anthony. 1922-2004 Died peacefully November 5, 2004 in Aylmer, Qc. Son of the late Capt. Herbert Robert and Lily (Gascoigne) Scoggins, born July 12, 1922 in Framlingham, Suffolk. Married Marianne Astrid Nyman of Abo, Finland in 1949 and together they emigrated to Canada. Leo worked with Aviation Electric (later Allied Aerospace) of St Laurent, Qc from the day he arrived in Montreal to his retirement as Manager, Plant Services twenty-seven years later. Leo enjoyed a full and active retirement, learning to fly and ski, pursuing university studies and travelling the world. Diagnosed with prostate cancer in 1996, he led an active life until quite recently. Leo leaves behind his loving wife, Marianne, their three children Madeleine Anne of Forres, Scotland; Anthony Peter (Martha) of Aylmer, Qc and Christopher Leo (Sibel) of Khartoum, Sudan; and four devoted grandchildren, Melissa, Karina, Daniel and Sonam. Leo will be greatly missed by his brother Patrick (Trudy) and sister Jean Proverbs (Ralph) of Hampshire, England, and his brother-in-law Per-Henrik Nyman (Henriette) of Borga, Finland, plus many nieces, nephews and cousins. Special friends included the Heskeths, Jourdains, and Alexanders. Leo greatly appreciated the care and skills of his medical service providers in Nova Scotia and Gatineau. Special thanks to Dr. Michael Finlay, Helene L'Africain and the staff of the Maison Mathieu Froment-Savoie who guided him along the final stage of his journey. There will be a private cremation with a memorial service at a later date. Donations in Leo's memory may be made to Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent Gatineau, (QC) J9H 3C8 or your local palliative care centre. Oh! I have slipped the surly bonds of earth, And danced the skies on laughter-silvered wings. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

GIBOULEAU, M. Fernand 1922 - 2004 À Sherbrooke, le 6 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Fernand Gibouleau, époux en première noce de feu Mme Germaine Côté et conjoint de Mme Yvette Cabana, demeurant à Rock Forest et autrefois de Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 2004. Le convoi funèbre partira du Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Des dons à La Fondation Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Outre sa conjointe Yvette, il laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Émile Guillette), Suzanne (Gabriel St-Jean), Pierre (Thérèse Côté), Réal (Thérèse Marois) et Alain (Manon Brunelle); ses petits-enfants: Jacques et Nancy Bélanger, Patrick et Isabelle St-Jean, Claude et Paul Gibouleau, Francis et Sandra Gibouleau, Marie-Ève et Kalina Gibouleau, Sébastien et Sonia Millette; ses arrière-petits-enfants; les enfants de sa conjointe : Nicole Cabana (Laurent Rioux), Jacques Cabana (Carole Dion), France Cabana, Marcel Cabana (Marcelle Morin), Danielle Cabana (Jean-Paul Fauteux); son frère David (Célina Duval) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (10) Paru le 2004/11/10 dans La Voix de l'Est HCYP8355

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

1937 - 2004 À la merveilleuse Maison Michel- Sarrazin, le 7 novembre 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée auprès des siens, Mme Huguette Hébert, épouse de M. Raymond Lemay. Elle demeurait à Saint-Édouard, comté Lotbinière. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et petits-enfants: Johanne (Daniel Lemay), Myriam, Jocelyn, Pierre-Yves; Renald (Guylaine Lauzé), Laurianne, Marie-Claude, Stéphanie, Joanie; Ghislain (Nathalie Boucher), Marc-André, Olivier; Odette (André Bédard); Julie (Richard Patoine), Maude, Charles, Andréanne; ses frères et soeurs: Simone (Jean-Luc Blanchet), Paul (Liette Lachance), Gilles, feu Rita (Georges Lauzé), Lise (Guy Laliberté), Monique (Gaston Lapointe), Roger (Hélène Chaw), feu Claude (Colette Simon), Lucille (Julien Tousignant), Raymond (Yvonne Essiambre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne (feu Marcel Hamel), Aline (Gérard Soucy), Florence (Georges Chandonnet), Richard (Odette Lemire), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de bons ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard le jeudi 11 novembre de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2004 à 11h, en l’église de Saint-Édouard et de là au cimetière paroissial. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-688-0878, télécopieur 418-681-8636, www.michel-sarrazin.ca Pour renseignements: 418-728-2202 salon: 418-796-3290, télécopieur 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

GAGNON (M. Georges-Henri) Le 7 novembre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 69 ans, M. Georges-Henri Gagnon, époux de Mme Madeleine Ouellet, demeurant à Albanel. Il était le fils de feu M. Henri Gagnon. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel Les heures d’accueil sont le mercredi 10 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jeudi 11 novembre 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Georges-Henri Gagnon seront célébrées à 11 h à l’église Ste-Lucie d’Albanel. Outre son épouse Mme Madeleine Ouellet, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean, Daniel (Andrée Tremblay), Louise (Patrice Lapointe), Martine, Luc, Martin (Chantale Boily), Hugues; ses petits-enfants: Crystel et William Gagnon, Eliot et Anaïs G. Lapointe, Mathieu Gagnon, Marc-André et Ann-Sophie Gagnon; ses frères et sœurs de la famille Gagnon: Simon (Rose-Yvonne Villeneuve), feu Simone (feu René Dumais), Claire (feu Arthur Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Ouellet: Eliette (feu Edgar Gagnon), Rolande (feu Lucien Tremblay), Solange (Fernand Larouche), Thérèse (Paul Noël), Carmelle (Maurice Bergeron), Marcel (Gisèle Dompierre), Marie-Claire (Gérald Bélanger), Yvon (Gaétane Dompierre), Lucette, ainsi que de nombreux cousins et cousines, neveux, nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Maison Colombe-Veilleux seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et Albanel (membre de la corporation des Thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

1912 - 2004 Au Pavillon Maizerets, 8 novembre 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Thérèse Nadeau, épouse de feu monsieur Bernard Maurice. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6350, 3e Av. Est, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, sa fille Murielle; ses sœurs: Sœur Berthe, Gertrude (feu Gérard Laverdière), Cécile (feu Henri Delagrave), Gisèle (feu Robert Poitras) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du Pavillon Maizerets pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Georgette-Lavallée, 1602, rue de la Moselle, Charlesbourg (Québec), G1G 2H4. tél.: 418-628-4355. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

À Hôtel Dieu de Québec, le 08 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Raoul Harvey, époux de dame Suzanne Moisan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les fils de sa conjointe Gilles Pouliot (Hélène Lacasse) Christian Pouliot (Luce Brunelle) et feu André Pouliot. Ses sept petits-enfants : Marie- Hélène (Richard Kibbey), Pierre-François, Isabelle (Carl Latulippe), Martin (Annie McMullen), Sébastien (Julie Chantal) et Alexandre Pouliot ainsi que Ève Durocher (Kelly Dobson- Smith). Ses trois arrière-petits-enfants Olivier, Félix et Mathy. Il laisse aussi dans le deuil sa nièce Colette Royer (Rosaire Kelly) ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Moisan : Noël, Roch (Pauline Turmel), Guy (Hélène Gilbert), Marc (Jacqueline Tessier), Georgette McClish, ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses nombreux et précieux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchatel Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 13 novembre 2004 à 18 : 00en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

JENNINGS, DONALD A.- The death of Donald Arthur Jennings, 60, of Saint John, loving husband of 35 years to Joan E. (O'Neill) Jennings, occurred on Monday, November 8, 2004, surrounded by family at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the only child of the late Arthur E. and Hattie M. (Lattimore) Jennings. Don began his teaching career at Vocational High School and later taught at Princess Elizabeth, Barnhill and retired from St. Malachy's High School in 1999, after 37 years. Don graduated from UNBSJ, as a mature student with his Bachelor of Arts degree. Family was his greatest accomplishment and he always strived to insure that his family was comfortable and secure. Donnie loved music, nature, traveling and his motor home. He will be sadly missed. Affectionately known as "Donnie", he will be sadly missed by his wife, Joanie, his children, Ryan (Brooke DeMoulin) of Albuquerque, NM and Erin (fiancé Michael Sangster) of Falmouth, NS, his mother-in-law, Miriam (Mim) O'Neill of Saint John, sisters-in-law, Kathy Stewart and Carol Johnson and brother-in-law Terry O'Neill, one aunt, Lorna McCluskey, numerous cousins, nieces, nephews, friends and his precious pooch, Maggie. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday 7-9 PM. A memorial celebration of Donnie's life will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, November 12, 2004 at 12:00 Noon. Interment in Greenwood Cemetery. Remembrances to the Canadian Cancer Society or the charity of the donors' choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

GORDON, Dr. Aaron (Archie). In his eighty-seventh year, on Monday, November 8, 2004. He will be deeply mourned and forever missed by his loving wife and best friend Rhoda Goldberg. Beloved father and father-in-law of Mindy Gordon and Greg Moran, Linda Gordon and Joe Jospe, and Shelley Gordon. Cherished Zaida of Jed and Alex; Michelle, Dara and Eric; Aidan, Misha and Rachel. Dear brother and brother-in-law of the late Dave and the late Lee, and brother-in-law of Dovie and Issie Elman, Normie and Rose Goldberg. He will be sadly missed by his many nieces and nephews, family and friends. A special thank you to Dr. Gordon Crelinsten and Dr. Israel Libman for their care and compassion. Much appreciation to Lou, Verna and Lloyd. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 11 at 12:15 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard-des-Ormeaux. The family will be receiving visitors through Sunday evening November 14 at 2 Westmount Square #906. Contributions in his memory may be made to the "Dr. Aaron Gordon Memorial Fund For Neurological Research" c/o Jewish General Hospital Foundation, 514-340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Méderic Chiasson l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2004 BATHURST – À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 9 novembre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Méderic Chiasson, domicilié à Bathurst, promenade Vallée Lourdes. Né à Rogersville, il était fils de feu Patrice et Georgina (Doucet) Chiasson. Il laisse dans le deuil son épouse, Marguerite (May) Basque Brideau; deux filles: Anne de Bathurst et Marie d’Ottawa; un fils, Pierre de Calgary; deux petits-enfants: Alain et Chantal; deux soeurs: Sr Patricia Chiasson, f.m.a. de Campbellton et M.-Antoinette (feu Maurice Doucet) de Moncton; trois frères: Placide (Marie-Anne) de Bathurst, Gerard (Simonne) et Leonard (Lina), tous deux de Rogersville; ses beaux-enfants: Delphis Brideau (Rachel) de Dunlop, Delma Brideau (Gaston) de Halifax, Adelbert Brideau (Delcia) de Moncton, Valêre (Marcel) et Betty, tous deux de Bathurst, ainsi que sept beaux-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Antoinette (Doucet) Chiasson (2000); deux soeurs: Sr Vitaline et Sr Sophie, ainsi que deux frères: Camille et Alexandre, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 11 novembre, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, avenue Saint-Pierre à Bathurst, le vendredi 12 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

À la Maison mère de Saint-Damien, le 9 novembre 2004, à l’âge de 94 ans, dont 62 ans de profession religieuse, est décédée S. Yvonne Côté, en religion S.S.-Jean-de-la-Croix. Elle est née à Baie-Saint-Paul, Charlevoix, de feu Arthur Côté et de feu Rose Gilbert. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère Saint-Damien le mercredi 10 novembre, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 11 novembre 2004 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison Roy & Rouleau Inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, sa soeur Mme Marie-Anna Côté; son beau-frère M. Léonce Gagné (feu Marie-Paule); sa belle-soeur Mme Hélène Barrette (feu Charles); son filleul M. Paul-Émile Côté; ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Pour renseignements: 418-789-2143 télécopieur, Maison mère: 418-789-2366 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 09 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Romuald LeBlanc, époux de Dame Georgette Dion. Il demeurait à Val-Bélair. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles : Guy (Kathy Watson LeBlanc), Pierre (Anne-Marie St-Jean), Gilles (Sally Lavallée) Michèle (Jocelyn Coulombe); ses petits-enfants : Jordan, Allana, Stéphani, Christina, Meagan, Lindsay, Steven, Jason, Jonathan, Stéphanie; sa belle-sœur et son beau-frère: Pierrette Dion et Collin Cole ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Manoir du Bel Âge pour les bons soins prodigués ainsi que pour le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, ave. Belvédère, bur 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. : (418) 683-8666. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierFalardeau Bédard Roy 30 rue Saint-Joseph , LorettevilleHeures de visites Jeudi 19:00 à 22:00 Vendredi 09:00 à 11:00 Une liturgie de la parole sera célébrée au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr., 30, rue St-Joseph, Loretteville, le vendredi 12 novembre 2004, à 11 heures et de là au cimetière Les Jardins Québec. Pour renseignements: (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Florence Edith Patricia Shannon SAINT JOHN, NB - The death of Florence Edith Patricia (Bannister) Shannon, formerly of The Admiral Beatty Seniors Complex, Saint John, NB, wife of the late Francis "Frank" M. Shannon, occurred on Tuesday, November 9, 2004 at The Moncton City Hospital. Born in Saint John, she was a daughter of the late George W. and Margaret Jane (Scott) Bannister and had worked as Hostess at the Royal Hotel for more than 30 years. Florence was an active member of Trinity Anglican Church where she was a member of the A.C.W., she also was a member of The Admiral Beatty Seniors Club and enjoyed being a member of TOPS. Survived by her daughter, Patricia (Malcolm) MacKenney of Moncton, NB; two sisters, Audrey McInnis and Margaret Halvorsen, both of Saint John; two grandchildren, Malcolm MacKenney and Susan (Rob) Cormier, both of Riverview, NB; three great-grandchildren, Kate, Trent and Garret Cormier; several nieces and nephews. Predeceased by two brothers, Roy and George Bannister and one sister, Bernice Bannister. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506) 634-7424 with visiting on Thursday, November 11, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held on Friday, November 12, 2004 at 2:15 pm from Brenan's Funeral Home Chapel. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, the Kidney Foundation of Canada or a charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

LAURIER, Marthe 1909 - 2004 Au Centre hospitalier Saint-Mary's, le 3 novembre 2004, entourée de ses nièces et de son neveu, s'est éteinte paisiblement Marthe Laurier, fille de feu Joseph Laurier et Bernadette Mignault et soeur de feu Janine. Elle laisse dans le deuil: sa soeur Yvonne (feu François Rousseau), ses nièces et son neveu (famille Rousseau): Francine (Yvon Beaulieu), Pascale, Jacqueline, Marie-Josée (Francis Dupuis) et Philippe (Mireille Bédard); ses petits-neveux et nièces: Christine, Chantale (Pierre) et Vincent Beaulieu; Brigitte (Michel), Guillaume (Saadia) et Gabriel Leduc (Sylvie); Alexis et Nicolas Rousseau-Dupuis; ses arrières petits-neveux et nièces: Chloé, Arianne, Yassine, Maurice et Félix-Alexandre ainsi que de nombreux cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu samedi le 13 novembre 2004, à 11h au Monastère Saint-Albert-le-Grand, 2715 Chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Montréal. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Saint-Mary's seraient appréciés. Direction Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

GOFFART, Jean Henri Émile Jean Henri Émile Goffart décédé à son domicile le mercredi 3 novembre, à l'âge de 77 ans. Il laisse dans le deuil sa soeur Émilienne et de nombreux cousin(e)s et petit(e)s cousin(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif aura lieu le samedi 13 novembre à 11h, en la chapelle de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 180 ch. Montréal, Vanier. À la mémoire de Jean, des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient grandement appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

HORSEY, Lillian. Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Wednesday, November 3, 2004, Lillian Horsey (nee Fletcher) of Vankleek Hill at the age of 74 years. Beloved wife of 54 years to Sydney Horsey. Sadly missed by her numerous nieces and nephews and their families. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Saturday, November 13 from 10 a.m. A Memorial Service will be held in funeral home at 11 a.m. followed by a reception at St. John's Anglican Church Hall, Vankleek Hill. In memoriam donations to the Hawkesbury & District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by email: hillcrest.fh@sympatico.ca. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-10-26

PATRAULT (HÉROUX), Rita 1915 - 2004 À Montréal dans la nuit du jeudi 26 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Rita Patrault, fille de feu M. Eugène Héroux (Héroux Machine Shop), et son épouse Louise Saucier, soeur de feu Dora Picard, née Héroux et Bertrand (son) Héroux. Elle laisse dans le deuil, son fils Louis Patrault (Pauline Desilets), son petit-fils, Émile Patrault (Anne Crépeau), ses arrières-petits-enfants, Christine, Olivier et Marilou, ses neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 13 novembre 2004, de 14 heures à 17 heures, chez son fils Louis.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

WILLIAMS, Serge À Montréal, le 5 novembre 2004, est décédé, après un courageux combat contre la leucémie, Serge Williams, 49 ans, conjoint de Sylvie Beaudoin, qui l'a accompagné avec amour et de façon admirable dans ce parcours difficile. Il laisse dans le deuil sa mère, Thérèse Williams (feu Denis Williams), ses frères André (Anne Tourigny), Normand (Josée Yvon ) et Richard (Robert Blanchette), sa filleule Laurence, son neveu Vincent, la famille Beaudoin: Guy et Berthe, parents de Sylvie, sa soeur Michèle (Mario Leduc) et son frère Jean, de même que de nombreux parents et amis. Les familles désirent exprimer leur reconnaissance au Dr Pierre Laneuville ainsi qu'au personnel du département d'oncologie de l'hôpital Royal Victoria et du C.L.S.C. St-Louis-du-Parc pour les soins et le soutien prodigués. Les familles recevront les condoléances en l'église St-Matthieu-de-Beloeil, 1014, Richelieu, Beloeil (sortie 112/A 20), le samedi 13 novembre dès 13 h. Les funérailles suivront à 14 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria, à l'institut des Cèdres contre le cancer de l'hôpital Royal Victoria au 687 avenue des Pins ouest, Montréal, H3A 1A1, à la Fondation Québécoise du Cancer, C.P. 6000, Succursales Saint-Laurent, Montréal, H4L 4Z9 ou à la Société Canadienne du Cancer, 5151, boulevard de l'Assomption, Montréal, H1T 4A9. Salon funéraire Demers téléphone; 450-467-4780 Télécopieur: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2004/11/10 dans La PresseSERGE WILLIAMS In Montreal, on November 5, 2004, passed away, after a courageous battle with leukemia, Serge Williams, forty-nine years. Beloved husband of Sylvie Beaudoin, who has supported him, with unwavering love in the most difficult of times. He also leaves to mourn his mother, Therese Williams (late Denis Williams), his brothers Andre (Anne Tourigny), Normand (Josee Yvon) and Richard (Robert Blanchette), his Godchild Laurence, his nephew Vincent, the Beaudoin Family: Guy and Berthe, parents of Sylvie, her sister Michele (Mario Leduc) and his brother Jean, as well as, numerous relatives and friends. The family would like to express their heartfelt gratitude to Dr. Pierre Laneuville, as well as the staff of the Oncology Department of the Royal Victoria Hospital and the C.L.S.C. St-Louis-du-Park, for their wonderful care and devotion. The family will receive condolences in St-Matthieu-de-Beloeil Church 1014 Richelieu, Beloeil (exit 112/A 20), on Saturday, November 13, from 1 p.m. Funeral service will be held at 2 p.m. Donations in his memory, to the Royal Victoria Hospital Foundation, Cedres Cancer Research of the Royal Victoria Hospital, 687 Pine Ave. West, Montreal, H3A 1A1, or Quebec Cancer Foundation, P.O. Box 6000, Succ. Saint-Laurent, Montreal, H4L 4Z9, or to the Canadian Cancer Research Foundation, 5151, boul. de l'Assomption, Montreal, H1T 4A9, would be appreciated. Published in the Montreal Gazette on 11/12/2004.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

JARMAN BILLETER, Kenny. Suddenly on Friday, November 5, 2004 at the age of forty-four years. Beloved son of Brenda Farrow and David Billeter. Loving brother of Larry, Jeffrey (Myriam) and Derek (Hillary). Dear uncle of Jonathan, Juliana, Samuel, Conner and Aliya. The family will receive condolences in the chapel of the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun on Thursday, November 11 from 5 to 6 p.m. Service will follow. In lieu of flowers, donations to Project Pal (514-767-4701) would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

SHEEHAN, Delia (nee Meloche) Peacefully on Monday, November 8, 2004, in her 84th year, surrounded by her family. Widow of Oldan Sheehan. Sister of Claire Larocque and Gerry Meloche. Loving mother of Marlyn, Helen Croden, Francis Carroll, Brian, Nancy Convery, Carol, Michele Forbes and Richard Cameron. Loving Nanny to 14 grandchildren and 12 great-grandchildren. A special thanks to doctors, nurses and caregivers. Visitation at Pinecrest Remembrance on Thursday, November 11 from 6 - 8 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, November 12 at 1 p.m. For those who desire, donations to Sisters of the Visitation or Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

CHARETTE, Gilles 1945-2004 À St-Jérôme, le 8 novembre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Gilles Charette, époux de madame Estelle Blondin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Patrick (Suzanne Carbonneau) et Michel (Josée Michaudville), ses petits-enfants Carolanne, Raphael, Jérémi, Maxim et Olivier, sa mère Mme Aurore Forget ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et autres parents et amis. Exposé le jeudi 11 novembre 2004, à compter de 9 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, en la Cathédrale de St-Jérôme, et de là au crématorium de St-Jérôme. Au lieu de fleurs, des dons à Pallia-Vie ou à La Maison de soins palliatifs de St-Jérôme seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Baccilieri Pasquale Peacefully, surrounded by his family on Sunday, November 7, 2004 at Southlake Regional Health Centre, Newmarket at the age of 72. Resident of the Bradford area for 43 years. Survived by his loving wife Antonietta. Dear father of Stella (Luigi), and Vanda (John) LeBlanc. Cherished Nonno of Tonia (Marino), Gina, Cynthia, Stephanie, David, and great grandson Daniel. Predeceased by granddaughter Celeste. Dear brother of Franco (Maria), Raffaele (Anna), and Ida (Angelo). Pasquale leaves behind many cousins, nieces, nephews and in-laws. A special thank you to the doctors and nurses in the Palliative Care Unit of Southlake Regional Health Centre. Friends may call at Lathangue & Skwarchuk Funeral Home, 30 Simcoe Rd., Bradford for visitation on Thursday from 7-9 p.m and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Holy Martyrs of Japan Church, 167 Essa St., Bradford on Saturday November 13, 2004 at 11 a.m. Entombment Holy Cross Cemetery. Donations to Southlake Regional Health Centre, Newmarket would be appreciated. 11/10/2004- ID5181282 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

AINSWORTH, Ivason Gordon "Ivan" In loving memory of Ivason Gordon "Ivan" Ainsworth, 87 years of Sudbury who passed away Monday evening, November 8th, 2004 at Extendicare-York. He was born in Beaverton and married Elva Condie in Sudbury in 1941. Ivan was a miner with INCO for 37 years until his retirement in 1974. Many will remember him when he was a musician with the Walden Rovers. A true animal lover, he especially loved horses and dogs. Ivan loved the outdoors. He was an avid hunter and gardener and spent many a day fishing on Lake Manitou. Beloved husband of Elva (Condie) Ainsworth predeceased March 10, 2004. Loving father of Adrian Samuel Ainsworth of Lively, Carole Darlyn Goswell (husband Ron) of Sudbury and Heather Joy Ainsworth of Creighton. Cherished grandfather of Colin (wife Rachel), Scott, Alaine and Deann. Dear brother of Isobel Winder of Brechin and Howard, Russell, George, Annie, Roy and Mabel all predeceased. A Private Memorial Service will be held at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, November 11th, 2004. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers, donations to the SPCA would be appreciated. 11/10/2004- ID5175447 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

Hector Bertin l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2004 BRANTFORD, Ontario – À l’Hôpital Général Brantford de Brantford, le lundi 8 novembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Hector Bertin, domicilié à Brantford, mais autrefois de Bathurst. Né à Robertville, il était fils de feu Adelard et Exilda (Roy) Bertin. Il laisse dans le deuil deux fils: Raymond (Elizabeth) de Gibson, C.-B. et Jean-Paul (Alleen) de Brantford, Ont.; trois filles: Anne-Marie Gamache (Roger) de Bathurst, Nicole Pierce (David) de Saint-Jean et Elize Pitre (Daniel) de Petit-Rocher; deux frères: Alexandre de Bathurst et Adélard (Anastasie) de Beresford; trois soeurs: Léona Beaudette de St. Stephen, Irène Bertin de Vancouver, C.-B. et Anita Vienneau (Warrie) de Petit-Rocher, ainsi que 12 petits-enfants, six arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Sa première épouse, Evelyn (Vienneau) Bertin (1985), sa deuxième épouse, Lea (Roy) (Aubé) Bertin (2000); quatre frères: Herbie, Benoit, Léonard et Léandre, ainsi qu’une soeur, Lila, l’ont précédé dans la tombe. M. Bertin a travaillé pour la Ville de Bathurst jusqu’à sa retraite. Il a servi au Canada et à l’étranger durant la Seconde Guerre mondiale au sein du Régiment North Shore des Forces armées canadiennes. Il était membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, de Bathurst. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 10 novembre, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Sacré-Coeur, rue Saint-Andrew à Bathurst, le jeudi 11 novembre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Thérèse de Robertville. Heures de visites: le mercredi 10 novembre, de 19h à 21h et le jeudi 11 novembre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 1984-11-20

20e anniversaire -THÉBERGE Luc (1964-1984) -Né le 1er juillet 1964, le Seigneur Jésus nous a fait le cadeau de ta naissance. Remercie-le pour nous. Tu étais la lumière de notre vie. La lumière s'est éteinte le 20 novembre 1984. Une veilleuse reste toujours allumée à la maison . Veille sur nous. On t'aime. Ton père Edgar, ta mère Lise Quintin Une messe sera célébrée à l'Église St-Noël-Chabanel d'Iberville, le mercredi 17 novembre 2004 à 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

MCCONNELL, Marjorie (Reg. N., K.G.H. Class of 1933) At the Kemptville Hospital, Sunday, November 7, 2004. Survived by loving sister Mary-Jane (Jennie) Craig of Bayfield Manor, Kemptville and by sister-in-law Joan Sharpe of Violet. Dear aunt of Barbar a Sullivan, Marilyn Cameron, John, Patricia, Harvey and Trudi Sharpe. Predeceased by a sister Ruth Gunn (Gordon) and by brothers Jack (Isobelle) are Harvet Sharpe and a brother-in-law Delbert Craig. A private interment will be held at Violet Cemetery at a later date. Expression of sympathy may be sent to Bayfield Manor, 100 Elvira Street, Kemptville, K0G 1J0, where Jennie resides. Memorial donations to Bayfield Manor or the charity of choice would be gratefully acknowledged. Entrusted to the car e of Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com 11/10/2004- ID5179793 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

COURNOYER (Lionel) —Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 8 novembre 2004 est décédé M. Lionel Cournoyer à l'âge de 76 ans. Outre son épouse, Réjeanne Desrosiers, le défunt laisse un fils et une fille; Gabriel (Thi My Lien Nguyen); France; ainsi que cinq petits-enfants. Il laisse aussi un frère; Noël Counoyer (Laurence Sansoucy). La famille recevra les condoléances dès midi au salon. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole sera célébrée, le samedi 13 novembre 2004 à la Chapelle du Complexe Funéraire à 15 h, suivie de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

GOBEIL, Marc-André 1947 - 2004 De Brossard, le 3 novembre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Marc-André Gobeil. Il laisse dans le deuil sa fille Annie (Pierre-Marc), sa mère Fernande, son père Raoul, ses trois soeurs Michèle, Lyne et Sylvie, ses petits-enfants Frédéric et Christophe ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard . Les funérailles seront célébrées le samedi 13 novembre à 11 h en la paroisse St-Alphonse et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

MATHIEU FILIAULT, Irène (née Filiault) 1921-2004 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 6 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Irène Filiault, veuve de Olier Mathieu, mort au combat à la Guerre de Corée, en 1952. Elle était la fille de feu Aurore Boucher et de feu Odina Filiault, mère de feu Gérard Mathieu, feu Denis Mathieu (feu Francine Bissonnette) et de Michel Mathieu (Louise Simard), soeur de feu Léo Fiiiault (feu Mignonne Grenier). Elle laisse également ses petites-filles, Manon, Céline, Mélissa, Geneviève, son petit-fils Richard, ses arrière-petits-enfants, Sébastien, Roxanne, Marie-Soleil et Jérémy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu le vendredi 12 novembre a 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de l9 à 2l heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal, ainsi qu'au centre des soins prolongés Grace D'Art.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

GOSSELIN, Gérald À La Maison Aube-Lumière, le 5 novembre 2004, est décédé monsieur Gérald Gosselin, à l'âge de 58 ans, époux de Diane Guillemette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Gosselin, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente au sous-sol de l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Jour des funérailles de 9 h 30 à 10 h 30 à l'église Paroisse Nativité-de-Jésus, église St-Jean-Brébeuf, rue King Ouest, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses fils: Gabriel (Mélanie Cléroux) et Mathieu (Marie Pier Villeneuve); sa petite fille adorée, Coralie; sa mère, Reine-Aimée Bourque (feu Aristide Gosselin); ses soeurs et son frère: Pierrette, Yvon (Jocelyne Robin), Suzanne (feu Claude Lachance), Jocelyne (Colette Paquette) et Danielle (Marius Couture); sa belle-mère, Lilianne Boulanger (feu Claude Guillemette, Andréa Couture); sa belle-soeur, France (Germain Provencher); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Aube-Lumière, pour les excellents soins et toute l'attention portée à monsieur Gosselin. En guise de sympathie, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune ZNKZ4683

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

ngus Malcolm MacDonald MacDonald, Angus Malcolm passed away peacefully at Westside Care in Westbank, British Columbia, on November 7, 2004 at the age of 93. He was predeceased by Florence, his loving wife of 65 years. Mourning him are his daughter Glenda Malcolm and her husband John Palmer (Kelowna), his two grandsons Howard Malcolm (Calgary) and Mark Malcolm (Summerland) and great grandson Dakota Malcolm (Calgary). Angus has two surviving siblings, Sister Mary Nazareth MacDonald and Reverend Hugh A. MacDonald, both of Antigonish, N.S. and one niece Joyce Norberg (Williams Lake). Angus was born and raised in Inverness, Nova Scotia. He began working underground in a coal mine at a tender age but he left the east before long to travel through Canada and the United States. He met his beloved wife Florence while working in Vancouver, B.C. They made their home in Timmins but moved to the Windsor area when he served in the Air Force during W.W.II. After the war they returned to Timmins where he worked at the McIntyre Mine until retirement in 1975. Angus and Florence were active members of the Church of Nativity and were well known in bridge circles. Angus was a Timmins city councilor for well over a decade beginning in the late 1950’s and all during the 1960’s and he was also active in the Knights of Columbus. Following retirement they moved to Kelowna in 1984 and were members of the Immaculate Conception Church and again — played bridge as often as they could. They spent their last seven years in contentment at Westside Care in Westbank. Funeral arrangements will be completed by Springfield Funeral Home in Kelowna. A Funeral Mass will be held at St. Charles Garnier Catholic Church, 3645 Benvoulin Road, Kelowna on Saturday, November 13th, at 10:30 A.M. Donations, in memory of Angus, may be made to the St. Vincent de Paul Association, c/o St. Charles Garnier Parish or the Alzheimer Society of BC, 865 Bernard Avenue, Kelowna, BC V1Y 6P6. Condolences may be sent to the family by visiting www.springfieldfuneralhome.com. In living memory of Angus MacDonald, a meter of the Mission Creek Greenway will be dedicated by SPRINGFIELD FUNERAL HOME — 860-7077. - 11/10/2004 - ID5169563

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

JEAN-CLAUDE CARDINAL 1942-2004 The family announces with great sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Monday, November 8, 2004 at the age of 62 years. Loving husband of Lise (Nee Duval) of Timmins and dear father of Mario Cardinal (wife Rosanne Bellaire) of South Porcupine and Serge Cardinal (friend Gisèle Proulx) of Sudbury. Grandfather of Chantal Cardinal of Ottawa, Patrick Cardinal of South Porcupine, Jacob Cardinal of Sudbury, Amanda Quinton and Megan Quinton both of South Porcupine. Predeceased by his parents Thérèse and Gerard Dionne. Dear brother of Marcel Lorenzo Cardinal (wife Gail) of Timmins. Brother in-law of Clément Duval (wife Ginette) of Timmins, Wilfrid Duval (wife Helen) of Abbotsford, B.C., Denise Alexander (husband Don), Ginette Vocaturo (husband Vince) all of Sudbury, Line Lachance (husband Maurice) of Val Caron, Nicole Geraghty (husband Kevin) of Indonesia. Son in-law of Hermance Duval (late Grégoire Duval) of Copper Cliff. Uncle to numerous nieces and nephews. Jean-Claude was born on September 11, 1942 in Hull, Quebec. He and his wife Lise were married at St-Dominique Church in Timmins on June 25, 1966. Together they raised their family in Geraldton for approximately 30 years and returned to live in Timmins 3 years ago. Jean-Claude had a passion for the outdoors, he loved boating, fishing, camping and cutting wood. He also loved to spend time with people, talking with them and getting to know them. Funeral service will be held at 10:30 a.m. on Thursday, November 11, 2004 in the CHAPEL of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Fr. Maurice Magnan officiating. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday, November 10, 2004 from 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins. - 11/10/2004 - ID5169560

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

CANTIN, Lise (née Jutras) 1930 - 2004 À Montréal le 9 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Lise Cantin. Outre son époux Edmond Cantin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Manon (François), Michèle (Marc) et Pierre (Elise), ses petits-enfants: Annabelle, Alexandra, Philippe, Marina, Lucas, Cédric, Adèle, Léa, Gabrielle et Olivier, ses deux frères: Pierre et Guy, ses belles-soeurs et beau-frère, ses neveux, nièces et nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 1255, av. Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le vendredi 12 novembre de 15 h à 18 h. Une liturgie de la parole aura lieu au salon du complexe à 18 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Société d'Alzheimer serait apprécié. La famille remercie chaleureusement le personnel du Pavillon Alfred Desrochers de l'Institut de gériatrie de Montréal pour leur remarquable dévouement. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC