Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

MOROZ, Stefania, On Monday, November 8, 2004, in her 90th year. Beloved wife of William. Mrs. Moroz is at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at the Ukrainian Evangelical Baptist Church, 317 Niagara St.. on Friday, November 12 at 11 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. Butler 905-646-6322Butler - P. Darte 11/10/2004- ID5182545 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Jeanne Ferrari-Gallant (1909-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2004 SAINT-IGNACE - À la Villa Maria de Saint-Louis-de-Kent, le mardi 9 novembre 2004, à l’âge de 95 ans, est décédée Jeanne Ferrari-Gallant, domiciliée à Saint-Ignace. Née à Saint-Charles, elle était fille de feu John Daigle et de feu Brigitte (Daigle) Daigle. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Rita Arsenault (Yvon) de Waltham, Mass., Stella Surette (Roger) de Moncton, Angèle Doiron (Gilbert) et Lucille Hébert, toutes deux de Saint-Louis-de-Kent et Raymonde O’Keefe (Ron) de Winnipeg; quatre fils: Pitre et Onil (Huguette), tous deux de Saint-Ignace, Pascal de Leominster, Mass. et Bernard (Diana) de Saint-Louis-de-Kent; deux soeurs: Suzanne Daigle d’Aldouane et Brigitte Leger (feu Gerard) de Sault-Sainte-Marie, ainsi que 26 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants. Son premier époux, Andrew Ferrari; son deuxième époux, Antoine Gallant; une fille, Edith Maillet; trois fils: John, Roméo et Ronald; une soeur, Aline Daigle, ainsi que sept frères: Alex, Baptiste, Josephat, Isaiee, Alyre, Arthur et Pascal, l’ont précédée dans la tombe. Mme Ferrari-Gallant était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Ignace. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Ignace-de-Loyola de Saint-Ignace-de-Kent, le jeudi 11 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 10 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 11 novembre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Catherine Cameron Paterson (née Fraser) January 06, 1924 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Je Suis Prest Catherine passed away peacefully with her family present on Tuesday, November 9th, 2004 at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. Mom was born in Toronto, Ontario on January 6, 1924 and at a very early age moved to Glasgow, Scotland with her parents where she spent the next several years, during which time the family welcomed the birth of Margaret before returning to reside in Toronto. Upon the family’s return, Catherine was educated in Toronto. Throughout the Second World War Catherine worked at De Havilland Aircraft Company followed by employment at McMillan Binch Barristers & Solicitors in Toronto where she met and later married John Norman Paterson who was articling at the firm. In 1947, Catherine and John moved to Fort William, Ontario (Thunder Bay) where John was involved with the family business, N.M. Paterson & Sons Limited. They resided on Vickers Street and subsequently, McGregor Avenue. While raising her family, Catherine was active with the McKellar General Hospital Ladies Auxiliary, the I.O.D.E. and her cherished ‘Knitting Club’. In later years, Catherine served with distinction in and was a decorated member of The Orders of St. John and St. Lazarus of Jerusalem. More recently, she served with great pride as the Honourary Lt. Colonel of the Lake Superior Scottish Regiment. Catherine will be greatly missed by her many friends in both Thunder Bay and Palm Beach, Florida where she spent the winter months. Mom cherished the memories of travelling the world with John, sailing, duck and partridge hunting, gardening, golf, art and pottery. Catherine was predeceased by her parents Robert McKenzie and Helen Ann Sclater Fraser, her husband John Norman Paterson (1981) and her granddaughter Alexandra Cameron Paterson. She is survived by her sister and brother-in-law Margaret and John Williams and their family; her children Elizabeth (Libby) Paterson White (Brian) of Winnipeg, Margaret Paterson Dunn (Greg) of Santa Cruz, California, Robert (Sharon), Donald (Lori) and Alexander (Kim) of Thunder Bay. She is lovingly remembered by her grandchildren Christopher (Toronto), JoAnne (Cap-St.-Ignace, Quebec), Spenser and Judith (Winnipeg), Peter (Ratchaburi, Thailand), Catherine and Libby (Santa Cruz, CA), John, David, Stephen, Allan, Isabella, Maximilian, Sclater, Sam, Ann and Abby of Thunder Bay. As well, Catherine was the proud Great Grandmother of Simon (Toronto) and Xavier (Cap-St.-Ignace) and she will be fondly remembered by her sisters-in-law Joan Paterson Keyes (Ottawa) and Nancy Paterson MacFarlane (Montreal) and brother-in-law Donald S. Paterson (Winnipeg) along with many nieces and nephews. A memorial service will be held at St. Andrew’s Presbyterian Church on Brodie Street in Thunder Bay South on Friday, November 12, 2004 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to St. John Ambulance are requested by the family in accordance with Catherine’s wishes. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION & RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

ZWICKER, SHERMAN FENWICK HOMER , O.N.S.- 74 of Lunenburg Nova Scotia passed away at peace with God and the world on Tuesday November 9, 2004 after a courageous battle with cancer. A native of Lunenburg, he was surrounded by his family as he embarked on the last leg of his wonderful life's journey. Sherman was a lover of life and family, and possessed a strong and everlasting faith in God. His beliefs allowed him to deal and accept the many challenges that life presented him over his lifetime. He was a humble man who never complained. He led by example and was a leader in society. Born in Halifax, February 10, 1930, he was the only son of Marion (Dearborn) and F. Homer Zwicker. He is survived by his wife of 49 years, Barbara (nee Marcus), son Peter (Shelley), daughters Lisa (Claude) and Andrea (Christopher). He was the proud grandfather of Fenwick, Marcus, Sarah, Joshua, Samuel and Alexa. He will be forever remembered for his love of family, life, and Lunenburg. He was recently awarded the Order of Nova Scotia by her Honour, Lieutenant Governor Myra Freeman at a special ceremony held in his home, Windycrest in Lunenburg. In 1989 he was awarded the Lieutenant- Governor's Medal for Excellence in Public Administration. Funeral services for Sherman Fenwick Homer Zwicker will be held at 2:00pm on Friday November 12, 2004 at Zion's Lutheran Church, Lunenburg with Very Reverend Austin Munroe, Rev. Greg Pritchard and Reverend Robert Brush presiding. Immediately following the service the family will host a reception at St. Johns Anglican Church Hall. In lieu of flowers, the family requests donations be made to St. Johns Anglican Church Restoration, Canadian Cancer Society, The Heart and Stroke Fund or any charity of choice. Visitation is being held at the Dana L. Sweeny Funeral Home, 11213 Highway 3, Lunenburg on Thursday November 11, 2004, 2pm - 4pm and 7pm - 9pm. www.sweenyfuneralhome.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

HUNTER, MILDRED At Mill Cove Nursing Home on Tuesday, November 9, 2004, Mildred Hunter, age 97, passed away. Born in Truro, NS and Protestant by faith, she was the last surviving member of her immediate family. She is survived by a son Gary and his wife Betty of Fredericton; four grandchildren, Terri, Natalie, Shelley and Scott; one great grandchild Clinton; nieces and nephews; daughterin-law Carol Hunter of Ontario. She was predeceased by her husband Herbert; one son Laurie, parents and one sister. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road Fredericton with visitation Wednesday from 3-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held at Bishop's Funeral Home on Thursday, November 11, 2004 at 2:00 p.m. Interment to follow in the Marysville United Cemetery. memorials to Canadian Cancer Society or the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Anna Vere December 08, 1912 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Leyden's Funeral Home (Claresholm) Vere - Anna (Bach) Vere, passed away on Tuesday, November 9, 2004 at the Magrath Hospital at the age of 91 years. Born in Gstaad, Switzerland, on December 8, 1912 to Karl and Lisette (Schopfer) Bach, Anna emigrated with her family to southern Alberta in 1925. Anna was predeceased by her loving husband, Edward Gilbert Vere, and one granddaughter. She is the loving mother of Phillip Vere, Bert Vere, Linda (Wayne) Bourelle, Karen (Jeff) Porter, and Daniel Vere. Anna’s posterity includes 14 grandchildren and 9 great grandchildren. She leaves to mourn, 2 sisters, 4 brothers and many nieces and nephews. A faithful member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, Anna served in Relief Society Presidencies, on several Stake Boards, was a Ward Librarian and Primary Teacher. She was fluent in three languages and had a great love for genealogy. She worked for many years in the French records in the Church's Name Extraction Program. Anna served a mission to her native Switzerland in 1979-1980. Stubborn, feisty, energetic, loving, and loyal, she also epitomized forgiveness, compassion, understanding, honour, and generosity. Her passing has removed our best example. She may not have been absolutely perfect, but we thought she was pretty darn close! Funeral services will be held on Saturday, November 13, 2004 at 2:00 p.m. at the CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, Garden Place Chapel, Magrath, AB. Bishop Shane Gurney will be officiating. Friends may meet with the family prior to the service, from 1:15 to 1:40 p.m. Interment at the Magrath Cemetery at 3:00 p.m. Arrangements entrusted to Leyden’s Funeral Home, Claresholm, 4079 First Street West, Claresholm. Tel. 625-3212.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-04

LÉVESQUE CHAREST, Paulette 1933-2004 À Terrebonne, le 4 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Paulette Charest, épouse de M. Guy Lévesque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan (Diane Beau- pré), Alain (Julie Durocher), ses petits- enfants, Mathieu, Annie, Katryne, Francis, deux arrière-petites-filles, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Elle fut confiée à la: RESIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004, à Il heures, en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Direction funéraire: JEAN-MARC THUOT TERREBONNE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

ÉMOND, Jean-Marie 1928-2004 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 9 novembre 2004, à l'âge e 76 ans, est décédé M. Jean-Marie Emond, conjoint de Mme Gisèle Robinson. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Sylvie (Alain Lizotte), Lynn (Robert "Bob" Perno), Jimmy, Ann, Carole (Glenn Mockier), Diane (Daniel McPherson), sept petits- enfants, trois soeurs Fernande, Pauline et Suzanne, son frère André, ses beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé jeudi à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTEE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Un service religieux aura lieu vendredi à 14 heures, en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac et de là, retour à la chapelle du Complexe Funéraire Goyer. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès midi. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

JOYCE BANDOLA Joyce Bandola, 79, of Thunder Bay, Ont. passed away peacefully November 9, 2004 at the Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. She will be dearly missed by her son Harry Zachozy of Fort Frances, daughter Marg Ams of Vernon, B.C., and niece Grace Clarke of Thunder Bay. Also left to mourn are Joyce’s eight grandchildren Sheila, Barb, and Ken, Geoffrey and Tracy, Megan, Colleen, and Heather and Joyce’s many other relatives and friends. Joyce’s final resting place will be in Riverview Cemetery in Thunder Bay. Joyce was a strong, independent woman who faced life with courage, and she was loved.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

TYO, Joanne Peacefully with loved ones at her side at the Kingston General Hospital on Monday, November 8, 2004 in her 51st year. Lovingly remembered by the Wartman, Milroy, Gibson and Tyo Families. Dearly missed by countless friends and Ongwanada st aff. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday, November 11, 2004 from 2 p.m. until the time of the service at 3 p.m. The Reverend Bain Milroy officiating. Interment St. Mary's Catholic Cemeter y. As expressions of sympathy, memorial donations made to Ongwanada would be appreciated. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/10/2004

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

MICHAUD, Orville (Sonny) Jr. Passed away on November 3rd, 2004. Born in North Bay, Ontario, July 28, 1958 he lived and worked in Toronto. Lovingly remembered by his mother Yvonne of Ottawa, brothers Michael, Jerome of Hull, Frank and Joseph of Ottawa, and sisters Stella of Hull, Anna-Marie and Elaine of Vancouver. Donations are requested to the ALS Society in lieu of flowers. Service to be held on Saturday, November 13 at 10:30 Ste. Rose parish church in Templeton, Quebec. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-10-31

Sauvé, Aldéa MME ALDÉA SAUVÉ (née Carrière) est décédée le 31 octobre 2004, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Louis Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alice Thibert (feu Conrad), André Sauvé (Simone), Rollande Racine (Gilbert), Gisèle Gaucher (Rolland), Claudette Racine (Louis), Ginette Sauvé (Michel H.), Gaétan Sauvé (Ginette) et Marcel; 21 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ses 2 frères, ses 3 soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par une soeur. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 14h en l'église Jean XXIII. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 105 boul. Gréber Gatineau, Qué. Tél.: 561-1969 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-10-28

JESSUP, Mark John Russell , MCSE Suddenly, October 28, 2004, at age 42. Dearly loved son of Gloria Hogg (predeceased by Ian 1993). Beloved brother of Melody (Neil), much loved Uncle to Amber and Ian. Will be missed by Nikki. Memorial service will be held in the Chapel of First Metropolitan Church, 932 Balmoral Rd., Victoria, B.C., Friday, November 12 at 2:00 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation gratefully accepted. Condolences to ghogg@shaw.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-10

MATHIEU, Jean P. Accidentellement, est décédé à l'âge de 30 ans, monsieur Jean P. Mathieu. Il était le fils de Jocelyne Fortin et de Jean-Marie Mathieu. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) Tél.: 418-688-2411 - Téléc.: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le vendredi 12 novembre 2004 à 14 h en l'église St-Charles Garnier, 1215, avenue du Chanoine-Morel à Sillery. Outre ses parents, monsieur Jean P. Mathieu laisse dans le deuil son bel amour, Anne-Marie Hébert; son frère, Charles (Josée Durand); ses oncles et tantes de la famille Fortin: Joyce (Bruno Demontigny), Carole (Alain Lavoie), Serge (Claire Alain); ses oncles et tantes de la famille Mathieu: Céline (Denis Carpentier), Liguori (Paule Chartrain), Jean-François (Lucille Thériault), Lorraine (Richard Dagenais), Lucie (Denis Falardeau), Guy (Marie Allard); les parents d'Anne-Marie: Daniel et Johanne Hébert de Sherbrooke et leur fils, Jean-François. Il laisse également dans le deuil ses amis(es) et plus particulièrement ses amis d'enfance: Olivier Larochelle et Félix Morin; ainsi que plusieurs cousins et cousines. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LAUBERIVIÈRE , 401, rue St-Paul, Québec (Québec) G1K 7G7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune BNDS6723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-02

BEAUREGARD (Juliette) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 2 novembre 2004 est décédée Mme Juliette Beauregard à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur St-Pierre. La défunte laisse cinq fils et une fille; Michel (Francine Lalime); Serge (Denise Caron); Denis (Jocelyne Boucher); Daniel; Roger; Ginette (Gilles Marquis); quatre petits-enfants; deux arrière-petits-enfants et son compagnon Alexis Laferrière. Elle laisse aussi un frère et cinq soeurs; Rose (Denis Michon); Gisèle (Aldée Nault); Denise (Raymond Brouillard); Nicole; Andrée; Yves; plusieurs amis (es) qui l'ont côtoyée durant toutes ces années. Des dons à la Fondation Aline- Letendre de l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe seraient appréciés. Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 5 novembre 2004 à la Chapelle de la Résidence Funéraire Mongeau, suivie de la crémation

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

John M. Breen MIRAMICHI, NB - Mr. John M. Breen, 57, of Miramichi, passed away at The Moncton City Hospital on November 7, 2004 after a brief illness. As a young man John served for two years in the Royal Canadian Navy. He later worked in Sudbury, Ontario. In 1972 John moved to Kitimat, BC, where he began a long and rewarding career with ALCAN. He retired in 2002 and returned home to Miramichi. He enjoyed retirement and had many wonderful times with family and friends at his camp on the Bartibogue River. John was predeceased by his father, Frank Breen. He is survived by his mother, Louise Breen (LeBouthillier); sisters, Anne Springer (George), Mary Harris (Ken); brothers, Joe (Pat) and David all of the Miramichi, Peter (Dorothy) of Edmonton and Thomas of Yellowknife; nieces, Patti, Shannon, Karen and Joanne and nephews, Frank and Kenny. John is also survived by numerous aunts, uncles and cousins on his mother's side of the family. Visitation for family and friends was held on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 11 am from St. Michael's Basilica, Miramichi, NB. Interment in church cemetery. Arrangements are under the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, NB. Telephone 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

THOMPSON, Frances Kathleen. 1921 - 2004. Passed away on November 7, 2004, in LaSalle Hospital at the age of eighty-three years. Daughter of late Frank Thompson and Mabel Hardy Thompson, beloved sister of Edna, Madge (Hargreaves), the late Marjorie (Boyce), Constance, Norma (McCance). The family will receive relatives and friends at 5775, Laurendeau St. The funeral ceremony will be held Thursday in the chapel of the complex at 11 a.m., thence to Urgel Bourgie Memorial Gardens, Ville St. Laurent. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

NINNESS (Gill), Irene Gladys, Peacefully, at the St. Catharines General Hospital, on November 7, 2004, in her 86th year. Life was never easy but God knows you did the best you could. You loved the only way you knew how, And showed others the meaning of perseverance. You had a heart for the less fortunate, And touched many lives with your expression of kindness. You may have had some rough edges, But you were a gem on the inside. Irene was dearly loved and will be greatly missed by her son Jim G ill, granddaughter Tara Gill and great-granddaughter Trinity Gill-Knack. She is also survived by her sons Bob (Judy) Gill, Ron Gill, Gord (Sue) Gill and Tom Rees, numerous grandchildren and great-grandchildren. She will also be lovingly remembered as a very special person by Sandra and Phil Massuet. The family wishes to thank the staff at Upper Canada Lodge for their sensitivity and kind care. Also, the staff at the St. Catharines General Hospital Palliative Care Floor for their considerate atte ntion to Irene. Irene's wishes were to be cremated, without a service, leaving this world as simply as she entered it. If desired, memorial donations may be made to the Juvenile Diabetes Foundation or the Canadian Cancer Society, with the family's th anks. 11/10/2004- ID5176085 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

CHARETTE-CÔTÉ-BRAIS Irène (1928-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Irène Charette, épouse en premières noces de feu Bruno Côté et en deuxièmes noces de Monsieur Yvon Brais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Pascale Champoux), Suzanne (Ronald Corner), Mario (Fatima Carvalho), Liette (Robert Lavergne), ses petits-enfants Sébastien, Nicolas, Earl, Elizabeth, Marie-Pier, Jean-Philippe, Diane, Andrew, ses soeurs et frères, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et mais. Exposée au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-0990 le jeudi 11 novembre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre à 11 h, en l'église Saint-Gérard-Majella. Heures d'ouverture : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

À Québec, le 08 novembre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Yvon Couturier, époux de dame Henriette Simard. Il était le fils de feu Louis-Philippe Couturier et de feu Julie Deschênes, il demeurait à La Malbaie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Carole (Richard Lizotte), Céline (Michel Falardeau) ; son petit-fils Yan Couturier ; son frère Guy (Marthe Villeneuve) ; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Simard ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les diabétiques de Québec, 2700 boulevard Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5, téléphone : 418-656-6241. Pour renseignements : 418-665-2455 Télécopieur : 418-665-6979 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier138 rue Doucet, La Malbaie Heures de visites Vendredi 13:30 à 16:30 19:00 à 22:00 Samedi 09:30 à 10:45 Les funérailles auront lieu le 13 novembre 2004 à 11 : 00en l'église de La Malbaie353, St-Étienne, La Malbaie

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

BOLDUC, Maurice Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 8 novembre 2004, est décédé monsieur Maurice Bolduc, à l'âge de 75 ans, époux de Claire Marceau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bolduc, il n'y aura pas d'exposition. Il sera incinéré à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Une messe sera célébrée dans l'intimité. Outre son épouse, monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Serge, Yves (Rolande), Sylvie (Guy), Maurice Junior (Sonia), Brigitte (Serge), Claudia; sa belle-soeur, Fernande Marceau (Aurèle), Sylvain; ses petits-enfants: Steve, Stéphane, Richard, Cynthia et Jessica; ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier les médecins et le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc ainsi que la communauté des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville. En guise de sympathie, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC., 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune SEKM4355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

GIGUÈRE, Léon Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 8 novembre 2004, est décédé monsieur Léon Giguère, à l'âge de 84 ans, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Giguère repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 9 h 30. Funérailles, le vendredi 12 novembre 2004 à 9 h 30 au SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière St-Agnès de Lac-Mégantic. Monsieur Léon Giguère laisse dans le deul ses enfants: Suzanne, Hélène et Louis; ses petits-enfants: Étienne, Chloé, Iouri, Hervé et Laurent; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune CMRD9329

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

RIVARD, Mme Laurette 1942 - 2004 À Granby, le 8 novembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Laurette Rivard demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, vendredi, journée des funérailles, au Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Bruno Hamel (Gladys Picken), Mario Hamel (Julie Poirier), Nathalie Hamel (Martin Roy), Lynda Hamel (Benoit Martin); ses petits-enfants: Crystal, Michael, Mattew, Cassandra, Mitchel, Alexandre, Sabrina, Roxanne, Maxime, Abigaïl, Angel-Lee et Marie-Ange, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Rivard. 10-11-12 Paru le 2004/11/10 dans La Voix de l'Est UNPA8525

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

GORRELL, NANCY GIBBON - A loving mother and a kind person, Nancy Gibbon Gorrell passed away peacefully Monday morning November 8, 2004 in the Victoria General Hospital, Halifax. She had been ill for several months and was living with her daughter Patricia and her family. She was 76 years old. Nancy had a strong character, was a very kind person who has always demonstrated a generous and courageous spirit. She had a great sense of humour, and remarkably, maintained it even to the very end. Many thanks needs to be given to the sensitive and very professional nurses and doctors at the VG Oncology Ward. Nancy was born and raised in Saint John, NB. She was the daughter of Eva Marion Terry and Arnold James Gibbon. She was the grand daughter of Edgar John Terry and James Spence Gibbon, two prominent businessmen in Saint John at that time. She attended Saint John High School graduating in 1946 and was an alumnus member attending several reunions. After growing up in Saint John, she lived at various times in Fredericton, Ottawa and London, Ontario retiring to Halifax in 1986. Her courageous spirit and sense of humor endeared her to many people who remained life long friends. Nancy is survived by one sister Jane Terry Gibbon (Mrs. Gerald Marr) of Kitchener and was predeceased by one brother John Spence Gibbon who was killed in Italy in the 2nd World War and is buried in the Naples Military Cemetery, Italy. Both Nancy's father Arnold (1st WW) and her brother John were courageous and decorated War Veterans. She is also survived by her former husband Frederick Herbert Gorrell, Oxford Junction, two daughters, Patricia (Kenneth S Roberts) and Alberta (Dennis Dube) of Halifax and one son Sergeant John Gorrell (RCR) of Hamilton, Ontario. She was predeceased by her oldest son Walter James Gorrell who unexpectedly and tragically passed away 4 days previously on November 4, 2004 in London, Ontario of heart failure at age 46. She is survived by several grand children, Kenneth Frederick Roberts at Dalhousie Medical School and Emma Nancy Roberts at home Halifax, Sam and Adam Dube at home in Halifax, and Andrew (Gorrell) Mutnjakovic (Walter's son) in Thunder Bay, Ontario. The remains will be cremated. A Memorial Service will take place in December for both Nancy and her son Walter and interment will be together in St. John's Cemetery, Halifax, at that time. Notice will be given of the date. Condolences can be sent to her daughter Patricia Roberts of 41 Remington Court, Halifax or Alberta Dube 9 Melville Ave. in Halifax. Email: PatRoberts@eastlink.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

LALANCETTE (Mme Henriette Savard) Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 8 novembre 2004, à l’âge de 79 ans, Mme Henriette Savard, épouse de feu M. Jean-Jacques Lalancette. Elle était la fille de feu Xavier Savard et de feu Gabrielle Fortin. Elle demeurait rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mercredi, 10 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425 boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 10 h 30, à l’église Sacré-Coeur. Les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Rodrigue Blackburn), Diane, France (Richard Blackburn), Lorraine (Jean-Paul Lapointe), Rodrigue (Lynda Demers), Eric (Sylvie Desmeules); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: Jeanne-Alice Savard (feu Philippe Gilbert), feu Jean-Charles (feu Jeanne-Ida Girard), feu Rolland (feu Jacqueline Tremblay), Marie-Louise (feu Robert Murdock), Pierrette (feu Jean-Marie Vallée), Julien (Ghislaine Villeneuve), Guy (Reina Poulin), Marcel (Candide Bouchard), Madeleine (Robert Perron), Roger (Louise Dubé), Micheline (Roger Jean), Claude (Carmelle Grégoire). Elle était la belle-sœur de: feu Rolland Lalancette, feu Vincent, feu Simone (feu Georges Thibodeau), Pierre (Madeleine Gauthier), Emmanuel (Lise Lortie), Benoit (Edith Tremblay), feu Alphonse (Rachelle Lapointe), Andrée, Andréanne, Yves (Jeannine Lambert). Elle laisse également dans le deuil Denise Beaulieu, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Jean-Charles «Jean-Baptiste» Pallot (1919-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 novembre 2004 NOTRE-DAME-DES-ÉRABLES - À son domicile, le mardi 9 novembre 2004, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé entouré de ses enfants Jean-Charles «Jean-Baptiste» Pallot, époux de feu Marie-Reine «Irène» Pinet (2003), domicilié à Notre-Dame-des-Érables. Il était fils de feu George Pallot et de feu Ida Ross. Il laisse dans le deuil ses fils: Jean-Guy (Rollande Aubé), Yvon (Thérèse Ross), Alcide (Carole Godin), Etienne (Linda Downing) et Bruno (Line Doucet), tous de Notre-Dame-des-Érables, Ernest (Maria Chiasson) de Caraquet, Maurice de Saint-Léolin, Serge de Tracadie-Sheila et Nick de Bertrand; ses filles: Blanche (Edouard Ross) et Bertha (Denis Aubé), toutes deux de Paquetville, Stella (Rhéal Ross) de Saint-Amateur, Gisèle (Léon Doucet) de Bathurst et Chantal (Jean-Marc Paulin) de Bertrand; une soeur, Léona (feu Freddy Pinet) de Rocheville; trois frères: Arthur (Alfreda Gagnon) de Caraquet, Aurèle (Simone Thériault) et Léo-Paul (Cécile Chiasson) de Notre-Dame-des-Érables, ainsi que 31 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils, des beaux-frères et belles-soeurs. Deux enfants: Jean-Baptiste et Denis; une petite-fille, Nancy; une soeur, Amanda, ainsi que quatre frères: Willie, Alphonse, Albert et George, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mercredi 10 novembre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le mercredi 10 novembre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Pallot était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. À la demande de la famille, un don au cimetière de Notre-Dame-des-Érables serait apprécié. Heures de visites: le mercredi 10 novembre, de 13h à 16h et de 17h30 à 18h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

ABRAMS, Austin Elmer "Audie" Member Naval Vets, Legion Branches 560 and 9 Peacefully after a lengthy battle with cancer, at the Kingston General Hospital on Tuesday, November 9, 2004. Audie Abrams, in his 71st year, loving father of Brian (Sue); love d "Poppy" of Shelby. Survived by brother Hub (Maddie) and sister Joan Easter; sisters-in-law Lela Abrams, Jean Abrams and Marion Smith; daughter Kim Abrams and family. Also fondly remembered by his special friend Iva Cooke and many nieces and nephews . Predeceased by parents Van and Lena (Cox) Abrams; sisters Reta Fairbanks, Cora Mulholland, Ella Ayling, Nadine Reid, Amelia Ridge and Marion Kings, and brothers Ray, Gerald, Ford and Glen. Cremation. Memorial Service in the Chapel of the James Reid Funeral Home (Counter Street at Highway 2), on Friday, November 12, 2004 at 1:30 p.m., with Reverend Winnifred Forte officiating. Inurnment to follow in Christ Church Cemetery. The family will receive friends on Friday, from 12:30 p.m. until time of service. As an expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society or Ducks Unlimited in Audie's memory. Naval and Legion members are requested to gather at the Funeral Home on Friday at 1:00 p.m. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com - 11/10/2004 - ID5179786 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Tina Lutes LITTLE RIVER, NB - Tina M. Lutes, wife of Michael of Little River, passed away Tuesday, November 9, 2004 at The Moncton Hospital. Funeral arrangements in the care of the Salisbury Funeral Home will be announced. www.keirsteads.ca Tina Marie Lutes LITTLE RIVER, NB - Tina Marie Lutes, 47, of Little River passed away Tuesday, November 9, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Moncton she was a daughter of the late Earl and Beulah (Gogan) Morrell. Tina was a graduate of Petitcodiac Regional School and the Moncton Community College. She was a customer service representative at Minacs in Moncton. She was a loving wife, mother and proud grandmother who enjoyed the outdoors, especially snowmobiling and canoeing. She will be sadly missed by her husband, Michael; daughters, Tracie Dawn of Petitcodiac, Laura Ashley at home; grandson, Blake; sister, Barbara Matheson of Salisbury; brothers, Wayne Morrell of Oshawa, Robert Morrell of Little River; stepfather, Ken Levy of Petitcodiac; in-laws, Harris and Bessie Lutes of Monteagle and several aunts, uncles, nieces and nephews. Predeceased by a brother, Greg Morrell, uncle, Allan Gogan. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visitation Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held in the Funeral Home Chapel, Friday, November 12 at 11 a.m. with Pastor Mark Hunter officiating, assisted by Keith Lewis. Interment at Maplewood Cemetery, Petitcodiac. If so desired memorials to the Friends of the Moncton Hospital or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Jamie "Jim" Williamson - Funeral arrangements by Regina Funeral Home WILLIAMSON, JAMIE ARTHUR “JIM” passed away in Saskatoon on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 40 years. He was predeceased by his father, Graham in 1994 and sister, Lucy Craig in September 2004. He is survived by his mother, Julie D’Aoust; three brothers, Gordon (Maureen), David (Debbie) and Michael (Cathy); and two sisters, Lynda (Franz) Lenger and Yvette (Earl) Switzer; as well as numerous nieces and nephews. Loving son of Julie D’Aoust and Graham Williamson (deceased), Jamie will be remembered by all who knew him for his generosity, intelligence, advice, sense of humour and devotion to his family, friends and work. He was especially devoted to his mother. He had a deep love of computers, electronics and music. He shared his love of music with people by being an on-air DJ with CJVR in Melfort prior to moving to Regina to work at the Travel Inn, and continued to play music at many functions around the province. He was a big man with an even bigger heart. A GATHERING for family and friends will be held at Regina Funeral Home, Arbor Room, Hwy #1 East on Monday, November 15, 2004 from 4:30 to 6:30 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the family to support with the cost of the services. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

LUTKA, Mary, Passed peacefully away at her home on Tuesday, November 9, 2004, in her 89th year. Beloved wife of the late Steve Lutka (1991). Loving mother of Margaret Young of Welland, Laura Sommerville (Douglas) of Whitby, William Lutka of Welland, Julia Weiler (Douglas) of St. Catharines and Sophie Anderson (John) of St. Catharines. Mrs. Lutka will be lovingly remembered by her grandchildren Kathy Slater, David Kentle, Blair Sommerville, Janet Sommerville, Erik Anderson and Ian Anderson, grea t-grandchildren Jennifer, Jamie, Jacquline, Christine, Kennedy and Odin, and many nieces and nephews. She was predeceased by her parents George and Sophia Gegluk, son John Lutka, son-in-law Clifford Young, sister Dora Halifax and brother John Gegluk. The family will receive their friends at J.J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. where Pastor Donna Totten of All Peoples United Church will conduct the funeral service on Thursday afterno on at 1 o'clock. Interment will follow in Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Welland Hospital Foundation. On line memories and condolences at www.jjpatterson.ca As a memorial tribute, a tr ee will be planted in Memory Woods. A tree grows ~ memories live. 11/10/2004- ID5176082 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

JONCAS, Gérard 1949-2004 de l'île Bizard, le 8 novembre 2004, l'âge de 55 ans, est décédé monsieur Gérard Joncas. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne (née Fortier) et ses enfants: Julie. (Donald), Francis (Annie), Karine (Abby); ses petits-enfants: Marcus, Edouard, Maya, Adam, Madison; son frère Jean-Pierre (Shirley), sa belle-mère Irène, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon: YVES LÉGARÉ J.F WILSON 14370 BOUL. PIERREFONDS PIERREFONDS, le jeudi 11 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi le 12 novembre dès 10 heures suivi des funérailles à l'église St-Raphaël Archange, 495 Cherrier, Île Bizard, à 11 heures. Des remerciements particuliers au personnel de l'Hôpital St-Luc, département de la dialyse et 4ième Ouest pour les liens étroits développés au fil des ans, les soins de qualité et cette complicité particulière.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

BLACKBURN, Donald Laurie - After a courageous battle to overcome many health issues, passed away suddenly on Sunday, November 7, 2004 at the age of 63. Loving husband and soul mate of Kathleen of 36 years. Unconditionally loving and supportive father, encouraging coach and faithful friend to his sons Craig (Crystal Zack) and Cade (Katie). Grandfather of Patience Reily, Katharine Hall and Devin Donald. Dear son of the late James and Mary Clark. Brother of Roger Blackburn, Jim Blackburn (Val), Barbara Halligan (late Merv), Elna LaForge (John), Karl Hult (Helvi), Gunnar Hult (Linda), Elsie Hagemeister (Max), Kristin Smylie (Bob), late Marguerite Stewart and the late Ingrid Brown. He will be lovingly remembered by his aunts, uncles, cousins and special friends Gary Miller and Mike Doucette. Don devoted most of his career to working with special needs children, in particular autistic children. In addition, he volunteered many hours as a hockey coach and mentor to young athletes. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, November 12, 2004 from 2:00 to 4:00 and 6:00 to 9:00 p.m. Funeral service from the chapel on Saturday, November 13, 2004 at 10:00 a.m. Memorial contributions to the Autism Society or Sault Area Hospital Renal Dialysis would be appreciated by the family. "See you in the playoffs." 11/10/2004- ID5187062 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

NEEDS, Norman - Passed away at the Golden Birches Terrace in Blind River, Monday, November 8, 2004 at the age of 77. Dear husband of the late Dolores (Forest). Dear father of Eric and Allan Needs. Dear son of the late Charles and Katherine Needs. Dear uncle of Kelly James (Diane) and Judy. Dear brother of the late Audrey James and William Needs. Friends may call at the Menard Funeral Home in Blind River Friday November 12, 2004 from 12:00 noon till service time at 2:00 p.m. with Rev. Margaret Rogers officiating. Interment in Hillside Cemetery, Blind River. Donations to the Golden Birches Terrace would be greatly appreciated. 11/10/2004- ID5173043 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

WHITE, Dorothy Mae Sr. - Peacefully at the F.J. Davey Home in Sault Ste. Marie, Ontario on Friday, November 5, 2004 in her 96th year. Dear mother of Earl (Dorothy). Grandmother of Donald (Debra), Tom (Serene) and Gary (Shawna). A memorial service will be held in the chapel of the F.J. Davey Home on Saturday, November 13, 2004 at 1:30 p.m. Rev. Bernard Burns officiating. Interment Mount Hope Cemetery. Memorial contributions to the F.J. Davey Home or to the charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Barton and Kiteley Funeral Home & Cremation Centre 1-705-759-2114. 11/10/2004- ID5173042 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

WOOD, Ruby - Passed away peacefully on Monday, November 8, 2004 in her 88th year. Beloved wife of the late Ivan. Dear sister of the late Ted Reid (wife Grace) and the late Myrtle See (late Wilson), late Charles Reid (late Edna), late Margaret See (late Lloyd). Dear sister-in-law of the late Belford Wood (Margurite) and the late Charles Wood (Edna). Ruby was a very special aunt to Margaret Schryer and many more nieces and nephews. Friends may call at the Barton & Kiteley Funeral Home & Cremation Centre on Thursday, November 11, 2004 from 11:00 a.m. until time of funeral service in the chapel at 1:00 p.m. Rev. Dr. Bryan Lapier officiating. Interment Grace United Cemetery. Memorial contributions to the Sault Area Hospital Cancer Clinic would be appreciated by the family. 11/10/2004- ID5173041 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

CATALDO, Carlo. 1932-2004. In Montreal on November 8, 2004, passed away at the age of seventy-two years. Beloved husband of Giovanna Di Spirito. Loving father of Phil (Rosie), Vince and Mary (Tony). Cherished grandfather of five grandchildren Giancarlo, Cristina, Anthony, Jessica and Michael. Will be sadly missed by his sister Caterina (Giovanni) and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe funeraire Magnus Poirier Inc., 10300 Boul Pie IX, Montreal North (corner Fleury) tel: 727-2847, fax: 322-2252. Funeral service to take place on Friday November 12 at 11:15 a.m. at Our Lady of Pompei Church. Thence to Repos St. Francois D'assise. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 9 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

BÉLAND, Roger 1928-200 À Pointe-Calumet, le 6 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Béland. Il laisse dans le deuil ses frères et leurs conjointes; son amie Delisca Barbe, Sylvie, Danielle, Nicole, leurs conjoints et leurs enfants; ses enfants Roland, Pierre, Jean, Huguette et leurs conjoints, ses petits-enfants et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 11 novembre à compter de midi, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTEE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Une liturgie sera célébrée ce même jour à 14 h 30, en la chapelle du salon et de là au cimetière de St-Eustache.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

GRAVEL, Georges 1943-2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 9 novembre 2004, est décédé M. Georges Gravel, 61 ans, époux de Mme Mariette Locas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louis, Guy, Nathalie, ses petits-enfants Katherine, Elizabeth, Kim, Amély; ses frères, Jacques, Bernard, Richard ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances le 11 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME. Funérailles le vendredi 12 novembre à 11 heures, en l'église Ste-Paule, et de là au crématorium St-Jérôme. Ouverture vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

SANTELLA LEFEBVRE, Connie 1922-2004 À Montréal, le 9 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Connie Lefebvre-Santella. Elle laisse dans le deuil sa nièce Carmen Distaulo-Sabetta (Jacques Houle), son neveu Giovanni Sabetta (Johanne Lavoie), sa soeur Lucie Sorella, son beau-frère Guido Sorella, plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à la chapelle vendredi le 12 novembre à 11 heures et de là au cimetière Mont-Royal pour l'inhumation. Heures des visites: jeudi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

MICHEL, MME PIERRETTE À Trois-Rivières, le 7 novembre 2004, est décédée dans la paix et l'Amour-Éternel, à l'âge de 66 ans, Mme Pierrette Michel, fille de feu M. Charles-Édouard Michel et de feu Mme Clothilde Verner, demeurant à Trois-Rivières. La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Carole (Nelson Cloutier), Nicole, Sylvie, Gaétan, Sylvain, Mario; ses petits-enfants : Sonia, Sandy, Patricia, Nina, Janie, Camille; ses arrière-petits-enfants : Erika, Michael, Anthony, Raphael; ses frères et soeurs : René (Yolande Bellerive), Rita (Roger Descheneaux), Normand, Lise (feu René Bergeron), Monique, Jean, Denis (Claire Garceau), Pierre, André, Francine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/10 dans Le Nouvelliste NHPV8749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

TOUPIN, M. FERNAND Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 8 novembre 2004, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Fernand Toupin, époux de Mme Micheline Deveault, demeurant à Saint-Justin. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 1101, rue Gérin Saint-Justin Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 14h en l'église de Saint-Justin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; son fils, Stéphane (Céline Pelletier); ses petits-enfants : Gabriel et Maxime; ses frères et soeurs : André, Pierre-Aimé (Claire Lamoureux), Richard (Édith Gélinas), Yvon (Georgette Turcotte), Claudette (feu Maurice Giguère), Monique (André Trudel), Yolande (Yvon Tranchemontagne), Lorraine (Jacques Bergeron); sa belle-mère, Mme Ursule Paillé (feu Florian Deveault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Deveault (Diane Héroux), Christian Deveault (Johanne Lessard), René Deveault, Claude Deveault (Rosanne Lambert), Pierre Deveault (Denise Ferron), Michel Deveault (Louise Baribeau), Nicole Deveault (Antonio Lesage), Jocelyne Deveault (René Lefebvre), Pierrette Deveault (Jacques Labonté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/11/10 dans Le Nouvelliste BVRJ9593

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

SALIDAS, Elsie Margaret- Passed away peacefully at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Monday, November 8, 2004. Elsie Jones, was the beloved wife of Michael Salidas. She was in her 73rd year. Loving mother of Debbey and her husband Peter Bentley of North Bay, Cathy and her husband Farrell Bertrand of Chelmsford and David Salidas and his wife Claudia of Waterloo. Lovingly remembered by her grandchildren April, Bryan and Luis-Michael. Dearly loved by her brother Wilfred Jones and his wife Ethel of Allumette Island, Quebec and by her sisters-in-law Beatrice Jones of Pembroke, Irene Pappas of North Bay, Lillian Sharrard of Toronto and Beatrice Williams of Sarnia. Predeceased by her siblings Lennox, Albert and Elwood Jones, Louella and her husbands, Bill McKinnon and Joe Fortune, and Theresa and her husband Ken McParland. Elsie's family will receive friends in the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services from St. John's Anglican Church on Thursday, November 11th at 1:30 p.m. Cremation will follow the service. If desired, donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Center Foundation Research or the North Bay General Hospital Foundation will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.-

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

MILLER, Cecilia Anne 67 years, passed away, Monday, November 8, 2004 at Leamington Hospital. Late residence, Ruthven, Beloved wife of William. Dear daughter of Sarah Barnett, Windsor and the late Cecil. Cherished mom of Becky and husband Louis Rodrigues, Leamington; Jacquelyn and husband Ron Howson, Kingsville; Lori Dault, Leamington and Robert Dault, Leamington. Loving grandmother of Scott and Shannon Howson, Shantelle and Roger Rauth, Tatam and Todd Bate, Holly Dietz and Jared Brown, James Dault, Ryan Dietz, the late Ronnie Howson, Nicholas Dault, Tyler Howson, Kiara Rodrigues and great grandmother of Kyle and Kaullin Rauth and Scarlet Dietz. Dear sister of Vida and her husband, the late Mike Lang, Sault Ste. Marie; Leona and Russell Brush, Malden; Shirley and Brian Thomson, Kitchener; Art and Connie Barnett, Windsor and the late Ken Barnett. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street Leamington (326-2631) on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Anne's life, from Trinity Anglican Church, Cottam, Friday November 12, 2004 at 11 a.m. Rev. Dana Rodgers officiating. Interment Greenhill Cemetery, Kingsville. Memorial donations may be made by cheque to the Heart & Stroke Foundation or Trinity Anglican Church Women. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 11/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

MONK , John Arthur Born and raised in Kingsville, and passed away peacefully on November 9, 2004 at 68 years of age. Dear son of the late Carl E. and Myrtle Monk. Dear brother of Mary E. Hoffman, Carl Jr. and Julie Monk, the late Alvin J. husband of Marion Monk, Harold G. and Esther Monk, and Elmer L. Monk. Special friend of June Lovell. Also survived by many nieces, nephews and cousins. John served in the Royal Canadian Navy and was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 143. If you so desire, donations to the Royal Canadian Legion Poppy Fund would be appreciated by the family. Funeral arrangements incomplete. For further information, please contact Families First Funeral Home and Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Published in the Windsor Star on 11/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-10

ROCHEFORT ROBERT, MME CLÉMENCE Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Entourée de l'amour des siens, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 novembre 2004, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Clémence Robert, épouse de feu M. Élisée Rochefort, fille de feu Honoré Robert et de feu Alvina Lefebvre, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, samedi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 14h en l'église Saint-Eugène de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). L'inhumation aura lieu au columbarium de la Maison J.D. Garneau. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (Madeleine Cormier), France (Fernand Lemire), Jean (Louise Fournier), Odette (Michel Grenier) et Louis; ses petits-enfants : Véronique Lemire (Stephen Ward), Karine Lemire, Éric Rochefort (Mélanie Lemoyne), Christian (Mélanie Dumont) et Alain Rochefort; ses arrière-petits-enfants : Chloé et Louis-Étienne; une belle-soeur, Mme Lucienne Rochefort-Gélinas; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Cloutier-du Rivage ou toute fondation de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste SWMN2538

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-10

TRÉPANIER, MME CLARINTHE (Claire) À la Résidence Thérèse St-Cyr de Louiseville, le 10 novembre 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Clarinthe ''Claire'' Hémond, épouse de feu M. Robert Trépanier, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Pierrette, Suzanne (Michel Lemyre); ses petits-enfants : Caroline et Jonathan Allard, Louis Philippe et Pierre-Luc Lemyre; un arrière-petit-fils, Pierre-Alexandre Clôt; sa soeur, Isabelle Hémond (feu Maurice Langevin); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeanne Lafrance (feu Henri Hémond), Lucille Trépanier (feu Henri-Paul Cinq-Mars), Antonine Trépanier (Ambroise Roy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste HPWR7227

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Barbara Nelson January 29, 1915 - November 09, 2004 Funeral arrangements by Leyden's Funeral Home (Claresholm) Barbara Nelson of Claresholm passed away peacefully on November 9, 2004 at the Willow Creek Continuing Care Centre, Claresholm. Barbara was born of Scottish decent on January 29, 1915 in Calgary. She married July 12, 1938 at Claresholm and farmed until retirement in 1972, after which she remained active in the local community. Barbara is survived by a son, Ralph A. Nelson and two daughters-in-law, Turid Nelson and Jean Nelson; five grandchildren; Barbara Nelson, Karen Dykman (Michael), Keith Nelson (Karen), Roger and Lisa Nelson; and six great-grandchildren, Christopher, Marina, Kale, Reese, Zachary and Sydney. Barbara was predeceased by her husband Arthur W. Nelson on May 2, 1988 and her son Douglas M. Nelson on August 27, 2004. Funeral Services will be held at Leyden’s Funeral Home, 4079 First Street West, Claresholm on November 15, 2004 at 2:00 p.m. Memorial tributes may be made to the Alzheimer’s Association of Calgary, 1920 – 11 Street SE, Calgary, AB T2G 3G2. The family would like to thank all the nurses and staff at the Willow Creek Continuing Care Centre for their excellent care and compassion. To send condolences, email: forward through www.leydens.com. Arrangements in care of Leyden’s Funeral Home, Claresholm. Tel 625-3212.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

BAILLARGEON, Jean-Paul 1928 - 2004 À l'Hôpital Cité de la Santé de Laval, le 6 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Baillargeon, Policier à la retraite de la Ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse Madame Jacqueline Jérôme, ses fils Richard, Yves, Danny et Claude et leurs conjointes. Ses petits-enfants Jessie, Jessica, et Jessica. Son frère Normand (Sylvette Davidson), ses soeurs Jeanne-D'Arc (Justin Cossette), Raymonde (feu Aquilas Banville), Thérèse, Denise, Jeannine (Germain Gélinas) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au vendredi le 12 novembre de 13 h à 20 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 h dans la chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vincent de Paul de ville de Laval. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

Charlebois, Judith LES FAMILLES MARTEL ET CHARLEBOIS ont le regret de vous annoncer le décès de JUDITH CHARLEBOIS décédée le 6 novembre 2004 au CHVO de Hull à l'âge de 34 ans. Elle était à l'emploi du Casino du Lac Leamy depuis son ouverture. Elle était la conjointe de Louis Martel et la fille de Roger Charlebois et de Ghislaine Hudon Charlebois. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: Hugo et Simon; ses frères et soeurs: Madeleine, Pierre (Denise Larivière), Josée, Michèle (Luc Jolicoeur); ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvain Martel, Nathalie Martel et André Villeneuve ainsi que ses neveux et nièces: Patric, Etienne, Gabriel, Rémi, Martin, Pier-Luc J., Pier-Luc V. et Émilie ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. L'a prédécédée son beau-père Jean Martel. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le vendredi 12 novembre 2004 à 10h00. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Des dons à Opération Enfants Soleil seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de la Coopérative des techniciens ambulanciers de l'Outaouais et au personnel du CHVO de Hull. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

Aux Jardins du Haut St-Laurent de St-Augustin, le 6 novembre 2004, à l’âge de 85 ans et 3 mois, est décédé M. René Baron, époux de feu dame Rose-Anna Fellice. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, St-Nicolas jeudi de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 12 novembre 2004 à 14h à l’église de St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raynald, Gabriel (Francine Bélanger), Gaétan (Lisette Emond); ses petits-enfants: Nicolas, Jean-François et Marc-André; ses frères et sœurs: Simonne (feu Eugène Olivier), Jean-Marie (Lucienne Harel), Gaston (feu Juliette Pomerleau), Roger (Louisette Allard), Jean-Guy, Thérèse (Jean Fellice); ses beaux-frères et belles-sœurs: Pierre Fellice, Cécile Fellice et Lucille Fellice ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Un remerciement au personnel du Jardin du Haut St-Laurent pour les bons soins. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC