Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

BRUNELLE JANSON, Thérèse 1906-2004 Au Manoir Trinité à Longueuil, le 6 novembre 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée madame Thérèse Janson, épouse de feu Noé Brunelle. Elle laisse dans le deuil son beau-frère Paul Brunelle, ses neveux et nièces: Gilles, Marielle, Jean, André, Nicole, France, Louise, Martine et Sylvain ainsi que ses amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE JACQUES CARTIER 1025 RUE ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL, le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 14 heures en l'église St-Pierre Apôtre, 210 rue Gentilly, Longueuil et de là au cimetière St-Antoine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LAROSE, Huguette 1931-2004 À Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Huguette Larose, épouse de feu Maurice Massé, demeurant à St-Théodore. Elle laisse ses enfants: Carole, Daniel, Sylvie, Marie, Linda et Francine ainsi que leurs conjoint(e)s; douze petits-enfants, un arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, autres parents et amis. La famille sera présente au salon: MARCEL BOISVERT LTEE 1150 DU MARCHÉ ACTON VALE, jeudi le 11 novembre 2004 à compter de 10 heures. Les funérailles seront célébrées à 14 heures ce même jeudi à l'église paroissiale de St-Théodore d'Acton suivies de l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

PERRAULT, Noël 1918-2004 au CHSLD Meilleur, le 6 novembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Noël Perrault, époux de Georgette Dumont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Gaby et Denis (Johanne Parent); ses petits-enfants: Myriam, Vanessa, Mathieu, Valérie et Bruno; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis mercredi le 10 novembre dès 9h30 au complexe funéraire: REPENTIGNY CHNRLES E. RAJOTTE 765 rue Notre-Dame. Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 1 1 h30 en l'église de la Purification (445 rue Notre-Dame, Repentigny) et de là au cimetière le Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

PAUZÉ (NOISEUX), Ernestine 1922-2004 À Montréal, le 7 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Ernestine Noiseux, épouse de Raymond Pauzé. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude, Gilles, Jocelyne, Robert, feu Pierre et Line, ainsi que leurs conjoints et conjointes, ses enfants et arrière-petits-enfant, ses beaux-frères et belles-soeurs, et de nombreux parents et amis. Exposée au Complexe funéraire: 3198 ONTARIO EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 2004, à 10 heures, en l'église St-Eusèbe de Verceil, et de là, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

KIELMAN, "Len" Leonard Arnold In loving memory of "Len" Leonard Arnold Kielman, 82 years of Sudbury who passed away Friday evening, November 5th, 2004 at the Finlandia Koti, Sudbury. He was born in Pembroke and married Gladys (Zadow) in 1944 in Sudbury. Len came to Sudbury in 1941 from Pembroke. He was a miner at INCO having 38 1/2 years service retiring in 1979. A man of faith Len belonged to Trinity Evangelical Lutheran Church where he actively participated in the church's ministries and fellowship. He embodied the lessons taught by Jesus as a Good Samaritan & Good Shepherd to others. He was a member of the Sudbury Lodge #658 AF & AM. A gifted musician he played the guitar, the violin and the banjo and he enjoyed country music. An avid fisherman he was also a keen Mr. Fix-It also quick to help repair cars, lawnmowers & chainsaws. He was devoted to his family whom he leaves a rich legacy love, faith and the memories of life well lived. Beloved husband of Gladys (Zadow) Kielman of Sudbury. Loving father of Barbara Risto (husband Eldon) of Sudbury, Joyce Addison (husband Michael) of Hamilton and Tim Kielman (wife Jane) of North Bay. Cherished grandfather of Kerri-Lynne Smania (husband Michael), Robert Ritso (wife Lenore), Phillip Stewart (wife Cari), Jana Stewart, Jeffrey and Brian Kielman; great grandchildren Aidan, Emma, Alyssa, David, Lucas, and Vann. Dear son of Albert and Edna (Schoskie) Kielman predeceased. Dear brother of Clara Leroux predeceased (husband Remi of Petawawa), Manfred predeceased (wife Joyce of Pembroke), Lila Hammel predeceased and Geneva Reckzine (husband Nelson) of Pembroke. Sadly missed by many loving nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service in Trinity Evangelical Lutheran Church, 189 Regent St., Sudbury, Monday, November 8th, 2004 at 12 Noon. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Trinity Evangelical Lutheran Church Memorial Fund, Finlandia Koti or Northeastern Ontario Regional Cancer Center would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday; no visitation Monday). 11/8/2004- ID5161332 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

SHANNON, John Franklin - Suddenly at the General Hospital on Saturday, November 6, 2004 in his 81st year. Husband of Joan. Father to Christopher (Anna), Alyson Robinson (Rick) and Kristine Thomas. Grandfather of Andrea, Ashley, Ian and Aaron. Predeceased by parents Dr. George and Retha Shannon. Brother of Jessie Isbister and George Shannon. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, November 8, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Tuesday, November 9, 2004 at 11:00 p.m. Rev. Krister Ulmanis officiating. In lieu of flowers memorial contributions may be made to the Heart and Stroke Foundation or Diabetes Association. At the going down of the sun And in the morning We will remember them Members of the Royal Canadian Legion Br. 25 are requested to assemble at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, November 9, 2004 at 6:45 p.m. for a memorial service for the late John Franklin Shannon. Members of the Masonic Lodge are requested at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, November 9, 2004 at 6:30 p.m. for a memorial service for the late John Franklin Shannon. - 11/8/2004 - ID5159521

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-04

TAYLOR, Mr. Gordon Albert "Gordie" - Gordon Albert Taylor died suddenly at University Hospital, London at the age of 51, on Thursday, November 4, 2004, surrounded by his loving family. He will be sadly missed and lovingly remembered. Beloved partner, teacher and husband of Karen. Loving dad of Tisha (Eric), Cathy (Ross), Elsie and Thomas. Loving Grampa of Christopher, Destiny, Cassandra, Tyson, Hanna, Zack and Mia. Dear son of Edith and the late Albert Taylor. Dear brother of Randy (Pat), Leona (Dave), Denise Johnson (Steve), Michael (Terry) and the late Dale. Dear uncle of Lillian, Jannalie, Kristen, Cody, Melissa, Brandon, Michael and Clinton. Gordie is survived by aunts, uncles and a large extended family and many friends. Funeral service at Bruce Station Hall, Bruce Station on Tuesday, November 9, 2004 at 3:30 p.m. Cremation. Donations to the Make A Wish Foundation gratefully accepted. - 11/8/2004 - ID5159523

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

VAN SCHOYCK, Clifford R. - Age 91, of Germfask died November 6, 2004 in Manistique, Michigan. Cliff was born December 24, 1912 in Champagne, Illinois. He is survived by his daughter, Kay (Wilfred) Lefresne of Goulais River, Ontario, Canada; grandsons, Peter (Sheila) of Ellsworth, Maine and Brian of Ottawa, Ontario, Canada and 2 great grandchildren. Visitation will be at the Messier-Broullire Funeral Home in Manistique from 6:00 P.M. until 8:00 P.M. on Monday, November 8, 2004, with parish liturgical prayers at 7:00 p.m. and at St. Therese Catholic Church in Germfask from 12:30 P.M. until 2:00 p.m. on Tuesday, November 9, 2004. A Mass of Christian Burial will follow at 2:00 p.m. on Tuesday at St. Therese Catholic Church. Burial will follow in the Riverside Cemetery at Germfask, Michigan. - 11/8/2004 - ID5159524

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

BAKER, Catherine (Kay) nee Palubeski It is with deep sadness that we mourn the passing of Catherine (Kay) Baker. Kay died peacefully on November 5th, at the age of 82. She was predeceased by her husband, Harry in 1999 whom she was happily married to for 52 years. She will be so greatly missed by her loving children Bob (Bonnie), Bill (Elizabeth), Terri, Judy Ralph (Craig), Harry (Anna), Connie Parlee (Mike). She was predeceased by her son, Jim. Her many grandchildren will also miss her: Melissa, Tiffany, Heather, Amanda, Stephan, Chris, Michelle, Kelly, Alex and Adam. Kay was the eldest of 14 children, who she leaves behind a large extended family who will miss her love, her wisdom and guidance. Her many friends will also miss her warm heart and cheerful smile. The family wishes to thank the caring and compassionate staff at Longfield's Manor. If friends so desire, memorial tributes may be made to the charity of your choice. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, November 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Cross Catholic Church, 685 Walkley Road on Wednesday, November 10th at 12:15 p.m. Interment to follow at Hope Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

VETHAMUTHU, Jessie. Unexpectedly Saturday, November 6, 2004 at the age of 38 years. With tremendous inner strength and perseverance, she lead an exemplary life filled with love, fulfillment and laughter. As a loving and caring person, always concerned about the welfare of others, she will be greatly missed by all who had the privilege of knowing her. Beloved and devoted wife of Mike Curley and daughter of Vasantha Vethamuthu and the late Edwin Vethamuthu, she is surived by her sisters Jeyanthi, Juana and Jennifer, her nieces Tasha and Kaila and her brothers and sisters-in-law. She was also loved and adored by other family members and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Tuesday, November 9, 2004 from 2 to 4 p.m. and 6 to 9 p.m. and Wednesday, November 10, 2004 after 10 a.m. Funeral Service Wednesday at Bilberry Creek Baptist Church, 480 Charlemagne Blvd., Orleans at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

JEWELL, Florence (nee White). 1917-2004. At Verdun, on November 6, 2004, at the age of 87 years, passed away Florence White beloved wife of the late Marley Jewell. Survived by sisters-in-law Ruth Ashton and Ethel Dean, nieces and nephews, Evelyn (Collard late Gerald), Muriel (Roy Hayward), Dorothy (Vincent Quinn), Betty (Colin Gillies), Joyce (Jacques Deschamps), Norma (Frank Melanson) and Marilyn (Ross Graham), Irene (late Doug Beaulac), Joyce Godin, Sheila (Doug Bonney), Micheal Ashton and Kerry Ashton and many relatives and friends. Resting at J.F. Wilson Sons Funeral Home, 5984 Verdun Ave, Verdun, Monday November 8, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service on Tuesday November 9 at 10 a.m. at St-Clement Church, 4322 Willington at Verdun Burial Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St-Clement Memorial Fund are appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LEON, Marjorie, In Sault Ste. Marie, Ontario, on Saturday, November 6th, 2004, Marjorie Leon of Fonthill in her 89th year. Sincere friend and confidante of Roberta Collins. Dear sister of Catharine Repar (George, deceased), Rozanne Egnatios (Eddie), Thomas Anthony Leon (Ellen, deceased) (Connie), Dr. Joseph Leon (Laurice). Predeceased by her sisters Sadie Michael (George, deceased) and Mary DiLeo (Gene), and brothers Roger Leon (Mary, deceased) (Vera, deceased), George Leon (Marie), Lewie Leon (Margaret) and Edward Leon (Alice). Marjorie was loved and adored by numerous nieces and nephews. Friends and family may call at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME, 1292 Pelham Street, Fonthill on Wednesday, November 10th from 2-4 and 7-9 p.m. The Fune ral Mass will be celebrated at St. Alexander's Catholic Church, 50 Pelham Town Square (at Station Street), Fonthill on Thursday, November 11th at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery, Welland. Donations to St. Alexander's Building Fund or Brothers o f the Good Shepherd. For further information or directions see www.pedlarfuneralhome.ca 11/8/2004- ID5169030 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

JONES, John James. Veteran WWII August 28, 1918 - November 7, 2004 Peacefully in Gatineau 2 North, Perley & Rideau Veteran's Health Centre on Sunday, November 7, 2004, John James Jones in his 86th year. Beloved husband of Eileen M (nee Hammond) of 59 years marriage. Loved father of John (Jack) (Colleen), Susie Bazinet (Pierre), Danny (Judy), and David. Cherished grandfather of Paul (Jen), J.P., Katie, Rob, Jenny, Trisa and Matt. Great-grandfather of Sean and Erin. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Wednesday, November 10, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday at 2 p.m. Special thanks to the staff of the Perley Rideau Veteran's Health Centre for their excellent care. In lieu of flowers, donations to the Perley Rideau Veteran's Health Centre would be sincerely appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

REDMOND, Helen (nee Kerr). Peacefully at the Hawkesbury & District General Hospital on Sunday November 7, 2004, Helen Redmond of Vankleek Hill at the age of 43 years, a woman with a smile that warmed the hearts of everyone. Loving wife and best friend of Paul. Beautiful and loving mother of Curtis and Ilish. Beloved daughter of Jack and Margaret Kerr. Dearly loved sister of Jean (Ian), Heather, Joan (Wayne) and John (Lisa). Dear daughter-in-law of Pat and Barbara Redmond. Fond sister-in-law of John (Louise), Peter (Janet), Mark (Jacqui), Patrick (Charlene), Robert (Denise), Ann Marie and Valerie (Richard). Sadly missed by her many nieces and nephews. Helen will be fondly remembered by her Hawkesbury General Hospital colleagues and many friends. A private family service will be held at St. Jude's Catholic Church, Hawkesbury. In memory of Helen a donation to the Hawkesbury & District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 (613) 678-2002. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

HALVERSON, Audrey (nee Lafleur) Peacefully on Sunday, November 7, 2004. At the age of 84. Widow of the late Benny Halverson. Loving mother of D'Arcy (Cheryl) of Aylmer, Richard, Debbie (Pat Edwards) and Julia Halverson (Paul Rene de Cotret), both of Aylmer. Loving Nana of Lee, Justin, Steven, Brandon, Jessica, and Emilie and great-grandmother of Simon and Leah. Will be deeply missed by Rita Lafleur and Phyllis St. Jean. The family would like to sincerely thank Gloria Landriault and Mary Macdonald for their dedicated and loving care. Friends may pay resepcts at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Mark's Church, Aylmer, Quebec for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Francis of Assisi Cemetery, Wolfe Lake, Quebec. In memoriam donations to La Maison Mathieu-Froment-Savoie appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

STEIN, Riva (nee Ziniuk). Peacefully at home in her ninety-fifth year on Sunday, November 7, 2004. Devoted wife of the late Sam. Beloved mother and mother-in-law of Molly Stein, and David and Sandy (Laxer) Stein. Cherished bubbie of Cheryl Stein, Marnie and Emanuel Fayer, and Robbie Stein. Proud great-grandmother of Alexandra, Victoria, Sam, Sierra, Spencer, Maggie, and Benjamin. Predeceased by her siblings and their spouses Lilly and Morris Flash, Avrum and Meir Ziniuk, Moshke Ziniuk, Aaron Ziniuk, Rose and Jacob Rubin, Bella Ziniuk. Sister-in-law of seven members of the Stein family who perished in the Holocaust. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, great nieces, great nephews, family and friends. The family would like to thank Dr. Rubin Becker for his care. A special thank you to her caregivers Emma and Tanya for their devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Tuesday, November 9 at 11:30 a.m. Burial at the Young Israel of Montreal Congregation Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva at 57 Glenmore Rd., Hampstead. Contributions in her memory may be made to Beth Rivkah Academy, 731-3681. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-04

JUTTERMANS DIANA Suddenly on Thursday, November 4, 2004 at age 57 years. Diana beloved wife of the late Nicholas. Loving Mother of Brent and his wife Michelle and the late Derek. Loving and special grandma of Nicholas Derek. Dear sister of Christine Brunson. Loving sister in law to the Jerrermans Family. Diana was a friend to all. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME " Georgain Chapel" 264 Burton Ave. (between Essa Rd and Huronia Rd. Barrie) on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held at Stroud Presbyterian Church 2180 Victoria St. Stroud on Wednesday, November 10th at 1:00 pm. Interment Innisvale Cemetery Thornton. If so desired a donation to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreicated by the family. 11/8/2004- ID5166961 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

STEPHENS, Violet. Peacefully on Friday, November 5, 2004 at the age of 92. Beloved wife of the late Wilbert. Loving mother of Janet Stephens (Glenn Takimoto). Cherished grandmother of Christopher, Sarah and Emily. Funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. A special thank-you to the staff at the Glebe Centre for all their care and compassion. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

de LAAT, Maria, Suddenly on Friday, November 5, 2004, we lost a remarkable mother, grandmother and great-grandmother, Maria de Laat ~ a woman who showed us what it really means to live a full, rich and joyous life. What a role model she's been for h er family. While her light may have been extinguished, she'll always be there as a beacon to guide us. Born in the Netherlands on November 26, 1906, she was the loving wife of Henry de Laat for almost 45 years until his death in 1978. Predeceased by her daughter Joanne Huibers 1987, sons Harry and Frank 2002 and Adrie 2003, sons-in-law Henry Lamers 1988 and Gerald Hendriks 2003. She was a loving mother of Betsy and Albert Muileboom of Vineland, John and Vera of Jordan, Frances Hendriks of Vinela nd, Albert and Claudia of Seeleys Bay, Nelly and Brooke Leightizer of Iroquois, Bill of Washington, DC, and mother-in-law of Joe and Elenore Huibers of Vineland, Ruth de Laat of Beamsville and Pam de Laat of Grimsby. Loving Oma of 28 grandchildren an d 32 great-grandchildren. Without exception, they all sensed the special privilege of having her as their grandmother and great-grandmother. She in turn loved them deeply and prayed quietly for their success and faithfulness in God. That knowledge wi ll stay with them and nuture them for years to come. She will be remembered for the immense love and warmth she had for her family, for the strong values she instilled in them, for her calm demeanor in times of crisis, for her sharp card-playing ("ri kken") skills, her great cooking ("lekker!"), her long ballads and love of singing, her relentless wit and sense of humour. She was especially devoted to her faith and active in her church. She was a member of the CWL for over 50 years. She loved her life at The Orchards in Vineland and talked fondly of being able to re-join her friends there. Many seniors resist moving into a retirement home ~ but not her, she thrived there. Maria will be deeply missed by her family and many friends. Visitation at Stonehouse-Whitcomb Funeral Home, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Roman Catholic Church, 135 Livingston Avenue, Grimsby, on Tuesday, November 9, 2004 at 11 a.m. Interment Queen's Lawn Cemetery, Grimsby. Vigil for Maria Monday at 8 p.m. at the Funeral Home. In lieu of flowers, donations to the Niagara Warehouse of Hope, 46 Broadway Avenue, St. Catharines, L2M 1M4 or the charity of your choice would be s incerely appreciated by the family. 11/8/2004- ID5161927 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

Arthur Herman Roche With great sadness the family announces the passing of Arthur Roche on Saturday, November 6th, 2004. Art passed away at home with his loving wife Phyllis by his side, his son Jonas, grandchildren Darian and Kienan. Art was predeceased by his parents Otto and Veiga Roche, sisters Josie, Margaret and Shirley, brothers Wilfred and William, and his grandson Ian, son-in-law; Alvin Bonkowski, brothers-in-law Halldor Sveinson and Siggi Sveinson; mother and father-in-law Kate and Hughie Monkman; brothers-in-law Tom, Lindsay, Raymond and Eddie Monkman; and sister-in-law Edith Monkman. Left to cherish his memory are his loving wife of 55 years Phyllis, children Darlene (Peter Chartrand), Raymond (Brenda), Debbie (Bruce McKenzie), Dean (Paulette Gislason), Dexter (Wendy), Wanda (Doug Zubriski), Kathy (Darrell Schaak), Karen (Lonnie Olafson) and Jonas (Tanya Jonasson); grandchildren Kelvin and James Porth, Pam (Chris) Juenke, Jason (Jen Nelson), Roxanne (Brian Poole), Sean, Cam, Aubrey, Jennie, Erin, Mark, Natalea, Gage, Raith, Alexa, Darian and Kienan; great-grandchildren Serena, Nate, Jessica, Joshua, Jayden and Owen. He also leaves behind his sisters Ruth (Asgeir Finnsson) and Ottoline, and brothers Victor, Gordon, Harold and Lloyd and many nieces and nephews. Art was born on July 26th, 1924 on the family farm in Hnausa, Manitoba. After serving in World War II as a tank driver/mechanic, he returned to commercial fishing off the shores of Lake Winnipeg at the Granite Quarry Station, where he met Phyllis. They married and later he worked as a mechanic in Winnipeg, Riverton and then Arborg. When his parents left Hnausa, Art moved his family to the original homestead, and it was there he passed away. His homestead was very important to him and he and Phyllis often referred to it as “Rocheville”. Art loved to tinker with small engines and mechanical problems and always managed to find something that needed to be fixed. He also liked to garden and had a large garden for many years. He enjoyed animals and there was always a pet or two in the house, and in later years, many bird feeders outside. Art enjoyed the company of his family and always wanted to be kept up to date on everyone’s activities. The house was always full of people and laughter and we will miss the twinkle in his eye and his wry sense of humour. A memorial service will be held at the Riverton Community Hall on Wednesday, November 10th at 3:00 p.m. with Pastor Trudy Thorarinson officiating. If friends so desire, donations in Art’s memory can be made to Johnson Memorial Hospital, Gimli, Manitoba. Arborg (MacKenzie) Funeral Home in care of arrangements 467-2525 or 1-800-467-0024 Family and Friends are invited to sign the “Book of Condolence” at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

ST. LOUIS, Murielle - Peacefully at her home on Saturday, November 6, 2004, in her 75th year, beloved wife of the late Jean Claude St. Louis, dear mother of Daniel and his wife Anne, California and Claire Bailey, Fort Erie, loving grandmother of Allisha, Tasha, MaryBeth, Marcus, Zachary, Ian and Alice Anne; survived by sisters Denise Morin, Monique and her husband Maurice Dube and Suzanne and her husband Paul Paradis and her brother Andre Lefebvre and his wife Viola; predeceased by son Michel and daughter Nicole. Friends will be received at the Fort Erie Chapel of the Davidson Funeral Homes, 21 Wintemute Street on Monday (today) from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Prayers of the Faithful Monday at 3:30 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Michael's Church on Tuesday at 11 o'clock. Father Randy Gallant, celebrant. Cremation to follow. Interment at a later date at Ridgeway Memorial Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated. A memorial tree will be planted to honour the memory of Murielle in Memory Woods. - 11/8/2004 - ID5157130 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

ST-PIERRE GÉLINAS, Marie-Ange 1908-2004 À Verdun, le 6 novembre 2004, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Ange Gélinas, épouse de feu Emile St-Pierre. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Elle sera exposée lundi le 8 novembre 2004 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité 512 RUE DE L'ÉGLISE VERDUN. Heures des visites: lundi de 19 à 22 heures et mardi dès 8h30, suivies des funérailles à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949 avenue Verdun, à 9h45 et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

GORING, H. Marie Peacefully in Sudbury on November 6th in her 89th year. Marie was born in Springdale, Newfoundland and emigrated to Canada and Port Arthur at the age of four with her family. After graduating from Port Arthur Collegiate, Marie travelled to Toronto where she graduated from Nursing at Sick Children's Hospital in 1939. She was then enticed to the Sudbury area to take the position as head nurse in the O.R. at the Copper Cliff Hospital. She met the love of her life Allan in Sudbury and they were married in 1942. Allan predeceased Marie in 1993 after 50 years of marriage. She was also predeceased by her beloved son Bill, her parents Pete and Ivy Legrow, brother Ronald (in WWII) and her sister Phyllis. Marie is survived by her sister Doris (Dorie) of Thunder Bay, and by the joys of her life, her son Peter, and his wife Erica Pratt of Toronto, her daughter Jane Young of Sudbury, her son Jim and his wife Marya of New Westminster and her daughter-in-law Barbara Goring-Lennox and her husband Jim Lennox of Alliston. Marie has 10 wonderful grandchildren of whom she has always been very proud, Simon, Sarah, Carly, Derek, Kelly, Emily and Spencer Goring and Harley, Erica and Michael Young. Marie lived a full and active life. She will be missed by all. A reception for friends and family, to honour her life, will be held at the Sudbury Theatre Centre at 170 Shaughnessy Street, on Saturday November 27th, from 3:00 to 5:00 p.m. The family has established a bursary at Laurentian University in Marie's honour to which contributions in Marie's memory will be accepted. Kindly forward donations to Laurentian University Development Office, 935 Ramsey Lake Rd., Sudbury, ON, P3E 2C6. Flowers gratefully declined. In keeping with her caring spirit, Marie would be happy if you did a good deed or act of kindness in her memory. Funeral arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, Sudbury, Ontario 11/8/2004-ID5161336 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LAVOIE (BORDUAS), Lyse 1931-2004 À Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Lyse Borduas, épouse de feu Fraser Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Linda), Johanne (Michel), Sylvie (Normand), Carmen et Manon, ses etits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES (entrée par le Porc-Nature de la Pointe-aux-Prairies) Tél: 514-498-7682 le mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Un service funéraire aura lieu le mercredi 10 novembre, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Mercredi, le salon ouvrira dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

DeLEEMANS, Pit 1931-2004 À Lavaltrie, le 7 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Pit De Leemans, époux de Dame Françoise Mousseau. Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses deux filles: Lina (Richard Pelchat), Betty (Jacques Laforge); ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au: Complexe Funéraire Guilbault Lavattrie, mardi de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu mercredi le 10 novembre à 11 heures en l'église de Lavaltrie. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

RICHARD PELLETIER, Thérèse 1921-2004 À l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 6 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Pelletier, épouse de monsieur Joseph-Arthur Richard. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Elle laisse dans le deuil son époux M. Joseph-Arthur Richard, ses enfants, Pierre (Colette Cloutier), Claudette (Philippe Rousseau), Yves (Lucie Lévesque), Yvon (Odile Cloutier), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et belles-soeurs, l'abbé Pierre Pelletier, Louis, Amable (Lise), ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Riard, particulièrement Mme Rita Martin Pelletier qu'elle aimait beaucoup, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou- sins, cousines, autres parents et amis. Les membres de la famille accueille- ront parents et amis à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MARIUS PELLETIER INC. 409 9e RUE LA POCATIÈRE, mardi de 14 h 30 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi, jour des funérailles, de 12 heures à 13 h 50. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 novembre 2004, à 14 heures, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, et sera suivi de l'inhumation au cimetière de la Montagne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima (des formulaires seront disponibles au salon). La famille remercie le personnel soignant de l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima, le Dr Fernand Poulin, Mme Ginette Bonenfant et Mme Colette Lévesque (bénévoles) pour leur dévouement, leur générosité et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

GENEAU EMOND, Louiselle "Loulou" 1953-2004 À La Plaine, le 7 novembre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée Louiselle Emond, épouse de Benoit Geneau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Julie (Stéphane Bouffard) et Luc (Edith Sénécal), sa soeur Lily, ses frères, Guy, Denis et Réjean, sa belle-mère Cécile Proulx, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE. Une réunion de prières aura lieu au salon, le mercredi 10 novembre, à 20 h 30. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et dès 19 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

BEAULIEU OUELLET, Réjane 1928-2004 A St-Eustache, le 7 novembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Réjane Ouellet, épouse de M. Philippe Beaulieu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Roberto (Suzie Lauzon), Michel, Sylvie (Jacques Charette); ses petits-enfants: Joany, Anik, Louis-Philippe, Frédérique; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée mardi le 9 novembre à 19 heures aux: RÉSIDENCES FUNÉRAIRES GOYER LTÉE 147 BOUL. ARTHUR-SAUVÉ ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu le jeudi 1 1 novembre à 1 1 heures en l'église de St-Eustache et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 19 à 22 heures, mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-07

ROUGEAU, Paul-Émile 1918-2004 À Saint-Rémi, le 7 novembre 2004, l'âge de 86 ans, est décédé M. Paul-Emile Rougeau, époux de Mme Cécile Monière. Outre son épouse Cécile, il laisse dans le deuil son fils René (Louise Ste-Marie), son petit-fils Bertrand Michelle Guérin), ses beaux-frères et elles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Exposé au salon funéraire: POISSANT ET FILS LTÉE 58 RUE PERRAS SAINT RÉMI. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 14 heures en l'église paroissiale de Saint-Rémi. Inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Pierre-Rémi Narbonne seraient appréciés. Enveloppes disponibles au salon. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

ROY, Marcel 1947-2004 À Montréal-Nord, le 5 novembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé, à son domicile, M. Marcel Roy, époux de Mme Shirley Cody. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Véronique (Charles), ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. II sera exposé au Complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le lundi 8 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, Les funérailles auront lieu mardi le 9 novembre 2004 à 14 heures en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Mardi, salon ouvert dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

SMITHERS (PERRI), Carmen 1922-2004 À LaSalle, le 6 novembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Carmen Perri, épouse de feu Richard Smithers. Elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine (Michel Larin), sa petite-fille Joanne (François Perreault), ses arrière- petits-enfants: Amélie et Mégane et plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 9 novembre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le mercredi 10 novembre 2004 à compter de 9 heures au salon: YVES LÉGARÉ 7200 BOUL. NEWMAN LASALLE. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre 2004 à 1 1 heures en l'église Madre Dei Cristiani, 7935 Lefebvre, LaSalle et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-04

NORMANDIN, Léo 1931-2004 À Montréal, le 4 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Léo Normandin. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants Thérèse Léveillée, ses enfants: Eva (Claude Charbonneau), Diane, Gaétan (Louise Ruel), Sylvain; ses quatre petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, son frère, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances mercredi le 10 novembre de 19 à 22 heures à la: MAISON FUNÉRAIRE RICHARD BOUDREAU INC. 3963 STE-CATHERINE EST MONTRÉAL Une réunion de prières aura lieu à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

HERRINGTON, George (Retired CGE Employee) - Peacefully at his home on Friday, November 5, 2004 in his 84th year. Beloved husband of the late Eileen Mary Collins (August 5, 1982). Loving father of Jack and wife Mary of Kelowna, B.C., Jane and husband Norman Orbell of Buckhorn, Rick of Peterborough, David and wife Judy of Sydenham and Bob and wife Ruth of Mitchell. Dear grandfather of Jacqueline and Andrew; Matthew, Joel and Meghan; and Robbie, Beth and Pam. Dear brother of Shirley Ritchie of Montreal, Darlene and husband George Shaw of Peterborough, Muriel and husband Albert Brodeur of Cornwall; Ola, Jean, Howard and Ray all pre-deceased. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-8 p.m. Monday. Funeral Service in the DUFFUS CHAPEL, on Tuesday, November 9, 2004 at 11:30 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 11/8/2004- ID5158190 - Peterborough Examiner

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

BELVAL ALARIE, Mme Monique 1942 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 novembre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Madame Monique Alarie, née Belval, épouse bien-aimée, de Monsieur René Alarie, demeurant à Granby. Outre son époux, René, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (Vicky Chorubrini), Marie-France (Bruno Robert); ses petits-enfants : Marie-Eve, Kory, Mathieu, Michaël, Deyven, Kimberly, Alexya. Elle était aussi la fille de feu Edward Belval et de feu Linda Lapierre. Elle laisse aussi dans le deuil sa marraine, Béatrice (feu Rosaire Lapierre); ses frères et soeurs: Jeannine (feu Etienne Pion), Lucille (Gérard Fortin), Jean-Aimé (Rita Gemme), Thérèse (Jean-Marie Benoît), Marielle. Elle était la soeur de feu Gaston Belval, feu Normand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (feu Fernand Hamel), Rosaire (Jacqueline Lacharité). Gérard (Noëla Vachon), Réjean, Simone; elle était aussi la belle-soeur de feu Jean-Claude. Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis, sa grande amie Irène (Fernand Marcotte). La famille désire remercier le personnel du 5e Ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Monique Belval. Madame Belval repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 682, rue Shefford, Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le jeudi, 11 novembre 2004, à 11 h en l'église de St-François-Xavier de Bromont, suivies de la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (9-10-11) Paru le 2004/11/09 dans La Voix de l'Est PCYM7524

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LAFRENIÈRE, Rock 1920-2004 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Rock Lafrenière, époux de Pauline Hamel, demeurant à Sorel-Tracy. outre son épouse, M. Rock Lafrenière laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Nicole Mondoux), Guylène (Roger Farly) et Diane; ses petits-enfants: Mélissa, David, Maude et Daniel; ses soeurs: Valeda, Solange et Alice (Jean-Luc Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Hamel ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Rock Lafrenière sera exposé au salon: GILBERT MANDEVILLE & FILS LTÉE 912 CHEMIN ST-ROCH SOREL-TRACY. Heures d'accueil: mardi 9 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu en l'église Marie-Auxiliatrice mercredi le 10 novembre à 11 heures suivies de la crémation. Des dons faits à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

YOUNG, (Tena) Mary. Friday, November 5, 2004, at the age of 99 years. Much loved mother of Peter Morse of Ottawa, and his wife Daphne, and daughter, Wendy Fraser of Toronto, and her husband Don. Beloved grandmother of Cindy Graham, Craig Morse, Stephen Fraser, Debby Morse and Heather Gomez, and seven great grandchildren. A memorial service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, November 19, 2004, at 11:30 a.m., with reception to follow. With much thanks to the support and help of the nursing and palliative care staff, and Dr. Morrin, at the Queensway Carleton Hospital. Her cheerful smile will be sadly missed by her family as well as her many friends at Riverpark Place Retirement Residence. If desired, in lieu of flowers, a donation to Queensway Carleton Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

Elizabeth Ann Morrison BEDFORD, NS - It is with deepest sorrow that we announce the passing of Betty Morrison, 71, who passed away on November 6, 2004 at home. Golfer, artist, beloved wife of, Roy; mother to Cathy (Shane), Linda, Maria and Stephen; daughter-in-law, Sharon; and grandmother to, Emily and Luke MacElwain, Calgary, Jordan and Tyler Morrison, Bedford and Lindsay Morrison, Lower Sackville; brother, Douglas, Ottawa; several nieces and nephews. Betty passed away peacefully, surrounded by her family, and beloved cat, Penny, as she would have wished. Born in Moncton, she was the daughter of the late H. Stewart and Dorothy Buchanan. Betty grew up in Moncton, New Brunswick and attended Moncton High School. Her long Journey with Roy began in 1949 and they married in 1954. This past July they celebrated their 50th anniversary. Betty's achievements over the years were many including successfully raising four wonderful children. She became an excellent golfer winning many tournaments including the 1953 N.B./P.E.I. Mixed Foursome Title with Roy and later on her own, three Club Championships in Manitoba and New Brunswick. In later years Betty discovered her true passion and devoted much of her time to becoming a renowned artist. She won many awards for her paintings in both Nova Scotia and Florida. In retirement, Betty and Roy enjoyed over 20 winters in their much loved adopted home of Cocoa Beach, Florida, and the rest of the years in Halifax. She will be forever missed. She was predeceased by two brothers, Albert and Gerald. Funeral service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 10 a.m. at Our Lady of Perpetual Help Parish with Father Bernard O'Neil officiating. Interment will be in the Shediac Road Catholic Cemtery, Moncton, NB. For those who wish, memorial donations may be the Heart and Stroke Foundation or M.S. of Canada. Arrangements, entrusted to T.K. Barnard Funeral Home, Bedford.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-02

1970 - 2004 «Éric, toi qui nous as quittés trop rapidement, tant de choses restaient à faire et beaucoup restait à dire. Toi qui étais un fils, un frère, un cousin, un ami et surtout un mari et un père exemplaire. Nous t’aimons énormément. On ne peut oublier une personne comme toi. Veille sur nous!» Ta famille et tes ami(e)s. Dans le Parc des Laurentides, le 2 novembre 2004, à l’âge de 34 ans, est décédé M. Éric Marcoux, époux de dame Marie-France Céré. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale, Beauport mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 10 novembre à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Éric-Olivier, son enfant à naître; ses parents: M. Léandre Marcoux et Mme Louise Gamache; ses beaux-parents: M. Jacques Céré et Mme France Béliveau; son frère Martial (Catherine Gagnon) et leur fils Thomas; ses sœurs: Audrey (David Joncas) et Mélissa:fson beau-frère: M. Dominique Céré (Patricia Carrier); ses grands-mères:fMme Gemma Giroux (feu Gaston Marcoux), Mme Florence Thomassin (feu Cyriac Gamache) et Mme Rachel Patry (feu Ti-Bi Béliveau) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de bons et bonnes ami(e)s. L’ont également précédé, les grands-parents de Marie-France, feu M. Maurice Céré et feu Mme Thérèse Ledoux. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Opération Enfant Soleil, Casier postal 8300, Québec QC G1K 8Z5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-10-20

Clinton Bennett, 78 ATHENS -- Clinton Lorne Bennett, 78, of Rocksprings, died suddenly at his home on October 20. He was born in Detroit, Michigan on March 13, 1926, the son of Adam Bennett and the former Lena McCaughan. His family moved to Canada when he was a young boy. He attended New Dublin and Redan rural schools and Athens High School. As a young man he went west on harvest excursions and worked in lumber camps. Later he drove a moving van for Sniders and then worked as a transport driver from 1951-1966. Then, for 42 years, he worked as a general merchant in the village of Rocksprings. Mr. Bennett married Frances Gunness on July 2, 1949 in Rocksprings United Church. He became a Canadian citizen in 1973. He identified with Addison United Church and was an active member of the Loyal Orange Lodge No. 434 Rocksprings for 59 years. He enjoyed gathering firewood, playing euchre and cribbage, and doing jigsaw puzzles - all good therapy after his injuries in the bush and his fall on the ice last winter. Mr. Bennett is survived by his wife Frances, son Daniel Lorne Bennett and wife Diane of Kemptville and daughter Marilyn Ann Irish and husband Fred of Addison, as well as four grandchildren, David and wife Anik, Jenny and her boyfriend Joe Lalonde, Jessica and Rebecca, and one great-grandchild Xander. Also surviving are two brothers, Ray Bennett and wife Lorna of Frankville and Dick Bennett and wife Lois of Barrhaven; sisters-in-law Gwen Gunness, Eileen Gilroy, Betty Tarlington, Erma Ferguson and husband Arthur, Elva Dorie and Elvira Clarke, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his parents; stepmother Vera Barrington; brother Vernon Bennett and his wife Barbara (who both lived in Richmond); sisters-in-law Elva Clarke and Lula Townsend, and brothers-in-law William, Cecil, Jamie and Ray Gunness, Waldo Gilroy, Jerry Townsend, Howard Tarlington and Jack Clarke. A special Loyal Orange Lodge memorial service was held October 22 at the Judson Funeral Home, Athens. The funeral was held in the Judson chapel on October 23, with Rev. Doug Blair, retired United Church minister, officiating. His son, Danny Bennett, gave the eulogy. Burial followed at Greenbank Cemetery. The pallbearers were Gary and Dale Bennett, Charles Gunness, Fred Tarlington, Ron Townsend and Paul Ferguson. Memorial donations were directed to Addison United Church and other charities of the donors' choice. Published in Section b, page 6 in the Tuesday, November 9, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 4:37:36 PM Tuesday, November 9, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

PENNINGTON, Jean (nee Blane). Passed away November 5, 2004 at the age of eighty-five years. Loving wife of the late John Pennington and devoted mother of William (Sandye), John (Vivian) and Evelyn (the late Edward Wakeling). Predeceased by her granddaughter Laura. Sorely missed by her sister Isabelle (Gordon Luther), sister of the late Margaret Burridge and Leonard Blane. Proud grandmother of Tracy, Lori (Peter), Curt (Kerri) and Scott (Eileen). Nanny P. was especially happy when in the presence of her great-grandchildren Chelsea, Tara, Erin and Sarah Wakeling. Visitation at J. F. Wilson & Sons Funeral Home 5784 Verdun ave, Verdun on Tuesday, November 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral will be held at All Saints Anglican Church 7325 Ouimet st., Crawford Park, Verdun, H4H2J6, on Wednesday November 10 at 11:00 a.m. followed by a reception in the church hall. In lieu of flowers, donations to All Saints Church will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

BERTRAND-MARTEL, Madeleine 1930 - 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 6 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Madeleine Martel épouse de feu Roland Bertrand. Elle laisse dans le deuil son fils Yves (Nicole Grégoire), ses petites-filles Stéphanie et Jacinthe. Elle laisse également ses soeurs, Yvette, Jeanne d'Arc, Pauline, Marguerite et Lise; ses frères Fernand et Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire: le mardi 9 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon, le même jour, à 20 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2004/11/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-08-09

ZOEGER, Edna Christine (nee Glebe) - On Monday August 9, 2004, Edna peacefully passed away in Niagara-on-the-Lake at the age of 92 years. Predeceased by her loving husband William John Zoeger (1997) and her daughter Gail Taylor (1993). Dear mother of Joan (Peter) Law of South Carolina, Robert (Nancy) of Denfield, Ontario, Linda Mooney of Niagara-on-the-Lake and Jane (Yvon) of Ilderton, Ontario.Ê Survived by her son-in-law Don Taylor of Rochester New York, and her nine grandchildren and her seven great grandchildren. Sister of Douglas (Ruth) Glebe of Kitchener and Iris (George) Newnham of Toronto.Ê Visitation will be held at the NIAGRA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Thursday evening from 7-9 pm and on Friday afternoon from 2-3 pm.Ê A private family service will follow.Ê In memory of Edna those who wish may make a memorial donation to the Canadian Cancer Society or to the charity of their choice. On line guest register www.morganfuneral.com - 8/11/2004 - ID4568032 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

Marie Jean Connell 1923 - 2004 Marie Jean Connell, a devoted mother, grandmother and great grandmother, of ProTem Special Care Home, and formerly of Lester Avenue, Moncton passed away at her residence on Friday, November 5, 2004, at the age of 81. Born in Truro, NS, she was the daughter of the late Charles and Catherine (Sullivan) Fraser. She began her career as a secretary at Marven's and later, after her children were older, was employed as a switchboard operator at T.A.S. on Alma Street, Moncton. Marie faithfully attended St. Bernard's Roman Catholic Church and was an active member of the C.W.L., having held several offices, including President. She was the C.W.L. representative to the Moncton Council of Women and also on the Archidiocesan Council. Other offices Marie held included President of the Ladies Auxillary at St. Patrick's Family Centre, Treasurer and Secretary for the Moncton Lions Senior Citizen's Club, acting Secretary and President with the Moncton East Women's Liberal Association and Recording Secretary for the Ways and Means Committee with the Greater Moncton Women's Liberal Association. In 1993, Marie was awarded the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of Canadian Confederation by the Right Honourable Ramon John Hnatyshyn for her contribution to her community, Canada and fellow Canadians. Marie is survived by six daughters, Catherine Leger (Raymond) of Memramcook, NB, Maureen Edgar (Don) of London, ON, Dorothy Zirpolo (John) of BirchRidge, NB, Geraldine Boulay (Georges) of Moncton, NB, Mary Bhagan (Allan) of Lunenburg, NS, and Carolyn Chase (Brian) of Kingston, NS; two sons, William Connell (Gail) and Michael Connell, both of Moncton; as well as 21 grandchildren; nine great grandchildren; and several nieces and nephews. She was the last surviving member of her immediate family, having been predeceased by her husband, Gerald; her sister, Dorothy Smith; her brother, Lloyd Fraser; infant brother and infant sister. Marie is resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz Street, Moncton, NB. Visitations will be Monday, November 8, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Parish prayers and sharing of memories will be offered Monday at 8:30 pm at Tuttle Brothers Funeral Home. The Funeral Mass will be held at St. Bernard's Roman Catholic Church on Tuesday, November 9, 2004 at 10:00 am with Father Allison Carroll officiating. Interment will be in the Shediac Road Roman Catholic Cemetery. Donations may be made to the memorial of donor's choice. Further information on Marie's life can be obtained at www.abw.ns.ca/mconnell Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

LANG, Grant. "Dave" On Saturday November 6, 2004 at the age of 58. Son of the late William John Lang and the late Florence McKay. Dear brother of Eleanor (Robert Hasting), Carol (Gerald Joly), late Phyllis Scollie, Gayle Dion (Paul Lamoureux), Janet (Robert Perry), Stewart (Sheila), Gordon (Fran) and William (Brenda). Fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Rd., Ottawa, Monday 7-9 p.m. and Tuesday from 11 a.m. Funeral Service in the chapel Tuesday November 9, at 3 p.m. In memory of Grant, donations can be made to the Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

PIGEON, Jeanne C. (1918 - 2004) - À la douce mémoire de Jeanne C. Pigeon, décédée le 6 novembre 2004, à sa résidence à St-Charles, à l'âge de 86 ans. Chère épouse de feu Roland Pigeon (1995). Très chère fille de feu Joseph Pedneault et de feu Ida Daoust. Elle laisse dans le deuil sa soeur et grande amie Alice Pedneault du West Arm. Elle laisse aussi ses deux fils Gilbert (Rose-Mai) de Sturgeon Falls et Denis (Marielle) de Gloucester et ses quatre petits-enfants: Stéphane Pigeon (Toni), Sophie Lajeunesse (Stéphane), Mathieu et Christine Pigeon et quatre arrière-petits-enfants. Prédécédée par ses soeurs Aline Charette et Rolande Bourgault et son frère Oza Pedneault. Elle aimait beaucoup jouer aux quilles et socialiser avec ses amies de Club d'åge d'Or de Saint-Charles. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT, le mardi 9 novembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. La messe funéraire aura lieu le mercredi 10 novembre à l'église St. David à NoÀlville à 14 h. PIGEON, Jeanne C. (1918 - 2004) - Passed away at her residence in St-Charles, Saturday, November 6, 2004 at the age of 86. Beloved wife of the late Roland Pigeon and loved mother of Gilbert (Rose-Mai) of Sturgeon Falls and Denis (Marielle) of Gloucester. She will be lovingly remembered by her sister Alice Pedneault, and her four grandchildren: Stéphane (Toni), Mathieu, Christine Pigeon and Sophie Lajeunesse (Stéphane). Predeceased by her parents Joseph Pedneault and Ida Daoust, one brother Oza Pedneault and two sisters Aline Charette and Rolande Bourgault. Family and friends may pay their respects at the THÉORÊT FUNERAL HOME, Tuesday, November 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the St. David Church in NoÀlville, Wednesday, November 10 at 2 p.m. - Clipboard | E-mail to a friend

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-06

COURCELLES (BÉLISLE), Rita 1923-2004 de Morin-Heights, le 6 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Bélisle, épouse de feu Roger Courcelles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Michel Dubé), Serge (Louise Asselin), France, Sylvie (Christian Charette); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Samuel, Geneviève; sa soeur Jeannine (Gilbert Corbeil), son frère Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu mercredi le 10 novembre 2004 à 1 1 h30 en l'église St-Eugène de Morin-Heights suivies de l'inhumation au cimetière de St-Sauveur. La famille recevra les condoléances à compter de 11 heures à l'église même. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-SAUVEUR.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

TURNER, Howard "Howie". Ottawa Rough Riders 1947 - 54 Suddenly, Friday, November 5, 2004, at home. Howard F. Turner, age 82. Beloved husband of Phyllis McNamara. Loving father of Wanda (Richard Chateauneuf), Susan (David Dodge), Patricia, Caroline, and Rosanne (Edward Ferguson). Cherished Grand-dad of Lee Katherine and Daniel Howard. Brother-in-law of Robert and Doreen Gauvreau. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday after 1:00 p.m. Funeral Tuesday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 2:00 p.m. In Memoriam, donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-03

BEAUCLAIRE, Raymond Charles. Wednesday, November 3, 2004 at the age of 55. Father of Nicky (Gerry Storing), Becky (Jamie Short), Heather, Ray and Ricky. Grandfather of Victoria, Celina-Ashley, Vincent and Jessica. Brother of Jim Reilly (Andie), Dennis, Dave (Donna) and Susan (Lowell Perkins). Son of the late Charles and Mary Beauclaire. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday after 11 a.m. Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Royal Ottawa Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-02

ANNA TRUNTAEW August 1, 1926 to November 2, 2004 Truntaew - With deep sadness, the family announces the death of Anna. Surrounded by her loving family, Anna passed away on Tuesday, November 2nd, 2004 at Rouge Valley Health Centre in Ajax, Ontario. Anna was born in Furmanka, Ukraine. During World War II, Anna worked in a brick factory in Germany. Following the war, she moved to Belgium, where she met her husband to be Nikolai (Nick) Truntaew. They were married November 12, 1947. In 1951 they emmigrated to Canada to live in Kirkland Lake. In 1964, they moved to Ajax. Anna was predeceased by her parents Maksym (1996) and Daria (1998) Juryiczuk, her brother Vanya (Ivan), and her sisters Katya (Catherine), Polya (Polly) in Ukraine, and by her brother-in-laws Dmytro Stanczenko (1996) and Onne Ranta (1996). Anna is survived by her loving husband of 56 years, Nikolai Truntaew. She is also survived by her sisters Olya (Olga) Stanczenko of Mississauga, and Marucia (Mary) Ranta of Kirkland Lake. Anna will be greatly missed and loved by her nephew and godson Kolya (Nick) Stanczenko of British Columbia, and her niece Raisa (Bernhart) Wesenberg of Thousand Oaks, California, her niece and goddaughter Vera (Kirk) McCallum of Mississauga, nephew Steve (Susan) Ranta of Kirkland Lake, and niece Selina (Ranta) and her husband Andre Dufresne, of Ajax. They were just like Anna’s children. The family thanks them all with deepest gratitude for their loving care. Anna was the greatest great aunt to David and Matt Wesenberg of Thousand Oaks, California, Jenny McCallum of London, Ontario, and Emily and Holly Ranta of Kirkland Lake. Anna was a proud and loving godmother to Borick (Boris Jr.) Skoblikowskyj of Oshawa. Anna was a great gardener and took such pride in her garden on Archer Drive. The visitation took place on Friday, November 5th at Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa. Panachyda was held at 7 pm. The funeral service was held on Saturday, November 6th at 9:30 am, at St. John the Baptist Ukrainian Orthodox Church (corner of Bloor St. and Simcoe St.,Oshawa), with Father Gregory Melnik officiating. Following the service, Anna was laid to rest beside her parents in the family plot at St. Wolodymyr and St. Olha Ukrainian Catholic Cemetery, in Coutrice. In lieu of flowers, donations in Anna’s memory to the Rouge Valley Health Centre, Ajax, would be greatly appreciated by the family. - 11/8/2004 - ID5157155

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-11-08

Date de décès : 2004-11-05

décédé, le 5 novembre 2004, à l’âge de 77 ans et 5 mois, demeurant à la Résidence Lionel Roy, 83, rue St-Jean-Baptiste Ouest, à Rimouski, et natif de Saint-Octave de Métis, fils de feu M. Joseph Roussel et de feu Mme Marie Roussel. L’abbé Clément Roussel sera exposé en Chapelle ardente le mardi 9 novembre 2004 de 14h à 20h à l’église de Sainte-Angèle-de-Mérici. Le mercredi 10 novembre 2004, en avant-midi, il y aura la translation du corps à l’église de Saint-Octave-de-Métis, où auront lieu les funérailles à 14 heures et de là au cimetière paroissial de Saint-Octave-de-Métis, lieu de l’inhumation. La famille recevra les condoléances à 13 heures, avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil: ses frères et soeurs feu Jeanne Roussel (feu Raoul Paradis), feu Gracieuse Roussel, feu Père Théodore Roussel O.M.I., Irène Roussel (Philippe Jean), feu Léonie Roussel, feu Benoît Roussel prêtre, feu Mathilde Roussel S.R.C., sa belle-soeur Mme Rita Dufour (feu Xavier Roussel), Raphael Roussel (Irène Lavigne), feu Cléophas Roussel, Dr Pierre Roussel (Irène Séguin), Dr Marcel Roussel (Jocelyne Corriveau), Cyrille Roussel I.G. et feu Marius Roussel; ses neveux, nièces; cousins, cousines ainsi que ses amis et confrères du presbytérium du Diocèse de Rimouski. Votre présence et votre compassion nous seront d’un grand réconfort. Merci à l’avance. tLa famille Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec par l’entremise de l’hôtesse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Bissonnette de Mont-Joli 1624, Jacques-Cartier, Mont-Joli Pour renseignements: 418-775-2264 Télécopieur: 418-775-9364 www.centrefunerairebissonnette.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC