Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

SKELLERN, Allen - Life-long North Bay resident Allen "Al" Skellern died at the North Bay General Hospital on Monday, November 8th, 2004. Allen Skellern was the beloved husband of Barbara Hanneson whom he married on July 18, 1955. They celebrated their 49th anniversary this past July. Proud and loving father of his stepson Brian Baldwin (Melba), of North Bay, and son Christopher Skellern of Brampton; he was predeceased by his stepdaughter Lynn Baldwin-Lachapelle. Lovingly remembered by his grandchildren Jon and Jennifer Baldwin, and Cynthia and David Lachapelle, and his great-grandchildren Lisa, Stephanie and Brooke. Sadly missed by his sister Jessie Banks (Kendrick) of North Bay and their children Janet Villeneuve (Ronald) of Lively, Gladys Banks Bryer (Keith) and Rae Fournier (Robert) both of North Bay, Bill Banks (Angela) of Tillsonburg and Lee Chorley (Les) of Jasper, Alberta. Son of the late Ernest and Minnie Skellern, Allen was born in North Bay on June 18, 1921. A veteran of the RCAF he attended the University of Toronto after the war then returned to North Bay. He worked as an accountant for F.R. Paterson Plumbing prior to joining the staff at the Civic Hospital. He held several positions there, from Personnel Director to Comptroller. He left the hospital to become the Manager of the Joint Hospital Laundry, retiring in 1986. A long-time member of the Rotary Club of North Bay, Allen was also very active in the International Association for Hospital Textile Management, of which he served as President in 1984-85. Friends may call at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held in St. Andrew's United Church on Friday, November 12th at 11 a.m. Cremation to follow with interment of ashes in the North Bay Union Cemetery. If desired, donations to St. Andrew's United Church or the charity of your choice will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-17

Ian McKinnon, 62 Ian Keith McKinnon, 62, died October 17 at his residence in Brockville, with his family by his side. He had been ill with cancer for the past 10 months. Born April 22, 1942 in Dagenham, Essex, England, he was the only son of Donald R. McKinnon and the former Florence King. He and his family moved to Canada in 1952, settling first in Kingston and later moving to Athens, where Ian attended both public and high schools. He was a member of the air cadets, earning his gold wings badge. He also belonged to the army reserves. On June 16, 1962, he married the former Marian Patty Mavety in Athens United Church. After his marriage, he attended Algonquin College and earned certification in welding and metal fabrication. He held tickets in MIG, TIG and high pressure welding and went on to design and create wrought-iron furniture and estate gates. Mr. McKinnon was employed at Brockville General Hospital as an orderly and at the Brockville Psychiatric Hospital as a nursing attendant until 1971, when the family moved to Toronto. There he obtained his transport driver's licence and went to work for McCain's Foods, of Florenceville, N.B., as a long haul driver. Then he worked for the air division of Purolator Courier in Toronto and later owned and operated his own courier service in Toronto. In 1979 he and his family moved back to the Brockville area where he again worked as a courier driver for Dial-A-Delivery, Dicom Courier and Auto-parts Extra. He also worked for Golden Rule Plumbing and Heating as an oil burner mechanic. Most recently he was employed by Leeds Transit of Elgin, where he worked until July 23, when he was off work for more cancer surgery. Mr. McKinnon was a founding member of the Miles for Millions campaign in Toronto, donating his time and company vehicles to this cause. He also received a Solicitor-General's Award in 1985 for crime prevention. His main interests were his family and people who were less fortunate. He would often bring four or five people for a meal at Christmas, believing no one should be alone at Christmas time. He enjoyed photography, fishing and reading and discussing the history of world affairs. He is survived by his mother, Florence McKinnon, who now lives at Maple View Lodge, Athens; his wife Marian McKinnon of Brockville; three daughters, Patty Linn Stafford and husband Michael and Jody Lee McKinnon and husband Raymond Denesha, all of Brockville, and Tracey Dawn McKinnon and husband Ronald Meinster of Pickering; six grandchildren, Lucas McKinnon and wife Amy of Philipsville, Richard McKinnon and wife Amy of Halifax, N.S., Robert Blanchard of Brockville, Joshua McKinnon of Brockville, Heidi McKinnon of Pickering and Charlotte Casselman of Peterborough; and two great-grandchildren, Austin McKinnon of Halifax and Janessa Haskin of Philipsville, as well as best friend James Beatty. Also surviving are two sisters, Denise Smith and husband James of Athens and Lesley Laming of Athens, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his father, Donald McKinnon, in 1986. Friends called at the Judson Funeral Home, Athens, where on October 20 the funeral was held, with Rev. Dolly Dikens officiating. Burial followed at the Plum Hollow Cemetery. The pallbearers were Mike Stafford, Ron Meinster, Ray Denesha, Lucas McKinnon, James Beatty and Roger Pankhurst. The honorary pallbearers were Josh McKinnon and Robert Blanchard. Memorial donations were directed to the Humane Society and Canadian Cancer Society. Published in Section b, page 6 in the Tuesday, November 9, 2004 edition of the Brockville Recorder & Times. Posted 4:37:31 PM Tuesday, November 9, 2004.

Source : The Recorder & Times, Brockville, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

Nora Elsie Mallett April 04, 1922 - November 05, 2004 Peacefully on Friday, November 5, 2004 surrounded by her family, our beloved mother, grandmother, sister, aunt and friend Nora Elsie Mallett of Fisher River Cree Nation passed away at the age of 82 years at the Fisher River Personal Care Home. She will be sadly missed by her loving children Elsie (Jim), of Fort McMurray, Alberta, Norine (Ed) of Banff, Alberta, Merie (Arnold), Joanna (Jim), Beryl (Anthony) and Marlene (Glen) of Peguis, John Jr. (Jane) and Ivan (Yvonne) of Fisher River, 30 grandchildren, 63 great-grandchildren and eight great-great-grandchildren, sisters Dorothy (Fred) Crate, Margaret (Felix) Kemash, Mary Mallett, brother Frank Hudson, sister-in-law Elizabeth Mallett, daughter-in-law Agnes and numerous nieces and nephews. She is predeceased by her husband of 57 years John W. Mallett (May 21, 2000), her parents Mary Jane and Alexander Hudson, son Brian in infancy (1951), granddaughter Georgina Mason, grandson Wayne Mallett, sons-in-law Ernest Hartley and Roy Mason, brother Edward Hudson and three great-grandchildren in infancy. Nora Elsie was born on April 4, 1922 in Fisher River. She was a very loving mother and grandmother, treasuring the time she spent with her family. Mom was an anchor in our lives and was always ready to help us when we needed it. She opened her heart and home to everybody she met. She was a good friend and like the mom she was, she wanted to make sure everyone was safe and well. We will remember Mom for how dedicated a daughter she was to our granny, Mary Jane; taking care of her for a number of years before Granny passed away. She enjoyed knitting, reading, visiting with her friends, telling stories, listening to gospel music, berry-picking in earlier days and really enjoyed the times when she went out traveling with her children. Mom accepted the Lord as her personal Savior - looking to the Lord for strength and peace in her last days. Mom - give Dad a hug for us. Our love goes with you as your love stays with us. Out dear sweet Mom - you will be in our hearts forever. The family acknowledges special grandson Darren Stevenson for looking after Gran Nora and Mosoom Johnny. We love you and thank you for taking care of Mom and Dad and for staying with Gran Nora after Dad passed on. The family wishes to thank Dr. Cecile Andreas and the staff of Percy E. Moore Hospital, Lana Huta and Pam Crate of Fisher River Health Services Home Care, the staff of Fisher River Personal Care Home, Beverley and Alec Sinclair for their support and sitting with Mom and the family, Joe Garson and Isaac Cochrane for their prayers. The care and love given to our Mom is deeply appreciated. A Wake Service will be held on Tuesday, November 9, 2004 at 8:00 p.m. The Funeral Service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 2:00 p.m. Both services will be at Steven’s Memorial United Church, Fisher River, Manitoba with Rev. John Halcrow officiating. Psalms 36:9 - For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. Arrangements entrusted to: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME ASHERN MANITOBA 1-866-293-4951 Guest book available for signing at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

HOLYOME, Beatrice Violet - Suddenly at the Willett Hospital on Saturday, November 6, 2004, in her 93rd year; beloved wife of the late Sid Holyome (1985); loving mother of Ray and his wife Eleanor, Carol and her husband Bob Gunn, Jerry and his wife Susan and the late Jean and her husband Harold Rowe; caring sister of Edith Harper; she will also be missed by 12 grandchildren, 18 great grandchildren and three great great grandchildren; predeceased by two infant children, Billy and Betty, five brothers, one sister and two grandsons. Beatrice was an employee of the Brantford General Hospital for over 15 years. "She was a loving caring person." Family and friends will be received at the BECKETT - GLAVES FAMILY FUNERAL CENTRE, 88 Brant Avenue on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday at 1 p.m. Interment Mount Hope Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. A Tree will be planted in memory of Beatrice in the Beckett - Glaves Memorial Forest. 11/9/2004- ID5164423 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

POIRIER BELLEVILLE, Germaine 1918-2004 À Châteauguay, le 7 novembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Germaine Belleville, épouse de M. Jean Poirier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcelle (Fernand Bédard), Gilles (Marie Aubé), Réjean (Marguerit Little), Hélène, Estelle, Léo (Marie Jacques) et Jean-Jules (André Duval), ses brus, Louise Lecomte et Louise Brunelle, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs, ainsi que parents et amis. Elle repose au complexe funéraire: ALEXANDRE NICOLE Complexe Funéraire Châteauguay 96 BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE CHÂTEAUGUAY, le mercredi 10 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi, à compter de 10 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 11 novembre, à 11 heures, en l'église St-Joachim (1 boul. d'Youville, Châteauguay), et de là, au cimetière de Joliette.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-08

GORE, Madelene (nee Pilon). Monday, November 8, 2004, at the age of 75. Widow of Herbert. Beloved mother of Ernie, Karen, Valerie, Judy, Wayne, Kim and Rodney. Cherished grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Joe, Burt, Marie and Josie. Predeceased by sisters Delma, Betty and Charlotte and brother Jackie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

ARMSTRONG, Winona. Peacefully on Sunday, November 7, 2004 in her 96th year. Predeceased by husband Ross. Loving mother of Fred (Elizabeth). Dear sister of Dorothy Moir (Don). Winona will be sadly missed by family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, November 10, 2004 from 1 p.m. until time of Service in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, donations may be made to the charity of your choice. Special thank you to the staff at the Civic Hospital A5 Unit for all their care and compassion. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-30

GASCON (Huot), Florida À l'auberge de Saint-Jérôme, le 30 octobre 2004 est décédée Mme Florida Huot, 101 ans, épouse de feu Albert Gascon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Claude (Jacqueline Lachapelle), Marie-Claire (Lucien Aubuchon), Gisèle (Maurice Sauvé), Ghislain (Andrée Béland), Paulette, Claudette (Charles Germain) et Réjean (Lise Paquin), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 2 novembre en l'église Ste-Paule à 14h suivies de l'inhumation au cimetière St-Jérôme. Un remerciement est adressé au personnel de l'auberge St-Jérôme pour les bons soins. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

TYLEE, Margot (nee Derick). Peacefully at the Argenteuil Hospital, Lachute, Quebec on Sunday, November 7, 2004 at the age of eighty. Beloved wife of the late Matthew Tylee. Dear mother of Bruce (Debbie) and Janet. Loving grandmother of Katie and Emily. Also survived by her sister Isobel. Funeral service Wednesday, November 10, 2004 at 2 p.m. from the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Interment to follow at Louisa Cemetery. Visitation Tuesday, November 9, from 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to The Cedars Cancer Institute, Royal Victoria Hospital, 687 des Pins Ave., West, Suite E3.15, Montreal, Quebec H3A 9Z9, would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-07

BROSSEAU, Jacques 1923 - 2004 Paisiblement dans son sommeil, le 7 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Jacques Brosseau, époux bien-aimé de Madame Ghislaine Gareau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Louise Blondin), Claude (Sylvie Marcotte) et Brigitte (Pierre-Paul Rolland), ses petits-enfants, ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire:le mardi 9 novembre de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 10 novembre à 11 h en l'église St-Sylvain 750, boul. St-Sylvain, Laval. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-22

DOUCET, Gilles À son domicile de Saint-Jérôme, le 22 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, entouré de ceux qui l'aimaient, est décédé M. Gilles Doucet. Il laisse dans le deuil sa douce épouse Nicole Schmouth, ses 4 enfants : Éric (Nancy Tassé), Caroline (Daniel Lamont), Daniel (Germaine Thibault), Francis-Karl (Marie-Eve Rolland), ses 6 petits-enfants Eryk-Alexandre, Mélina, Cédryk, Jordane, Trystan, Kassandra, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Ont eu lieu le samedi 30 octobre à 10 h 30, en l'église Ste-Paule et de là, au colombarium. La famille tient personnellement à remercier l'extraordinaire travail du personnel du 5eA de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le personnel du CLSC Arthur-Buies ainsi que le Dr Jean-François Rouleau de la Maison de soins palliatifs au 66, rue Danis, à Saint-Jérôme. Des dons à la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord seraient appréciés. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-23

Rossignol, Hervé M. HERVÉ ROSSIGNOL est décédé paisiblement le samedi 23 octobre 2004 à l'âge de 80 ans au Centre de soins de longue durée Island Lodge d'Ottawa. Il était l'époux bien-aimé de feu Jacqueline Joubarne, le fils de feu Eugène Rossignol et de feu Anna Carrière. Prédécédé par ses frères Maurice (feu Marie-Paule), Edouard, Roland (Gisèle), Émile (Antoinette) et ses soeurs Marie-Jeanne et Thérèse (feu Rosario), il laisse dans le deuil sa soeur Aline (feu Roméo) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier tout le personnel soignant et les médecins du Centre d'accueil St-François de Casselman et du Centre de soins de longue durée Island Lodge d'Ottawa pour les bons soins prodigués. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 12 novembre à 14h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-28

LACHAINE Régina 1918-2004 Le 28 octobre dernier, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Régina Lachaine, demeurant à Ferme-Neuve, épouse de feu Aldège Lapointe. Elle laisse dans le deuil son fils et sa fille; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur ainsi que parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Ferme-Neuve le 30 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue, Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-28

CHARRON, Palma À Saint-Jérôme, le 28 octobre 2004, est décédé, à l'âge de 78 ans, M. Palma Charron, époux de Mme Huguette Perth. Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Sylvie Gauthier), Lise (Gilles Forget), Robert (Hilde Worner), Luc (Suzanne Blondin), Martin, ses petits-enfants Érik, Véronik, Marc-André, Caroline, Marc, Geneviève, Alyson et Catherine, son arrière-petite-fille Maéva, son frère Adéoda, sa soeur Lorraine ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Un service, en présence des cendres a eu lieu le samedi 30 octobre, à midi, en l'église Ste-Paule. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-31

PICHÉ Lucienne 1928-2004 Le 31 octobre dernier, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Lucienne Piché, demeurant à Saint-Jérôme, épouse de feu Gérard Bélec. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Micheline Sylvain), Francine (Claude Trudel), Michel (Suzanne Sylvain), Gilles (Linda Sylvain), Josée (Daniel Painchaud); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères Arselme, Jean-Paul, Lucien et André; ses soeurs Jeannette, Françoise, Cécile, Rita, Jeanne-d'Arc et Fernande; ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Sainte-Anne-du-Lac le 4 novembre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-10-30

KELLY, Theresa Anne (nee Holley) November 9, 1930 - October 30, 2004 Tragically, Saturday, October 30, 2004, Theresa Anne Kelly, age 73. Predeceased by loving partner John Milton Elliott. Loving mother of Terry (Maggie), Mary Lynn St. Louis, Corie, Kerry (Marilyn) and Cindy. Loving grandmother to Troy (Lea), Krystal, Elliott and Brendan. Great-grandmother to Ryelie. Dear sister of Mary Hughes, Doris Kasaboski, Evelyn Mineault and Pauline Rabishaw. Predeceased by sister Loretta Marshall and brothers William and James Holley. A Mass in Memory of Mrs. Theresa Kelly will be held Friday, November 12, 2004 in St. George's Church (Piccadilly Ave.) at 11 a.m. In Memoriam donations to the Charity of your choice appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-03

STANBRIDGE, Keith Arthur World Warr II, Veteran England Navy 1942 - 1944 Suddenly on November 3rd, 2004, Keith Arthur Stanbridge in his 84th year. Predeceased by his parents, three sisters and brother. Sadly missed by Penny Watts and her family, and friends. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Tuesday November 9th between the hours of 7-9 p.m. Funeral Service to be held on Wednesday November 10th at 11:00 a.m. Rev. Oscar Simpson officiating. Interment to follow at Cataraqui Cemetery. Memorial donations to Kingston Regional Cancer Centre or Kingston Humane Society would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-54 54. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA - 11/9/2004 - ID5165462 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-03

Mrs. Yuriko Sato (née Goto) May 28, 1945 - November 03, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away in Vancouver, BC after a courageous battle with cancer on November 3, 2004 at the age of 59 years. Survived by her loving family: husband Fusao (Frank); daughter Judy Sato; son Dennis, his wife Kelly; two grandsons, Ryan and Davis and a third grandchild due in January; sisters and brothers in Japan; mother Tamoe Goto, also of Japan, nuermous nieces, nephews, relatives and friends. A memorial service to be held on Saturday, November 13th at the Steveston Buddhist Temple, 4360 Garry Street, Richmond at 11:00 am. Rev. Hattori and Rev. Fujikawa officiating. A tea to follow in the Steveston Buddhist Temple Hall. In lieu of flowers, donations may be made to the BC Cancer Society. Yuriko was a compassionate, giving and loving person who would unconditionally help persons in need and would not hesitate to come to the rescue of animals. She was a loving wife, mother, grandmother and friend who will be dearly missed. Yuriko lived, loved and laughed from the depths of her heart. Until we meet again we will always love you.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

DALLAIRE (Mme Marie-Louise) Le 5 novembre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans et 3 mois, Mme Marie-Louise Dallaire, épouse de feu M. Léonce Tremblay, fille de feu M. Eugène Dallaire et de feu Mme Hélène Tremblay, demeurant au 330 Principale, Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 8 novembre 2004 de 10 h à 14 h 45 à la salle de l’Édifice municipal de Bégin 126, rue Brassard Bégin Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 2004 à 15 h à l’église St-Jean l’Evangéliste de Bégin. L’inhumation aura lieu au cimetière de Bégin. La défunte laisse dans le deuil: ses enfants: Rénald Tremblay (Louisette Simard), Alain (Noëlla Dufour), Laurier (Nicole Tremblay), Gilles (Diane Dufour), Jean-Guy (Diane Lavoie), Jacques (Céline Savard), Normand (Esther Savard), Réal (Lyne Savard), Claude (Josée Renaud) et Martin; ses petits-enfants: Hélène, Simon, Myriame (filleule), André, Steven, Carl, Julie, Dany, Marco, David, Annie, Marie-Claude, Alexandrine, Nadia, Katy, Judith, Nicolas, Eric (filleul), Valérie, Yves, Robin, Jean-Christophe, Pierre-Luc; ses 14 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Gabrielle Dallaire (Lucien Lévesque) et Georgette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay; ses filleuls Langis Savard et Réjean Lévesque, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

GAUTHIER, EMILDA MADELINE MARY The death of Emilda Madeline Mary Gauthier occurred Friday, November 5th, 2004 at the Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in Minto, she was the daughter of the late Alyre and Claudia (Gauvin) Robichaud. Emilda is survived by 4 sons, Andrew Mazerolle (Florence) of Minto, NB, Alcide Mazerolle (Patricia) of Winchenton, MA, Earl Mazerolle (JoAnn) of Leominster, MA and Alfred Mazerolle (Dianne) of Moncton, NB; 5 grandchildren, Gary, Donna, Shawn, Lynn and Susan; several great grandchildren; a brother Alcide Robichaud of Saint John, NB; a sister Jean Mazerolle (Ivan) of Minto, NB and several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband Benjamin, 3 sisters, Irene Bourgeois. Dorilla Vautour and Exeline Saulnier; 3 brothers, Ovila Robichaud, Emery Robichaud and William Robichaud. Funeral services were held on Monday, November 8th, 2004 from the Parker Memorial Chapel of the Minto Funeral Home with Father Peter Stephen officiating. Interment followed in St. Bridgit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

Nelemie Horstman July 18, 1920 - November 05, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Horstman, Nelemie (Nellie) July 18, 1920- November 5, 2004 On November 5, 2004 Nellie Horstman of St. Alberta formerly of Capelle a/d ljssel (Holland) passed away at the age of 84 years. Nellie was predeceased by her loving husband Cor of 62 years, on July 6, 2001. She will be fondly missed and lovingly remembered by one daughter Mieke, son-in-law Jim. 2 grandsons Jonathan (Laura), Tim (Rachelle) and 1 granddaughter Jennifer (Daniel) Memorial Service will be held at 10:00 am Wednesday November 10, 2004, at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Cremation has taken place. Private family internment. In lieu of floral tributes, donations may be made to the Alzheimer’s Society of Edmonton, Rm 5R01, 11111 Jasper Ave, Edmonton, A.B. T5K 0L4 To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

Florence Margaret Hollman January 11, 1926 - November 05, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home HOLLMAN, Florence M. (Flo) On November 5, 2004, Mrs. Florence Hollman of Edmonton Alberta passed away peacefully at the age of 78 years. Florence is survived by 3 sisters: Edith Ledger of Gibbons, AB., Annie Tait (Francis Labonty) of Barrhead, AB., Lillian Sheriff of Edmonton, AB.; 1 brother: Walter (Betty) Card of Edmonton, AB.; and numerous nieces and nephews. Florence was predeceased by her first husband: John Lob, and her second husband: Theador Hollman, along with 2 sisters: Rosie Carr, and Dolly Bunning, as well as 2 brothers: Harry Card and William (Bill) Card. Florence was a long time member of Women of the Moose. Memorial Service will be held at Evergreen Memorial Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB., on Thursday November 11, 2004 at 2:00 p.m. In lieu of floral tributes, donations in memory of Florence may be made to The Edmonton Women’s Shelter (Win House), 3601 – 118 Ave, Edmonton, AB., T5W 0Z3. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-05

COULTER, Joan Mainwaring Pollock. 1924-2004. Died peacefully at the Courville Geriatric Centre, November 5, 2004. Loving wife of the late David Coulter. Survived by her daughter Diana (Larry Frizzle), her son Bruce (Lynn Staley), her grandchildren Thomas (Lindsay Currie), Loren (Melissa Brousseau) and Sandra Frizzle. Also survived by her brother David Pollock (Carol). Memorial service will be held November 13, 2004 at 11 a.m. at the Knowlton United Church. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Qc, H4B 1R3, or a charity of your choice would be gratefully acknowledged. Funeral arrangements by Bessette & Sons Funeral Home, 5034 Foster Street, Waterloo, tel: 450-539-1606 or 1-888-730-6666, fax: 450-539-3035, www.famillebessette.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GRACIA, Soeur Huguette r.b.p. 1932 - 2004 Samedi, 6 novembre, est décédée à l'Hôpital du Sacré-Coeur, Soeur Huguette Gracia, membre de la Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur. Française d'origine, elle a oeuvré en France et au Canada, en faveur des filles et femmes en difficultés. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Marc. Soeur Huguette sera exposée mardi 9 novembre, de 13 à 21 h. (Prière communautaire à 19 h) et le lendemain à compter de 9 h à la: Maison du Bon-Pasteur de Pierrefonds 9465 boul. Gouin Ouest. Les funérailles auront lieu au même endroit, mercredi 10 novembre à 10h30. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière de Ste-Geneviève, à Pierrefonds.Direction funéraire: J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

LESPÉRANCE, Renald 1918 - 2004 À Laval, le 6 novembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Renald Lespérance, époux de feu Madeleine Bourgeois. il laisse dans le deuil ses enfants: Guy, Hélène, Daniel et Brigitte. Ses six petits-enfants: Bruno, Christian, Margaret, Matthew, Madeleine et Gabriel. Sa compagne des dernières années: Madeleine Grenier. Ses frères et soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon:Giguère & Tomasso inc. 8989 Hochelaga, Montréal tél: 514-351-4370, téléc.: 514-351-4373 www.SalonTomasso.com. Les funérailles auront lieu jeudi le 11 novembre à 11 h, en l'église Ste-Claire et de là au cimetière Ste-Marie-Salomée. Heures des visites: mercredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

VILLENEUVE (née Guimond), Alice 1908-2004 À Montréal, le 6 novembre 2004, à l'âge de 95 ans et 10 mois, est décédée Mme Alice Guimond épouse de feu Adrien Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline, Denis (Hélène), Monique (Danny), Claire (Guy), et Yvette, ses petits-enfants , arrière-petits-enfants et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire:3955, chemin Côte de Liesse, St-Laurent . Une liturgie de la parole aura lieu le mercredi, 10 novembre 2004 à 14 heures en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites : mercredi à compter de 13 heures. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

PEDNEAULT (Mme Lucienne) Le 6 novembre 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 80 ans et 7 mois, Mme Lucienne Pedneault, fille de feu M. Émile Pedneault et de feu dame Anne-Rose Lavoie, demeurant au 64-1485 avenue du Manoir, Alma. La famille reçoit les condoléances le lundi 8 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 9 novembre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 9 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Joseph d’Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Jean, Michel Jean (Lucille Perron), Éric Jean (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Julie (Alexandre Vallières) et Isabelle (François Audet); ses frères et sœurs: feu Marie-Laure (feu Roland Boily), feu Joseph (Mariette Bouchard), Roland (Gabrielle Gauthier), Aurélien (Andrée Poirier), feu Jean-Yves, Thérèse (Henri Boivin), feu Raymond, Marcelle (Réal Dupéré), Fleurette (Marcel Girard), Clément (Lise Cousineau), Pierre-Paul (Micheline Villeneuve), feu Ghislain (Rachelle Simard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Charles Frederick Scott Wry It is with deepest sorrow to announce the passing of Freddy Wry Jr., age 41 of Moncton, which occurred suddenly at his home on Saturday, November 6, 2004. Freddy was the cherished son of Shirley (Parlee) and Fred Wry Sr. Beloved brother to Nancy Mazerolle and Susan Barnes, loving uncle to Jason Gillespie (Carol) and Emily Barnes. A great friend to brothers-in-law, Rob Mazerolle and Danny Barnes. Freddy was also greatly loved by his many aunts, uncles, cousins and his special caregivers, Becky Cormier, Laurie Gimble, Neil Martin and Kim Miller. He was loved by all who were fortunate enough to have their lives touched by him. There will be no visitation by the family's request. Funeral service will take place on Wednesday, November 10, 2004 at 1:00 pm from Wesley Memorial United Church, 168 Cameron St., Moncton, with Rev. Lloyd Bruce officiating. Pallbearers will be Jason Gillespie, Rob Mazerolle, Danny Barnes, Kevin Sweetman, Ronnie Sweetman and Neil Martin. Following the service, a reception to celebrate Freddy's life will be held in the church hall. In lieu of flowers, donations to Muscular Dystrophy, The United Way or a charity of donor's choice. Arrangements entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, (857-8564). www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

HOVEY, SANDRA JUNE - Sandra June Hovey at Flume Ridge, Charlotte County, N.B. Saturday, November 6, 2004. Wife of Donald L. Hovey of RollingDam, Charlotte County, N.B. Daughter of Wallace and the late Leona (Harvey) Sprague. Survived by her husband; beloved mother of Tim Hovey (Joanne), RollingDam, N.B. and daughter Katie Kalegaric of North Carolina; two sisters, Rose Sprague and Pat Owens; two brothers Wallace and Raymond Sprague of Ontario; several nieces and nephews. Resting at The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd. 23 Main Street, St. Stephen, N.B. (506-466-1844) from where funeral service will be held on Thursday, November 11, 2004 at 2:00 p.m. Interment at RollingDam, United Church Cemetery. Visiting at the funeral home on Wednesday, November 10, 2004, 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the Cancer Society or charity of one's choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

1920 - 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 6 novembre 2004, est décédé M. Armand Simard, époux de feu dame Claire Lantagne. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency mercredi de 19h à 22h, jeudi jour des funérailles de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 11 novembre 2004 à 11h, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants et ses belles-filles: Yves (Monique Flamand), Marcel (Bérangère Garneau), Benoît, Bruno; ses petits-enfants: François (Stella Silva), Isabelle (Steve Hamel), Annie (Kristof Wroblewski), feu Michel, Helen; son arrière-petit-fils Vincent Hamel; sa soeur Pauline (feu Joseph Guillot); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lantagne: Gertrude (feu Alphonse Goulet), feu Gérard (Rollande Dion), Henri (Marguerite Guay), Rachel (Jean-Louis Lauzon), Rémi (Cécile Asselin), André (Claire Jacques); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Matylda Wojcik June 20, 1929 - November 06, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Saturday, November 6, 2004 Matylda Wojcik of Edmonton passed away at the age of 75 years. She leaves to mourn her daughter Donna, her brothers, Stan and Mietek. A Memorial Service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 4:00 P.M. at South Side Memorial Chapel (8310 - 104 St). In lieu of flowers donations may be made to the SPCA. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta 780-432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Janet Anne Scholey June 15, 1947 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Scholey, Janet Anne (nee Kurylo) On Saturday November 6, 2004 Janet Anne Scholey passed away at the age of 57 years. She is survived by her loving husband Alan children Loranne, Toni, Tracy (David) Larson and Alan Jr. all of Edmonton, 4 grandchildren Tyler, Jessica, Erik and Matthew, 3 brothers John, Jim (Karen) and Doug all of Edmonton as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents Mike and Grace Kurylo. A Funeral Service will be held at 7:00 pm Thursday, November 11, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel 16204 Fort Road, Edmonton, those wishing to pay their respects may do so from 6:00 pm – 7:00 pm. Cremation to follow. Donations may be made to the Kidney Foundation of Canada 307, 10335-172 Street, Edmonton, AB T5S 1K9 or the Lupus Society of Alberta 200, 1301-8 Street SW, Calgary, AB T 2P 1B7. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Clarence Harris August 28, 1940 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home HARRIS, CLARENCE JAMES – born August 28, 1940, passed away November 6, 2004 at the age of 64. Clarence was predeceased by his father, James; brother, Carl; and granddaughter, Danielle. Clarence will be remembered by his family: brothers Robert and George; son Craig; daughters, Tabitha and Tammy; step-children Christine and Christopher; son-in-law Arthur Hamill; grandchildren Ryndi, Taiesha and Arthur Jr.; as well as numerous extended family. Clarence was born in Swift Current, Sask. He worked for Alpine for several years then for Westcor. Clarence was a loving father, grandpa and dear to all of us. A SERVICE OF REMEMBRANCE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Saturday, November 13, 2004 at 4:00 p.m. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

Antonio Francisco Xavier Fernandes March 27, 1916 - November 06, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home FERNANDES, Antonio Francisco Xavier It is with sadness that the family announces the death of Antonio on November 6, 2004 at the age of 88 years. Antonio will be lovingly remembered by his wife: Josephine; his four sons: Joseph (Antonette), Francis( Maggie), John (Maria), Victor (Christine); his six grandchildren: Xavier, Christine (Sandy), Sheila (Dan), Michael, Nicholas, Nathan; and his one brother Domingos Fernandes. A prayer service will be held Tuesday, November 9, 2004 at 7:00 p.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Reverend R. Vernon will Celebrate a Mass of Christian Burial on Wednesday, November 10, 2004 at 10:30 a.m. at St. Alphonsus Catholic Parish, 11828 – 85 Street, Edmonton, AB. with interment to follow at Evergreen Memorial Gardens. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

CRAM, William Watson. Died suddenly and peacefully at his residence on November 6, 2004. He was dearly loved and will be missed by his family, Joyce, Michael, Bruce, Liz, Connor, Robert, his sister Corinne Thompson and her family, and by his extended family. There will be a memorial service on Wednesday, November 10 at 2 p.m. from St. John's York Mills, Anglican Church, 19 Don Ridge Drive, Toronto (Yonge St. and York Mills Rd.). If desired, a donation to the Heart and Stroke Foundation, 1920 Yonge Street, 4th Floor, Toronto, M4S 3E2, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

GLEESON, Kathleen (nee Kelly). On Saturday, November 6, 2004 at St. Andrew's Home, at the age of ninety-three. Wife of the late Gerald Gleeson and mother of the late Michael John. She leaves to mourn her brother John Kelly and wife Shirley, sisters Margaret Davidson, Mildred Kelly, nieces Catherine Bubnich, Patricia Croft, nephews Brian, Robert, David Kelly and James Davidson. Cremation and burial to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Quiet memorial service will be held with immediate family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-06

SCHWARTZ, Marty. On Saturday, November 6, 2004 at his home. Marty Schwartz, loving father and father-in-law of Alan, and Steven and Lara. Beloved brother and brother-in-law of Sandra and Arthur Fagen. Devoted uncle and great-uncle. A funeral service was held on Monday, November 8 at 2 p.m. at Benjamin's Park Memorial Chapel. Interment in the Sunnyside Lodge section of Mt. Sinai Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation, 416-499-1417. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

AUMONT (née Leclaire), Éza 1921 - 2004 À Montréal, le 7 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Éza Leclaire, épouse de feu Charles-Edouard Aumont. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre, Gérald, Claude (Pauline) et François (Pierrette); ses petits-enfants Mélanie, Julie, Jean-Philippe et Martin, sa soeur Georgette ainsi que d'autres parents et amis. Elle sera exposé au salon: le mercredi 10 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi dès 8h30, suivi des funérailles à 10 h, en l'église St-Albert Le Grand, 4550 Av. d'Orléans, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

GUILBERT (née Payette), Rita 1913 - 2004 À Châteauguay, le 7 novembre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé Mme Rita Payette épouse de feu M. Roland Guilbert. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Pierre Gineste), ses petits-enfants Lucie, Karine, Dominic et Luc ainsi que parents et amis. Elle repose au complexe funéraire:Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96 boul. St-Jean-Baptiste Châteauguayle mercredi 10 novembre à compter de 9 h. Les funérailles suivront à 11 h, en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay). Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge seraient appréciés. Paru le 2004/11/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

PEAT, Enid After a brief illness, at Kingston General Hospital on Sunday, November 7, 2004, Enid, loving wife of Dr. Malcolm Peat and mother of Fiona Valliere and two special grandchildren Erika and Iain. Enid will be remembered as a wonderful nurse leader at Kingston General Hospital, University Hospital, London, Victoria General Hospital, Winnipeg as well as in England and Asia. Enid was a devoted member of the KGH volunteer community and a proud member of the Queen's alumni. In keeping with E nid's wishes there will be a private family funeral on Wednesday, November 10th at James Reid Funeral Home, 600 Counter St., Kingston. A reception to celebrate Enid's life and contributions will be held at the University Club, Queen's University, Stu art Street, Kingston, Ontario on November 13th from 3 to 6 p.m. All friends and colleagues are welcome. Special thanks go to Dr. Neil Merritt and the KGH ICU staff for their excellent care. In lieu of flowers, donations to the Kingston General Hospit al Volunteer Auxiliary would be appreciated. - 11/9/2004 - ID5165461 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Arcade Melanson 1915 - 2004 Arcade Melanson, 89, of Manoir Notre-Dame, formerly of Dieppe, passed away on Sunday, November 7, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Scoudouc, he was the son of the late Joseph and the late Alvina (née: Belliveau) Melanson. Mr. Melanson had retired from CN, he was a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. He is survived by two sisters, Yvonne Landry of Memramcook and Marie Cormier of Fredericton; one daughter-in-law, Gloria Melanson of Dieppe; three grandchildren, Maurice, Denis and Normand "Ti-Norm"; two great grandchildren, Melanie and Nicholas; special niece, Alphonsine (Francois) Richard of Dieppe as well as other nieces and nephews. Mr. Melanson was predeceased by his wife, Corinne in 1999; one son, NormandGuy; one sister, Emma and also by two brothers, Albert and Marcelin. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday, November 9, 2004 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also Wednesday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jesus Roman Catholic Church, on Wednesday, November 10, 2004 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

HUNTER, ANDREW MARTIN The death of Andrew Martin Hunter husband of Judy (McCullough) Hunter of Fredericton, NB, occurred on Sunday, November 7, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. York Funeral Home, 302 Brookside Dr., Fredericton (458-9538) entrusted with the arrangements

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

GERARD, RONNIE ALLIE The passing of Ronnie Allie Gerard of Lincoln, NB occurred suddenly as a result of an auto accident on the Rusagonis Road, Sunday, November 7, 2004. Born in Oromocto, NB on July 16, 1969, he was a son of Clara (LaPointe) Gerard and the late Roger Gerard. Ronnie was a cook by trade and was employed with The Ramada Hotel (formerly Howard Johnsons) then with City Motel and later with Winners Restaurant and Lounge on the Fredericton Exhibition Grounds where he was employed at the time of his death. He was Roman Catholic by faith. Survived by his mother Clara Gerard and her companion Raymond of Barker's Point; a daughter Alisha of Calgary and three sons, Ronnie Jr., Randy and Austin; four brothers, Roger (Lisa) of Durham, Richard (Audra) of Fredericton, Rene (Jill) of Richibucto Road and Real (Mary) of Devon; six sisters, Rose Bradstreet (Jeff) of Durham, Rita Gerard (Cecil) of Johnville, Rachel Gerard (Robert) of Barkers Point, Rosalyn Gerard (Francis) of Durham, Roxanne Gerard of Lincoln and Rolanda Gerard of Nashwaaksis; several nieces, nephews, cousins, aunts and uncles. Predeceased by his father Roger Gerard and brothers Reggie and Russell. Visitation at Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road Fredericton will be held Tuesday evening from 7-9 pm. A funeral service will be held Wednesday, November 10, 2004 at 10:00 AM from St. Anthony's Roman Catholic Church, Union St., Fredericton. Father Monte Peters will officiate. Interment to follow in St. Anthony's Cemetery. Memorials to any charity of the donor's choice would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

McGRATH, MARY J. - Mary J. McGrath passed away at her residence, Prince Edward Square Apartments, on Sunday, November 7, 2004. She was the widow of the late Peter C. McGrath, Saint John City Market wholesaler and retailer. Mrs. McGrath was born in Saint John on April 1, 1916, a daughter of the late William and Susan (Culley) O'Brien. She was a graduate of St. Vincent's Girls High School and a member of the alumnae. She had attended UNBSJ in the 1960's and was an avid reader, enjoying history, geography, and politics. During the 60's, 70's, and early 80's she was an active member of the Liberal Party of Canada. She was assigned a supervisory role during the 1971 census. Much of her time was donated to religious, community, and charitable groups and organizations. A lover of animals, she was an active member of the S.P.C.A. and was a directors for many years. She raised prize chinchillas, one placing second at a Canadian Championship. She received recognition for her gardens, a pastime she thoroughly enjoyed. She traveled to many near and faraway places with her dear friend, Carol Henderson of Nauwigewauk. In her later years she was a ward secretary on St. Joseph's Hospital eighth floor. The beloved companion of her husband, P. C. McGrath, she was a devoted wife, mother, and grand-mother. She was loved and will be missed. She is survived by two daughters, Carol M. (Robert) Seely, and Marilyn P. Ventzek, both of Saint John; one brother, Eugene C. O'Brien of Saint John; three grandchildren, Peter L. G. Ventzek of Austin, Texas, Phillip R. A. (Tracey Toner) Ventzek of Meadow Lake, Sask., and Helen E. Seely of Saint John; and two great-grandchildren, Shasta and Eli Ventzek of Meadow Lake. Her family would like to express appreciation and many thanks to the V.O.N. and the Red Cross, and sincere appreciation to Marlene Melanson of the V.O.N., a dedicated home support worker of four years. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Cathedral of the Immaculate Conception on Friday morning at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Donations to the V.O.N., the S.P.C.A., the Red Cross, or the Alzheimer's Society would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Kearney, Gervaise LA FAMILLE KEARNEY a le regret de vous annoncer le décès de MME GERVAISE KEARNEY née Emond de Gatineau, secteur Aylmer, est décédée le dimanche 7 novembre 2004 à l'âge de 63 ans. Elle était la fille de feu Evrard Emond et d'Irène Morin. Elle laisse dans le deuil son époux Kenneth Kearney; sa fille Karen (Bruce Macgillivray); son fils Michael (Nicole Richard); ses petits-fils: Trevor, Patrick et Justin; son frère François (Nicole Desrosiers); ses 3 soeurs: Yvette (Robert Rouleau), Reine et Nicole (Gilles Amyot) tous de Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa soeur Suzanne et son frère Conrad. Un gros merci à Hélène L'Africain, Dr Manseau et au personnel du CLSC pour les bons soins. Ses cendres reposent au Funérarium Beauchamp. Les heures d'accueil seront de 19h à 21h jeudi le 11 novembre 2004. Les funérailles seront célébrées le vendredi 12 novembre 2004 à 11h, en l'église St-Mark's d'Aylmer. En mémoire de Gervaise, des dons au CLSC soins palliatifs d'Aylmer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 47 Denise-Friend Gatineau (secteur Aylmer) Tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.caKEARNEY, Gervaise (nee Emond) Peacefully at home on Sunday, November 7, 2004 with family at her side. Loving wife and best friend of Kenneth. Beautiful and loving mother of Karen and Michael. Beloved mother-in-law to Bruce and Nicole. Trevor, Patrick and Justin will miss their memere. Beloved daughter of Irene Emond. Caring sister of Reine, Yvette (Robert), Nicole (Gilles) and Francois (Nicole). Predeceased by her father Evrard, brother Conrad and sister Suzanne. Fond sister-in-law of Douglas, Estelle (Omer) and John. Sadly missed by her nieces, nephews and many friends. With much thanks to the support and help of Helene l'Africain, Dr. Manseau and the staff at the CLSC. Friends may pay respects at the Beauchamp Funeral Home, 47 Denise Friend, Aylmer, Thursday, November 11, 2004 from 7 to 9 pm. Funeral Service Friday, November 12, 2004 at 11 am at St. Mark's Church in Aylmer. In Memoriam, donations to the Palliative Care of CLSC Aylmer. For information: Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, Gatineau (Aylmer), Quebec. Tel: 684-1155. funerairb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

Lucien Breau (1933-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 novembre 2004 CHEMIN BREAU – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 7 novembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé Lucien Breau, domicilié chemin Breau. Né le 9 septembre 1933, il était fils de feu Alexandre «Sandy» Breau et de feu Vitaline Robichaud. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Annemay (Walter Wallace) de Toronto, Souveraine de Bathurst et Olésine (Léandre St-Coeur) de Fairisle; deux frères: Marcel (Béatrice) d’Allainville et Jean (Gemma) de Chemin Breau, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Un frère, Emery, ainsi que deux soeurs: Rose-Anne et Hélène, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mercredi 10 novembre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 9 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 10 novembre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

COTTER, Keith Edward - Keith Edward Cotter died Sunday, November 7, 2004 after a long illness, at North Bay General Hospital. Keith was the beloved husband and soul mate of Rita MacMillan, Toronto and was the dear father of Shirlene Melnyk (Ken) and Beverly Cotter, both of Hamilton. He is survived by his grandchildren Kenny, Jason, Kyle, Natasha and Jamie and by his siblings Al Jones (June), Restoule; Monte Cotter (Betty), Restoule; Murray Cotter (Pat), Cobourg; Marion Morello (Larry), Restoule; Clarke Cotter (Lee), Restoule; Faye Gaston, Durham; Kirk Cotter (Maureen), Restoule. He was predeceased by his brother John Jones (Phyllis Jones, Restoule). The Cotter family will receive visitors at the Paul Funeral Home, Powassan today, Tuesday, from 7 to 9 p.m. Memorial service will be held at the Paul Funeral Home on Wednesday at 2 p.m. If desired, donations in Keith's memory to the Restoule Lion's Children's Playground would be appreciated. For more information or to request a memorial card, please call the Paul Funeral Home, 705-724-2024 - 11/9/2004 - ID5165825 

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

La famille Paquin a le regret de vous faire part du décès de M. Louis-Gérard Paquin, décédé le 7 novembre 2004, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, à l’âge de 79 ans et 11 mois. Il demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald jeudi à compter de 9h30. Une cérémonie de la parole sera célébrée au salon à 11h le jour même. Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Fecteau, prédécédé de sa première épouse feu dame Charmaine Michaud. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Lucien, Jean, André, Jocelyne (Luke Denault), François et Pierrette (Doug Hoover); les enfants de son épouse: Denis et Jean-François Martineau; ses petits-enfants: Carl, Marie-Pierre (Jean-François Fortin), Jean-Philippe, Véronique, Audrey Maude, Émilie, Gabrielle, Geneviève ainsi que trois arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

À Baie-Comeau, le 7 novembre 2004, est décédé à l’âge de 86 ans et 1 mois, M. Freddy Savard, époux de feu Mme Léonida Simard. Il demeurait au 516, rue Pie XII, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau, Québec Le service religieux sera célébré le mercredi 10 novembre 2004, à 14h, en la cathédrale St-Jean-Eudes de Baie-Comeau et de là au cimetière de Grandes Bergeronnes. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marie (Pascal Mùller), Ruth (Paul Massicotte), Jean-Pierre (Sylvie Simard), Anne et Sylvie, ses petits-enfants: Julie et Nicolas Potvin, Catherine, Frédéric et Dominique Savard-Massicotte, Geneviève, Olivier et Virginie Rioux-Savard, Maude Savard-Boudreau ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Veuillez prendre note que le salon ouvrira ses portes à compter de 19h, le mardi 9 novembre 2004 et qu’il n’y aura pas d’ouverture de salon la journée des funérailles. Comme offrandes de sympathie, la famille suggère de faire vos dons à la Vallée des Roseaux de Baie-Comeau. Pour de plus amples renseignements: 1-888-233-2709.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-09

Date de décès : 2004-11-07

À Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 07 novembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Florence Godin. Elle demeurait à Québec. Elle était la sœur de feu Thérèse Godin, de Rita Godin ainsi que de Gisèle Paradis née Gisèle Godin. Également dans le deuil, ses frères : feu Raymond Godin, feu Paul-Émile Godin époux de Françoise Lacasse, Jean- Marc Godin époux de Estelle Bourret et de feu Marcel Godin époux de Gisèle Royer ainsi que ses neveux et nièces, ses cousins, cousines et ami(e) s. Un merci spécial au personnel du 13e étage de l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 13 novembre 2004 à 14 : 00en l'église Sainte-Odilecoin rue Duval et rue des Peupliers, ouest, Québec La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC