Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

CHALTAS, (TSALTAS), ELIAS (LOUIE) (Born in Klesoura, MESSINIA, Greece) WWII VeteraN Passed away on Monday, November 8th, 2004 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Louie Chaltas of Barrie, formerly of Brown Hill at the age of 89. Beloved husband of Mary Chaltas (nee Taylor). Loving father of Nancy Sissaris, Louanne Bown (Paul), Athena Chaltas, Tessie Chaltas Robenavitch, Peter Chaltas (Darlene). Sadly missed by his 10 grandchildren, Kristy, Natalie, Maria, Crissy, Niki, Alex, Corey, Michael, Jamie, Leah and four great grandchildren, Kayden, Blaise, Jesse and Sarah. Survived by brothers George, Tony (Dina) and sister Voula Vassos (Danny). He will be lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Nick, Bill, sister Olga and Maria Chaltas (mother of Peter, Tessie and the late Nick). Friends may call at the STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Service will be held from the Chapel on Wednesday, November 10th at 1:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. 11/9/2004- ID5295288 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

WILTON, KENNETH THOMAS Passed away peacefully, surrounded by his family, at the Royal Victoria, Barrie, on Sunday November 7th, 2004. Ken Wilton of Midhurst, age 68. Beloved husband of Helen (nee Nesbitt). Loving father of Raymond (Madeline), Connie Wilton (Brian), Mildred LeDoux (Tony), and Bruce Wilton. Loved grandfather of Michelle, Marie, Theresa, and great grandfather of Alyssa. Predeceased by his brother Ebby. Ken will be sadly missed by Sally, and many family and friends. Friends may call at the STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie, on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Thursday, November 11th, 2004, at 3:00pm. Cremation. A Masonic Service under the auspices of Corinthian Lodge #96 A.F. & A.M. will be held on Wednesday at 7:30pm. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/9/2004- ID5295289 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

Le 8 novembre 2004 au CHRDL, à l'âge de 66 ans, est décédée Jacqueline Beauséjour, épouse de Laurent Venne de Saint-Jacques. Direction fuénraire : André Légaré.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-30

Mme Aurore Guérard Daigle À Victoriaville le 30 octobre 2004 est décédée à l'âge de 89 ans Mme Aurore Guérard Daigle veuve de M. Adélard Daigle, domiciliée à Princeville. Mme Aurore Guérard Daigle laisse dans le deuil ses enfants: Noël et sa conjointe Janette Beaudoin, Germaine et son conjoint Antoine Bossé, Denise, Marie-Ange et son conjoint Marcel Tétreault, Jeannine et son conjoint Paul Boisvert, Françoise et son conjoint Camille Ouellet, Rose-Aimée et son conjoint Michel Bernier, Laurette et son conjoint Yes Houle, Jean-Louis, André et sa conjointe Francine Latulipe, Denis et sa conjointe Réjeanne Forgues, Benoît et sa conjointe Hélène Bergeron, Estelle et son conjoint Jocelyn Sévigny, ses 36 petits-enfants et ses 45 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-24

M. Richard Laroche À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 24 octobre 2004 est décédé à l'âge de 75 ans M. Richard Laroche époux de Mme Francine Marceau, domicilié à Victoriaville. M. Richard Laroche laisse dans le deuil, outre son épouse Francine Marceau, ses enfants: Line conjointe de Jacques Demers, Alain époux de Constance Blouin, Claire conjointe de René Bergeron, Julie épouse de Éric Bégin; ses petits-enfants: Francis, Joanie, David, Frédéric, Sylvain, Émilie, Éric, Jimmy et Ley Anne. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Magella épouse de Paul-Henri Côté, Berthe épouse de Marcel Girouard ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-29

SCHEER, Oral. 1985 Inductee Ottawa Valley Country Music Hall of Fame In hospital on Friday, October 29, 2004, at the age of 87. Brother of Dalton. Sadly missed by friends Jack McMann, Victor Laurin and his fellow Hall of Fame members. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Wednesday, November 10 from 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Matthew's Anglican Church, 217 First Avenue, Ottawa, on Thursday, November 11 at 11:30 a.m. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Valley Country Music Hall of Fame, 2190 Urbandale Drive, Ottawa K1G 3G4, would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-03

WADLEIGH, Moire Anne. Moire Wadleigh passed away peacefully in St. John's, Newfoundland on November 3, 2004, after a lengthy illness. She leaves behind her husband, Garry Quinlan of Flatrock, Nfld.; her parents Jon and Mary Wadleigh of Nepean; her brother Ian Wadleigh and his wife Lisa of Edmonton. Also survived by aunts and uncles, John and Flora Livingstone, Ancaster, Ont., Ted and Jean Wadleigh, Stanstead, Quebec and special cousins Peter and Bonnie Livingstone, North Gower. She will be missed by many good friends around the world, particularly Tara, Robbie, Margaret and Helen. Moire was a professor in the Earth Sciences Department at Memorial University where she could live her life-long dream of pursuing knowledge. Moire was a graduate of Sir Robert Borden High School; she received her B.Sc. (Hons.) at Carleton University, her Masters at the University of Ottawa and her Ph.D. at McMaster University, Hamilton. Thank you to all the people who made her life a joy and her passing easier. Particular thanks to the medical staff at the Health Sciences Centre who helped Moire through her last days and helped Garry deal with his loss. Thanks also to her minister whose spiritual guidance provided emotional comfort in a difficult time and to the many friends who gave emotional support and practical help. A memorial service will be held at Parkwood Presbyterian Church, 10 Chesterton Drive, Nepean, at 3 p.m. Tuesday, November 23. In lieu of flowers, donations in support of cancer research would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-03

McLEOD, Evelyn (nee Symington), Passed away peacefully at her residence with her family by her side on Wednesday, November 3, 2004 at the age of 84. Beloved wife of the late Earl McLeod (October 2000). Dear mother of Nancy and Ray Elder. Devoted gra ndmother of Meaghan Elder. Dear sister of William Symington. Evelyn was predeceased by her sister Jean McRae (Harold). Evelyn was a life member of the St. Catharines General Hospital Auxiliary, a member of the Hospital Auxiliary of Ontario (HAO) and was the founding member and first president of Beta Sigma Phi Sorority in Thorold. A special thanks to Dr. Preston Zuliani, Dr. Sandra Hartman, Dr. Findlay, Rev. Nissa Basbaum, the staff of Glenridge Pharmacy and the CCAC & Associated staff for their care and support shown to Evelyn and her family. Evelyn was a member of the Church of Transfiguration, Anglican (320 Glenridge Ave), where a service of Thanksgiving of Evelyn's life will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 2:00 o'clock. Entom bment will follow in the church columbarium. Arrangements have been entrusted to the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES. As an expression of sympathy those who wish may make a memorial donation to the Church of Transfiguration Memorial Fu nd or the Sisters of St. Joseph's Haitian Fund. Online guest register www.morganfuneral.com 11/9/2004- ID5169032 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

Mary Elsie Baldwin l'Acadie Nouvelle - 9 novembre 2004 NAPANEE, Ontario – Au Lennox & Addington County General Hospital de Napanee, Ontario, le vendredi 5 novembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée après une courte maladie et entourée de sa famille Mary Elsie Baldwin, épouse de feu Clifford Baldwin, domiciliée à Riverine, Napanee, mais autrefois de Bathurst. Née à Bathurst, elle était fille de feu Frank et Anna (Mauzerolle) Doucet. Elle laisse un souvenir affectueux à ses trois filles: E. Ann (Mervin Connery) de Napanee, Ont., Margaret Baldwin de Lakeside, N.-É. et Joan Baldwin de Montréal, Qc; ses cinq fils: Michael (Marnie) de Grande Prairie, Alb., Jim (Cathy) d’Almonte, Ont., Joe (Margie) de St. Petersburg, Floride, Clifford d’Ottawa, Ont. et John (Michele) de Miramichi; elle manquera à sa soeur, Ursula Hyman de Montréal, Qc et à ses cinq frères: Vincent de Montréal, Qc, Giles de Rexton, Maurice (Gladys) de Moncton, Roe (Noreen) de Miramichi et Lorenzo de Belleville, Ont; ses huit petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants se souviendront tendrement d’elle. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Son époux, Clifford en 1969, l’a précédée dans la tombe. Mme Baldwin a été bénévole pendant plusieurs années pour C.N.I.B. et pour l’Association de santé mentale, au sein de l’administration. Elle était membre de la Ligue des femmes catholiques de l’église Sainte-Famille et de divers organismes sociaux. La dépouille mortelle est présentement exposée à Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue St-Pierre, à Bathurst, le mardi 9 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

À l'Hôpital Chauveau, le 05 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Monsieur Hormidas Jacques, époux de feu Marie-Rose Martin. retraité du Centre de recherche C.R.D.V,. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses gendres: Denise (Louis-Philippe Bédard "Ti- Blanc"), Ginette (Jean Arsenault), Lyne (André Darveau), ses petits-enfants: Nathalie, Michel, Karine, (Jocelyn); ses arrière-petits-enfants: Jennyfer, Lesly; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Paul Jacques, André Jacques (Raymonde), Gérard Jacques (Madeleine Lachance), Lucille Jacques (feu Jean Lachance), Gisèle Jacques (feu Gaston Gingras), Rosilda Jacques (Michel Villeneuve), René Jacques (Émilienne Jobin), Roland Jacques, Louise Jacques (feu Jean- Marc Roberge); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Martin ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au CLSC Jacques-Cartier pour les bons soins procurés et au personnel infirmier de la résidence Sainte-Geneviève et au personnel du centre palliatif de l'hôpital Chauveau. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 13 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Gérard Majella1025, ave de l'Église Sud, Val-Bélairet de là au mausolée du Parc Commémoratif La Souvenance.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

À foyer de Loretteville, le 05 novembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Marie-Adèle Labonté Morin, épouse de feu Jean Morin. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC, 493, route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Lucienne Turgeon (Claude Côté), Henri- Louis Audet (feu Marie-Blanche Morin), Germaine Morin (Maurice Pelletier), Claire Morin (Raymond Lapointe), ses très nombreux petits-enfants: Pierre, Linda, Roger, Nancy, Manon Côté; Daniel, Johanne, Jocelyne, Réjean Audet; Gaétan Pelletier; Jean-François Morin Cormier ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier le personnel du Foyer Laretteville pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierLa Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-FoyHeures de visites Vendredi 12:30 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 12 novembre 2004 à 13 : 30en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foyet de là au Cimetìère Les jardins Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

HELEN COLES 1916 - 2004 The family announces with great sorrow her death on Friday November 5, 2004 at Timmins and District Hospital at the age of 88 years. Predeceased by her daughter Cheryl Skilton in 1999. Loving wife of 62 years of Harry Coles; dear mother of Douglas(Gisele)Coles of Edmonton, AB. , beloved grandmother of David(Lisa)Coles, Jennifer Coles, Darrell Skilton, Glenn(Roxanne)Skilton and Todd Skilton ; loving great-grandmother of Madison and Brandon Coles, Braedy and Emma Skilton and is also survived by her son-in-law Walter Skilton and her brother Jim(Thelma)Ansell. Mrs. Coles was a member of the First United Church Women's League and a volunteer for 35 years with the Golden Manor Auxiliary. Funeral service will be held at 11 a.m. on Tuesday November 9, 2004 at First United Church with Reverend Dale Young officiating. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation would be greatly appreciated. The family received friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home (705)268-4488. - 11/9/2004 - ID5162490

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Frère Soumis, Richard, c.s.c. 1932 - 2004 Le frère Richard Soumis, religieux de Sainte-Croix, est décédé à l'Hôpital du Sacré-Coeur, Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 72 ans, après 54 ans de vie religieuse. Le défunt naquit le 15 août 1932 en la paroisse Saint-Marc, à Montréal, fils de Lionel Soumis et de Hélène Desrochers. Il entra au noviciat Sainte-Croix en août 1949, prononça ses voeux temporaires le 16 août 1950 et fit profession perpétuelle le 16 août 1956. Il fit ses études à l'école Adélard-Langevin, Montréal, puis, comme juvéniste au Scolasticat Saint-Joseph et au Juvénat Saint-Joseph. Après ses années d'école normale et l'obtention de ses brevets d'enseignants, il obtint le Baccalauréat ès Arts de l'Université de Montréal. Il obtint, par la suite, divers certificats et attestations de l'Institut Pie-IX, de catéchèse, Université de Montréal, en spiritualité, de l'Institut des Carmes, en arts plastiques et métiers d'artisanat, Collège de Victoriaville,... Sa carrière d'enseignant se déroula dans diverses écoles. Il occupa diverses fonctions aux collèges de Saint-Césaire et Notre-Dame de même qu'au secrétariat de l'administration provinciale. Il contribua aussi à l'accueil des réfugiés entre 1986 et 1991. Son état de santé l'obligea à résider à l'infirmerie du Grand-Saint-Joseph à partir de 1995. On a gardé le souvenir de ses préparations de classe méticuleuses, de son halileté à enjoliver le tableau noir de dessins de circonstance qui variaient au gré des saisons et des fêtes. Il aimait collectionner et conserver des images représentant les grands artistes qu'il admirait et des reproductions de leurs oeuvres, dans de grands cahiers, accompagnées de notes biographiques et de faits les concernant. En plus de ses confrères, le frère Soumis laisse dans le deuil ses frères Michel (Claire Gaudet), Daniel (Huguette Charland), neveux et nièces. Il sera exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525, chemin Côte-des-Neiges, Montréal, le mardi 9 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'Oratoire Saint-Joseph, le mercredi 10 novembre, à 10 h. Le frère Réjean Charette, supérieur provincial des Frères de Saint-Croix, offre ses plus sincères condoléances aux parents et amis du défunt. Funérailles à l'Oratoire Saint-Joseph, le mercredi 10 novembre, à 10 h. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

BRASSARD (Mme Rolande Fortin) Le 6 novembre 2004, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 85 ans et 1 mois, Mme Rolande Fortin, épouse de feu M. Raoul Brassard, fille de feu M. Henri Fortin et de feu Mme Azilda Lessard, demeurant au 324 rang 5, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 8 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 9 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 rue Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre 2004 à 11 h à l’église de St-Ambroise et l’inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: feu Laurier Brassard (Ginette Tremblay), Rachelle (feu Robert Gauthier), feu André, Clairette (Robert Girard), Jacques (Louise Rancourt), Gertrude (Etienne Tremblay), Daniel (Sylvie Tremblay), Nicole (Jean-Claude Dufour), Ginette (Raynald Dufour), Frédéric (Claudette Girard), Yvon, Gabriel, Noëlla (Réginald Lévesque), Lina (feu France Lévesque, Luc Beaulieu), Marcel (Gervaise Simard); ses frères et soeurs: feu Alida Fortin (feu Damas Maltais), feu Henri (feu Laurette Gagné), feu Jeanne (feu Almas Lavoie), feu Rosaire (feu Marie Larouche), Rose-Alice (feu Lauréat Côté), feu Blanche (feu Léonce Gagné), feu Héracléus (Suzanne Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Brassard (feu Héracléus Fortin), Léonard (feu Anne-Marie Lalancette), Yvonne (feu Gérard Fortin), feu Thérèse (feu Jean-Joseph Tremblay), feu René (feu Fernande Gaudreault), Raymond (Reine Pelletier), Marie-Reine; ses 32 petits-enfants et ses 39 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement son médecin le Dr Carl Bilodeau et son infirmier du C.L.S.C. de la Jonquière, Maxime. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fabrique de St-Ambroise sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GAUDREAULT (M. Lauréat) Le 6 novembre 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. Lauréat Gaudreault, époux de dame Jeanne-D’Arc Proulx, demeurant à Jonquière secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le lundi 8 novembre 2004 de 19 h à 22 h et le mardi 9 novembre 2004 de 9 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre 2004 à 14 h à l’église St-Matthieu. M. Gaudreault sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil: son épouse Mme Jeanne-D’Arc Proulx; ses enfants: feu Laurier, Ghislain (Candide Brisson), Régis (Roselyne Mc Laughlin), Lynda (Yves Carrier), Mona, Réjean (Suzanne Gervais); ses petits-enfants: Véronique, Nathalie, François, Guillaume, Stéphane, Mirka, Joffré; son arrière-petit-fils: Angellio. Il était le frère de: feu Hermance Gaudreault (feu Antonio Morissette), Jeannette (feu Camil Thibeault), Louisa (feu Ernest Gagnon), Cécile (Robert Desgagné), Yvon (feu Claudie Girard), Diane (Georges Gauthier). Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Gilles Morissette, Nathalie Proulx, Laurier Girard, Caroline Gaudreault, Michel Proulx, ainsi que de nombreux neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GIRARD (M. Jacques) Le 6 novembre 2004, est décédé à Alma, à l’âge de 50 ans et 3 mois, M. Jacques Girard, fils de M. Clément-Marie Girard et de dame Yolande Ouellet et époux de dame Odile Villeneuve, demeurant au 1075 Maloney Ouest Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 9 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 10 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma. M. Girard sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les filles d’Odile: Annie Turner (Bruno Beauparlant) et Andrée Turner (Jimmy Bolduc); ses frères et sœurs: Claire Girard (Sylvain Lebel), Diane Girard (Denis Bergeron), André Girard (Diane Bergeron), Monique Girard (Yves Beaumont); sa belle-mère dame Huguette Bouchard (feu Louis-Georges Villeneuve, feu Gilberte Lapointe); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacques Villeneuve (Rosalind Doyle), Gilles Villeneuve (Jocelyne Hudon), Céline Villeneuve (Pierre Boudreau); ses filleuls: Geneviève et Olivier; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Emily Wilson (née Zaborniak) July 15, 1929 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home After a long struggle with diabetes and heart ailments, Emily Wilson passed away peacefully on Saturday, November 6, 2004 at Riverview Health Centre, Winnipeg. She had recently celebrated her 75th birthday with her family. Emily was born in Winnipeg, Manitoba on July 15, 1929, the eldest daughter of Mary (Choman) and Joseph Zaborniak, who had immigrated to Canada from Poland. Together with younger sister Helen (McCammon), she attended both English and Ukrainian schools in East Kildonan, becoming fluent in both languages. An excellent student, Emily earned a scholarship to St. Mary’s Academy. She was recognized as a talented artist and upon graduating from high school she attended the Winnipeg School of Art (University of Manitoba). There Emily was to meet her future husband, William (Bill) Robert Arthur Wilson, a quietly humorous artist who had just recently served as a pilot and training instructor in the Canadian Air Force during the war. Four years later they were married at Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church in Winnipeg on a very hot September 27, 1952. Her graduation from the School of Art prepared her for her career with Eaton’s as an interior designer. In January of 1954, the birth of her first child, daughter Lia changed her focus from career to family. In 1958, the birth of daughter Jennifer completed the family and together with Bill she worked hard to provide a good home. Throughout their life together, Emily and Bill always took care of one another with great dedication and selflessness through various illnesses and surgeries. Later, after Bill retired, Emily spent the last years of his life caring for him through his prolonged illness from pulmonary fibrosis. She was his constant companion, his closest friend and confidante and she loved him dearly. After his passing in June of 1996, Emily’s health deteriorated and she had to move from her beloved house on Barker Boulevard to the Westhaven in St. James. She had not resided there long before she was admitted to the hospital to undergo an amputation of the right leg above the knee due to complications from diabetes. After the surgery she spent nearly a year of slow recovery and rehabilitation at the Interim Care Ward of Deer Lodge Centre (3 South), where she surprised everyone by learning to walk with a prosthetic limb despite her frailty, and to operate her power wheelchair, which gave her the mobility and independence that she cherished. She moved to her final home at Riverview Health Centre (CD4) early in 2004. She made many friends at both hospitals among the staff and fellow patients with her positive attitude, genuine caring and good listening skills. Emily was a supportive mother and loving grandmother to James and Lauren (Blackburn), who were the apples of her eye. She found great comfort in the Lord and her Catholic faith, especially throughout the numerous diabetes and heart-related challenges. With a fierce spirit she never gave up hope, and continually surprised all who knew her with her ability to pull through the bleakest of moments. Emily was predeceased by her husband Bill, father Joseph, mother Mary and earlier this year by her son-in-law David (Plews). Her passing will be greatly mourned by her daughters Lia (Wilson/Plews) and Jennifer (Blackburn), son-in-law Barry Blackburn, grandchildren James and Lauren, sister Helen and brother-in-law Dick McCammon, niece Catherine McCammon and family, nephew Ian McCammon, and many other family members. Her family would like to extend their deepest gratitude to all those who took such excellent care of Emily, including Dr. Josh Koulack, Dr. Richard McCammon, Dr. McConnell, physiotherapist Mark and the dedicated staff of Deer Lodge Centre and Riverview Health Centre CD4, especially Pat Yamata, Linda, Vinnie, Kim, and many others. She was continually thankful to spend her last months in such a lovely facility with its wonderfully caring staff. Funeral Mass will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 2:00 p.m. at the Riverview Health Centre Chapel, 1 Morley Avenue, with a short reception to follow in the Thomas Sill Auditorium. In lieu of flowers, donations may be made in Emily Wilson’s name to the Canadian Diabetes Association. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

À foyer St-Antoine, le 06 novembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Délima Auger Lapointe, épouse de feu Roland Breton. . Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: son fils Gaétan (Nancy Cliche); ses petits-enfants: Fanny (Alexandre Cyr) et Guillaume; son frère Léo Auger (Lorraine Demers); ses beaux-frères Gaston Lapointe, Fernand Lapointe et sa belle-sœur Thérèse Martel (feu Jean-Louis Lapointe) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement est adressé au personnel de la résidence St-Ambroise pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Haute-ville des Rivières. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 10 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-François Xavier2180, Père Lelièvre, Dubergeret de là au PArc Commémoratif La Souvenance.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

HARTLEY, Madeleine (nee Radakir). Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Saturday, November 6, 2004 at the young age of ninety years, beloved wife of the late Mr. James P. Hartley. Loving mother to Clifford (Ginette), mother-in-law to Steve, feisty grandmother to James and Cynthia and David and Angela, also survived by many nieces and nephews. She was predeceased by her daughter, Adele, by her grandchildren Virginia and Eric, and by her brothers and sisters. In lieu of flowers, donations may be made in Madeleine's name to The Strath Haven, Pierrefonds, Qc. Visitation will take place from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., Qc (514) 685-3344 on Wednesday, November 10 from 5 to 7 p.m. with the memorial service following at 7:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

BAILEY, Russell Howard. July 18, 1922 - November 6, 2004 R.C.A.F. - WWII, BA, University of Toronto - 1950. Certified Management Accountant - 1955. Peacefully in hospital with his family at his side on Saturday, November 6, 2004. Beloved husband of Gladys and dear father of Marcia, Lincoln (Helen), Stephen (Sachie), Anne and Geoffrey (Donna). Loving grandfather of Rebecca, Duncan, Elizabeth, Ted, Russell, Christine, Eric and Colin. Last surviving son of the late Emily and George Bailey of Toronto. Brother of the late P.O. Elmer Lincoln Bailey and Delbert "Red" Bailey. No visitation or service by request. For those wishing, donations to the Lanark Animal Welfare Society, P.O. Box 256, Lanark, Ontario K0G 1K0 or the Elisabeth Bruyere Hospital, 43 Bruyere Street, Ottawa K1N 5C8 would be appreciated. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. High Flight Oh, I have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter - silvered wings; Sunward I've climbed and joined the tumbling mirth Of sun-split clouds - and done a hundred things You have not dreamed of - wheeled and soared and swung High in the sunlit silence. Hov'ring there, I've chased the shouting wind along and flung My eager craft through footless halls of air. Up, up the long delirious, burning blue I've topped the wind - swept heights with easy grace, Where never lark, or even eagle, flew; And, while with silent, lifting mind I've trod The high untrespassed sanctity of space, Put out my hand and touched the face of God. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

BELAIR, Edgar. (Oct. 26th, 1932 - Nov. 6th, 2004) It is with regret, we announce that Edgar passed away peacefully in his sleep Saturday morning, November 6th, 2004. He will be deeply missed by close family members and friends but especially by the five loves of his life, his granddaughters: Noemi, Marianne, Sara, Brigitte and Valerie. Special thanks to the Malouf family and many friends at the Concorde motel. Thank you to the Lise Menard Nursing Home and staff at the 4 west of the Montfort Hospital who made his last days as comfortable as possible. At Edgar's request, there will be no visitation. A private family funeral will be held. We love you a lot and will miss you dearly. Robert and Liette. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 709 Principale, Casselman. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

CAMERON, Beverly R. ( R.C.A.F/R.A.F 417 Moose SQD) Peacefully at home on November 6, 2004, following a lifetime of service to his country, community, church, friends and family. Bev, in his 82nd year, beloved husband of Leah, brother of Ann and Margaret, dear father of Pam (George) Jones of Toronto and Beverley Dawn (Richard) Graham of Kanata, constant companion of Bonnie, friend and guide to grandchildren Michael, Christopher, Stephen Jones and Jaime, Andrew, and Matthew Graham, will be remembered for his courage, convictions, passion, love and mischievous sense of humour. A celebration of Bev's life will take place on Saturday November 13 at Christ Church Aylmer, Quebec commencing with a family greeting at 11.30 a service at 12.00 and reception following the service in the church hall. Ashes will be laid to rest in the National Military Cemetery. In lieu of flowers, please direct donations to Christ Church Aylmer, or the Poppy Fund Aylmer Royal Canadian Legion, Branch 33. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

KRIMINSKI, Mitchell James, On Saturday, November 6, 2004, Mitchell, in his 85th year, surrounded by his loving family at home, was peacefully received into the arms of his Lord and Saviour, Jesus Christ. Beloved husband of the late Bernice (nee Kolb uc) for 61 years. Dear father of Virginia and Gerry Fabian, Mitcheline and Ted Oakes and Mitchell and Margaret Kriminski, all of St. Catharines, Donna and Ted Mencfeld of Jordan Station. Mitchell will be joyfully remembered by his eleven grandchildre n as "Papa", Terri, Lisa, Mark, Catherine, Sherri, Tricia, Mitch and Tara, Brandon, Justin and Nicolas and his great-grandchildren Bradley, Sarah, Jordan, Brooklyn, Andrew, William, Lucas, Eric and Cassandra. He is survived by his only sister Elsie a nd her late husband William Dmytrow, his brother-in-law Dominic Kolbuc and his sister-in-law Helen Rankin and her husband Alex and many nieces and nephews. Mitchell served during the second World War with the Royal Canadian Navy as a Petty Officer an d was employed with the Lincoln County School board, retiring in 1985. Cremation has taken place. A Memorial Service in celebration of Mitchell's life will take place on Wednesday, November 10, 2004 at 10 a.m. Central Gospel Temple, 240 Scott St., St . Catharines. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations to the Hemo-Dialysis at Hotel Dieu Hospital would be appreciated by his family. Arrangements entrusted to PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls , (905) 358-3513. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 11/9/2004- ID5169029 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

ROBIN, Jacques 1934 - 2004 À Ste-Agathe, le 7 novembre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jacques Robin, époux de Marie Lauzière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Vivian), Martine (André); ses petits-enfants Lorianne, Marc-Andrew et Olivia; ses frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Il sera exposé chez:Guay inc. 974 rue Vanchesteing (Fortin) Mont-Tremblant (St-Jovite). Les funérailles auront lieu en l'église Mont-Tremblant (Village), le jeudi 11 novembre à 14 h. Suivies de l'inhumation au cimetière St-Jovite. Heures des visites: mercredi 10 novembre 19 à 22 h, jeudi 11 novembre dès 10 h. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

TURGEON (née Perron), Annette 1911 - 2004 À Greenfield Park, le 7 novembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Annette Perron, épouse de feu Paul-Émile Turgeon. Elle laisse dans le deuil ses filles feu Marie-Paule, Madeleine, Micheline et Andrée, ses fils Robert (Michèle), Jean-Guy, Pierre (Lyne) et Jacques (Joanne); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Un service religieux en présence des cendres, aura lieu le mercredi 10 novembre 2004, à 11 h en l'église de St-Lambert, 41 rue Lorne, St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30, suivi de l'inhumation au cimetière St-Lambert. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de Nazareth et Louis Braille seraient appréciés. Direction: 514-386-4642 Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Edith Gladys MacDonald LYTTLETON, NB - The death of Miss Edith Gladys MacDonald of Lyttleton, NB occurred on Sunday, November 7, 2004 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 87. Born in Sillikers, NB, she was the daughter of the late Angus and Margaret (Tozer) MacDonald. Edith was a member of the Little Southwest Baptist Church and the Women's Missionary Society. Edith is survived by one brother, Reg MacDonald (Margaret) of Moncton, NB; one sister-in-law, Hazel MacDonald of Sillikers, NB and several nieces and nephews. She is predeceased by two brothers, Byron and Billy and one sister, Evelyn. The family will receive visitors at the Little Southwest Baptist Church on Tuesday, November 9, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral service will be held from the Little Southwest Baptist Church on Wednesday at 2 PM with Pastor Wilbur Matthews officiating. Burial will follow in the Little Southwest Baptist Church Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Little Southwest Baptist Church Building Fund or to a memorial of one's choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone: (506) 622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Shirley Patricia Jaillet 1954 - 2004 Shirley Patricia Jaillet, of Leger St., Dieppe passed away on Sunday, November 7, 2004 at the age of 50. Born in Moncton, she was the daughter of Patricia "Babe" (Gauvin) and the late John Jaillet. Besides her mother, Shirley is survived by her long time companion and best friend, Paul LeBlanc; sisters, Jacqueline Ryan of Moncton and Murielle Hickey of Burlington, ON; brothers, Raymond, John Jr., Roland, Kenneth and Paul of Moncton and Leonard "Beaver" of Victoria, BC; one aunt, several cousins, many nieces and nephews. Visitation will be Wednesday, November 10, 2003 from 9:00 am until the time of the funeral service, which will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel at 10:00 am with Father Bernard Sloan officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. Donations in memory of Shirley may be made to Heart & Stroke Foundation. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Aloysius U. Paquette 1927 - 2004 Aloysius Paquette, 76, passed away at the Moncton Hospital on Sunday, November 7, 2004. Born in Souris, PEI December 19, 1927, he was the step-son of the late Gordon and son of Lillian (Paquet) Paquette. A veteran of the Korean War, Aloysius served with the 2nd Battalion RCR from 1950-58 in London, ON, Fort Lewis, Washington, and Korea. He retired as an assistant brick layer and was a member of Union Local #900. He loved hunting, and spending time with his family especially his grandchildren and great grandchildren. He is survived by his wife of 52 years, Florida (Richard) Paquette; sons, Arthur (Susan) of Moncton, Richard (Leslie) of Moncton; daughters, Carol Wilson (Larry) of Riverview, Diane Murray (Darrell) of Moncton, Linda Arsenault (Donald) of Moncton; four sisters, 14 grandchildren; five great grandchildren; an aunt, Isabel McIntyre. In addition to his parents, he was predeceased by a daughter, Brenda Didychuck; a grandson, Michael, and a sister, Mary Joyce. All are invited to attend a Royal Canadian Legion Service to be held on Tuesday, November 9 at 7:00 PM, followed by visitation from 7:00 to 9:00 PM at Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road. A funeral service will be held from the chapel of Fair Haven Funeral Home on Wednesday, Nov 10 at 11:00 AM, Fr. Allison Carroll officiating. Memorial donations may be made to the memorial of the donors choice. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road, Moncton entrusted with arrangements. Please sign the book of condolences at www.obituariestoday.com www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

GREENE, BLANCHE P. Funeral services for the late Blanche P. Greene of Centreville, N.B. were held on Sunday, November 7, 2004 from St. Paul's United Church in Centreville. Conducted by Rev. Michael Goodfellow, music was provided by her granddaughter Lori Lamey and the church choir. Scripture was read by her grandson Richard Embleton and eulogy given by Peter Embleton, grandson, and Nancy Hicks, granddaughter. Pallbearers were: Terry Embleton, Bradley Greene, Danny Greene, Darrell Greene, Donald Greene and Jason Greene. Honorary Pallbearers were: Allison Brown, Kevin Brown, Rodney Greene, Roy Greene, Michael Greene, Russell Greene and Tony Greene. She is survived by two daughters Audrey Jones (Amos) of Fredericton, Tina Brown, St. Stephen; five sons Glen (Evelyn) of Fredericton, Darrell (Nora) of Centreville, David (Anne) of Centreville, Donald (Dorothy) of Florenceville, and Gary (Linda) of Moncton; Daughter-in-law Gail Greene of Ottawa; one sister Louise McAdam of Bath. Several nieces and nephews. Predeceased by her parents Ernest and Elsie Glenn, her husband Albert Greene (1971), son Reginald Greene (1996), grandson Vincent Greene (1989), four sisters and three brothers. Interment was in the adjoining church cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Dostaler, Flora FLORA HANDY-DOSTALER Est décédée le dimanche 7 novembre 2004 à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Alfred Dostaler. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Lise Lalonde), Michel (Shirley Morris), Denyse f.d.l.S., François (Carol Grainger), Louise (Pierre Lamarche); 10 petits-enfants: Natalie, Yvon, Annick, Eric, Robin, Rachel, Albert, Catherine, François et Mélanie; 1 arrière-petite-fille Jessica ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 novembre 2004 à 9h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal. Pour de plus amples informations, contactez la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680.HANDY-DOSTALER, Flora. Flora Handy-Dostaler on Sunday, November 7, 2004, at the age of 90 years. Wife of the late Alfred Dostaler. Dear mother of Pierre (Lise Lalonde), Michel (Shirley Morris), Denyse f.d.l.S., Francois (Carol Grainger), Louise (Pierre Lamarche). Also survived by 10 grandchildren; Natalie, Yvon, Annick, Eric, Robin, Rachel, Albert, Catherine, Francois and Melanie and 1 great granddaugher Jessica, many brothers and sisters-in-law, nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Mass will be held Saturday, November 13 at 9 a.m. at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier, 435 Montreal Road. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert, Gauthier Funeral Home, 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Duplantie, Léopold DUPLANTIE - M. Léopold ``Paul'', de Hawkesbury, est décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 7 novembre 2004, à l'âge de 85 ans. Il était le tendre époux de Thérèse Lalonde, fils de feu Napoléon Duplantie et de feu Alexina Ménard. Père bien-aimé de Jean (Claudette Parisien) de Summerstown, Rachel de L'Orignal, Lucien (Linda Melville) de Dallas, Robert (Sylvie Arcand) de Hawkesbury et Paulo de Hawkesbury; il était le grand-père adoré de 9 petits-enfants et arrière-grand-père de 3 arrière-petits-enfants. Cher frère de Yvette Piché de Hawkesbury, Laurette Dubois de Valleyfield et Jérôme de Cornwall; prédécédé par 2 frères et 3 soeurs: Lionel (Alice) de Hawkesbury, Rhéal, Cécile, Elise et Émerise, lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, ``Chapelle F.X.'', 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le mardi 9 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 10 novembre 2004 à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église Ascension-de-Notre-Seigneur de Hawkesbury le mercredi 10 novembre 2004 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général Hawkesbury (soins palliatifs), 1111 rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel berthiaume@salonfunéraireberthiaume.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Fortier, Marcel M. MARCEL FORTIER Est décédé le dimanche 7 novembre 2004, à l'âge de 75 ans. Fils de feu Zéphir Fortier et de feu Élianne Vinette, il était l'époux bien-aimé de feu Rita Bossé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Gisèle Archambault), Jacques et Luc. Il laisse également 6 petits-enfants; 1 frère, Richard, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis; prédécédé par plusieurs frères et soeurs. La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal (241-3680), le jeudi 11 novembre 2004 à 9h. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 11 novembre à 11h, en la chapelle de la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du Cancer ou à Centraide seraient appréciés par la famille. Messages de condoléances par internet: http:/www.honneur-memoires.com/FORTIER, Marcel. Peacefully on Sunday November 7th, 2004 at the age of 75 years. Son of the late Zephir Fortier and the late Elianne Vinette. Loving husband of the late Rita Bosse. He will be sadly missed by his children Richard (Gisele Archambault), Jacques and Luc. He will also be missed by six grandchildren, one brother Francois and many nieces, nephews and friends. Predeceased by many brothers and sisters. Friends may pay respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Thursday November 11, 2004 from 9 a.m. until time of memorial service which will be held at 11 a.m. in the chapel of the funeral home. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society or United Way would be appreciated by the family. For messages of condolences by internet at www.honneur-memoires.com/. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

TRUAISCH, Mary Jane Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, November 7th, 2004. Beloved wife of George. Dear mother of Greg Flood and Jackie Payzant. Lovingly remembered by her grandchildren Jessica, Mikyla and Shanoa. Fondly remembere d by her best friend Wanda Lloyd. Daughter of the late Jack and Cecilia Truaisch. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Tuesday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Liturgy of the Word in our Chapel on Wednesday, November 10th at 1:00 p.m. Fr. C.H. Gazeley officiating. Cremation to follow. As expressions of sympathy memorial donations for those who wish to the Liver Foundation. (Donations preferred by cheq ue please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/9/2004 -

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

1920 - 2004 À l’hôpital Laval, le 7 novembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Ernest Gauvin, époux de dame Pauline Roy. Il demeurait au Manoir Manrèse, à Québec et autrefois de l’Ancienne-Lorette. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille accueillera parents, ami(e)s et connaissances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le jeudi 11 novembre de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Claude (Monique Ainsley), Hélène, Suzie (René Asselin), ses petits-enfants: Josée (Daniel Germain), Manon (Luc Métivier), Mélanie et Sabrina; son arrière-petite-fille: Florence Métivier, ses soeurs et son beau-frère: Annette (feu Rosaire Tessier), Rita (feu Robert Marcoux), René Roy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s intimes tout particulièrement Jacques et Irène Soulard. Un merci tout spécial aux équipes médicales de l’hôpital Laval et au personnel infirmier du 5e étage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC, G1V 4G5, tél: 418-656-4638). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Au CHSLD Saint-Augustin, le 7 novembre 2004, à l’âge de 80 ans et 8 mois, est décédée dame Jacqueline Leclerc, épouse de feu Patrick Campagna. Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 11 novembre 2004 de 10h à 11h. Une liturgie de la parole sera prononcée au même endroit à 11h, le jeudi 11 novembre 2004. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Marie-Paule, Thérèse, Rachel et Françoise; ses beaux-frères et belle-soeur: Roger Campagna (Aline Leclerc) et Donald Campagna; son neveu Camil (Louise Moissan); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage au Centre hospitalier CHSLD Saint-Augustin de Desmaures pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association des bénévoles du CHSLD Saint-Augustin Inc. 4954, rue Clément Lockwell, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 1V5. Pour renseignements : Coopérative Funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

CARBONNEAU, Rita (Brassard) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 novembre 2004 est décédée madame Rita Brassard Carbonneau, à l'âge de 82 ans, épouse en premières noces de feu Ernest Brisson et en secondes noces de feu Joseph Carbonneau, demeurant à Rock Forest. Madame Brassard Charbonneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MERCREDI 10 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 11 h. Une liturgie de la parole aura lieu Jeudi 11 novembre 2004 à 11 h au salon funéraire, par la suite, il y a crémation. Madame Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants Julien Brisson, Doris Carbonneau (Rémi Imbault), Candide Carbonneau (Gérard Dufault), Denise Carbonneau, Danyelle Carbonneau, Marlène Carbonneau (Daniel St-Louis). Elle était la mère de feu Guy et de feu Claude. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/09 dans La Tribune USNV5849

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

LACASSE, Johanne À Magog, le 7 novembre 2004, est décédée madame Johanne Lacasse, à l'âge de 47 ans, épouse de Jacques Bessette, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin, directeur Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI 10 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu Jeudi 11 novembre 2004 à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Lacasse laisse dans le seuil ses filles Caroline Gobeil, Raphaëlle Gobeil; ses parents Gérald Lacasse (Grace Beaulieu); ses frères Bruno Lacasse (Chantal Daigneault), Stephan Lacasse (Nany Duplessis); sa mère biologique Laurianne Lachance (Maurice Lessard); ses frères et soeurs Daniel Lessard (Christiane Lacroix), Sylvain Lessard, Hélène Lessard, Line Lessard, Chantal Lessard (Daniel Trépanier), Christian Chalin (Chantal Therrien). Elle était aussi la soeur de feu Pierre Lessard. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Réjean (Solange Fréchette), Roland (Francine Meunier), Louisette, Michel (Lois Turcotte), André (Micheline Laverdure), Bertrand, Roméo Homan, Daniel, Luc, Claude, Gisèle. Le père de ses filles Doris Gobeil ainsi que sa famille, oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/11/10 dans La Tribune DVAE3398

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

William "Bill" Robert O'Brien Funeral arrangements by Smith's Funeral Service (Brant St.) Suddenly as the result of a car accident in Manitoba on Sunday November 7, 2004. Bill O’Brien of Vancouver Island and formerly of Burlington, age 33 years. Beloved son of Betty Ann O’Brien and William “Bill” O’Brien. Loving partner of Lisa Baillie. Loved brother of Tom O’Brien. Cherished grandson of Ray and Kathleen Collins and Sara O'Brien. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street, (one block north of City Hall) BURLINGTON (905-632-3333) on Thursday 3-5 and 7-9 p.m. with Vigil Prayers at 7 p.m. Funeral Mass will be Celebrated at St. John the Baptist Roman Catholic Church, Brant Street (at Blairholm), Burlington on Friday November 12, 2004 at 10:30 a.m. Interment Holy Sepulchre Cemetery, Burlington. If desired, expressions of sympathy to the Animal Aid Society of Burlington or the charity of your choice would be sincerely appreciated by the family. The family invite friends to sign a Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

Beatrice A. Mouland 1934 - 2004 Beatrice A. Mouland, of Trites Rd., Riverview and formerly of MusgraveHarbour, NF passed away at The Moncton Hospital on Monday, November 8, 2004 at the age of 75. Born in Musgrave Harbour, NF, she was the daughter of the late Samuel and Arabella (Mouland) Butcher. She enjoyed reading and going for walks. Bea was a faithful member of The Salvation Army Citadel in Moncton and will be fondly remembered as a very loving and caring person. She is survived by her husband, Leo Mouland; daughter, Cheryl-Ann Durnford of Riverview; step-son, Paul Mouland (Theresa) of Gander, NF; grandchildren, Ryan and Adam; one sister; Grace Hicks (Ralph) of Stephenville, NF, one brother, Wallace Butcher (Florrie) of Musgrave Harbour, NF, and several nieces and nephews. By request of the family there will be no visitation at the funeral home. The Funeral service will be held at the Salvation Army Moncton Citadel on Friday, November 12, 2004 at 1:30 pm with Major Sandra Stokes officiating. Donations in memory of Beatrice may be made to Canadian Cancer Society or to Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation "Oncology Dept.". Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd., Riverview (506) 8579544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

John Karbowski September 24, 1937 - November 08, 2004 KARBOWSKI, John 67 years passed away November 08, 2004 at W.R.H.C. Metropolitan Campus surrounded by his family. Beloved husband of Janet for the past 26 years. Cherished father of Glen and wife Emma Karbowski all of LaSalle. Dear brother of Jeannette Calmet and Richard Karbowski of France. John worked for the past 30 years as an Ironworker and a proud member of Local 700. He also enjoyed ballroom dancing with the Windsor International Ballroom Dance Club at the Caboto Club and travelling with Janet. Family & friends will be received at the Janisse Bros - Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette on Wednesday from 7- 9 p.m. and Thursday 2-5 & 7-9 p.m. with Parish Prayers at 7:00 p.m. Family and Friends are requested to meet at St. Joseph Church, River Canard on Friday November 12, 2004 for further visitation from 9.00 a.m. until time of Funeral Mass of Christian Burial at 10.00 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy donations may be made to the C.C.U. at W.R.H.C. Metropolitan Campus. A tree will be planted in memory of John Karbowski in the Janisse Bros - Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign a Book of Condolence and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

Alice Fabbri (née Newhouse) February 03, 1919 - November 08, 2004 After a life well lived, Alice Fabbri passed away peacefully on November 8, 2004, at the age of 85, with her family at her side. Remaining to cherish her memory are her daughters Marlene and Gayle; son Robert; daughter-in-law Donna; grandchildren Brian, Roberta, Kris, Michael and Terilyn. She was predeceased by her husband of 50 years, Bert, who passed away July 29, 1993; and granddaughter Teresa Carolyn Boychuk, on April 19, 1987. She will be sadly missed by many friends and relatives. Alice was an active participant in several organizations dear to her. From early in her adult life until recently, she was a member in UCW groups, first at Point Douglas United and then at Grey Street United Church. In 1960, Alice started a youth bowling program for intellectually challenged children, and continued to organize and operate the program until recently. As a legacy to her, the All Stars Bowling League continues to operate to this day. Our mother was a source of strength in the lives of her three children. In particular, she cared for her special needs daughter for 58 years, until Marlene moved to her new group home in 2001. As a caring and supportive grandmother, she loved her five grandchildren, and always made sure she treated them equally. In addition, she welcomed into her home Donna's immediate family, and enjoyed her time with great grandchildren from her extended family. Alice had an amazing knack for remembering birthdays and anniversaries for family and friends. Until just recently, her card writing was well renowned within the family. When it was necessary to make changes at different stages in her life, she always tried to make the best of everything. As a resident at Concordia Place, compassionate and supportive Staff made her feel at home and comfortable. Her family is so thankful to the many friends and family who visited with Alice during the past two years, in particular, her sisters-in-law Jean Buccini and Mary Newhouse, along with her brother Fred Newhouse. Cremation has taken place. Memorial Service will be held on Saturday, November 13, 2004, at 1:30 pm, at Grey Street United Church, 651 Sandhurst Avenue (at Grey), Winnipeg, Manitoba, with Rev. Glenn Morison officiating. In lieu of flowers, Memorial donations may be made to Grey Street United Church, 651 Sandhurst Avenue, R2L 1B1, or Luther Group Home, 364 Leila Avenue, R2V 3T7, or Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, R3C 0S6. KLASSEN FUNERAL HOME 1897 Henderson - North of McIvor - 925-1120 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at ww.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

STEPHENS, Margaret , Peggy (nee Leedham). At the Lakeshore General Hospital on November 8, 2004. Beloved wife of the late Allen Stephens, dear mother to Leslie, Alana (Wayne), Gary (Janet). Loving nanny to Kelsey. Sister to Mary (Bob), Sonny (Pauline), Elsie (late Norman), Jessie (Tom) and the late Alice. Aunt and great aunt of many nieces and nephews and will be sadly missed. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Tuesday from 5 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel Wednesday, November 10, at 11 a.m., with Visitation one hour prior. Interment Field of Honour Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

MONTGOMERY, Barbara Ann. With dignity, determination and grace, with her family by her side in Almonte, Ontario on Monday, November 8, 2004. Barbara Ann Tombs in her 74th year. Loving wife and best friend of Donald Robert Montgomery for 55 years. Cherished mother of Robert L. Montgomery, Anna I. Lemaistre (John), Susan E. Fallak (Gerry), Donna J. Myke (Frank), B. June Montgomery, Debra J. Trimble (Brian) and James R. Montgomery (Robbie). Devoted grandmother of 15 grandchildren and great-grandmother of 14 great-grandchildren. Dear sister of John Tombs (Marg) and Chuck Tombs (late Arlie). She will be also be sadly missed by her sister-in-law Marjorie Birchall (John) and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Leslie Tombs and his wife Anna Clarke. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday and Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in Zion-Memorial United Church, Carleton Place on Friday at 2 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Interment United Cemeteries. Donations to United Cemeteries or the Carleton Place Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-09

Edgar Madore À l’Hotel-Dieu de St-Joseph de Perth-Andover, le mardi 9 novembre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé Edgar Madore, époux de Teresa Christensen, domicilié à Anderson Road. Né à Drummond en 1923, il était fils de feu Frank Madore et de feu Mina Morin. M. Madore était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil d’Anderson Road. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils, John Madore (Jackie) de Tilley, Leonard Madore (Bonnie) de Prince George, C.-B., Paul Madore (Pauline) de Grand-Sault et Louis Woods (Carol) de Hamilton, Ontario, trois filles, Dora Francis (Leo) de la première nation à Tobique, Charlotte Woods (Richard) de Maugerville et Marie Christensen (Jim) de Upper Gagetown, 21 petits-enfants, 34 arrière-petits-enfants, frères, Valet (Angela) Madore de Anderson Road et Joe (Lenora) Madore de Plaster Rock, soeur, Irene Carvel de McLaughlin Road, belle-soeur, Jane Madore de Anderson Road, nombreux neveux et nièces. Il a été précédé par un petit-fils, Tyler Francis, soeurs, Margaret Hansen, Tressie Canam et Ginette Bois et frères, Wilmot et Yvon Madore. La dépouille mortelle est exposée en l’église Ste-Thérèse d’Anderson Road, d’où ses funérailles auront lieu le vendredi 12 novembre à 10h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le jeudi de 14h à 16h, et de 19h à 21h. Une veillée de prière et d’histoires au sujet d’Edgar aura lieu le jeudi soir à 20h30. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée. (473-3063)

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

BAZ-LEHAM, Nancy Ellen Suddenly at home on November 5, 2004 at 53 years of age. Survived by sons Scott, Herb Jr. and wife Beverly, grandchildren Natasha and Hunter, sister Susan Chadwick of Glencoe, brothers Roger, Bruce and wife Jackie, nephews Shawn, Carl and family, all of Windsor. Predeceased by former husband Herb Sr. (Sept 17, 2004). Family and Friends will be received at the Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Thursday, November 11, 2004 from 11:00 a.m. until time of Funeral Service at 1:00 p.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Published in the Windsor Star on 11/9/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

MOLNAR, Charles Albert - Suddenly but peacefully, with his family by his side, at the Greater Niagara General Hospital on Saturday, November 6, 2004, in his 73rd year. A devoted family man, Charles will be sorely missed by his beloved wife Helen, his loving daughter Charlene and her husband Jim Conte, Niagara Falls, loving son Randy and his wife Wendy, Stevensville, Michigan. Proud Papa of Jacquie, Jay and Quincy. Dear brother of Mary Acs and her family. A gifted violinist, Charlie imparted his love of music and brought great joy to many. Before moving to Niagara, Charlie resided in Hamilton where he retired as an electrician with I.B.E.W. Local 105. As a young man he wrestled professionally through out North America. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held from the funeral chapel of Hetherington & Deans, 5176 Victoria Ave. on Thursday, November 11, 2004, at 1:30 PM. To honour Charles memory, contributions to Heart Niagara would be appreciated by the family. - 11/9/2004 - ID5170362 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

PARSONS, E. Marion (nee Fortescue) - Passed away peacefully at the North Bay General Hospital to be with her Lord, on Saturday, November 6th, 2004 in her 92nd year. Beloved wife of Gordon. Treasured mother to John (Janet) of Sturgeon Falls and Roger (Patricia) of Wiarton. Dear grandmother to James (Michelle), Donald (Lindsay) and Michael. She will be fondly remembered by her two great-grandchildren Kyle and Emily. Marion is survived by her sister Freda Sutton in Leicester, England. Marion was a dedicated member of Emmanuel United Church. As per her request, there will be no visitation. A celebration of Marion's life will be held at Emmanuel United Church on Saturday, November 27th at 2 p.m. Burial in Paris, Ontario. In lieu of flowers, donations can be made to the Memorial Fund of Emmanuel United Church or the charity of your choice and will be gratefully acknowledged by her family. Arrangements entrusted to Hillside Funeral Services.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

SPARKES, Herman Arthur (Sparky) - Died peacefully following a courageous battle with emphysema at the Milton District Hospital on Saturday, November 6th, 2004, with his family by his side, in his 76th year. Loving husband of Irene for 53 years. Loved father of Karen (Jim), Brenda (David). Always remembered by his grandchildren Adam (Raeleen), Devon, Robyn and husband Matt, Matthew (Juli). Brother of Bud (deceased), Millie and Joan of North Bay. Sparky also leaves many nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Sparky will be missed by his long time friends from Campbellford and area and his new friends in Milton. Sparky worked for Ontario Hydro for 38 years and was well respected by his peers and co-workers. The funeral service will be held in the funeral home chapel at the McKersie-Kocher Funeral Home, 114 Main Street, Milton 905-878-4452 on Thursday, November 11th, 2004 at 11:30 a.m. Following the reception for family and friends, the interment will take place at Burlington Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations to the Lung Association would be appreciated. As Sparky finds his place among the stars and angels in the heavenly sky - may our hearts know that he is free at last from his pain and suffering.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

BÉDARD, M. SYLVAIN Accidentellement, à Saint-Tite, le 7 novembre 2004, est décédé à l'âge de 38 ans et 7 mois, M. Sylvain Bédard, fils de Normand Bédard et de Florence Goulet, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle à une date ultérieure. À son départ, Sylvain laisse dans le deuil, ses parents: Normand Bédard et Florence Goulet; ses oncles et tantes paternel(le)s : Marcel Bédard (Céline Tellier), Estelle Bédard (Yvon Magnan), Céline Bordeleau (feu Stolan Bédard); ses oncles et tantes maternel(le)s : Éloi Goulet (Huguette Baril), Jean-Claude Goulet (Louisette Baril), Constant Goulet (Louise Cloutier), Armande Goulet (Jean-Guy Baril), Marie-Ange Goulet (Fernand Baril), Clément Goulet (Micheline Gaouette), Rose Bonenfant (feu Réjean Goulet); son cousin et grand ami, Mario Baril (Josée Turcotte); ses compagnons de travail de Tembec, ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/11/09 dans Le Nouvelliste QFSM6292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

CORRIVEAU DUPONT, MME MONIQUE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 novembre 2004, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Monique Dupont, épouse de Jean-Guy Corriveau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau Centre funéraire communautaire 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières (Stationnement rue Saint-Paul). Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre, à 15h en l'église Sainte-Cécile. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses fils : Jean-Paul Aubé, Alain (Manon Damphousse) et Jean (Julie Durand); ses petits-enfants : Joanie, Jordan, Émy, William et Jessica; son frère et ses soeurs : Jean-Jacques (Georgette Pratte), Georgette et Thérèse (feu Yves Bruneau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roland (feu Yvette Leclerc), Gaston (Huguette Sanscartier), Muguette (Julien Despins), Monique (Jean-Marie Croteau), Roger (Denise Fortin) et Thérèse (Robert Vanasse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-3650. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/11/09 dans Le Nouvelliste YUZU8268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC