Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

COHEN, Sylvia (nee Finifter). In her eighty-seventh year, in Toronto on Tuesday November 9, 2004. Beloved wife of the late Max. Loving mother and mother-in-law of Joel and Lainie, David and Roz. Cherished Bubby of Alyssa and Scott, Daniel, Brian, Jeffrey, Jonathan. Great grandmother of Leif. Devoted sister and sister-in-law of the late Ruth and the late Max Schwartz. Sister-in-law of Issie and Sarah Cohen, Louis and Reva Cohen. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, November 10 at 12 noon. Burial at the Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva in Toronto. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the Alzheimer Society of Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

KASTA, Jerzy "George". George's Shoe Repair Veteran World War II, Polish Army Member of Polish Combatants Association Peacefully at home on Tuesday, November 9, 2004 at the age of 79 years, after a courageous battle with cancer. Beloved husband of Krystyna Rybczynska for 42 years. Dear father of Stan and his wife Caroline. Dear brother-in-law of Helen Rybczynska and uncle of Les, Krystyna and Iwona. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Mass Friday at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa at Lebreton Streets). Interment Hope Cemetery. Rosary Thursday 8 p.m. in the funeral home. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Road would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

POTTEL, Anne. Peacefully in her ninety-first year on Tuesday, November 9, 2004. Beloved wife of the late Joe. Loving mom of Sandy and the late Irving Beloff, Ronnie and Frankie Pottel, and the late Bucky Pottel. Devoted nanny of Mitch and Liz, Jon and Coca, Evan, Jillian and Josh. Adored Nana of Andrew and Ilyssa. Caring sister of Joey and Helen Zelman, Linda and the late Bill Kalfon, the late Tillie and the late Abe Gordon. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, November 11 at 10:45 a.m. Burial at the Congregation Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext. 2207 or to Alzheimer's Groupe (A.G.I.), 485-7233. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2003-11-10

1er anniversaire - LACROIX Robert - Le temps s'est arrêté lorsque tu m'as quittée. Je n'ai pas voulu y croire et j'ai pensé que tu allais revenir Aujourd'hui, je réalise que jamais plus je ne pourrai te voir, que jamais plus je ne pourrai te serrer contre moi, mais que pour le reste de ma vie, tu seras avec moi d'une façon différente. Je te fais vivre comme tu l'as fait, en profitant de la vie, qui peut tre si courte parfois. Merci pour tout. Je t'aime

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

POPULUS (née Cloutier), Madeleine 1928 - 2004 Entourée de tout l'amour des siens, Madeleine Cloutier nous a quittés paisiblement le 7 novembre 2004, à son domicile, conformément à ses désirs. Malgré une longue maladie elle a démontré un courage exemplaire. Claudine, Claude et Sylvie tiennent à remercier toute l'équipe d'Entraide Ville-Marie et le C.L.S.C. de Rosemont pour le support et les soins. Parents et amis(es) sont invités(es) au 8005, Notre-Dame Est, Montréal 514-353-9199 le samedi 13 novembre dès 13 h. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, sera célébrée à 13 h 30 en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés par la famille. Ouverture du salon de 13 h à 15 h. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Gosselin, Rosaire 1925-2004 À Valleyfield, le 7 novembre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Rosaire Gosselin, époux de Yvonne Guérin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain, sa soeur Marie-Laure (feu Louis Guay), ses frères Sylvio (Germaine Lafontaine), Lionel (feu Rita Brochu) ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Exposé le mercredi 10 novembre à compter de 19 h et le jeudi 11 novembre à compter de 9 h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. Suivies des funérailles le jeudi 11 novembre à 11 h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive à Valleyfield. L’inhumation au cimetière de Saint-Malachie à Ormstown aura lieu ultérieurement.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

GRANT, Owen Gourlay. Of Vancouver (formerly of Ottawa). Peacefully in his sleep at the home of his daughter Holly on Saturday, November 6, 2004, in his 80th year. Son of the late Bert G. and Flossie V. (Bradley) Grant of Stittsville, Ontario. Loving Father of Ruth (John) Gray of Ottawa, Heather of Pender Island, B.C., and Holly (Paul) Koit of Anmore, B.C. Dear Grandfather of Catherine and Christopher Gray, and Nigel and Naomi Koit. Predeceased by his brothers Robert and Athos (Hap). Survived by his brother Basil B. (Cathy) Grant of Vancouver, and eight nieces and nephews in Vancouver and Halifax. He is also survived by numerous cousins in the Ottawa area and across Canada. No service. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-01

LABBÉ Monique - À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 1er novembre 2004, à l'âge de 68 ans et 11 mois, est décédée dame Monique Labbé, fille de feu Thomas-Eugène Labbé et de feu Aldérie Poirier. Autrefois de Saint-Frédéric, elle demeurait à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 novembre à 11 h, en l'église Saint-Frédéric et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Nouvelle Vie inc. 775, Avenue du Palais à Saint-Joseph-de-Beauce Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre Pelchat (Sonia Nadeau), ses frères et soeur Gilles (Hélène Lacasse), Alain (Monique Labbé), feu Donald (Jeannine Beaulieu), Normande (Octave Pelchat) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-02

AUTHlER (Soeur Elisabeth) — À l'infirmerie des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, le 2 novembre 2004 est décédée Soeur Elisabeth Authier des Soeurs Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe, en religion Soeur-Béatrice, à l'âge de 91 ans, après 72 ans de vie religieuse. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse un oncle et une tante : M. et Mme Camille Authier de Holyhoke, Mass. É.U.; ainsi que de nombreux amis (es). Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 5 novembre 2004 à la Chapelle des Soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-02

LAPERLE (Paul-Emile) — À Saint-Hyacinthe, le 2 novembre 2004 est décédé M. Paul-Emile Laperle à l'âge de 59 ans. Outre son épouse, Micheline Frenière, le défunt laisse trois filles; Lyne; Annick; Martine; sept petits-enfants; ses parents : M. Laurent Laperle (Mme Thérèse Laliberté). Il laisse aussi trois frères; Marcel (Diane Carbonneau); Jean-Pierre (Francine Turgeon); Gilles; feu Normand (Colette St-Onge); beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; nombreux parents et amis. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Remerciements au personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour les bons soins prodigués. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 novembre 2004 à la Cathédrale, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Ubald Lalime

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-04

LACOMBE-ARMAND, Yolande À Montréal, le 4 novembre 2004 à l'âge de 83 ans est décédée Yolande Lacombe Armand, épouse de feu Bernard. Elle laisse dans le deuil ses filles Diane, Monique (Gaétan Champagne), ses trois petits-filsPhilippe, Jean-François et Olivier, sa soeur Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, d'autres parents et amis. La famille vous accueilla au Complexe Funéraire samedi le 13 novembre de 10 h 30 à 11 h 30, une liturgie de la parole sera célébrée à 11 h. Vous pouvez faire parvenir vos dons à la Société Alzheimer ou à la Société Québécoise du Diabète. La famille aimerait remercier particulièrement le personnel traitant du Centre d'Hébergement Jean de La Lande pour leur découement et bons soins prodigués avec amour. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

GÉLINEAU Gérard (1926-2004) - Entouré de l'amour des siens, en ce 3 novembre 2004, à l'Hôpital du Haut-Richelieu, est décédé monsieur Gérard Gélineau, à l'âge de 77 ans, époux en premières noces de feu Clarisse Poirier et en secondes noces Jacqueline Gagné. Outre son épouse, il laisse dans le chagrin ses filles Carole (Normand Sylvain), France (feu Richard Isabelle), Diane (Firmin Lachance), Danielle (Jean-Pierre Lamarche), ses 12 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants, son frère Donat, ses belles-soeurs et beaux-frères, son filleul Pierre Frédette, ses filleules Odette Gélineau et Karine Lachance ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 12 novembre à 14 h, en l'église Sainte-Anne-de-Sabrevois. Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-0990 La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu ou des offrandes de messes à l'Oratoire Saint-Joseph seraient appréciés de la famille. Un remerciement tout spécial à l'ensemble du personnel hospitalier du 6e sud; vos soins attentifs et votre présence chaleureuse ont été très appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-03

SCOTT (Louise) — À Saint-Hyacinthe, le 3 novembre 2004 est décédée Mme Louise Scott à l'âge de 60 ans. Outre son époux, Gilles St-Pierre, la défunte laisse deux filles; Guylaine (Martin Leblanc); Martine (Fabrice Rodriguez); sa mère : Mme Monique Sylvestre (feu Louis Scott). Elle laisse aussi deux frères; Denis (Céline Girard); Guy (Huguette Lefebvre); beaux- frères et belles-soeurs; neveux et nièces; nombreux parents et amis (es). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 6 novembre 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

LONGTIN (Clairmont) Louise - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 novembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Louise Longtin (Clairmont), épouse de feu Dr Denis Clairmont. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Nicole et Renée Clairmont ainsi que son frère Paul Longtin, son épouse Fernande Choquette ainsi que sa sœur Madelaine Longtin Lange, épouse de Wilfrid Lange. Elle laisse aussi dans le deuil ses belles-sœurs Solange Clairmont Charland et Denise Boivin Clairmont ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra vos condoléances au Salon Funéraire Gilles Serre à Hemmingford le jeudi 11 novembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, en l’église de Hemmingford à 14 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

À la Maison Marie-Pierre de Saint-Flavien, le 5 novembre 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Bruno Lauzé, époux de Mme Gaétane St-Hilaire. Il demeurait à Lotbinière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: feu Denise, Madeleine (Denis Lemay), Sylvie (Alan Williamson), Normand (Dawn Lauzé), Guylaine (Côme Blanchet), Stéphane (Patricia Gagnon), Evelyne (Mario Côté); ses petits-enfants: Maxime, Victor, Ludovic, Adrien, Anthony, Maegan, Doriane, Terry, Jérémy, Laurie, Frédérique, Félix, Thomas; plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi 13 novembre 2004 à 11h, en l’église Saint-Louis de Lotbinière, où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

BRUNELLE (Péloquin), Réjeanne 1926 - 2004 De Varennes, le 6 novembre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée madame Réjeanne Péloquin, épouse de Guy Brunelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Carole et Chantal (Edgar Bonenfant), ses petits-enfants Sophie (Pascal Verrette), Jean-François (Claudia Laperle), Mario et Marie-Claude (François Véronneau), ses arrière-petites-filles Audrey et Émilie, sa soeur Sylvette (Charles Mandeville), son frère Gilles (Andrée Gélinas), ses belles-soeurs Pauline, Yolande (André Leroux), son beau-frère Claude De Bellefeuille, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 13 novembrre à 15 h en la Basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes. La famille accueillera parents et amis à la Basilique à compter de 14 h. Des dons pour la Fondation Hôpital Charles LeMoyne seraient appréciés. Direction:Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Ste-Anne Varennes, J3X 1R7 Tél.: 450-655-6036 - Fax: 450-655-0941 Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

LOISEAU - LAVIGNE, Réjeanne 1917 - 2004 À l'hôpital Santa Cabrini, le 6 novembre 2004 à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Réjeanne Lavigne, épouse de feu Marcel Loiseau et mère de Michelle décédée en 1995. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Lorraine Bouvier) ainsi que de nombreux parents et amis dont une amie depuis toujours Mme Béatrice Wells. La famille vous accueillera au complexe funéraire: le vendredi 12 novembre à compter de 19 h suivi d'une liturgie de la Parole à 20 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons aux organismes «Les Petits Frères des Pauvres» ou «Enfants Soleil». Remerciements particuliers au personnel médical et infirmier de l'hôpital Santa Cabrini pour la qualité des soins qui lui ont été dispensés durant son séjour de six mois et demie. Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

PERRON Gérard (1924-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 novembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Gérard Perron. Il laisse dans le deuil son épouse Marguerite Bourdeau, ses enfants Réal (Joanne), Réjean (Doris), Denise (Michel), ses petits-enfants, nombreux autres parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu ce mercredi 10 novembre à 15 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Claude & Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

LAVALLÉE (Robillard), Simone 1920 - 2004 À Montréal, le 8 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Simone Robillard, épouse de feu Armand Lavallée. Elle laisse dans le deuil ses enfants Maurice, Jacques, Louise et feu Richard et leurs conjoints, ses petits-enfants Chantal, Eric et Claudia, ses arrière-petits-enfants Ethan et Carmen, neveux et nièces, parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 11 novembre 2004 à 14 h 30 en la chapelle de La Résurrection au 4601 chemin de la Côte-des-Neiges, suivie de l'inhumation des cendres. Direction: Paru le 2004/11/10 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

CAOUETTE (Jeannete)—Au RSRY(Hôtel-Dieu), le 6 novembre 2004 est décédée Mme Jeannette Caouette à 'âge de 77 ans. Fille de eu Magloire Caouette et le feu Aurélie Lambert. La défunte laisse un fils; Joseph; sa belle-soeur; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la maison Godère & Phaneuf 216, rue Saint-Patrice Saint-Liboire ont eu lieu le mardi 9 novembre 2004 à l'église Saint-Liboire, suivies de l'inhumation au cimetiè- re du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

SALOMON, Gus - At the Woodland Villa Long Sault on Saturday November 6th, 2004. August Gustav Salomon beloved husband, of Ardena (Hoople) Salomon. Dear father of Michael and Glen both of Hammond, Kevin McLeod of Alberta and Donna Laporte of Vanier. Dear brother of Helga Virsis of Cornwall and Edelgard Salmanis of Germany. Loving grandfather of 5 grandchildren. Pre-deceased by his parents August and Martha (Wiens) Salomon. A SERVICE IN CELEBRATION OF GUS SALOMON’S LIFE WILL BE HELD AT WOODLAND VILLA LONG SAULT ON Friday NOVEMBER 12TH, 2004 AT 2:00 P.M. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged. The family would like to express their sincere thanks to the staff of Woodland Villa for their excellent care and for going far beyond the call of duty. Funeral arrangements have been entrusted to the Brownlee Funeral Home Maple Street Ingleside. - 11/10/2004 - ID5170398

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-06

Myers, Kenneth Raymond World War II Veteran Royal Canadian Legion Branch 287 Masonic Lodge of South Porcupine Peacefully at the Wakefield Hospital on Saturday, November 6, 2004 in his 89th year. The only son of the late Eva Gladys Strain and the late Jacob Raymond Myers. Beloved husband of the late Maria Myers ( nee St.Paul )(2003). Loving father of Paula Harrison ( Ross ) of Sault Ste. Marie,ON, and Michele Myers ( John Field ). Cherished grandfather of Kenneth (Diana ) of South Porcupine, ON, Michael ( Vickie ) of Connaught, ON and Paula-Marie ( Brian ) of North Bay, ON. Great Grandfather of Alexandra,Keith, Kurt Michael, Rachel and Kathryn. Survived by his sister Barbara.Predeceased by his sisters Marj and Shirley. He will be fondly remembered by many nieces and nephews in Ottawa, Toronto and Timmins. A Graveside Service will be held at Rupert Union Cemetery, Wakefield, P.Q. in the Spring. In lieu of flowers, donations to Trinity United Church or to the Alzheimer Society would be appreciated. Arrangements in care of the McGarry Memorial Chapel, Wakefield, P.Q. 819-459-1800. - 11/10/2004 - ID5169565

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Boisvert, Marjorie LA FAMILLE BOISVERT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MARJORIE BOISVERT (née Blackburn) de Val-des-Monts, décédée le dimanche 7 novembre 2004, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse de feu Albini Boisvert, la fille de feu Harold Blackburn et de feu Lilian Nitschkie. Elle laisse ses enfants: Robert (Sandra Lange), Suzan (Stuart Cheslock), Frazer (Ann Charron) et Michael (Donna Clyne). Elle laisse ses 7 petits-enfants: Curtis, Matthew, David, Micaela, Benjamin, Hunter et Matt. Elle était la soeur de James (Dorothy Carson) et Dorothy. Elle laisse 4 belles-soeurs et 1 beau-frère; Jeanne (feu Hermase Malette), Georgette (feu Marcel Dagenais), Jeannette (feu Rosaire Boisvert), Antoinette (feu Emile Boisvert) et Albert (Anita). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 11h en l'église St-Louis de France de Poltimore. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Gatineau (secteur Buckingham), jeudi de 14h à 17 et de 19h à 21h et vendredi à compter de 9h am. Pour ceux qui le désirent, des dons à Les Diabétiques de l'Outaouais Inc., 729, boul. St-Joseph, bureau 203, Gatineau, Qc, J8Y 4B6 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 986-8921.BOISVERT, Marjorie nee Blackburn. From Val-des-monts, passed away on Sunday, November 7, 2004 at the age of 61 years. She was the wife of the late Albini Boisvert and the daughter of the late Harold Blackburn and the late Lilian Nitschkie. She leaves her children; Robert (Sandra Lange), Suzan (Stuart Cheslock), Frazer (Ann Charron) and Michael (Donna Clyne). She was the grandmother of 7 grandchildren, Curtis, Matthew, David, Micaela, Benjamin, Hunter and Matt. She was the sister of James (Dorothy Carson) and Dorothy. She leaves 4 sisters-in-law and 1 brother-in-law, Jeanne (late Hermase Malette), Georgette (late Marcel Dagenais), Jeannette (late Rosaire Boisvert), Antoinette (late Emile Boisvert) and Albert (Anita). She will be remembered by many nephews and nieces. A religious service will be held on Friday, November 12, 2004 at 11 a.m. in St. Louis de France Church, Poltimore. Visitation at Brunet Funeral Home, 115 MacLaren Est, Gatineau (secteur Buckingham), Thursday, 2 to 5 and 7 to 9 and Friday starting at 9 a.m. For those who wish donations to the Association Diabete Quebec, 729 Boul. St-Joseph Bureau 203, Gatineau, Quebec J8X 4B6 would be appreciated. For further information please call 986-3426 or for your messages of condolences by fax 986-8921. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Desjardins, Hormidas HORMIDAS DESJARDINS (Bidou, Joe) de Gatineau est décédé le 7 novembre 2004, à l'âge de 82 ans. Il était le tendre époux de Yvette Cyr, le fils de feu Cléophas Desjardins et de feu Colombe Carrière; le père adoré de Claudette et Diane (Jean-Guy). Il laisse également ses petits-enfants: Manon (Fouad), Éric (Christiane), Marc (Julie), Nadine (Chi), Sébastien (Véronique) et son arrière-petit-fils Alex. Il fut prédécédé par son arrière-petit-fils Gabou. Il laisse aussi son frère Hubert (Alice) et son cher ami Florient Desaulniers. Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 13 novembre 2004 à 11h. Pour renseignements: 568-2425. Un merci spécial au personnel du 7e étage du CHVO de Gatineau pour les excellents soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

MCCOLNNEL, Marjorie (Reg. N., K.G.H. Class of 1933) At the Kemptville Hospital, Sunday, November 7, 2004. Survived by loving sister Mary-Jane (Jennie) Craig of Bayfield Manor, Kemptville and by sister-in-law Joan Sharpe of Violet. Dear aunt of Barbar a Sullivan, Marilyn Cameron, John, Patricia, Harvey and Trudi Sharpe. Predeceased by a sister Ruth Gunn (Gordon) and by brothers Jack (Isobelle) are Harvet Sharpe and a brother-in-law Delbert Craig. A private interment will be held at Violet Cemetery at a later date. Expression of sympathy may be sent to Bayfield Manor, 100 Elvira Street, Kemptville, K0G 1J0, where Jennie resides. Memorial donations to Bayfield Manor or the charity of choice would be gratefully acknowledged. Entrusted to the car e of Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com - 11/10/2004 - ID5179793 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 7 novembre 2004, à l’âge de 92 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite Barras, épouse de Jean-Louis Lemieux. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléalnces à l’église, trente minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le vendredi 12 novembre 2004 à 10h, en l’église Saint-Louis-de-France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Danièle et son gendre Marc-André Brault; son gendre Jean-Marie Kroll (époux de feu Monique Lemieux-Kroll); ses petits-enfants: Simon Brault, Arianne Kroll, Nadia Brault-Wallace et son arrière-petit-fils Philippe. Un GRAND MERCI au personnel du Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin pour leur dévouement et leur compassion. Pour renseignements : Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

TRÉPANIER, Anita (Gaudet) 1940-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 novembre 2004, est décédée madame Anita Gaudet Trépanier, à l'âge de 64 ans, épouse de André Trépanier, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 12 novembre 2004 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Protection, 2050, rue Galt Est, Fleurimont. Outre son époux, madame Trépanier laisse dans le deuil ses enfants: Mario et Manon Trépanier; ses petits-enfants: Marc-André, Antony, David et William; ses frères et soeurs: Réal (Murielle), Gisèle (Lucien), Janinne (Noël), Suzanne (Jean-Pierre) et Richard. Elle était aussi la soeur de feu Lucille (Gérald). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Émile (Madeleine), Gilles (Gisèle), Lucille, Lise (André), Francine, Richard, Pierre (Monique) et Sylvie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec) H2L 4L6 ou la FONDATION DU CHUS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune GFHH2376

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

Charles Edward (Ted) Campbell MAITLAND, NS - The peaceful passing of Charles Edward (Teddy) Campbell of 5999 Hwy., 215 Maitland, Noel Shore, NS, B0N 1T0 occurred at the home of his son in Amherst, NS on November 7, 2004. Born in Halifax in 1947, he is the son of Ruby Ellen Campbell (Vincent) and the late John W. Campbell Sr. Ted is survived by his loving wife, Shirley May (Joshua); sons, Charles, Wayne and Richard; daughter, Dawn; brothers, Jack, Vince, and sister, Cheryl as well as several grandchildren. A celebration of Ted's life will be held at the Kinsman Community Centre, First Lake Drive, Lower Sackville, NS from 11 am to 2 pm on Sunday, November 14, 2004. In lieu of flowers, donations can be made to the Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation or Food Bank of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

FROSST, Dorothy. At the Lakeshore General Hospital on November 7, 2004. Beloved wife of the late James Edward Frosst. Dear aunt to Kim Hage (Annette), and family. She will also be remembered by friends. A graveside service will be held at Notre Dame des Neiges Cemetery on Friday, May 20, 2005. In lieu of flowers donations to the West Island Palliative Care Residence, 254 Andre Brunet, Kirkland H9H 3R4, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

Bourgon, Florian LA FAMILLE BOURGON a le regret de vous faire part du décès de M. FLORIAN A. BOURGON 1930 - 2004 de St-Isidore, Ontario, décédé subitement le lundi 8 novembre, 2004 à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Yvonne Laflêche, fils de feu Olivier Bourgon et de feu Léa Latreille. Il laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Réal Corbin) d'Ottawa, Pierrette (Maurice Racine) de Maxville, Odette (Jeff Richardson) de Kanata et Yves (Lynda Bégin) de St-Isidore, ainsi que 9 petits-enfants. Lui survivent également 5 frères: Edgar (Jeannette), Elzear (Blaise), Hector (Marie-Jeanne), Claude et Neil (Suzanne), ainsi que une soeur Marjolaine (Roger). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le vendredi 12 novembre 2004 à 14h, en l'église de St-Isidore. Inhumation au cimetière St-Bernard de Fournier. La famille sera présente à l'église à compter de 13h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Association Canadienne du diabète, 1355, rue Bank, bureau 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1358 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

PIAT, Donald Alexander Don Piat of Crow Lake, son of the late Alexander and Marcella Piat (Vogel), died November 8, 2004 at the age of 68, after a lengthy illness. He was retired from Canada Post, after working as a letter carrier in Toronto and King ston for many years, then as Postmaster in Sharbot Lake. Although his wife Brenda and sons Jamie and Trevor will miss Don very much, they appreciate having shared his life. He will also be missed by cousins, friends, godchildren, sister and brother-i n-laws, nieces and nephews. Following cremation, friends may call at St. Andrews Anglican Church, Sharbot Lake on Friday from 4 until 7 p.m. A small family Funeral Service will be held on Saturday, November 13, 2004 at 2:30 p.m. Donations in Don's me mory to the North Frontenac Food Bank at N.F.C.S. Sharbot Lake or to your charity of choice would be appreciated by the family. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham. - 11/10/2004 - ID5179795

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

Albertine Lauzon 1915-2004 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, ON, on Monday, November 8th, 2004 at the age of 89. Wife of the late Fernand Lauzon and dearest mother of Marie (Late Réjean) St. Denis, Hélène (Jean) Drapeau, Donat Lauzon all of Iroquois Falls, ON, Aurèle Lauzon and Léo (Heather) Lauzon both of Guelph, ON. She will be missed by her 16 grandchildren as well as her 28 great grandchildren. Predeceased by her parents Alphonse and Marie Anne Goulet, her husband Fernand, 3 brothers and 1 sister as well as her 2 grandchildren Timothy Lauzon and Randy Drapeau. The family will gather for a memorial mass at the Ste. Anne‚s Catholic Church in Iroquois Falls, ON, on Monday, November 15th, 2004, at 11:00 am with father Roland Lapalme officiating. Funeral arrangements entrusted to Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls (232-4006). - 11/10/2004 - ID5169561

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

HOUGH-TAGGART, Beatrice (nee Carisse) Peacefullly in hospital on Monday, November 8, 2004, in her 90th year. Beloved wife of the late Hilton Hough. Dear mother of Gary Hough (the late Patricia) and Bryan Hough (Carol). Fondly remembered by her 2 granchildren Ron and Lee-Ann. Dear sister of Lorraine, Georgina and Aldege. Predeceased by 2 brothers Alfred "Toby" and Maxime. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, November 10, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 11 at 2 p.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the Lung Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

MALKA, Jerry. On Monday November 8, 2004. Beloved husband of Michelle. Devoted father of Julian Dean and Brittany. Loving son of Rachel and David Malka and son-in-law of Jennifer Wilson. Dear brother and brother-in-law of Albert and Maguy, Lisette and Sylvain Weizman, Stella and Albert Harvey, Paul and Claire, Maryse, Ben and Anita. Sadly mourned by his nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday November 10 at 2:30 p.m. Burial at the Spanish and Portugese Congregation Cemetery, Mount Royal Boulevard. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Giuseppe Tardelli August 13, 1926 - November 09, 2004 Suddenly, after a lengthy illness at his home on Tuesday, November 9, 2004 in his 79th year. Beloved husband of Ada (Bonini) for 50 years, Dearest father and father-in-law of Mary, George, Mario and Mary, Domenic and Jennifer and Soula. Adoring Nonno of George, Andrea and Kristina. Dearest brother of Elisio and Massimiliana. Giuseppe will be sadly missed by his many sisters-in-law, brothers-in-law, , nieces and nephews in Canada and Italy. Giuseppe was a retired employee of the Hamilton Separate School Board with over 30 years service. Special thank you to Dr. Archibald, the staff of 5th Floor Head and Neck Department at St. Joseph's Hospital and the staff of the Juravinski Cancer Centre. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) Friday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers Friday at 8:30 p.m. Funeral Mass Saturday 10 a.m. at All Souls Church with interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations in Giuseppe's name to the Juravinski Cancer Centre would be appreciated. Repose a pace

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

Mary Rose Berens, “Honorary Life Chief William D. Berens’ Wife” February 14, 1904 - November 09, 2004 Mary Rose Berens - “Honorary Life Chief William D. Berens’ Wife” On Tuesday, November 9, 2004 at Berens River, Mary Rose Berens passed away at the age of 100 years. The entire community of Berens River had known her as “Granny” Wake services will be held on Thursday, November 11, Friday, November 12, and Saturday November 13, 2004 at the Apostolic Church in Berens River, Manitoba. Funeral Service will be held on Sunday, November 14, 2004 at 12:00 noon at the Berens River School Gym with Rev. Bradley Flett officiating. Interment to follow at Berens River Cemetery. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK AVE. 586-7700 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

GAINSBORO, Irene (Sloane). Of University Park, Fl., on Tuesday, November 9, 2004. For fifty-two years, the beloved wife of Leon. Loving mother of Jay and Barbara Gainsboro, Jamie and John Stone, and Daniel and Lisa Gainsboro. Cherished grandmother of David Gainsboro, Adam and Jessica Stone, Jenna, Benjamin and Matthew Gainsboro. Dear sister of Shirley Izen, Marshall Sloane and Elaine Blank. Services at Temple Shir Tikvah, 141 Boston Post Road, Wayland, Ma on Thursday, November 11. In lieu of flowers, remembrances may be made to Emerson Hospital Hospice, 133 Ornac, Concord, Ma 01742. Levind Chapels, Brookline, Ma (617) 277-8300. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-09

TAYLOR, Lucy (Keenan), Passed away peacefully while surrounded by her loving family at the St. Catharines General Hospital on November 9, 2004, in her 90th year. Predeceased by her husband Lorne (1960). Survived by her son Lorne (Heather), daughter Vivian "Sue" Lalaberty, and her sister Vivian Pasch of Lewiston, N.Y. "Gramma Lou" will also be missed dearly by her five grandchildren and six great-grandchildren. At Lucy's request, cremation has taken place. Donations in Lucy's memory to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by her family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 11/10/2004- ID5176087 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

MURRAY, Kenneth Allan - Passed away in Newmarket, Ontario on Sunday November 7, 2004. Ken was the beloved husband of the late Helen Donaldson (2003). Dear father of Leanne Clark (Neil) and Allan (Heather). Loving grandfather of Adam and Connor Clark. Dear brother of Marion Hobart (Robert), predeceased by his parents Kenneth and Sadie Murray, his brother William and his twin sister Katherine. Funeral Service and burial on Wednesday November 10, 2004 in Newmarket. 11/10/2004- ID5171592 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

STEVE MELNYCHUK It is with great sorrow that we announce the passing of our dear father, grandfather and great-grandfather Steve Melnychuk on Monday, Nov. 8, 2004 at Rainycrest Home for the Aged. He leaves to cherish his memory his four children: Walter of New Hope, MN; Gerald (Kathleen) of Minnetonka, MN; Susanne (Tim) of Winnipeg, MB and Stephanie (Glenn) of Sartell, MN; twelve grandchildren and twenty great grandchildren; three brothers, Metro (Vivian) of Surrey, BC; John (Nellie) of Penticton, BC, and James (Lorraine) of Regina, SK, as well as numerous nieces and nephews. Steve was predeceased by his wife, Edith, in April 1993, his daughter-in-law Mary in 1996, his parents George and Vasilina, brothers William, Nick and Tom and sisters Polly, Helen, Anne, Kay, and Mary. Steve was born on January 7, 1914 to George and Vasilina Melnychuk and raised in Buchanan, SK. In 1935, during the depression, he moved to Fort Frances, ON. and found work in the lumber industry. It was in Fort Frances that he met Edith Krishka and on March 14, 1937, they were united in marriage and spent 56 years together. Steve commenced work with Boise Cascade Paper Mill in Fort Frances, ON, on March 6, 1943. He joined the army during WWII serving with the Royal Canadian Engineers until January of 1945 when he received an honourable discharge. On his return, Steve continued employment with Boise Cascade until his retirement as a Groundwood Supervisor on January 31, 1979 with over 35 years of service. During this time, Steve was active in union affairs and served as President of Local 92 of the United Paperworkers International Union. He also served one term on the Fort Frances Town Council and in 1974 was appointed Grand Master of Granite Lodge No. 446. In 1976, during the first year of operation for the Kitchen Creek Golf Club, Steve’s close friend, Merdo Krawchuk introduced him to the game of golf and what ws to become his passion. In 1977 Steve beat out Merdo to win the McTaggart’s Match Play Invitation. He went on to become a Masters Club Champion at the age of 86, to win the Super Seniors’ Crown in 2000 and won the Tom Onichuk Memorial Plaque in 2002. At the age of 87, he became the only club member to have his name engraved on the “Carded His Age” plaque in the clubhouse, along with his crowning glory, “Shooting a Hole in One” from earlier years at the age of 85. From then on he was known as “Ace” Melnychuk. Steve was fortunate to enjoy good health, enabling him to take several golfing trips to South Carolina and spending numerous winters in Phoenix, AZ. Steve was an active member of the Kitchen Creek Golf Club; Alberton Chapter No. 152 of the Royal Arch Masons of Canada, the Granite Lodge No. 446; the Khartum Temple A.A.O.N.M.S., Winnipeg, MB., the St. George’s Ukrainian Orthodox Church, and Ukrainian Literary Society. The family would like to express our sincere appreciation and gratitude to Dr. Cameron Moorhouse and all the staff of the East Wing of Rainycrest Home for the Aged as well as the nursing Staff of St. Andrew’s Ward and CCU at the Riverview Health Centre for their excellent care and compassion during Steve’s illness. A special thanks to his “coffee” group and to his “church” group for their companionship and friendship over the years and to Merdo Krawchuk for being a terrific friend. You help and your daily visits were most appreciated. Funeral services will be held on Friday, Nov. 12, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont. Rev. Fr. Michael Kopchuk will officiate with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances, Ont. Friends may visit Thursday evening from 7 until 8:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Prayers will be offered at 7:30 p.m. followed by the Masonic Granite Lodge Memorial Service. The active pallbearers will be Jason Doering, Eric Kiihn, Rob Kiihn, Mark Melnychuk, Michael Melnychuk and Bill Rooney. Honourary pallbearers will be Merdo Krawchuk, Conrad Lemieux and Members of Steve’s Coffee Group. Should family and friends so desire in memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ontario, P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-05

BEAUDRY, Roland 1941-2004 À St Eustache, le 5 novembre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Roland Beaudry, époux de Mme Ghyslaine Lévesque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses parents Mme Alice Leblanc et feu Amédée Beaudry, ses enfants Line (Richard Lapierre), Serge (Sylvie Beaudoin), ses petits-enfants Jason, Camille, David et Sarah, ses frères et ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 146 ST-LOUIS ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu en l'église St-Eustache, le vendredi 12 novembre, à 11 heures. Heures des visites: le jeudi 11 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures. Des dons à la Fondation de l'Hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-04

Lalonde, Réjean 1948-2004 À Rivière-Beaudette, le 4 novembre 2004, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Réjean Lalonde, époux de Christine Bériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Lucienne Legault, ses fils Stéphane (Anik), Vianney, sa petite-fille Audrey, ses soeurs Claudette (Fernand), Francine (Claude) ainsi que son beau-père, sa belle-mère, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre à 14 h en l’église sainte-Claire D’Assise à Rivière-Beaudette, suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 h. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-02

Thelma Pearl Waldriff The funeral service for the late Thelma Waldriff was officiated by Mr. Richard Paul at the Paul Funeral Home, Powassan on Tuesday, November 2, 2004. Personal tributes were delivered by several family members including granddaughters Carole Bedard, Kyla Johnson, Sandra Beaudry and nephew Gord Thompson. Casket bearers were Sandra Beaudry, Garnet Hughes, Murray Byers Jr., Harvey Hughes, Dustin Hughes, Bart Wagner, Cassondra Gale-Krieger and Gordon Thompson. Interment took place at Nipissing Cemetery. Following the graveside service, the Waldriff family received relatives and friends at Nipissing North Community Centre for a luncheon and time of fellowship. Thelma Waldriff died peacefully, surrounded by family on Saturday, October 30, 2004 at Nipissing Manor, Corbeil. She was in her 88th year. Thelma (Ibbitson) was the beloved wife of the late James (Jim) Isaac Waldriff (1916-1980), and mother of Barb Byers (Murray), Allan Waldriff, Stella Hughes all of Callander and Margaret Hughes (Mike) of Jocko Point. She was the loving grandmother of 15 grandchildren, 29 great-grandchildren and five great-great-grandchildren. Thelma was the dear sister of Ada Leroy of Callander, Enid Beeton of Russell, Donna Hughes of Powassan and predeceased by her sister Theda Leroy. To make a donation in Thelma's memory or to request a memorial card, please call the Paul Funeral Home, Powassan 705-724-2024. - Clipboard | E-mail to a friend

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-04

FOSTER, M. HENRI Au Centre hospitalier Saint-Jean de Macamic, le 4 novembre 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Henri Foster, fils de feu Philippe Foster et de feu Marianna Béland, demeurant à Macamic. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 152, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Diane Foster (feu Claude Trépanier), Normand Foster (Georgette Trépanier), Antoinette Foster (Alphonse Trépanier), Wilfrid Foster (Jacqueline Paquin). Il était le frère de : feu Éliane Foster (feu Joseph Gélinas), feu René Foster, feu Rose-Aimée Foster. Il laisse également ses belles-soeurs : Thérèse Pichette (feu Jean Foster), Françoise St-Onge (feu Joseph Foster); son beau-frère, Camille Gélinas (feu Colette Foster); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/11/10 dans Le Nouvelliste GZMJ7425

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-07

MC DONALD, James Woodrow Born on April 4, 1917. Passed away November 7, 2004, at William Beaumont Hospital, Royal Oak, MI. Beloved husband of Doris (Fallon). Loving father of Kathleen (David) Ling, Mount Pleasant, MI; James (Nancy) McDonald, Thousand Oaks, CA; Paul McDonald, Royal Oak, MI; Jane (Frank) Favot, Windsor; Susan (John) Tomaszewski, Clarkston, MI. Dear brother of Beatrice (Michael) Blasko, Dearborn, MI. Dear brother-in-law of Delphine McDonald, Utica, MI. Loving grandfather of fifteen, and great grandfather of eight. During WWII James worked at the Warren Tank Arsenal. After the war he worked at Contractors Machinery Company, where he rose to become President, and retired in 1983. He was also active as a Boyscout Leader at Starr School, Royal Oak, MI. Memorial Gathering Wednesday November 10, 2004 from 6-9pm at William Sullivan & Son Funeral Home, 705 W. 11-Mile (4 blocks east of Woodward) , Royal Oak, MI (248-541-7000) . Family will greet friends on Thursday November 11, 2004 from 9:30am with Memorial Mass following at 10am at National Shrine of the Little Flower, Royal Oak, MI. In lieu of flowers the family would appreciate memorial donations to Hospice of Michigan, Shrine of the Little Flower, or charity of choice. Published in the Windsor Star on 11/10/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

FRÉCHETTE MME SIMONE, MICHELIN À la Résidence Joseph-Denys du CHSLD Le Trifluvien, le 8 novembre 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Simone Michelin, épouse de feu Léon Fréchette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Mme Fréchette laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Claudette Marcoux), Gilles, Jean-Marc, Léandre, Hélène (Normand Lemieux), André (Céline Marineau); ses petits-enfants : Julie Fréchette (Abdelbari Nasri) et Benoît Fréchette (Véronique Gallant), Patrick Lambert et Jessica Fréchette, Marie-Ève Fréchette, Nancy Parent (Stéphane Bisson); ses arrière-petites-filles : Shelley Baron et Audrey Bisson; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/11/10 dans Le Nouvelliste YQHF7793

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-10

Date de décès : 2004-11-08

LeBLANC, MLLE FRANÇOISE 1908 - 2004 Au CSSS, Vallée-de-la-Batiscan, Foyer de Sainte-Thècle, le 8 novembre 2004, est décédée à l'âge de 96 ans et 6 mois, Mlle Françoise LeBlanc, fille de feu David LeBlanc et de feu Hénédine Lafrance, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 19h à 21h 30, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle. Mlle LeBlanc laisse dans le deuil, ses soeurs: Geneviève et Lucile LeBlanc; ses belles-soeurs : Mme Yolande Ratté (feu Dr Anatole LeBlanc), Mme Berthe Lauzière (feu Dr Benjamin LeBlanc); ses nièces et neveux: Me Andrée LeBlanc (Me François Daviault) de Saint-Lambert, M. Louis LeBlanc, pharmacien, Me Marc LeBlanc de Saint-Lambert, Me François LeBlanc (feu Céline Coulombe) de Dolbeau, Me Paul LeBlanc de Chicoutimi, Me Chantal LeBlanc (Me Jean Fraser) de Chibougamau; ses arrière-neveux et arrière-nièces : Jean-François et Marc Daviault, David, Marie-France, André, Maxime et Alexandre LeBlanc, Geneviève et Philippe Fraser; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Notre reconnaissance au personnel du Foyer de Sainte-Thècle et à Mme Myriam Bédard. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/11/10 dans Le Nouvelliste XJHJ6647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-02

Mr. James "Bud" Norman Holt July 01, 1931 - November 02, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Born in Vancouver, BC on July 1, 1931. Passed away peacefully at home on November 2, 2004 at 72 years of age. Predeceased by his parents Jim and Katherine Holt. Bud is survived and deeply missed by his beloved wife of 47 years, Bjorg (Bea); his daughter Melody (Richard); and his sister Bonnie Maddocks (Harry) of Vernon, BC and his extended family in Norway. Bud was a foreman at MacMillan Bloedel Ploywood Div. for 33 years and retired in 1987. Bud loved people and had a wonderful sense of humour. His caring, honesty and devotion to his family endeared him to many over the years. Bud especially enjoyed the many vacations he and Bea had taken over the years to Hawaii, Mexico and traveling in their motorhome. Bud always had a love of animals and in particular dogs and is now with his faithful friend of 13 years, Kurt. A Celebration of Bud's Life will be held for family and friends on Saturday, November 13, 2004 from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. at the Charthouse Restaurant, #200 - 3866 Bayview Street, Richmond, BC. In lieu of flowers, the family requests donations please bemade to the SPCA or the charity of your choice. Cremation

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Frère Soumis, Richard, c.s.c. 1932 - 2004 Le frère Richard Soumis, religieux de Sainte-Croix, est décédé à l'Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 72 ans, après 54 ans de vie religieuse. Le défunt naquit le 15 août 1932 en la paroisse Saint-Marc, à Montréal, fils de Lionel Soumis et de Hélène Desrochers. Il entra au noviciat Sainte-Croix en août 1949, prononça ses voeux temporaires le 16 août 1950 et fit profession perpétuelle le 16 août 1956. Il fit ses études à l'école Adélard-Langevin, Montréal, puis, comme juvéniste au Scolasticat Saint-Joseph et au Juvénat Saint-Joseph. Après ses années d'école normale et l'obtention de ses brevets d'enseignants, il obtint le Baccalauréat ès Arts de l'Université de Montréal. Il obtint, par la suite, divers certificats et attestations de l'Institut Pie-IX, de catéchèse, Université de Montréal, en spiritualité, de l'Institut des Carmes, en arts plastiques et métiers d'artisanat, Collège de Victoriaville,... Sa carrière d'enseignant se déroula dans diverses écoles. Il occupa diverses fonctions aux collèges de Saint-Césaire et Notre-Dame de même qu'au secrétariat de l'administration provinciale. Il contribua aussi à l'accueil des réfugiés entre 1986 et 1991. Son état de santé l'obligea à résider à l'infirmerie du Grand-Saint-Joseph à partir de 1995. On a gardé le souvenir de ses préparations de classe méticuleuses, de son halileté à enjoliver le tableau noir de dessins de circonstance qui variaient au gré des saisons et des fêtes. Il aimait collectionner et conserver des images représentant les grands artistes qu'il admirait et des reproductions de leurs oeuvres, dans de grands cahiers, accompagnées de notes biographiques et de faits les concernant. En plus de ses confrères, le frère Soumis laisse dans le deuil ses frères Michel (Claire Gaudet), Daniel (Huguette Charland), neveux et nièces. Il sera exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525, chemin Côte-des-Neiges, Montréal, le mardi 9 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'Oratoire Saint-Joseph, le mercredi 10 novembre, à 10 h. Le frère Réjean Charette, supérieur provincial des Frères de Saint-Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents et amis du défunt. Funérailles à l'Oratoire Saint-Joseph, le mercredi 10 novembre, à 10 h. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

CAMERON, Everett James- At the North Bay General Hospital on Monday, November 8, 2004, at the age of 85 years. Everett James Cameron will be lovingly remembered and sadly missed by Grace (nee Hamilton), his beloved wife for the past 58 years. Proud and loving father of Barbara Bryant of North Bay, and the cherished grandfather of James. Bryant of Ottawa. Everett was a graduate of the University of Toronto. He and Grace were married on August 13, 1946 and the following year they moved to North Bay. Everett came to the city to open the former Tamblyn's Drug Store, on the corner of Main and Ferguson Streets and retired over fifty years later when the store closed after several changes in ownership. A dedicated and caring pharmacist he will be remembered by many for his patience with, and interest in, his many customers. In accordance with his wishes, cremation has taken place. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Thursday from 1 p.m. until time for a Memorial Service in the Chapel at 2 p.m. Interment of ashes will be in the Knox Presbyterian Church, Oro Medonte Township. If desired, donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Fund will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. - 11/9/2004 - ID5173447

Source : The Kingston Whig Standard, ON