Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

RICHARDSON, Ian. Passed away Sunday, November 7, 2004. Ian Richardson, age 76. Beloved husband of Nancy Lewery. Loving father of Cheryl (Glenn Scott) and Darlene (Larry Frasca). Dear second-father of Stephen Hadley (Shelly), Grace (Charles Arlauskis), Wallace Hadley and John Hadley. Will be lovingly remembered by 17 grand-children and 6 great-grand-children. A Service in Memory of Mr. Richardson, will be held Thursday, November 11, 2004 at Annunciation of the Lord Church, 2414 Ogilvie Road at 10 a.m. Interment of Cremated Remains Dales Cemetery, Cumberland. In Memoriam donations to the Regional Cancer Centre Foundation or the S.C.O.H.S.F. -Elisabeth Bruyere Pavillion-Palliative Care Unit appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GAUTHIER, Guy 1951-2004 À Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Guy Gauthier. Il laisse dans le deuil ses frères, Normand et Daniel, et sa soeur Manon, ainsi que son ex-conjointe Gisèle. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le mercredi 10 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le jeudi 11 novembre 2004 dès 13 heures. Une réunion de prières sera célébrée à 15 heures, au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

GORE, Madelene (nee Pilon). Monday, November 8, 2004, at the age of 75. Widow of Herbert. Beloved mother of Ernie, Karen, Valerie, Judy, Wayne, Kim and Rodney. Cherished grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Joe, Burt, Marie and Josie. Predeceased by sisters Delma, Betty and Charlotte and brother Jackie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-23

Rossignol, Hervé M. HERVÉ ROSSIGNOL est décédé paisiblement le samedi 23 octobre 2004 à l'âge de 80 ans au Centre de soins de longue durée Island Lodge d'Ottawa. Il était l'époux bien-aimé de feu Jacqueline Joubarne, le fils de feu Eugène Rossignol et de feu Anna Carrière. Prédécédé par ses frères Maurice (feu Marie-Paule), Edouard, Roland (Gisèle), Émile (Antoinette) et ses soeurs Marie-Jeanne et Thérèse (feu Rosario), il laisse dans le deuil sa soeur Aline (feu Roméo) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier tout le personnel soignant et les médecins du Centre d'accueil St-François de Casselman et du Centre de soins de longue durée Island Lodge d'Ottawa pour les bons soins prodigués. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 12 novembre à 14h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-25

GASCON (Samuel), Simone À Val-David, le 25 octobre 2004, à son domicile, est décédée Mme Simone Samuel, 84 ans, épouse de feu Gérard Gascon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Gabrielle Sergerie), Lise (Yvon Havard), elle était la mère de feu Danielle et feu Michel (Gisèle Leboeuf). Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Gérald (Jeannine), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 octobre, à 11 heures, en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au crématorium. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-25

PILON Lucille 1929-2004 Le 25 octobre dernier, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Lucille Pilon, demeurant à Mont-Saint-Michel, épouse de feu Rolland Châtillon. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Pierre Dubé), feu Normand, Denise (Norman Bourque), Denis (Martine Michaud), Jocelyn (Chantal Labelle), Martin; ses petits-enfants Nathalie et Dominic Dubé, Mireille Bourque, Isabelle et Marc-André Châtillon, Jonathan et David; ses soeurs Laurette et Lucie, ses frères Marcel, Denis et Réjean ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Mont-Saint-Michel le 28 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-30

KELLY, Theresa Anne (nee Holley) November 9, 1930 - October 30, 2004 Tragically, Saturday, October 30, 2004, Theresa Anne Kelly, age 73. Predeceased by loving partner John Milton Elliott. Loving mother of Terry (Maggie), Mary Lynn St. Louis, Corie, Kerry (Marilyn) and Cindy. Loving grandmother to Troy (Lea), Krystal, Elliott and Brendan. Great-grandmother to Ryelie. Dear sister of Mary Hughes, Doris Kasaboski, Evelyn Mineault and Pauline Rabishaw. Predeceased by sister Loretta Marshall and brothers William and James Holley. A Mass in Memory of Mrs. Theresa Kelly will be held Friday, November 12, 2004 in St. George's Church (Piccadilly Ave.) at 11 a.m. In Memoriam donations to the Charity of your choice appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-03

STANBRIDGE, Keith Arthur World Warr II, Veteran England Navy 1942 - 1944 Suddenly on November 3rd, 2004, Keith Arthur Stanbridge in his 84th year. Predeceased by his parents, three sisters and brother. Sadly missed by Penny Watts and her family, and friends. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Tuesday November 9th between the hours of 7-9 p.m. Funeral Service to be held on Wednesday November 10th at 11:00 a.m. Rev. Oscar Simpson officiating. Interment to follow at Cataraqui Cemetery. Memorial donations to Kingston Regional Cancer Centre or Kingston Humane Society would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-54 54. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/9/2004 - ID5165462 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

GAUTHIER, EMILDA MADELINE MARY The death of Emilda Madeline Mary Gauthier occurred Friday, November 5th, 2004 at the Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in Minto, she was the daughter of the late Alyre and Claudia (Gauvin) Robichaud. Emilda is survived by 4 sons, Andrew Mazerolle (Florence) of Minto, NB, Alcide Mazerolle (Patricia) of Winchenton, MA, Earl Mazerolle (JoAnn) of Leominster, MA and Alfred Mazerolle (Dianne) of Moncton, NB; 5 grandchildren, Gary, Donna, Shawn, Lynn and Susan; several great grandchildren; a brother Alcide Robichaud of Saint John, NB; a sister Jean Mazerolle (Ivan) of Minto, NB and several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband Benjamin, 3 sisters, Irene Bourgeois. Dorilla Vautour and Exeline Saulnier; 3 brothers, Ovila Robichaud, Emery Robichaud and William Robichaud. Funeral services were held on Monday, November 8th, 2004 from the Parker Memorial Chapel of the Minto Funeral Home with Father Peter Stephen officiating. Interment followed in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

À foyer de Loretteville, le 05 novembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Marie-Adèle Labonté Morin, épouse de feu Jean Morin. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à LES JARDINS QUÉBEC, 493, route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec). La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, Elle laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Lucienne Turgeon (Claude Côté), Henri- Louis Audet (feu Marie-Blanche Morin), Germaine Morin (Maurice Pelletier), Claire Morin (Raymond Lapointe), ses très nombreux petits-enfants: Pierre, Linda, Roger, Nancy, Manon Côté; Daniel, Johanne, Jocelyne, Réjean Audet; Gaétan Pelletier; Jean-François Morin Cormier ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier le personnel du Foyer Laretteville pour les bons soins prodigués. Pour renseignements : 658-8000 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierLa Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-FoyHeures de visites Vendredi 12:30 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 12 novembre 2004 à 13 : 30en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foyet de là au Cimetìère Les jardins Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

Nelemie Horstman July 18, 1920 - November 05, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Horstman, Nelemie (Nellie) July 18, 1920- November 5, 2004 On November 5, 2004 Nellie Horstman of St. Alberta formerly of Capelle a/d ljssel (Holland) passed away at the age of 84 years. Nellie was predeceased by her loving husband Cor of 62 years, on July 6, 2001. She will be fondly missed and lovingly remembered by one daughter Mieke, son-in-law Jim. 2 grandsons Jonathan (Laura), Tim (Rachelle) and 1 granddaughter Jennifer (Daniel) Memorial Service will be held at 10:00 am Wednesday November 10, 2004, at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Cremation has taken place. Private family internment. In lieu of floral tributes, donations may be made to the Alzheimer’s Society of Edmonton, Rm 5R01, 11111 Jasper Ave, Edmonton, A.B. T5K 0L4 To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

COULTER, Joan Mainwaring Pollock. 1924-2004. Died peacefully at the Courville Geriatric Centre, November 5, 2004. Loving wife of the late David Coulter. Survived by her daughter Diana (Larry Frizzle), her son Bruce (Lynn Staley), her grandchildren Thomas (Lindsay Currie), Loren (Melissa Brousseau) and Sandra Frizzle. Also survived by her brother David Pollock (Carol). Memorial service will be held November 13, 2004 at 11 a.m. at the Knowlton United Church. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Qc, H4B 1R3, or a charity of your choice would be gratefully acknowledged. Funeral arrangements by Bessette & Sons Funeral Home, 5034 Foster Street, Waterloo, tel: 450-539-1606 or 1-888-730-6666, fax: 450-539-3035, www.famillebessette.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GRACIA, Soeur Huguette r.b.p. 1932 - 2004 Samedi, 6 novembre, est décédée à l'Hôpital du Sacré-Coeur, Soeur Huguette Gracia, membre de la Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur. Française d'origine, elle a oeuvré en France et au Canada, en faveur des filles et femmes en difficultés. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Marc. Soeur Huguette sera exposée mardi 9 novembre, de 13 à 21 h. (Prière communautaire à 19 h) et le lendemain à compter de 9 h à la: Maison du Bon-Pasteur de Pierrefonds 9465 boul. Gouin Ouest. Les funérailles auront lieu au même endroit, mercredi 10 novembre à 10h30. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Ste-Geneviève, à Pierrefonds.Direction funéraire: J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

VILLENEUVE (née Guimond), Alice 1908-2004 À Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 95 ans et 10 mois, est décédée Mme Alice Guimond épouse de feu Adrien Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Denis (Hélène), Monique (Danny), Claire (Guy), et Yvette, ses petits-enfants , arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire:3955, chemin Côte de Liesse, St-Laurent . Une liturgie de la parole aura lieu le mercredi, 10 novembre 2004 à 14 heures en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites : mercredi à compter de 13 heures. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Charles Frederick Scott Wry It is with deepest sorrow to announce the passing of Freddy Wry Jr., age 41 of Moncton, which occurred suddenly at his home on Saturday, November 6, 2004. Freddy was the cherished son of Shirley (Parlee) and Fred Wry Sr. Beloved brother to Nancy Mazerolle and Susan Barnes, loving uncle to Jason Gillespie (Carol) and Emily Barnes. A great friend to brothers-in-law, Rob Mazerolle and Danny Barnes. Freddy was also greatly loved by his many aunts, uncles, cousins and his special caregivers, Becky Cormier, Laurie Gimble, Neil Martin and Kim Miller. He was loved by all who were fortunate enough to have their lives touched by him. There will be no visitation by the family's request. Funeral service will take place on Wednesday, November 10, 2004 at 1:00 pm from Wesley Memorial United Church, 168 Cameron St., Moncton, with Rev. Lloyd Bruce officiating. Pallbearers will be Jason Gillespie, Rob Mazerolle, Danny Barnes, Kevin Sweetman, Ronnie Sweetman and Neil Martin. Following the service, a reception to celebrate Freddy's life will be held in the church hall. In lieu of flowers, donations to Muscular Dystrophy, The United Way or a charity of donor's choice. Arrangements entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, (857-8564). www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

HOVEY, SANDRA JUNE - Sandra June Hovey at Flume Ridge, Charlotte County, N.B. Saturday, November 6, 2004. Wife of Donald L. Hovey of RollingDam, Charlotte County, N.B. Daughter of Wallace and the late Leona (Harvey) Sprague. Survived by her husband; beloved mother of Tim Hovey (Joanne), RollingDam, N.B. and daughter Katie Kalegaric of North Carolina; two sisters, Rose Sprague and Pat Owens; two brothers Wallace and Raymond Sprague of Ontario; several nieces and nephews. Resting at The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd. 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844) from where funeral service will be held on Thursday, November 11, 2004 at 2:00 p.m. Interment at RollingDam, United Church Cemetery. Visiting at the funeral home on Wednesday, November 10, 2004, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the Cancer Society or charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

À foyer St-Antoine, le 06 novembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Délima Auger Lapointe, épouse de feu Roland Breton. . Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil: son fils Gaétan (Nancy Cliche); ses petits-enfants: Fanny (Alexandre Cyr) et Guillaume; son frère Léo Auger (Lorraine Demers); ses beaux-frères Gaston Lapointe, Fernand Lapointe et sa belle-sœur Thérèse Martel (feu Jean-Louis Lapointe) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement est adressé au personnel de la résidence St-Ambroise pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Haute-ville des Rivières. Pour renseignements : 871-2372 Télécopieur : 871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 10 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-François Xavier2180, Père Lelièvre, Dubergeret de là au PArc Commémoratif La Souvenance.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Ida May Stearn May 01, 1922 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home STEARN, Ida May On November 6, 2004 Ida Stearn of Redwater, formerly of Cambridge, England went to be with her Lord at the age of 82 years after a courageous battle with cancer. She is survived by one son Nigel (Phyliss) of Lamont, one daughter Sandra of Redwater; one granddaughter, Nicola (Andreas) of Edmonton; five grandsons, Kelly-J, Scott, Kurtis, Clay, Clint; one great-granddaughter Christina; four sisters, Kath, Nora, Ivy, Doll; one brother Roy all in Cambridge England and numerous nieces, nephews and friends. She is Predeceased by husband Albert (1994), brother Archie, niece Linda and nephew David. A Funeral Service will be held on Friday, November 12, 2004 at 10:00 am at the Redwater Alliance Church, Redwater, AB with Pastor Wayne Sykes officiating. Interment will follow in Evergreen Memorial Gardens. Family flowers are welcome, memorial donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB., T6G 1Z2. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

1920 - 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 novembre 2004, est décédé M. Armand Simard, époux de feu dame Claire Lantagne. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency mercredi de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Yves (Monique Flamand), Marcel (Bérangère Garneau), Benoît, Bruno; ses petits-enfants: François (Stella Silva), Isabelle (Steve Hamel), Annie (Kristof Wroblewski), feu Michel, Helen; son arrière-petit-fils Vincent Hamel; sa soeur Pauline (feu Joseph Guillot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lantagne: Gertrude (feu Alphonse Goulet), feu Gérard (Rollande Dion), Henri (Marguerite Guay), Rachel (Jean-Louis Lauzon), Rémi (Cécile Asselin), André (Claire Jacques); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Janet Anne Scholey June 15, 1947 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Scholey, Janet Anne (nee Kurylo) On Saturday November 6, 2004 Janet Anne Scholey passed away at the age of 57 years. She is survived by her loving husband Alan children Loranne, Toni, Tracy (David) Larson and Alan Jr. all of Edmonton, 4 grandchildren Tyler, Jessica, Erik and Matthew, 3 brothers John, Jim (Karen) and Doug all of Edmonton as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents Mike and Grace Kurylo. A Funeral Service will be held at 7:00 pm Thursday, November 11, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel 16204 Fort Road, Edmonton, those wishing to pay their respects may do so from 6:00 pm – 7:00 pm. Cremation to follow. Donations may be made to the Kidney Foundation of Canada 307, 10335-172 Street, Edmonton, AB T5S 1K9 or the Lupus Society of Alberta 200, 1301-8 Street SW, Calgary, AB T 2P 1B7. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Matylda Wojcik June 20, 1929 - November 06, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Saturday, November 6, 2004 Matylda Wojcik of Edmonton passed away at the age of 75 years. She leaves to mourn her daughter Donna, her brothers, Stan and Mietek. A Memorial Service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 4:00 P.M. at South Side Memorial Chapel (8310 - 104 St). In lieu of flowers donations may be made to the SPCA. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta 780-432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Arcade Melanson 1915 - 2004 Arcade Melanson, 89, of Manoir Notre-Dame, formerly of Dieppe, passed away on Sunday, November 7, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Scoudouc, he was the son of the late Joseph and the late Alvina (née: Belliveau) Melanson. Mr. Melanson had retired from CN, he was a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. He is survived by two sisters, Yvonne Landry of Memramcook and Marie Cormier of Fredericton; one daughter-in-law, Gloria Melanson of Dieppe; three grandchildren, Maurice, Denis and Normand "Ti-Norm"; two great grandchildren, Melanie and Nicholas; special niece, Alphonsine (Francois) Richard of Dieppe as well as other nieces and nephews. Mr. Melanson was predeceased by his wife, Corinne in 1999; one son, NormandGuy; one sister, Emma and also by two brothers, Albert and Marcelin. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday, November 9, 2004 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also Wednesday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jesus Roman Catholic Church, on Wednesday, November 10, 2004 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

HUNTER, ANDREW MARTIN The death of Andrew Martin Hunter husband of Judy (McCullough) Hunter of Fredericton, NB, occurred on Sunday, November 7, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. York Funeral Home, 302 Brookside Dr., Fredericton (458-9538) entrusted with the arrangements

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Edith Gladys MacDonald LYTTLETON, NB - The death of Miss Edith Gladys MacDonald of Lyttleton, NB occurred on Sunday, November 7, 2004 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 87. Born in Sillikers, NB, she was the daughter of the late Angus and Margaret (Tozer) MacDonald. Edith was a member of the Little Southwest Baptist Church and the Women's Missionary Society. Edith is survived by one brother, Reg MacDonald (Margaret) of Moncton, NB; one sister-in-law, Hazel MacDonald of Sillikers, NB and several nieces and nephews. She is predeceased by two brothers, Byron and Billy and one sister, Evelyn. The family will receive visitors at the Little Southwest Baptist Church on Tuesday, November 9, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The funeral service will be held from the Little Southwest Baptist Church on Wednesday at 2 PM with Pastor Wilbur Matthews officiating. Burial will follow in the Little Southwest Baptist Church Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Little Southwest Baptist Church Building Fund or to a memorial of one's choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB. Telephone: (506) 622-3600

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

McGRATH, MARY J. - Mary J. McGrath passed away at her residence, Prince Edward Square Apartments, on Sunday, November 7, 2004. She was the widow of the late Peter C. McGrath, Saint John City Market wholesaler and retailer. Mrs. McGrath was born in Saint John on April 1, 1916, a daughter of the late William and Susan (Culley) O'Brien. She was a graduate of St. Vincent's Girls High School and a member of the alumnae. She had attended UNBSJ in the 1960's and was an avid reader, enjoying history, geography, and politics. During the 60's, 70's, and early 80's she was an active member of the Liberal Party of Canada. She was assigned a supervisory role during the 1971 census. Much of her time was donated to religious, community, and charitable groups and organizations. A lover of animals, she was an active member of the S.P.C.A. and was a directors for many years. She raised prize chinchillas, one placing second at a Canadian Championship. She received recognition for her gardens, a pastime she thoroughly enjoyed. She traveled to many near and faraway places with her dear friend, Carol Henderson of Nauwigewauk. In her later years she was a ward secretary on St. Joseph's Hospital eighth floor. The beloved companion of her husband, P. C. McGrath, she was a devoted wife, mother, and grand-mother. She was loved and will be missed. She is survived by two daughters, Carol M. (Robert) Seely, and Marilyn P. Ventzek, both of Saint John; one brother, Eugene C. O'Brien of Saint John; three grandchildren, Peter L. G. Ventzek of Austin, Texas, Phillip R. A. (Tracey Toner) Ventzek of Meadow Lake, Sask., and Helen E. Seely of Saint John; and two great-grandchildren, Shasta and Eli Ventzek of Meadow Lake. Her family would like to express appreciation and many thanks to the V.O.N. and the Red Cross, and sincere appreciation to Marlene Melanson of the V.O.N., a dedicated home support worker of four years. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Donations to the V.O.N., the S.P.C.A., the Red Cross, or the Alzheimer's Society would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

WHITNEY, Fred, B. It is with great sadness the family of Fred Whitney announces his passing at age 61 after a courageous battle with cancer on Sunday, November 7, 2004 at his home in Seeleys Bay. He is survived by his wife and best friend Mary, his s on Ben - the pride of his life, Christie his caring daughter-in-law, and his precious grandson Benjamin. He is also survived by his dear mother Janet (aged 91) at Providence Manor in Kingston; dear brother King (Angee) of Kingston; predeceased by his father Fred (1980). He leaves behind many extended family members and friends for whom Fred always had time to spend and a story to tell. A memorial service will be held at the Seeleys Bay United Church, Wednesday, November 10 at 6:30 p.m. There wil l be no visitation. In lieu of flowers donations would be gratefully accepted for either the Seeleys Bay United Church or the Amherstview Day Care. Fred's family is deeply appreciative to everyone who lovingly assisted Fred on his journey. Funeral ar rangements are entrusted to Scotland Funeral Home, Elgin, (613) 359-5555. - 11/9/2004 - ID5179798

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

COTTER, Keith Edward - Keith Edward Cotter died Sunday, November 7, 2004 after a long illness, at North Bay General Hospital. Keith was the beloved husband and soul mate of Rita MacMillan, Toronto and was the dear father of Shirlene Melnyk (Ken) and Beverly Cotter, both of Hamilton. He is survived by his grandchildren Kenny, Jason, Kyle, Natasha and Jamie and by his siblings Al Jones (June), Restoule; Monte Cotter (Betty), Restoule; Murray Cotter (Pat), Cobourg; Marion Morello (Larry), Restoule; Clarke Cotter (Lee), Restoule; Faye Gaston, Durham; Kirk Cotter (Maureen), Restoule. He was predeceased by his brother John Jones (Phyllis Jones, Restoule). The Cotter family will receive visitors at the Paul Funeral Home, Powassan today, Tuesday, from 7 to 9 p.m. Memorial service will be held at the Paul Funeral Home on Wednesday at 2 p.m. If desired, donations in Keith's memory to the Restoule Lion's Children's Playground would be appreciated. For more information or to request a memorial card, please call the Paul Funeral Home, 705-724-2024 - 11/9/2004 - ID5165825 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

La famille Paquin a le regret de vous faire part du décès de M. Louis-Gérard Paquin, décédé le 7 novembre 2004, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, à l’âge de 79 ans et 11 mois. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald jeudi à compter de 9h30. Une cérémonie de la parole sera célébrée au salon à 11h le jour même. Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Fecteau, prédécédé de sa première épouse feu dame Charmaine Michaud. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Lucien, Jean, André, Jocelyne (Luke Denault), François et Pierrette (Doug Hoover); les enfants de son épouse: Denis et Jean-François Martineau; ses petits-enfants: Carl, Marie-Pierre (Jean-François Fortin), Jean-Philippe, Véronique, Audrey Maude, Émilie, Gabrielle, Geneviève ainsi que trois arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

BOUCHER, Simone (Langlais) Au C.S.S.S.C., le 7 novembre 2004, est décédée madame Simone Langlais Boucher, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Thomas Boucher, demeurant à Coaticook. Madame Boucher repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite: MARDI 9 novembre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles Mercredi 10 novembre 2004 à 11 h en l'église St-Jean L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Madame Boucher laisse dans le deuil ses enfants Monique, Denis, Michel (Linda Vaillancourt), Micheline (Jacques Bellefeuille), Marcel (Suzanne Pruneau), Pauline (Claude Bédard), Pierrette (Jean-Marc Dionne). Elle était aussi la mère de feu Denise et de feu Françoise. Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Noëlla Langlais, Germaine Langlais, Gaston Langlais, Rénald Langlais, Jean-Charles Langlais; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CSSSC ainsi que le Dr. Bertrand Frenette pour les bons soins apportés à madame Boucher. Paru le 2004/11/09 dans La Tribune VEYU7984

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Sandra May Mentuck September 15, 1967 - November 07, 2004 Accidentally on Sunday, November 7, 2004 at the scene Sandra May Mentuck passed away at the age of 37 years. Sandra was born at Roblin, Manitoba on September 15, 1967, spending most of her life in Winnipeg. Sandra enjoyed spending time with family and friends watching movies. She was a kind , caring person, who always put others first. Her smile would always bring laughter and joy and always light up the room. She leaves to cherish her beautiful memory her husband Rene Jones, two sons, Michael and Jonathon, Mother Ethel Mentuck, five brothers; Gary, Roger, Bob, James (Rose) and Tim (Nancy), one sister Pat (Marcel). There are numerous aunts, uncles, nephews, nieces, cousins and friends. Sandra was predeceased by her daughter; Amanda, father; Abraham Beardy, sister; Rita and brother; Kenneth Mentuck. Viewing will be held on Thursday, November 11, 2004 from 7:00 until 9:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Avenue at Parr. Funeral service will be held on Friday, November 12, 2004 at 11:00 a.m. also at the chapel. Interment to follow at Brookside Cemetery. The family would like to extend a special thank you to the people who were at the scene who called the police and ambulance. Aboriginal Funeral Chapel 724 Selkirk Avenue 586-7700 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com table> If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

ALLPORT, LINDA ANNETTE - The death of Linda Annette Allport occurred on November 8, 2004, at the Saint John Regional Hospital. Born in Southport, England she was the daughter of Barrie and Josephine 'Judy' (Yates) Allport. She was employed in the administration services department of Baxters Dairies Ltd. She enjoyed tole-painting and craft-work. Besides her parents she is survived by her brother Gary and his wife Linda Simard of Saint John, her sister Carol and her husband Peter Duplisea of Halifax, NS, her niece Stephanie Allport, and her nephews Michael Allport and Adam and Christopher Duplisea, and several aunts uncles and cousins. Resting at Brenans Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday morning, November 10, 2004 at a time and place to be announced, followed by cremation. In lieu of flowers remembrances made to the Canadian Arthritis Society would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

Joyce Johnston (née Thorne) July 12, 1926 - November 08, 2004 Funeral arrangements by Dodsworth & Brown Funeral Home (Burlington Chapel) JOHNSTON, Joyce (nee Thorne) – Peacefully on November 8, 2004 we said good bye to a loving wife, mother, grandmother, great-grandmother, friend, and an avid bridge player. Beloved wife of the late Robert Johnston. Treasured by her children Lynda Reeves and her husband Jim, Dave Johnston and his wife Ingrid and by Karen Johnston. She will be forever remembered as the most caring grandmother by her cherished grandchildren Julie and her husband Jason, Nathan and his wife Cindy, Liisa, Valerie and Rob. Delighted great-grandmother to Taylor and Caylee. Dear sister to Wilf Thorne and his wife Doris and Pat McElary and her husband Mac. Predeceased by two brothers Len and Stan Thorne and one sister Evelyn Black. A private family service will be held at a later date. Cremation has taken place. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. You are invited to sign the book of visitation at www.db-burlington.ca Arrangements entrusted to DODSWORTH & BROWN Funeral Home, BURLINGTON CHAPEL 2241 New St.,Burlington, (905-637-5233) “Thinking, Remembering and never Forgetting……”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

Edward Paul Kyte September 17, 1941 - November 08, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) KYTE, Edward Paul - 63, Dartmouth, slipped away from us peacefully surrounded by his loving family in the VG Site, QEII, Halifax. Born in Sydney, Ed was a son of Frances and the late Paul Kyte. Ed retired as a Warrant Officer from the Canadian Military following 35 years of dedicated service. Following retirement, Ed continued in the workforce with Eagle Security at various locations throughout Metro, retiring once again in 2002 as Supervisor of Security at the Autoport in Woodside. Ed was a kind and loving human being always quick to put others first. He was a devoted family man and touched the hearts of anyone he met. Ed is survived by his loving wife, Sandy (McCready); his stepdaughters, Deanne (Lawrence) and Lori Lappin; sisters, Helen (Perky) Hyde, Dartmouth; Sherry (Wally) MacKenzie, Sydney; Kay (Art) Pittman, Bedford; brother, David (Jennifer) Kyte, Houston, Tex.; daughters, Kelly (Louis) Blandon, Hammonds Plains; Tammy Kyte, Sydney; son, Paul (Deborah) Kyte, Ontario; three grandchildren; two stepgrandchildren; 12 nieces and nephews. Funeral arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where visitation will be from 2-4, 7-9 p.m. Wednesday, November 10. A service of celebration of Ed's life will be held Thursday, November 11, at 2 p.m. in Woodlawn United Church, 56 Woodlawn Rd., Dartmouth, Rev. Gordon Murray and Mrs. Dianne Hill co-officiating. Burial will be in Dartmouth Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society, Woodlawn United Church or a charity of your choice. The family wish to express their thanks and appreciation to all the staff on 8A, VG Site, QEII for their kind and thoughtful care during these past several days. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

STEPHENS, Margaret , Peggy (nee Leedham). At the Lakeshore General Hospital on November 8, 2004. Beloved wife of the late Allen Stephens, dear mother to Leslie, Alana (Wayne), Gary (Janet). Loving nanny to Kelsey. Sister to Mary (Bob), Sonny (Pauline), Elsie (late Norman), Jessie (Tom) and the late Alice. Aunt and great aunt of many nieces and nephews and will be sadly missed. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Tuesday from 5 to 9 p.m. Funeral service in the Chapel Wednesday, November 10, at 11 a.m., with Visitation one hour prior. Interment Field of Honour Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Lakeshore General Hospital, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

SHAPIRO, Germaine (nee Dagenais) Suddenly on Monday, November 8, 2004 at the Ottawa General Hospital. Beloved wife of Samuel Shapiro. Predeceased by father Henri Dagenais and her mother Domitilde Giroux, her son David and grandson Robert Archambault. Dear mother of Susan (the late Albert Call), Marc (Diane Poirier) and Deborah. Cherished grandmother of Brigitte, Josee, Philippe and Carolyne and great-grandmother to Daphnee, Julien and Gabrielle. Sister of Marguerite, Fernande and Jean-Marie. Predeceased by her brothers and sisters, Edgar, Henri, Pierre, Laurette, Liliane, Pierrette, Lucille and Georgette. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, November 10 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Louis Marie de Montfort Roman Catholic Church, 749 Trojan Ave., Ottawa on Thursday, November 11, 2004 at 10 a.m. Private interment. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

RAYMOND DEMERS 1942 - 2004 After a courageous battle of six years with cancer, the family announces with great sorrow his death on Saturday November 6, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 62 years. Survived by his wife Réjeanne Demers (née Bélanger), his children Annie Demers(Daniel Liboiron) and Eric Demers (Melissa McMillan), his grandchildren Jordane Liboiron, Jaedon and Halley Demers, his brothers and sisters Claude Demers (Antoinette) of Montréal, Yvon Demers of Montréal, Rita Marquis (Lucien) of Montréal and Gisèle Brousseau (Gérard) of Québec, his brothers-in-law and sisters-in-law Rhéal Bélanger (Diane), Claude Bélanger (Hélène), Denis Bélanger (Pauline), René Bélanger, Gilles Bélanger and Lise Gagnon (Claude), his several nieces and nephews and also by numerous friends. Predeceased by his parents Albert and Alphonsine Demers and by his twin brothers Xénon and Roger Demers. Funeral service will be held on Wednesday November 10, 2004 at 11 a.m. at St-Dominique Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins and District Hospital Foundation(Oncology Department) would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. at Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home(705)268-4488. - 11/9/2004 - ID5162493

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-24

GAUDREAU Mario 1970-2004 Le 24 octobre dernier, à l'âge de 33 ans, est décédé monsieur Mario Gaudreau, demeurant à Des Ruisseaux. Il laisse dans le deuil sa conjointe Manon Lépine, sa fille Kelly Gaudreau, son fils Yann Cyr Gaudreau, sa mère Noëlla Grenier, son père Gérald Gaudreau, sa soeur Mélanie (Luc Piché), sa grand-mère paternelle Céline Lacelle ainsi que neveux, nièces, oncles, tantes, parents et amis. Selon ses volontés, M. Gaudreau n'a pas été exposé. Les funérailles, en présence des cendres, ont été célébrées en l'Église de St-Jean-sur-le-Lac le 29 octobre dernier et l'inhumation des cendres a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-31

Mme Laure Tardif Morin À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 31 octobre 2004 est décédée à l'âge de 88 ans Mme Laure Tardif Morin épouse de feu M. Robert Morin, domiciliée à Victoriaville. Mme Laure Tardif Morin était la mère de feu Jean-Guy époux de Vivianne Forest, Denise épouse de Jacques Boissonneault, Gaétan époux de Huguette Constant, Jacques époux de Monique Paris et Lisette épouse de Amed Jazoulie. Elle laisse également dans le deuil de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

SPARKES, Herman Arthur (Sparky) - Died peacefully following a courageous battle with emphysema at the Milton District Hospital on Saturday, November 6th, 2004, with his family by his side, in his 76th year. Loving husband of Irene for 53 years. Loved father of Karen (Jim), Brenda (David). Always remembered by his grandchildren Adam (Raeleen), Devon, Robyn and husband Matt, Matthew (Juli). Brother of Bud (deceased), Millie and Joan of North Bay. Sparky also leaves many nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Sparky will be missed by his long time friends from Campbellford and area and his new friends in Milton. Sparky worked for Ontario Hydro for 38 years and was well respected by his peers and co-workers. The funeral service will be held in the funeral home chapel at the McKersie-Kocher Funeral Home, 114 Main Street, Milton 905-878-4452 on Thursday, November 11th, 2004 at 11:30 a.m. Following the reception for family and friends, the interment will take place at Burlington Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations to the Lung Association would be appreciated. As Sparky finds his place among the stars and angels in the heavenly sky - may our hearts know that he is free at last from his pain and suffering.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

PRUNEAU, M. ARMAND (La Prune) 1925 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 7 novembre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 7 mois, M. Armand Pruneau, époux de feu Irène Morin, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours immédiatement après les funérailles. Le défunt laisse dans le deuil, son fils : Jacques (Marie R. Muise); ses petits-enfants : Yves (Josianne Dubois), Karine (Mathieu Bourdon); son frère : Laurent (feu Yvette Sauvageau); ses soeurs : Denise (feu Eddy Descôteaux), Hélène (Bruno Berthiaume), Rollande (Joseph Tibeault); ses belles-soeurs et beaux-frères : Madeleine Lord (feu Dominique Pruneau), Thérèse Bissonnette (feu Bertrand Pruneau), Germaine Morin (feu Roméo Tessier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Une reconnaissance spéciale au personnel des soins palliatifs de l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud pour les bons soins reçus. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/09 dans Le Nouvelliste PVDY8928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

POTHIER MILOT, MME GEORGETTE À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 8 novembre 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Georgette Milot, épouse de feu Roland Pothier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 13 novembre, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : France (Louis Bournival) et Linda (Normand Veillette); ses petits-enfants : Paméla et Marie-Pier Huot, Maxime et Joannie Veillette; ses soeurs et frères : Cécile (Roland Boisvert), feu Philippe (Sylvie Campeau), feu Elmira (Roger Pronovost), Léger (Thérèse Déziel), Freddy (feu Anita Ricard), son amie Gertrude Thibault, Bibiane (feu Marcel Rivard), Monique (Robert Laforme), Noëlla (Irené Dubé), Armand (Germaine Veillette), Françoise (Maurice Beaudin), Madeleine (Serge Goneau), Jacques (Diane Samson); son beau-frère et ses belles-soeurs: feu Léo (Alice Ferron), Gabrielle (feu Marcel Dufresne), Yvette (feu Roger Berthiaume), Cécile (Maurice Lord); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/12 dans Le Nouvelliste RUYK9696

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

LIFFITON, Ernest J. Born Feb. 18, 1916 passed away peacefully on Monday, November 8, 2004. Predeceased by beloved wife Helen (nee Hatfield), 1995 and sons Jimmy 1952 and Michael 1961. Dear father of Carol-Lynn and husband Tom Alloway of Goulais River, Sault Ste Marie, Patrick and wife Heather of Windsor. Cherished grandfather of Nicole, David and Jacqueline and great-grandfather of Allegra. Dear brother of Eleanor Giggey and Douglas Liffiton of Sarnia and Kenneth Liffiton of Phoenix, Arizona. Ernest is also survived by many nieces and nephews. Ernest was employed at the Windsor Post Office for over 32 years. During WWWII he was a Spitfire Pilot in the RCAF serving overseas from 1941-1945 in the UK and with the 273 Squadron in Southeast Asia, Ernest was an active member at St. Andrews Church in LaSalle during its formative years. He worked with the Air Cadets of Windsor, was a member of the RCAF "A", the War Birds of the RAF, the Air Force Club of Windsor and the 2451 Squadron AG&W Windsor. Mr. Liffiton's family extends their heartfelt gratitude and appreciation to the doctors and staff of the Windsor Western Metropolitan Campus Emergency Room and 4th Floor Palliative Care Unit, the CCAC and Saint Elizabeth's Health Care Services. At Mr. Liffiton's request there will be no visitation at the funeral home. Following cremation a family grave side service will be held at Victoria Memorial Cemetery. In kindness and as an expression of sympathy memorial donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre or to the charity of your choice. All arrangements are entrusted to the Walter D. Kelly Funeral Home. A memorial service and tree planting ceremony will be scheduled for family and friends at a later date. Published in the Windsor Star on 11/9/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-31

PICHÉ Lucienne 1928-2004 Le 31 octobre dernier, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Lucienne Piché, demeurant à Saint-Jérôme, épouse de feu Gérard Bélec. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Micheline Sylvain), Francine (Claude Trudel), Michel (Suzanne Sylvain), Gilles (Linda Sylvain), Josée (Daniel Painchaud); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères Arselme, Jean-Paul, Lucien et André; ses soeurs Jeannette, Françoise, Cécile, Rita, Jeanne-d'Arc et Fernande; ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Sainte-Anne-du-Lac le 4 novembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

TRUAISCH, Mary Jane Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, November 7th, 2004. Beloved wife of George. Dear mother of Greg Flood and Jackie Payzant. Lovingly remembered by her grandchildren Jessica, Mikyla and Shanoa. Fondly remembere d by her best friend Wanda Lloyd. Daughter of the late Jack and Cecilia Truaisch. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Tuesday between the hours of 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Liturgy of the Word in our Chapel on Wednesday, November 10th at 1:00 p.m. Fr. C.H. Gazeley officiating. Cremation to follow. As expressions of sympathy memorial donations for those who wish to the Liver Foundation. (Donations preferred by cheq ue please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/9/2004 -

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-24

Wallace Parsons, 73 PRESCOTT -- Wallace Norman Parsons, 73, retired manager of harbours and ports, died October 24 at Brockville General Hospital. He was born June 7, 1931 at Lumsden North, a small village in Newfoundland, and grew up near the ocean, around boats and fishing. His parents were Benjamin and Dorothy Parsons. He moved to St. John's and Halifax as a young man, and then went on to Ottawa, the Bruce Peninsula and the Lake Simcoe area. On December 23, 1960, he married Noreen Gosse in Toronto at St. John's Norway Church. The couple lived in Manitowaning, on Manitoulin Island, until 1967. He worked for the Department of Indian Affairs from the late 1950s until 1975, then transferred to the Canadian Coast Guard where he was manager of harbours and ports. He settled in Prescott, where he lived from then on. Since his retirement in 1991, he enjoyed many winters in Florida, spent with family and friends old and new. He was an active member of the Prescott community through his many interests and volunteer efforts, including work with the Touch a Rainbow riding program for the disabled, the Victorian Order of Nurses, and the Lifeline program at St. Vincent de Paul Hospital. A former member of the Kiwanis Club of Prescott, he was known for his sense of humour, generosity and caring nature. He always lived near the water and enjoyed spending time on it, whether boating or fishing. He loved and respected nature. His interests also included gardening, wine making, collecting and repairing antique clocks and building models. Mr. Parsons is survived by his wife Noreen, son Alan and wife Connie of Kwang Ju, South Korea, and two daughters, Carmen and husband Anthony of Ottawa and Lisa of Ottawa, as well as his brother Rex Parsons and wife Sonia of Musgrave Harbour, Nfld., and many brothers- and sisters-in-law, cousins, nieces and nephews. He was predeceased by his parents and a sister, Doris Saunders. Friends called at the Chris Slater Funeral Home, Prescott, where on October 27 the funeral was held, with Rev. Gerry Ring officiating. Cremation took place at Hope Cemetery and Crematorium, and burial at Blue Church Cemetery followed the funeral. Memorial donations were directed to Touch a Rainbow and charities of the donors' choice. Published in Section b, page 5 in the Tuesday, November 9, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 4:37:34 PM Tuesday, November 9, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

TAYLOR, Geraldine Elise. Peacefully on Monday, November 8, 2004, in her eighty-fourth year, in Etobicoke, Ontario. Beloved widow of Fletcher Vaughan Taylor, mother of John Fletcher Taylor (deceased), Gregory Wilson Taylor (Oakville) and Heather Elise Guezen (Morin Heights), sister of Betty Bray, grandmother of Courtney Taylor, Laura Taylor, Krista Guezen, Nicolas Guezen, Jessica Taylor, Sean Taylor, and Angela Guezen, mother-in-law of Erika Kummer-Taylor, Robert Guezen and Linda Taylor. Gerry Taylor (nee Wilson) was born on August 9, 1920 in Saskatoon, Saskatchewan to Stanley and Matilda Wilson (deceased.) A dedicated wife and mother, athlete and teacher, she loved to cook, travel, play bridge and golf, but most of all, to spend time with her husband and entertain her many friends. A funeral service will be held at 1 p.m. on Wednesday, November 10, 2004, with visitation beginning at 12 noon, at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario St., Mississauga, (Hwy. 10 N. of QEW). The family wishes to acknowledge and thank the staff of Highbourne Lifecare Centre for their tender and personal support over the past four years. In lieu of flowers, expressions of sympathy made to the Alzheimer Society of Canada would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

WITMEUR, Pierre Hubert (employé retraité de T.Eaton Co) Décédé paisiblement à l'Institut de neurologie de Montréal le samedi 6 novembre 2004 à l'âge de 77 ans, époux bien-aimé de Ethel (McCarthy). Frère de Nellie (Warren), il laisse également dans le deuil plusieurs nièces, neveux et amis. Les visites auront lieu au:Salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources D.D.O. Qc 514-684-3344 le mardi 9 novembre 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le mercredi 10 novembre 2004, de 10h30 à 11 h. Les funérailles auront lieu à 11 h, en la chapelle du salon funéraire de Rideau. Paru le 2004/11/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

OLVEDI, Klara (nee Lipthay). Peacefully, at her home in Toronto, on Saturday, November 6, 2004. Predeceased by her husband John. Sadly missed by her sister Jean Vassey (Ivan) and her great-nephews Andrew Szabo (Catherine) and their children Madeline and James of Toronto, and George Szabo (Katalin) of Budapest. She leaves her great-nieces Esther Szabo of Toronto and Klara Szabo of Budapest. Left to mourn are many friends in Munich, Budapest, London, Toronto, Montreal, and the United States. Private family funeral. Arrangements entrusted to Humphrey Funeral Home - A.W. Miles Chapel, Toronto, 1-800-616-3311. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LANG, Grant. "Dave" On Saturday November 6, 2004 at the age of 58. Son of the late William John Lang and the late Florence McKay. Dear brother of Eleanor (Robert Hasting), Carol (Gerald Joly), late Phyllis Scollie, Gayle Dion (Paul Lamoureux), Janet (Robert Perry), Stewart (Sheila), Gordon (Fran) and William (Brenda). Fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Rd., Ottawa, Monday 7-9 p.m. and Tuesday from 11 a.m. Funeral Service in the chapel Tuesday November 9, at 3 p.m. In memory of Grant, donations can be made to the Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

McDONELL, K. Burns. Veteran WWII R.C.A.F. Peacefully in hospital, Perth, on Saturday, November 6th, 2004 Kenneth Burns McDonell in his 84th year. Beloved husband for 54 years of Florence (Morrow) McDonell. Loved father of Gail and her husband Gary Bron of Balderson; cherished grandfather of Jeff Bron and his wife Kim and Clint Bron and his wife Louise; great-grandfather of Lewis Bron. Dear brother of Jessie Donnelly, Lindsay McDonell, Barbara Inwood and the late Robert McDonell and Herrick McDonnell; brother-in-law of Louise McDonell, Madeleine McDonnell, Della Sargeant and June Morrow. Burns will be sadly missed by many nieces, nephews, friends and neighbours. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Monday, November 8th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth on Tuesday at 1:00 P.M. Interment, Crawford Cemetery, McDonald's Corners. In remembrance, contributions to the Heart and Stroke Foundation or St. Alban's Anglican Church, Maberly would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON