Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

Le 3 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 80 ans, est décédé Maurice Lussier de Saint-Gabriel. Liturgie de la parole le 13 novembre à 11 h. Direction funéraire : Michel Léveillé.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Le 10 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 80 ans, est décédée Rollande Hétu, épouse de Roland Laviolette de Saint-Charles-Borromée. Liturgie de la parole le 12 novembre à 21 h 15 au salon-chapelle. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

COONEY, Gloria Delores Peacefully at Kingston General Hospital on Tuesday, November 9, 2004, in her 63rd year. Beloved wife of Keith Cooney. Loving mother of Chris of Bath, Rob (Donna) of Smiths Falls. Adored by her grandsons Dylan and Caleb. Dear si ster of Frank Dyck (Esther) of High River, AB and Ann Klassen of Winkler, MB. Predeceased by her parents Henry and Elizabeth Dyck, sister Liz Dyck, brothers Henry, Julius and Jacob Dyck, two sister-in-laws and fifteen brother-in-laws. Fondly remember ed by her nieces, nephews, great nieces, great nephews, great great nieces, great great nephews in Alberta and Manitoba, Ontario, New Brunswick and Egypt. The family will receive friends at St. John's Anglican Church, Bath on Tuesday, November 16, 20 04 from 10-11 a.m. Followed by a Service of Remembrance at 11 a.m. with Rev. F. Harriman officiating. As expressions of sympathy memorial donations to the Kingston Regional Cancer Centre or Charity of choice would be appreciated by the family and may be placed through the Paul G. Payne Funeral Home, Main Street, Odessa, K0H 2H0, (613) 386-7373. 11/11/2004- ID5196176 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

RICHARDSON, Douglas Bruce. Special son of Joyce and Ian Richardson, on November 6, age 28. Survived by his parents, his Gran, Margaret Richardson, and his brother, Brian. Predeceased by grandparents Mary and Andrew Ostashek of Lively, Ontario, his Grampie, Bruce Richardson and his sister, Leigh. His gift was to inspire love in all who knew and cared for him. We are deeply grateful to the staff of his Huntsville residence for their years of devotion. There will be a private gathering in Huntsville on November 13. Memorial donations to Christian Horizons, 384 Arthur Street, S., Elmira, ON N3B 2P4 would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

HAMEL, Emilio 1933-2004 À Laval le 9 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Emilio Hamel, époux de Mme Thérèse Boulanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mario, son frère André, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé aux salons funéraires: GUAY & URBAIN 7020 BOUL. DES MILLE-ILES ST-FRANÇOIS, LAVAL. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 14 heures, en l'église St-François-de-Sales de Laval, suivies de l'inhumation au cimetière du même, endroit. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

BEAULAC, Laurent 1926-2004 de Saint-Jean-sur-Richelieu le 10 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Laurent Beaulac, époux de madame Jeannine Daoust. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Jean Daigneault), Alain (France Gaudet) et Sylvain (Lyne Lafaille ; ses petits-enfants Mélanie Emilie, Jonathan, David et Catherine, son arrière-petit-fils Gabriel, ses soeurs Cécile et Corinne, son frère Claude (Lise Gaudette), sa belle-soeur Rejeanne Corbeil Beaulac, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 novembre à 14 heures, en la chapelle du:. Groupe LeSieur 95 BOUL. SAINT-LUC SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU. La famille recevra les condoléances trente minutes avant la cérémonie.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PHÉNIX (Née Chabot), Cécile 1937 - 2004 Le 9 novembre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Cécile Chabot, épouse de M. Yves Phénix. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois garçons Benoit (Marie-Élaine Rémillard), Christian (Martine Vallerand) et Martin, ses quatre petits-enfants Laurie-Anne, Charles, Marie-Michelle et Marc-Antoine, ses six soeurs et ses trois frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 816, Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 11heures, en la chapelle Mariale (paroisse St-Laurent), 807, Ste-Croix, et de là au cimetière de St-Laurent. Heures des visites, jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi à compter de 9h30. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-04

QUESNEL, Paul The family announces with sorrow, his death in Vernon, BC, November 4, 2004 at the age of 58 years. Paul was born October 11, 1946, in Sudbury, ON. He left Sudbury in 1974 and drove west until he found "God's Country" in Vernon, BC, where he lived and enjoyed the remainder of his life. Son of the late Raoul (predeceased 1992) and of Jeannine (née Paiement) Quesnel of Sudbury. Dear brother of Madeleine Meanodro (Frank) of Sudbury, Raymond Quesnel (Pauline) of Val Caron, Denise Quesnel of Barrie and Robert Quesnel (Nicole) of Hanmer. He was dear uncle to Chris, Julie, Rachel, Renée-Claude, Charles and great uncle to Marissa and Juliana. Dear loving friend of Diane Jasper and dear best friend to Ian Houchin. Paul was a long time employee of the City of Vernon, having worked for Parks and Recreation Services for over 29 years. He will be remembered by his co-workers and throughout his community for the energy and passion he had for his work. As a sportsman, Paul had a love for playing the game of basketball, was an avid fisherman and enjoyed spending time at his cottage. His ashes will be buried next to his father in Sudbury. If friends desire, memorial donations may be made to KidSportTm Greater Vernon, c/o Greater Vernon Parks and Recreation, 3310-37th Avenue, Vernon, BC, V1T 2T5 in memory of Paul. (Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury). 11/11/2004- ID5181897 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

MICLETTE, M. Gilles 1946 - 2004 Au CHUS de Fleurimont, le vendredi 5 novembre 2004, à l'âge de 58 ans est décédé M. Gilles Miclette. Il laisse dans le deuil son amie de coeur, Mme Alexis Devlin, ses enfants: Serge, Isabelle et Lyne (Loic Lasnier), ses deux petits-enfants : Jérémy et Loika Lasnier, ainsi que les enfants de son amie : Tina et Jessica. Ses deux soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille de M. Miclette sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre Affilié de la C T. Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le samedi 13 novembre 2004 à compter de 10 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures en la chapelle du Funérarium, suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Croix de Dunham. (11) Paru le 2004/11/11 dans La Voix de l'Est XHJV4227

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

GAUTHIER, Raymond 1933-2004 À Chute St-Philippe, ce 3 novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Raymond Gauthier, époux de Clairette St-Amour. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants, Sylvie (André Nadon), Daniel (Francine Chabot), Claude (Christine Kiraly), Manon, ses petits-enfants, Nancy, Maxime, Francis, Chane, ses frères et soeurs, Jeannine, Réjeanne, Fleurette, Louise, André, Jean- Pierre, Gérald, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 13 novembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. 400 RUE LABELLE SAINT-JÉRÔME Une liturgie de la Parole aura lieu à 20 heures, au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

PROULX, Patricia Huguette (née Sauvé) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, November 9, 2004 at the age of 60 years. Daughter of René of Val Caron and of the late Lucienne (née Lalonde) Sauvé. Beloved wife of Robert Proulx of Chelmsford. Loving mother of René Proulx of Chemy and Michel Proulx (Rachelle) both of Chelmsford and Lisa Clément (Serge) of Hanmer. Dear sister of Richard Sauvé and Reina Fader (Bill) both of Chelmsford. Predeceased by her sister Denise Faubert (late Richard) and by her brothers, Rodolphe (Henriette of Chelmsford), Robert (Sylvianne of Chelmsford) and Ronald (Alice of Chelmsford). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Vicky Brianna, Amelia, Channelle and Jamie. Also survived by many nieces and nephews. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, RR15, Chelmsford, Thursday evening from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, November 12, 2004 at 11:00 a.m. in St-Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 11/11/2004- ID5181896 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

HARRIS, Brenda S. In loving memory of Brenda S. Harris, 47 years of Sudbury who passed away Tuesday evening, November 9th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Nottingham, England, June 14th, 1957 and came to Sudbury in 1959. Beloved mother of Angela Blanchette (fiance David Cvrk), Jason, Kris and Ryan Harris all of Sudbury. Loving daughter of Marcel and Loretta Gallant of Val Caron. Dear grandmother of Emmy Southwell. Dear sister of Debbie Daggett (husband Rick) of Brantford, Cheryl Harris of Sudbury and Mike Harris of Windsor. Will be missed by many nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. A Memorial Service will be held in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, November 12th, 2004 at 3 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Palliative Care or Access Network would be appreciated. (Friends may call after 2:45 p.m. Friday in the Chapel). 11/11/2004- ID5181890 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

GLASGOW, William David. Passed away peacefully on Tuesday, November 9, 2004 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-four years. Beloved husband of Mrs. Elizabeth (Betty) Glasgow. Beloved father to Robert and Valerie (Chuck), grandfather to Nathalie, Scott, Kimberly, Eric and Amanda, and many nieces, nephews and other relatives in Canada and in England. A veteran of World War II, he served from 1940-1945 with the Royal Canadian Army, 17th Duke of York of which he is still a member. William was honoured by the Government of Holland, for his military service and was a past member of the RCAF Wing #306. He is currently a member of the Royal Canadian Legion, General Vanier Branch #234 - Roxboro. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. Visitation will take place from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., Qc (514) 685-3344 on Thursday, November 11, 2004 and Friday, November 12, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will also be held from Rideau on Saturday, November 13, 2004 at 10:30 a.m. The interment will follow in the Field of Honor, Pointe Claire. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

COURVILLE, Claire 1924-2004 À Verdun, le 8 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Claire Courville. Elle laisse dans le deuil ses filles: Diane (Gemma Ritchie), France (Wayne Bishopses) petits-enfants: Eric, Justyn, Dylan; ses frères, soeurs, beaux-frères belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 13 novembre 2004 à compter de 13 heures au salon: YVES LÉGARÉ 7200 BOUL. NEWMAN LASALLE. Il y aura une réunion de prières le même jour à 15 heures en la chapelle du Complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

McCourt, Sally Lynn In loving memory of Sally (Lynn) McCourt (nee Bulmer) who passed away unexpectedly in her home, the morning of Monday November 8th. Devoted wife of the late William Henry McCourt. Loving sister of Leslie Mitchell (Wyevale, Ontario) and Lisa Dodds and her husband Jim (Hamilton, Ontario). She will also be missed greatly by her niece Megan Hampshire and her husband Christian (Barrie, Ontario) and her nephew Matthew Dodds (Toronto, Ontario). At Lynn's request there will be a private family service only. In lieu of flowers a donation to the Wyevale United Church would be appreciated by the family. Wyevale United Church, Simcoe Rd 6 South, King St. Wyevale, ON (705)322-1451 11/11/2004- ID5707738 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

MORIN, René 1923 - 2004 À Montréal, le 10 novembre 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. René Morin, époux de Estelle Homier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Marc-André Soucy), Danielle, ses petits-enfants Etienne, Marc-André, Guillaume, Audrey, Annie. La famille accueuillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Porier inc. 7388 boul. Viau, St-Léonard. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle samedi le 13 novembre à 15h30 et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.. Heures des visites: vendredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 13 h. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

MARSOLAIS, Pierre 1942-2004 À Saint-Jérôme, ce 8 novembre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Pierre Marsolais, époux de Mme Fernande Roch. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Anna Gentile), ses petits-fils, Étienne et Joël, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 12 novembre 2004, de 19 heures à 22 heures, au salon de la: MAISON FUNERAIRE TRUDEL 400 RUE LABELLE SAINT JÉRÔME. Funérailles le samedi 13 novembre 2004, à 11 heures, en l'église de la paroisse Ste-Paule, et de là, au crématorium. Ouverture du salon samedi à 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

FAFARD, Georges À L'Islet, le 8 novembre 2004, à l'âge de 73 ans et 3 mois, est décédé subitement M. Georges Fafard, retraité de la Sûreté du Québec, époux de dame Pauline Gelly, fils de feu Henri Fafard et de feu dame Antoinette Bernier. Il demeurait à L'Islet. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline, ses enfants: Guy (ses enfants: Annie et David) (Sylvie Girard), Lyne (Suzanne Noël), Josée (son fils Alexandre) (Gabriel Bossé). Il était le beau-frère de: famille Gelly: feu Roger (feu Rita Dulude), Marcel (Gisèle Albert), Jeannine (feu Lionel Paquet), feu Jean- Paul (feu Marguerite Côté), feu André (Yvette Pérusse), Murielle (feu Paul-Emile Guay), Suzanne (Jacques Fafard). Il était le frère de: famille Fafard: feu Roger, Rolande, feu Henriette (feu Roger Caron), feu Maurice (Jocelyne Plante), feu Aline, Jean-Paul (Huguette Morin), feu Jeanne (feu Claude Després Marguerite, Pierre (Micheline Ouellet) et feu Bertha. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Les membres de la famille vous accueilleront à la résidence funéraire: DE LA DURANTAYE & FILS 39 DES PIONNIERS EST L'ISLET, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures; samedi jour des funérailles à compter de 12 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre, à 14 heures, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de L'Islet suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Divers formulaires seront disponibles au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

ROY, M. Guy 1937 - 2004 À Granby, le 9 novembre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Guy Roy, époux de Suzanne Boudreau, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, sa fille Brigitte (Serge Fréchette); ses petits-enfants, Alexandra et Sophie. Il était le frère de feu Irène (feu Jean-Louis Robert), feu Thérèse (feu Gérard Lambert), feu Rosaire (Marie-France Lagacé, conjointe de Charles Lallier), Lucille (Marcel Deslandes), Romuald (feu Mercédès Forand), Françoise (Jean-Noël Hébert), Béatrice, Noëlla, Rolland (Thérèse Leclerc), Lise. Il était le beau-frère de feu Paul-Émile (Mariette Grondin, conjointe de Raymond Proulx), Madeleine (feu Henri Coulombe), Jeannine (Roger Chevalier), Marie-Anna (feu Albert Bossé), feu Jean-Claude, Monique (Réjean Lauzon), Florence, Louise (Pierre Pilon), Carmen (Jacques Girardot), Denise (Marc-André Poisson), René (Francine Lupien). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr François Hébert et tout spécialement l'infirmière, Michelle Blanchard, du CLSC de la Haute-Yamaska, pour les bons soins prodigués à M. Guy Roy. Les funérailles auront lieu le samedi, 13 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h 30. Les cendres seront mises en place à une date ultérieure, au futur Columbarium du Complexe Funéraire Girardot & Ménard. La famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à l'Association du Diabète du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (11-13) Paru le 2004/11/11 dans La Voix de l'Est QFYM4785

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Le 9 novembre 2004 à Joliette, à l'âge de 67 ans, est décédé Léonce Baribeau, époux en 1ière noces de feu Julienne Denis et en 2ième noces de Lise Morin de Saint-Michel. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-03

CYR CYR, Thérèse 1934-2004 À Verdun, le 3 novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée madame Thérèse Cyr, épouse de monsieur Maurice Cyr. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Alain Boivin (Diane Leduc), son frère Raymond Filion (Pauline Filion), sa belle-soeur Jacqueline Cyr, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe: YVES LÉGARÉ 7200 BOUL. NEWMAN LaSALLE, le samedi 13 novembre 2004, à compter de 12 heures. Une cérémonie suivra ce même samedi à 19 heures, en la chapelle du complexe. Le tout sera suivi d'un buffet sur place.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

1920 - 2004 “ Vivre intensément. Semer le bonheur. Partager l’espoir. C’était toi… “ Au Pavillon de l’Âge d’Or de Saint-Anselme comté de Bellechasse, le 7 novembre 2004, à l’âge de 84 ans et 3 mois, est décédée dame Adrienne Cameron, fille de feu Omer Cameron et de feu Jane Smith. Épouse en premières noces de feu Paul-Henri Gosselin, en deuxièmes noces de feu Paul Taillon et conjointe de feu Alyre Tanguay. Elle demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, avenue Principale, Saint-Malachie le vendredi 12 novembre 2004 de 14h à 16h et en soirée de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l’église de Saint-Malachie le 13 novembre 2004 à 11h et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Le 24 septembre dernier, elle apprend qu’elle est atteinte d’un cancer généralisé. Elle accepte le verdict sans broncher, tout en avouant ne pas avoir envisagé terminer ses jours de cette façon. Sa force de caractère l’amène à consoler les parents et amis peinés de cette situation. Elle a vécu ses derniers moments ici-bas entourée de plusieurs neveux et nièces, de fidèles amies et plus particulièrement de ses proches: sa fille Nicole et son gendre Germain Bédard; ses petits-enfants: Christian (Jeannie Quigley), Cynthia (Sylvain Tanguay), Simon, Jean-Sébastien (Carolina Alain); ses arrière- petits-enfants: Joey, Maxime et Alexandre. Elle dit au revoir au membres de sa parenté. Elle est la sœur de: feu Omer (feu Maria Doherty), feu Mary (feu Calixte Ouellet), feu Baptiste (Léona Lacroix), feu Alexia (feu Pierre Royer), feu Nick (feu Adeline Lacroix), Edouard (Pauline Tanguay), Izora (feu Arthur Healy), feu Marius, Fernande (feu Émile Fleury), feu Wilfrid (Marie-Reine Fradette) et la famille Gosselin, elle est la belle-sœur de: feu Lorette (feu Frank Humphrey), Jeannette (feu Noël Guay), Julien (feu Jeannette Pelchat, Emilienne Grenier), feu Léo, Lionel. Elle dit également au revoir aux membres des familles Taillon et Tanguay. Un merci spécial à l’équipe de soutien des soins à domicile du CLSC de Bellechasse ainsi qu’à tout le personnel et aux bénévoles du Pavillon de l’Âge d’Or de Saint-Anselme pour l’attention, le respect et les soins prodigués à Madame Adrienne. Une reconnaissance particulière à sa sœur Fernande qui a veillé sur elle lors de son dernier séjour à domicile. Merci sincère à tous ceux et celles qui sont venus la visiter et qui l’ont accompagnée généreusement. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des Arches du Québec pour l’Arche Le Printemps de Saint-Malachie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale, Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Télecopieur : 418-789-2576 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

SABOURIN, Diane 1952-2004 Le 7 novembre 2004, à l'âge de 52 ans, est décédée Diane Sabourin. Elle laisse dans le deuil ses fils, Julien (Christine Faubert) et Hervé (Nadia Coiteux), sa soeur Nicole, ses frères, Lucien, Gilles c.s.v., Georges, Serge (Yolande Sauvé), Marcel (Johanne Moreau et Yves (Anne Bradley), sa belle-soeur Lise Wolford, ses tantes, Juliette Sabourin et Françoise Lacroix, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces, et nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le samedi 13 novembre, à compter de 10 heures, au: COMPLEXE FUNERAIRE ROUSSIN 87 RUE ST-JEAN-BAPTISTE RIGAUD. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 13 novembre, à 14 heures, en l'église Ste-Madeleine-de-Rigaud, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

LEGAULT, Raymond 1922 - 2004 De Ste-Anne-de-Bellevue, le 7 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Raymond «Tarzan» Legault (fils de feu Zénon Legault et de Marie-Anna Brunet). Il laisse dans le deuil, ses frères Jean-Charles (Pauline Rochon), Philippe (feu Irène Lanouette), Maurice (Pauline Farmer) et sa soeur Germaine (Jean Lavigne), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis une heure avant les funérailles qui auront lieu à 14 h, le samedi 13 novembre 2004, à l'Église de Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de l'Église, Ste-Anne-de-Bellevue, suivies de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Paru le 2004/11/11 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

DULUDE, Gaston Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 6 novembre 2004, est décédé monsieur Gaston Dulude, à l'âge de 86 ans, époux de Gabrielle Lebel, demeurant à Richmond. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 819-826-3747 - Info-décès: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite au SALON le jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le samedi 13 novembre 2004 à 14 h 30 en l'église Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houle & frère, lieu de la crémation. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Gaston Dulude laisse dans le deuil sa fille: France (Jean-Claude Simoneau), Asbestos; ses petits-enfants: Annick (Denis Provost), Sherbrooke; Vicky (Eric Champagne), Asbestos; Erick (Claudia St-Cyr), Drummondville; ses arrière-petits-enfants: Raphael, William, Hilary, Marc-Antoine, Xavier et Stéphanie; ses soeurs: Annette (feu Gilles Rochefort), Laurette (Gilles Létourneau). Il était aussi le frère de feu Rita (feu Roger Gelly). Il laisse sa belle-soeur: Rachel Lebel; les membres des familles Lebel, ses neveux, nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier M. Rock Plourde, le personnel de la Résidence Brunswick et le personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Dulude. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune YAMX2349

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

Au CHUQ Hotel-Dieu de Québec, le 7 novembre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé M. Roger Thibodeau, époux de dame Ghislaine Lavoie. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Carol, Gilles (Linda), Réjean (Andrée) et Julie (François); ses petits-enfants: Nadyn, Ian (Sophie), Christian (Karine), Mélissa (François), Cédric, Laurie, Marion, Anne Joëlle et Raphaëlle; son arrière-petit-fils Charles-David Thibodeau; sa sœur Yolande (feu René) et ses enfants, Francine (Guy), Ginette (Roger); Denise (Jean-Louis), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lavoie: feu Simone, feu Véronique (feu Armand), feu Paulette (feu Antoine), feu Céline (feu Edmond), Claudius (Ghislaine), Lucille (feu Jos), Honoré (Gemma), Rita (feu Alphonse), Yvon, Thérèse (feu André), Jean-Claude (Carmen), Estelle (Jacques) et Raymond (Pauline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi 12 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi 13 novembre 2004 de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens. Nous tenons à remercier toute l’équipe des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Québec, spécialement Dr Annie Quirion, neurologue. Pour un hommage à M. Thibodeau aller au site webf: www.honneur-memoires.com Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

« Papa, tu resteras toujours pour nous, un exemple de courage et de volonté. Repose-toi enfin, tu le mérites bien. » À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 7 novembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Robert Gagné, époux de dame Marie-Marthe Dionne, fils de feu Alfred Gagné et de feu Alexina Labrie de Kamouraska. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi 12 novembre de 9h30 à 11h. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 12 novembre à 11h au salon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Esther Lalancette), feu Yvon (Hélène Gingras), Madeleine, Raynald et Lisa; ses petits-enfants: Steve, Sophie, Mathieu, Marie-Pierre, Jean-François, Jérémy et Roxanne; ses soeurs: Estelle (feu René Labrie), Georgette (feu Maurice Landry), feu Marcelle (feu Lucien Lizotte), Thérèse (Irénée Chrétien), son frère feu Joseph; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dionne: Alban (Léoza Lapointe), Carmelle (feu Jos Lapointe), Béatrice (Julien Tremblay), Yolande (feu Rosaire Lavoie), Claudette (Jean-Yves Rioux), Gilbert (Andréa Bouchard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements sincères au personnel de l’Unité de soins de longue durée du 4e étage de l’hôpital l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements; 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

CLOUTIER (Mme Lucienne) Est décédée paisiblement, au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 7 novembre 2004, à l’âge de 67 ans et 5 mois, dame Lucienne Cloutier, fille de feu M. Henri Cloutier et de feu dame Laurette Fillion, demeurant au 1070, carré des Frênes, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 11 novembre 2004, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Elle laisse sa fille Lucie Simard (Martial Lamontagne); ses fils: Bertrand Simard (Marlène Fradet), Claude Simard (Rosa Cormier), Alain Simard; ses petits-enfants: Annick, Nadia, Sarah Steven, Audrey et Joanie. Elle était la sœur et la belle-sœur de: René Cloutier (Mireilla Brassard), feu Paul Cloutier (Lucienne Gagnon), feu Bertrand Cloutier (Desneiges Bolduc), feu Marie-Alice Cloutier (Richard Gagné), feu Marie-Reine Cloutier (Jean-Marie Savard), feu Thérèse Cloutier (feu Fernand Auger), Nicole Cloutier (Roland Minier). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-07

IRVEN, Bob. Died suddenly at home on Sunday, November 7, 2004, at the age of forty-eight years. Beloved son of Grant and Peggy (nee Raymond) Irven of Kitchener. Dear brother of Deb Church and her husband Mike, Sue Budding and her husband Albert, all of Cambridge. Much loved uncle to Jen, Jay, Grant, Kristine, Nicole and Michelle. Bob will be missed dearly by all of us and the many friends he brought joy to. Bob's family will receive relatives and friends from 12 noon to 1 p.m. on Saturday, November 13, 2004, at the Henry Walser Funeral Home, 507 Frederick St., Kitchener, ON, 519-749-8467, followed by a Memorial Service in the chapel of the funeral home at 1 p.m. In Bob's memory donations to the Special Olympics or Family and Children's Services of Waterloo Region would be appreciated. Visit www.obit411.com/1431 for Bob's memorial. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 8 novembre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Michel Bourassa, époux de dame Louisette Gauvin, fils de feu Jean-Charles Bourassa et de feu Béatrice Guay. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 13 novembre de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-Albert-le-Grand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est, Québec). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nathalie (Tony Gagnon), Geneviève (David Houle); ses petits-enfants: Vanessa, Kevin, Jonathan; ses soeurs: Thérèse, Lucette; son frère Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du CLSC Limoilou pour l’excellent soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, tél.: 418-683-8666 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin: 418-688-0878. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 novembre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Pierre A. Coulombe, époux de feu dame Rita Ouellet. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adjutor Ouellet, Éliane Ouellet Mercier, Claire Ouellet (André Tougas), Irène Ouellet Pelletier et Yvan Bourget (feu Thérèse Ouellet); ses nièces: Diane et Francine Pelletier (Robert Bourbonnais); son filleul: Jacques Pelletier (Lyne Pothier); plusieurs autres neveux et nièces; ses cousines: Gertrude et Louise Coulombe; ainsi que ses autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 13 novembre à compter de 10 h. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

CRÉPEAU, Françoise Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 8 novembre 2004, est décédée madame Françoise Crépeau, à l'âge de 83 ans, fille de feu Louis de Gonzague Crépeau et de feu Marie-Laure Brochu, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 13 novembre 2004 à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Georges de Beauce. Madame Crépeau laisse dans le deuil sa soeur: Louise (Kenneth Knapp); ses frères: Maurice (Suzanne Beaulieu); Jacques (Mary Keith); André (Yolande Decelles); Robert (Suzanne Rochon); elle était la soeur de feu Flore, elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS Inc. 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune MZYX7323

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Potvin, Léon M. LÉON W. POTVIN est décédé le 9 novembre 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 89 ans. Fils de feu Samuel Potvin et de feu Rosa Meilleur, il laisse dans le deuil son épouse Aurilia Blais; ses enfants: Henriette (Yves Lauzon) et Yvon (Andrée Émond); ses petits-enfants: Marie-France et Jean-François Massé, Nathalie et Anne-Marie Potvin; ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Pierre-Luc, Lilou, Samuel, Michaël et Ève; son frère Antonin (Élise); ses soeurs: Rose-Mai (feu René Lamarche), Rita (feu Augustin Aubin), Simone (feu Armand Sabourin) et Aurilia (Antonio Correia), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Henri (feu Simone), Paul-Émile (Annette), Jean-Raymond (Rita) et Roland, ainsi que sa soeur Yvette (Aimé). Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau, le vendredi 12 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 13 novembre de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil le samedi 13 novembre à 11h. Léon aurait apprécié un don à l'organisme de charité de votre choix. La famille désire remercier le personnel du 5e Nord du CHVO de Gatineau, particulièrement à Marie et Linda pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

RUPERT, Bryce Mr. Bryce Rupert of Cornwall at the Cornwall Community Hospital on Tuesday, November 9, 2004 age 87 years. Beloved husband to Elizabeth May Ezard. Loved father to Sandra Carter (Brian); Terry Rupert; and Laurie Lynn Rupert all of Cornwall. Sadly missed by his grandchildren Bradley (Jennifer), Matthew, Timothy, Amanda, and Stacey and his greatgrandchildren Morgan, Samantha, Jonathan, and Alexander and by his nieces and nephews. Predeceased by his parents Albert Rupert and Maude Duff; brother Stanford Rupert; and sisters Winona MacIntosh and Annie Sauve. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Thursday, November 11th. Funeral Services will be celebrated in the Wesleyan Community Church, Cornwall on Friday November 12, 2004 at 1:00 PM. Pastor Rick Hiemstra celebrant. Interment to follow in Paul’s Hill Cemetery, Avonmore. Visitation Thursday from 2-4 and 7-9 PM only. If so desired contributions to the Alzheimer Society or the Parkinsons Society would be appreciated by the family. - 11/11/2004 - ID5177651

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

LEBLANC, Laurent «Ti-Noir» 1942 - 2004 A son domicile, entouré des siens, le 9 novembre 2004, à l'âge de 61 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Laurent «Ti-Noir» Leblanc, conjoint de Mme Gisèle Lamontagne, demeurant à Granby. Outre sa conjointe Gisèle, il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, Anita (Georges Rousseau), Lucienne (feu Jean-Paul Boivin), Gisèle (Marcel Paquette), Jeanne-Mance (Pierre Bélanger), Gaétane, Roméo (Jacqueline Fontaine), Yvette, Claudette (Georges Lavoie), Michel et son ami, Bernard Dufour. Il était également le frère de feu Robert, feu Aimé et feu André, et le fils de feu Marianna Lessard et feu Adélard Leblanc. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement pour leur soutien, Dr François Roy, Dr St-Jean et les infirmières du CLSC Haute-Yamaska, principalement Michelle Blanchard, pour les bons soins prodigués à Monsieur Leblanc. La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Des prières auront lieu le samedi 13 novembre 2004, à 10 h 30, au cimetière Mgr Pelletier. Parents et amis sont priés de se rendre directement au cimetière. Arrangements funéraires : Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. (11-12) Paru le 2004/11/11 dans La Voix de l'Est XRAJ7439

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

MADORE, EDGAR - At Hotel-Dieu of Saint Joseph Hospital, Perth-Andover, November 9, 2004, Edgar Madore of Anderson Road passed away at the age of 81 years. He married the former Teresa Christensen November 27, 1944. Born at Drummond in 1923, he was a son of the late Frank and Mina (Morin) Madore. Mr. Madore was a 3rd degree member of the Anderson Road Knights of Columbus. Besides his wife, he is survived by four sons, John Madore (Jackie) of Tilley, Leonard Madore (Bonnie) of Prince George, B.C., Paul Madore (Pauline) of Grand Falls and Louis Woods (Carol) of Hamilton, Ontario, three daughters, Dora Francis (Leo) of Maliseet First Nation at Tobique, Charlotte Woods (Richard) of Maugerville and Marie Christensen (Jim) of Upper Gagetown, 21 grandchildren, 34 great grandchildren, brothers, Valet (Angela) Madore of Anderson Road and Joe (Lenora) Madore of Plaster Rock, sister, Irene Carvel of McLaughlin Road, sister-in-slaw, Jane Madore of Anderson Road, several nieces and nephews. He was predeceased by grandson, Tyler Francis, sisters, Margaret Hansen, Tressie Canam and Ginette Bois and brothers, Wilmot and Yvon Madore. Resting at St. Theresa's Roman Catholic Church, Anderson Road with visiting hours Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. His funeral will be held from St. Theresa's Church, Friday, November 12th at 10 a.m. Funeral vigil and sharing of stories of Edgar Thursday night at 8:30 p.m. at the church. Arrangements are by O'Regan's Funeral Home, Grand Falls. (473-3063). www.oregans.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Leroux, Florent FLORENT LEROUX d'Alexandria, est décédé à l'hôpital Memorial Glengarry le 10 novembre 2004 à l'âge de 77 ans. Époux bien-aimé de feu Simone Leroux (née Lacombe); chère père de: Gaetanne (Gilles Aubin) de Bainsville, Rachel (Paul Menard) de l'Orignal, Johanne (Fernand Therrien) de Williamston, Gilles (Linda Leroux) et Carole (Michael Chenier), Sylvain (Angele Beaupre) tous d'Alexandria et Yves de Belgique. Lui survivent également 13 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Cher fils de feu Alcide Leroux et Florence Belanger; cher frère de Claude Leroux, d'Edmonton, Alberta et de Noëlla Leroux de Longueuil, Québec; prédécédé par 2 frères: Gilles Leroux et Alcide Leroux Jr. et 3 soeurs: Mhuguette Lapointe, Lucette Seguin et Pierrette Laflamme. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE MUNRO ET MORRIS, 114 rue Principale sud, Alexandria, Ontario (1-613-525-2772) le vendredi 12 novembre 2004 de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h jusqu'à l'heure des funérailles. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 13 novembre 2004 à 11h en l'église St-Alexander's, Lochiel, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons peuvent être fait à la société canadienne du cancer et serait très appréciés par la famille. En mémoire de Florent, un arbre sera planté dans la forêt Memory Woods. Messages de sympathie: www.munromorris.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

Stewardina "Dina" Filiatrault April 25, 1940 - November 10, 2004 FILIATRAULT, Stewardina “Dina” 64 years, passed away November 10, 2004 at W.R.H.C. Metropolitan Campus surrounded by her family. Beloved wife of Guy for the past 45 years. Loving mother of Greg and the late Cherly (1974). Cherished grandmother of Gary, Adam Jennielynn and great grandmother of Philip. Beloved sister of Douglas Eckford, Raymond Eckford, Buddy Eckford and predeceased by sisters Isabelle and Tootsie. Dina was retired from Canada Customs with 22 years of service and recently enjoyed working at Wal Mart. Family and friends will be received at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers at 3:00 p.m. Family and friends are requested to meet at Sacred Heart Church, 219 Sacred Heart Drive, LaSalle on Saturday, November 13, 2004 for further visitation at 9:30 a.m. until time of Funeral Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Cremation to follow with Interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Stewardina Filiatrault in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

ZAMPINI, Michele 1929 - 2004 À Montréal, le 10 novembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Michele Zampini, époux de Anna Sardella. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carmela (Carlo Ciampittiello), Filomena-Mena (Leonardo Fortuna); ses petits-enfants Nadia (Carlo Lombardo), Michael, Anna-Lisa, Alexander, David et ses arrière-petits-enfants. Exposé au:Complexe funéraire Loreto 4975 Des Grandes Prairies St-Léonard jeudi le 11 novembre 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu vendredi le 12 novembre 2004, à 10 h, en l'église Pompei et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer seront appréciés. Paru le 2004/11/11 dans La PresseZAMPINI, Michele. 1929 - 2004. In Montreal, on November 10, 2004 at the age of seventy-five years. Husband of Anna Sardella. Besides his wife, he leaves to mourn his children, Carmela (Carlo Ciampittiello), Filomena-Mena (Leonardo Fortuna); grandchildren Nadia (Carlo Lombardo), Michael, Anna-Lisa, Alexander, David and great-grandchildren. Resting at Complexe Funeraire Loreto, 4975 Des Grand Prairies, St. Leonard, Thursday, November 11, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held on Friday, November 12, 2004 at 10 a.m. at Pompei Church, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 10 novembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jeannette Jean, épouse de feu Ambroise Gagnon, autrefois de Montmorency. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency vendredi de 14h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 10h30, en l’église Saint-Grégoire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jeannette Bouchard), Lizette (André Lemelin), feu Réjean (Jocelyne Savard); ses petits-enfants: Caroline (Marc-André Hudon) et Pierre Gagnon, Nadine Lemelin (David Lefrançois), Frédéric, Marie-Christine et Josiane Gagnon; ses soeurs, son frère, beau-frère, belle-soeur: Juliana, Alfreda (Armand Therrien), Joseph-Aimé, Anna Gagnon Latour, Lucie Gagnon Lecomte, Françoise Gagnon Laforest, Gemma Dubeau Gagnon; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Sincères remerciements au Dr Nil Lefrançois et au personnel de la Résidence Nouvel Âge. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

STILSON, Irene (nee Caille) Was peacefully ushered home by Jesus on November 10, 2004 to join her beloved husband Ken. She will be dearly missed by daughter Susan Boychuk (Russ) of Ancaster, son Daryl of Toronto, grandchildren Lindsay and Paul Boychuk, family Ed and Vera Stilson, Phillippe Monette, Denise Chabot, Wilfred, Lee, Murielle, Armand and Irene Caille, and many nieces and nephews. Extra special aunt to Margot Bouwhuis and Jeannette LaChance. She will be reunited in heaven with her parents Edgar and Bernadette, Cecil Kitchen (Hilliard), Aurore LePage (Gerry), Arthur Caille (Germaine), Louise Couture (Emile), Beatrice Monette, Rolly Caille, Dola Chabot, and Joan Caille. Irene was born in Vonda, Saskatchewan and moved to Windsor where she was an elementary teacher, coach and principal. She travelled the world but most enjoyed spending time with family and friends. She belonged to card clubs in LaSalle and South Windsor and was a member of the CWL at St. Gabriel's. In recent years, she moved to Ancaster to be closer to her children and grandchildren. Visiting Friday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Friday at 7:00 p.m. The funeral service will be held on Saturday, November 13, 2004 at 9:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. Jerome church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Daniel Morand will be the celebrant. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Irene Stilson in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome.The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 11/11/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-01

WOODMAN - Mae Laura Woodman, aged 70, of Comstock Park, formerly of Lowell, passed away November 1, 2004. She is survived by her children, Valerie Nostrant, Comstock Park, Robert (Toni) King, Clarkston, MI, Virginia, (Timothy) McClellan, Saranac, MI; brother, Ernie (Judy) Smith; sister, Heather Harris, all of Canada; grandchildren, Scott (Melissa) and Shannon Averill, Stephannie (Jeff) Madrigal, Marc King, Katie Westover, Trisha King, Allisondra McClellan and eight great-grandchildren. Graveside services will be held 3:00 p.m. Friday at the Fairview Cemetery, Niagara Falls on the corner of Stanley and Morrison. - 11/11/2004 - ID5184212 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

DRAPEAU (AUDET), Rita 1921-2004 À la Maison Victor Gadbois, le 9 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Rita Audet Drapeau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères, Marie Eustelle (Charles Édouard-Audet Marcelle, Marguerite Marie (Joseph Marie Soucie), Adelme, Jean Maurice (Ghislaine Leblanc), Clovis Père de la Consolata), les enfants de son époux défunt (Paul Drapeau): Régine, Jean (Denise Coutlee), Bernard (Rachel Girard), ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Une rencontre avec la famille et amis se tiendra le samedi 13 novembre à compter de 10 heures, et suivra à 11 heures un service religieux à La Résurrection, 7685 boul. Milan à Brossard. Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié. Direction: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

DE BELLEFEUILLE, Jeannine 1924-2004 est décédée à l'hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le samedi 6 novembre 2004, Mme Jeannine de Bellefeuille, âgée de 80 ans, épouse de feu Gilles Girard. Elle laisse dans le deuil ses filles Monik (Bruce Day) et Ginette (Yvon Bajada), ses fils Claude (Gisèle Larocque) et Jacques (Nicole Pelland), ses petits-enfants Julie, Catherine (Francis Lacroix), Frédéric (Julie Dunning) et Alexandre Katia Rommens) ainsi que ses arrière-petits-enfants Noémie, Michelle et Nicholas. Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 novembre 2004, à 14 heures, en la chapelle du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL. La famille recevra les condoléances à compter de 13 heures. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-09

Le 9 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 102 ans, est décédée Marie-Anna Tellier, épouse de feu Médéric Boucher de Joliette et autrefois de Saint-Damien. Direction funéraire : Michel Léveillé.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-10

SALOIS, M. PAUL-ÉMILE 1929 - 2004 Dieu, protège un homme si bon. À l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawini-ganSud, le 10 novembre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans et 6 mois, M. Paul-Émile Salois, époux de Mme Mariette St-Cyr, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 14h 30 en l'église Saint-Sauveur 615, 123e rue Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Mariette St-Cyr; ses fils : Michel ''Max'' (Beverlee Parker) de Calgary, Stéphane de Calgary; ses filles : Andrée (Claude Gélinas) leurs enfants David Lavergne (Annette Robitaille), Olivier Lavergne (leur père Jean-Pierre), Martin Gélinas (Christine Dupuis), Pascal Gélinas et Marc Gélinas, feu France (Pierre Régis) leurs enfants Geneviève Régis et Émilie Régis de Montréal, Claude (Mario Croisetière) leurs enfants Frédérick et Guillaume Croisetière; ses arrière-petits-enfants : Carolie Lavergne, Gabriel Robitaille, Marie-Lou Gélinas; ses frères : Donat (Rita Désy), Richard (Clémence Lafrenière); ses soeurs : Cécile (Gonzague Tardif), Lucienne (Jean-Paul Trudel), Jeanne (Viateur Bareil) de Trois-Rivières, feu Jeannette (Paul Bellemare), Floride, Fleurette (feu Jean-Paul Dessureault), Denise (Gérard Lafortune); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rosaire St-Cyr (Françoise Vincent), Georges St-Cyr (Lucette Lamy), Michel St-Cyr (Claire Vincent), Romain St-Cyr (Amina Rami) de Québec, Gaston St-Cyr (Hélène Paradis), Georgette St-Cyr (feu Marcel Roy) de Trois-Rivières, Liette St-Cyr (Gilles Paquette), Ginette St-Cyr (Paul-Émile Marcoux) d'Australie, Michèle Leblanc, Pauline Chamberland, Irène Ouellette; plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines des familles Salois et St-Cyr, ainsi que tous ses ami(e)s, particulièrement ceux de la 119e rue à Shawinigan-Sud et ceux de Century Village en Floride. Reconnaissance spéciale au personnel des soins palliatifs et au Dr Patrick Houle. Des dons à la Société canadienne du cancer et/ou service bénévoles Albatros seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/11 dans Le Nouvelliste CUHD5637

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-06

LAVOIE SAUVÉ, Marie-Paule 1927-2004 À l'hôpital de Lachute, le 6 novembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Marie-Paule Sauvé, épouse de feu Gilles Lavoie, elle demeurait à Lachute. Elle laisse dans le deuil sa fille Dominique (Roger Miller), son fils René, ses petits-fils Nicholas et Jean-Sébastien, sa soeur Camille. Prédécédée par son frère Jean Lomer. Elle laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines, et de nombreux amis. Une messe commémorative, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 novembre 2004, à 13 heures, en l'église Ste-Anastasie, rue Béthanie à Lachute, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. La famille sera présente à l'église dès 12 h 15 pour recevoir parents et amis. Direction funéraire: SALON ROLLAND MÉNARD 395 GRÂCE LACHUTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

Lillian M. Ramsay RAMSAY, Lillian M. (nee Bailey) - Peacefully with family by her side at the General Hospital on Monday, November 8, 2004 at the age of 88. Daugher of the late Peter and Rose Bailey. Loving wife of the late Ivan Sr. Cherished mother of Rita Helpert, Vivian Smith (Laurie), Marian Giroux (Dick), Susan Barbeau (Chuck) and Ivan Jr. (Brenda). Beloved grandmother of Robbie, Marney, Kathy, Meagan, Stephanie, Phil, Paul, Alison, Lisa, Maryann, Teresa, Tanyia, Scott and John. Great grandmother of Madison, Chelsea, Tanis, Sebastian, Georgia, Ethan and Jonah. Sister of Cecile Delgarde (late Gene), Delphine Pold (Albert), Gina Whitaker (Ed), Leonard Bailey (Helen). Lillian is predeceased by brothers Jim Bailey (late Myrtle), Henry Bailey and sisters Helen Johndreau (late Fred) and Margaret Leclair. Aunt to many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Saturday, November 13, 2004 from 12:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 2:00 p.m. Rev. George LaPierre officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Memorial contributions to the Sault Area Hospital or a charity of your choice would be appreciated. Special thanks to Dr. Smith and Maria and the staff of the F.J. Davey Home and Pathways. 11/11/2004- ID5179978 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-08

CHAYER (Mme Marie-Rose Gauthier) Le 8 novembre 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 11 mois, Mme Marie-Rose Gauthier, épouse de feu M. Jean-Marie Chayer, demeurant à la Villa Jonquière, boul. Harvey. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 10 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 11 novembre 2004 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 15 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline Chayer (Jeannot Chiasson), Lisette (Jocelyn Lavoie), Monique (Gilles Gagnon), Bruno, André (France Landry), Lucie (André Gauthier), Jean-Paul (Martine Tremblay), Chantale; ses petits-enfants: Frantz, Roudy, Nadia, Véronique, J.-François, Sandra, Frédéric, Guillaume, Laury, Kim, Andrée-Anne, Samuel, Simon; son arrière-petit-fils: Henri-William. Elle était la soeur de: feu Bernadette Gauthier (feu Richard Chayer), Kilda (Romuald Gagnon), Blanche-Hélène (feu Paul Lemieux), feu Jacques, Marcel (Jeanne-Mance Emmoff), Jean-Claude (Lorraine Bouchard), Gaétane (Marcel Tremblay), Suzie (Gérald Gaudreault). Elle était la belle-soeur de: Joseph-Edmond Chayer (feu Colette Lavoie), feu Alice (feu Fernand Boily), Ruth (André Simard), Esther (feu Richard Boily), Aline (Laurier Boily), Germaine (Georges Lavoie), Yvonne (Gaétan Tremblay), Denise (Laurent Lavoie), Raymond (Julienne Boily). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-11

Date de décès : 2004-11-05

PLOUFFE, Liliane (Thibault) 1926-2004 Décédée soudainement à son domicile de LaSalle, le vendredi 5 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, madame Liliane Thibault, épouse de feu Joseph Francis Plouffe. Elle laisse dans le deuil sa fille: Hélène Plouffe, son fils: Jean Plouffe; trois petits-enfants: Tania, Kyliane, Xavier-Francis et un quatrième pour mars. Elle laisse également ses soeurs: Claire, Jeanne, Thérèse et son frère: Ronald, autres parents et amis. Les funérailles et l'inhumation auront lieu le samedi 13 novembre 2004, à 13 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Liesse, 7389 boul. Bourque, Deauville. Paru le 2004/11/11 dans La Tribune HMBR6255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC