Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-03

TURGEON (Mme Olivette Bouchard) Le 3 novembre 2004, est décédée au CHSLD de Normandin, à l’âge de 73 ans et 8 mois, Mme Olivette Bouchard, épouse de M. Égide Turgeon, demeurant à Normandin. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, rue de l’Église Normandin le vendredi 5 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Olivette Bouchard seront célébrées le samedi 6 novembre 2004 à 14 h, à l’église Saint-Cyrille de Normandin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Arthur Bouchard et de feu Mme Lauretta Bonneau. Outre son époux, M. Égide Turgeon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lynda Baril), Linda (Gerry Le Breton), feu Marie-Anne-Linda; ses petits-enfants: Annie, Michel et Kathleen Le Breton, Valérie Potvin, Mélanie et Sabrina Dion; ses frères et sœurs: Thérèse (feu Jean-Yves Guimond), Grazella (feu Trefflé Guimond), feu Aurélien (Renée Boivin), Gaétane (Cyrille Naud), Claudette (feu Léo-Paul St-Pierre), Augustine (Antonin Lachance), Henriette (Gérard Fournier), Margot (feu Maurice Bouchard), Ghislain (Suzanne Dion), René (Sylvie Noël), Huguette (feu Paul-Henri St-Hilaire), Ursule (Ghislain Thibeault) et Gérard; sa belle-sœur: feu Edith; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. de Normandin, 1205, rue Saint-Cyrille, Normandin, G8M 4K1. Pour informations: téléphone: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-23

CÔTÉ, Françoise À Montréal, le 23 octobre 2004 est décédée Madame Françoise Côté, fille de Lucien Côté et d'Anna Blanchet de Québec, (Québec). Pendant plus d'un demi-siècle, elle exerça le métier de journaliste au Soleil, à l'Événement Journal de Québec, à la Presse Canadienne et à la tribune de la Presse Parlementaire pour le Petit Journal; elle collabora aussi à titre de pigiste à l'Actualité, La Presse, Le Devoir et Radio-Canada. C'est la Seconde Guerre mondiale qui lui permettra de réaliser son rêve «d'être aux premières loges de l'histoire«; en couvrant les deux Conférences de Québec, organisées par les Alliés. Animée d'un vif intérêt pour la politique et les grands enjeux sociaux elle démontra aussi beaucoup d'intérêts pour des domaines tels que l'aviation, la conquête de l'espace, les questions militaires, les Premières Nations et le Grand Nord ainsi que la médecine auxquels elle consacra de nombreux reportages au fil des ans. En 1985, elle remporta le prix Judith-Jasmin pour son reportage sur l'astronaute canadien Marc Garneau. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Thérèse et Hélène, des cousins, ainsi qu'un grand nombre de nièces, de neveux, de petits-neveux et de petites nièces. La famille recevra les condoléances le 14 novembre 2004, à 10 h 30 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) .Un service religieux aura lieu à la chapelle de ce centre à 11 h. Une messe commémorative sera célébrée à Québec en mars 2005. Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-28

MARCHAND, René 1920 - 2004 À Châteauguay, le 28 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur René Marchand, époux de feu madame Simone Desjardins. Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Pierre (Josée), Anne-Marie (Marc) et Elise (Serge); ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, son amie Emma Cavin ainsi que d'autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, samedi 13 novembre dès 11 h en l'église St-Joachim, 1 d'Youville, Châteauguay où le service sera célébré à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Anna Laberge de Châteauguay seraient appréciés. Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-29

POTVIN (M. Alain) Le 29 octobre 2004, est décédé accidentellement à Puerto Plata en République Dominicaine, à l’âge de 55 ans, M. Alain Potvin, époux de Mme Estelle Cantin, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Saint-Edmond-les-Plaines. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle d’Accueil de Saint-Edmond-les-Plaines le vendredi 5 novembre 2004 de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Alain Potvin seront célébrées le samedi 6 novembre 2004 à 11 h, à l’église de Saint-Edmond-les-Plaines. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Estelle Cantin, il laisse dans le deuil ses enfants: Lili (Steve Carrière), Carol (Michelle Chamberland) et Jeannot (Evelyne Doyon-Trottier); ses petits-enfants: Dorian Carrière et feu Jérémy Potvin; sa mère: Mme Gabrielle Nadeau (feu M. Jean-Yves Potvin); ses frères et sœurs: Mariette (Daniel Frigon), Fernand (Sylvie Bourgault), Carmen (Régis Fontaine), feu Serge, Sylvie (Yvan Maltais) et Sylvain (Josée Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cantin; ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la Sagamie. Pour informations: bureau: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin et Saint-Edmond-les-Plaines. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-31

DUCRÉE, Gérard 1917 - 2004 À la douce mémoire de Gérard Ducrée, résidant de Knowlton, né le 21 février 1917 - décédé le 31 octobre 2004. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Mary Elaine Ducrée (née Williams), ses enfants Peter (Ginette), Judy (Gérald), Maureen (Julien) et Patricia (Alex), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Son souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs. Une liturgie de la parole a eu lieu et les cendres seront inhumées à une date ultérieure. La famille désire remercier le personnel dévoué de l'hôpital B.M.P. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Brome Missisquoi Perkins, 950, Principale, Cowansville Qc J2K 1K3, seraient appréciés. Paru le 2004/11/06 dans La PresseDUCREE, Gerard. 1917 - 2004 In loving memory of Gerard Ducree, resident of Knowlton, Qc, born Feb. 21, 1917 - passed away October 31, 2004. Survived by his loving wife Mary Elaine Ducree (nee Williams), his children Peter (Ginette), Judy (Gerald), Maureen (Julien) and Patricia (Alex), his grandchildren and great-grandchildren. He will be deeply missed by all. A private service has been held and interment of the ashes will be at a later date. A special thank you to the dedicated personnel at the B.M.P. Donations in his memory may be made to the Brome Missisquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville QC J2K 1K3. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-31

MARCIL (née Lapointe), Marguerite 1914 - 2004 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 31 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée paisiblement Mme Marguerite Lapointe, épouse de feu Cléophas Marcil. Elle était la mère de Bernard (Micheline Laliberté), de Denise (Guy Thivierge), la grandmère de Michel, Christian, Mélanie et Marie France et l'arrière-grand-mère de Danick. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur, ses frères, belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 816,boul. Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com . Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 2004 à 11 h en la Chapelle Mariale (paroisse St-Laurent) et de là au cimetière St-Laurent. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-31

Au CHUS de Fleurimont, le 31 octobre 2004, sont décédés M. Joseph-Willie Vachon, âgé de 87 ans et 1 mois, et son épouse dame Marie-Angèle Lessard, âgée de 90 ans et 9 mois. Ils demeuraient à Saint-Joseph, Bce. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 4 novembre 2004 à 11h en l'église de St-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., St-Joseph. Ils laissent dans le deuil leurs enfants: François (Madeleine Lessard), Armand (Suzanne Roy), Soeur Cécile s.c.q., Suzanne, Claude (Nicole Dumas), Raymond (Lucille Busque); leurs 20 petits-enfants et leurs 14 arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Rita (Jean Giguère), Marguerite (feu Adélard Lagrange), Arthur (Huguette Giguère), Léon (Marielle Lessard), Henriette (feu Lionel Jacques), Fernande (Marcel Jacques); elle était la soeur de: feu Léonard (feu Irène Bastonnais), Laurette (Émile Cyr), feu Victor (Antoinette Drouin), Rachel (feu Edgar Picher), Maria (feu Léopold Pouliot), feu Rosaire (Angèle Vachon), Rose-Hélène (feu Ovila Bilodeau), feu Thomas Jacques (Louisette Vachon), Françoise, Réjeanne, feu Denis; ils laissent également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Leurs enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-31

Au CHUS de Fleurimont, le 31 octobre 2004, sont décédés M. Joseph-Willie Vachon, âgé de 87 ans et 1 mois, et son épouse dame Marie-Angèle Lessard, âgée de 90 ans et 9 mois. Ils demeuraient à Saint-Joseph, Bce. Les funérailles ont eu lieu jeudi le 4 novembre 2004 à 11h en l'église de St-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., St-Joseph. Ils laissent dans le deuil leurs enfants: François (Madeleine Lessard), Armand (Suzanne Roy), Soeur Cécile s.c.q., Suzanne, Claude (Nicole Dumas), Raymond (Lucille Busque); leurs 20 petits-enfants et leurs 14 arrière-petits-enfants; il était le frère de: feu Rita (Jean Giguère), Marguerite (feu Adélard Lagrange), Arthur (Huguette Giguère), Léon (Marielle Lessard), Henriette (feu Lionel Jacques), Fernande (Marcel Jacques); elle était la soeur de: feu Léonard (feu Irène Bastonnais), Laurette (Émile Cyr), feu Victor (Antoinette Drouin), Rachel (feu Edgar Picher), Maria (feu Léopold Pouliot), feu Rosaire (Angèle Vachon), Rose-Hélène (feu Ovila Bilodeau), feu Thomas Jacques (Louisette Vachon), Françoise, Réjeanne, feu Denis; ils laissent également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Leurs enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-26

ROY, Richard. Tuesday, October 26, 2004, Richard Roy, age 47. Dear brother of Denise (Cliff Sanders) of Innisfail, Alberta and Claudette (Andre) of Gatineau. Predeceased by his parents Hector Sr. and Yvonne Robillard, his brother Hector Jr. (Tana), Jean Louis (Diane) and his sister Suzanne (Rene Lafleur). Will be fondly remembered by his numerous family members. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday after 12 noon. A Service in Memory of Richard will be held in the Chapel at 1 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-29

LAMMINMAKI, (Maki) Dora Anna (nee Keough). Died peacefully after a lengthy illness, at the Montreal General Hospital on Friday, October 29, 2004, at the age of seventy-seven years. A longtime resident of St. Lambert, Quebec, she will be greatly missed. Beloved wife of Arne, dear mother of Cheryl and Dawne (Chris Guilding), loving grandmother to Jonathan, Justin, Logan and Matthew. Cherished sister of Paulie and Jackie. Memorial services to be held on Saturday, November 20 at 3 p.m. at St. Andrew's Presbyterian Church, corner of Green and Birch in St. Lambert, Quebec. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Special thanks to the staff of the Montreal General Hospital for their care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-30

PRATT, Linda Arlene (nee Lennox) PRATT, Edward Wayne. Linda Pratt - October 23, 2004. Peacefully at home with her family by her side, Lin lost her courageous battle with brain cancer. Wife of Edward Pratt. Daughter of the late Raymond and Helen (nee Boynton) Lennox of Belleville/Picton. Sister of the late Larry Lennox (Sharon) who died suddenly October 27, 2004, survived by his wife and daughters Joanna and Amanda. Edward Pratt - October 30, 2004. Suddenly in hospital. Predeceased by his wife Lin, parents Benjamin and Nellie (nee Saylor) of Belleville and brother David. Survived by his sister Marie (Allan) Hamilton and Jack (Lois) Pratt. Loving parents of Pamela (Timothy) Dupuis of Nepean and Jeffrey (Daniela) Pratt of Albania. Cherished grandparents of Rowan, Aiden & Dylan Dupuis and Michelle Pratt. Caring aunt and uncle of many. Lin - Alumni of Wellesley, RN in the O.R. at QCH for over 25 years. Dedicated volunteer at all levels - local to national for the Canadian Cancer Society, Healthpartners, and the M.S. Society. Owner of Mary-Lin Dry Florist. Ted - Alumni of Ryerson. Retired Bell employee of 34 years. P/T employee of Lee Valley Tools for 10 years. Dedicated volunteer for the Canadian Cancer Society, Nepean Parks & Recreation. Lin and Ted were in their 41st year of marriage - a true love and friendship. They will be deeply missed and remembered by their families, friends, neighbours, co-workers and caregivers. A Memorial Service to celebrate their lives will be held at Knox United Church, 25 Gibbard Ave., Nepean on November 13, 2004 at 1:30 p.m., reception to follow. In lieu of flowers, the family kindly requests donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, the Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-10-31

VALLILLEE, Dorothy. (Retired Burser-St. Patrick's Home) On Sunday, October 31, 2004 in her 77th year. Dear daughter of the late Hugh and Annie Joyce Doyle. Wife of the late Wilfred Vallillee. Dear sister to the late Doreen Lamourie, Garrett Doyle and Frank Doyle. Survived by sister-in-law Maureen Cooligan and several nieces and nephews. Friends may attend a memorial mass on Monday, November 8, 2004 at 10:30 a.m. in the chapel of the Perley and Rideau Veteran's Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa. Private interment. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-06

MARTIN, Lucien Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Lucien Martin, à l'âge de 83 ans. Il laisse son épouse Berthe Lefebvre, ses deux petits-enfants, sa soeur Cécile (feu Hubert), Jules (Georgette) et François (Murielle) ainsi que sa nièce Francine Beaudin (Tifani). Selon sa volonté, les funérailles ont lieu dans l'intimité. Sincères remerciements au personnel du Pavillon St-Henri des Résidences Mance-Decary. Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-01

LEE, Pavilona "Ona" (nee Brune). 1914 - 2004. Passed away peacefully at Centre d'Accueil de Lachine on Monday, November 1, 2004. She leaves to mourn her stepdaughter Marion McFadden, nieces and nephews. At Ona's request, no ceremony was held. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-01

HUGHES, Gerald Edward. WW II RCNVR RETIRED - CNR On Monday, November 1, 2004 at the age of 81. Loving husband and best friend of Bernice Hughes. Father of Geraldine and the late Marilyn. Grandfather of DeeDee and Robbie and great-grandfather of Elizabeth and Michael. Predeceased by his brothers Bill and Harvey. A service was held on Wednesday, November 3, 2004 at St. Martin Anglican Church. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimers Society would be appreciated. Arrangements entrusted to Cole Funeral Services, 831-7122. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-01

LAVERTY, Clarence Alvin. B EE '28. Passed away November 1, 2004 in Ormstown, Qc. Cal was born in Debec NB in 1903. In 1919 he moved with his family to Edmonton, Alberta where he completed his degree in Electrical Engineering. After graduation, he accepted a position in Montreal where he met and married Doris A Woods in 1936. In 1949 he moved to Quebec City where he worked at a paper mill until 1968. In 1972 he retired to PEI where he lived happily with Doris. In 1982 they moved to Ormstown. He will be sadly missed by his wife Doris, his son Richard (Wendy), his daughters Hannah (Kenny) and Susan (Sally) and his many grand and great grandchildren. A memorial service will be held at a future date. In lieu of flowers, send donations to the Alzheimers Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-02

GATES, Lorne Douglas. Peacefully, after a brief illness, at the Brockville General Hospital on November 2, 2004. Brother of the late William, the late Lena (Robinson), the late Ernest, the late Leslie, the late George and Marjorie (Sutton). Beloved uncle and friend to many. At the request of the deceased there is no visitation. Cremation has occurred with burial at St. Andrews East, Quebec at a later date. Donations to the Canadian Heart and Stroke in Lorne's memory would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-02

THIESSEN, Alan Peter, Passed away in his Salmon Valley home, surrounded by his family and a few close friends, on November 2, 2004, at the age of 48. So suddenly to us, but not to God. He is survived by Deanne, his loving and devoted wife of 25 year s, and his beloved children Jesh, Heidi, Kari and Jaydon. A husband, father, brother, uncle and friend. A walking testament of the Lord's goodness. Al owned and operated Thiessen Services until September 1, 2004, when he was diagnosed with a malignan t brain tumor. Many thanks to those who stopped by to share their love with Al and his family during these difficult times. God bless all those who so generously helped out on the farm, in the house and with the business. Alan was predeceased by his father (John), his brothers Robert and Tom and his sister-in-law Bonnie. His life and testimony will be forever remembered by his mother (Elfie Thiessen), his sisters Joyce (Wilf) Smith, Marlene (Bob) McGoran and Janice (Mark) Holmes, his brothers Vi c, Jim (Wendy), Harold (Laura) and John (Ruth), as well as many nieces and nephews in BC and Ontario. Al's desire was that God would be glorified in his life and in his death. "I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the f aith. Now there is in store for me, the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will award to me on that day - and not only to me, but also to all who have longed for his appearing." 2 Timothy 4:7-8. There will be a Memorial Serv ice on Saturday, November 6th at 1:30 p.m. at the Armstrong Bible Chapel. In lieu of flowers and for more information, please visit: www.thiessenservices.com 11/6/2004- ID5155631 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

FABI, Daniel (Danny) 1947-2004 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 3 novembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Daniel (Danny) Fabi, fils de feu Philippe Fabi et de feu Stella Lemire, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI 13 novembre 2004 de 9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré le Samedi 13 novembre 2004 à 11 h en l'église St-Patrick et de là au cimetière Elmwood. Daniel lègue son courage et son amour de la vie à sa famille immédiate: Guy, Lynda, Kirsten, Guy Jr., Céline, Danielle, Ingrid, Wayne et Jasmine, ainsi qu'à de nombreux cousins et cousines, oncles, tantes et une foule d'amis(es) sincères qui l'ont soutenu dans sa maladie. Au personnel compétent et humain du 5e A et à l'équipe du Dr. Bezeau, qui ont su offrir des soins de très grande qualité et une écoute exceptionnelle, Danny et toute sa famille vous remercient sincèrement pour vos gestes d'amour et de compassion. Vos dons à la FONDATION DU CHUS souligneront et appuieront toute la reconnaissance que nous vous portons. Paru le 2004/11/06 dans La Tribune HGFH6624

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

Filiatrault, Jean-Paul 1922-2004 À Valleyfield, le 3 novembre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul Filiatrault, époux de feu Cécile Pigeon. Il Laisse dans le deuil ses enfants, Gilles (Josianne), Robert (Marguerite), Raymond (Hélène), Mariette (Roger) et Nicole (Gilles), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Raynald (Jeanne D’Arc), ses soeurs Emérantia, Dorothée (Clémenr), ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Esposé le lundi 8 novembre à compter de 19 h et mardi le 9 novembre à compter de 10 h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. Funérailles le mardi 9 novembre à 14 h. en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. Inhumation au cimetière ultérieurement. Des dons à la Fondation Diane Hébert (dons d’organes) seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

BEAULIEU (M. Emile) Le 3 novembre 2004 est décédé à la résidence Georges-Hébert à l’âge de 95 ans et 1 mois M. Emile Beaulieu, époux de Mme Clarinthe Labrie, autrefois de la rue Burma, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (ancienne gare) Les heures d’accueil sont: le vendredi 5 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 13 h à l’église Ste-Thérèse d’Arvida. Outre son épouse Mme Clarinthe Labrie, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Beaulieu (Jean Santerre), Francine Beaulieu; sa petite-fille: Barbara Santerre. Il était le frère de: feu Jos Beaulieu, feu Anna, feu Thomas (feu Célina Lemelin, Aurore Moisan), feu Désiré (feu Amanda Morin), feu Philippe, feu Wilfrid, feu Marie (feu Jean Deschênes, feu Emile Bouchard, feu Philippe Marquis), feu Marie-Louise (feu Isidore Roussel), Yvonne (feu Léo Ouellet), Alice (feu Charles Rioux). Il était le beau-frère de: feu Adélard Labrie (feu Cécile Rioux), feu Roland, prêtre, feu Rita, Thérèse, Eliane (feu Gaston Belzile). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

GOBEIL (Mme Clémence Tremblay) Le 3 novembre 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, Pavillon Bagotville, à l’âge de 86 ans, Mme Clémence Tremblay, épouse de M. Laurent Gobeil, demeurant au 1482, 2ième Avenue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le vendredi 5 novembre 2004 de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Alphonse Tremblay et de feu Émilie Imbeault. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Laurent Gobeil, ses enfants: Claude Gobeil, Cécile et feu André; ses frères et soeurs: Yvette Tremblay (feu Robert Parent), feu Alfred, feu Jeannette (Jean-Charles Ratté), feu Mariette (Raymond Simard), feu Colette (feu Paul-André Tremblay), feu Gaston (1ères noces Gisèle Pinard, 2ièmes noces feu Yvette Richard), feu Clément (feu Pauline Coulombe); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jules Gobeil (feu Gérardine Larouche), feu Juliette, feu l’abbé Gérard (O.M.I.), feu Georges-Alexandre, feu Joseph-Marie (Marthe Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 3 novembre 2004, est décédée dame Marguerite Breton, épouse de feu Maurice Henri. Elle demeurait à Sainte-Marie, Bce. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc., 240 du Collège, Ste-Marie, vendredi le 5 novembre 2004 de 19h à 22h, samedi jour des funérailles à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 10h en l'église de Sainte-Marie et de là au cimetière Mont-Marie de Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marquis (Sylvie Morissette) et Suzanne (Jacques St-Gelais); ses petits-enfants: Yanick Henri (Isabelle Poulin), Michaël (Josée Allaire), Marie-Eve (Patrice Tessier) et leur mère Nicole Baillargeon, Christian St-Gelais, Steve (Karine Levesque), Andy et Marie-Fay; son arrière-petit-fils Gabriel Tanguay Henri; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène Breton (feu Joseph-Henri Poulin), Rita Simard (feu Lionel Breton), Robert (Thérèse Côté), Émile, Germaine Simard (feu Edouard Henri), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toutes les marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040 ave Belvédère bureau 214, Sillery G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc., Ste-Marie, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour information: 418-387-4080, bureau et salon: 387-4222, télécopieur: 387-4312, courriel: edgar.mercier@globetrotter.net -Ses enfants remercient tous les parents et amis qui leur apporteront chaleur et réconfort et qui leur témoigneront des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

SHEARIM, Mickey (nee Domnica Cuciurean). Peacefully on Wednesday, November 3rd in her eighty-seventh year. Beloved wife of the late Arthur Shearim. Mother of Carol (Mike Malenfant) and David (Kerry Hayden). Nanny of Lisa, Marc, Christopher, Amy, Karen, Heather and Michael. Sister of Elizabeth, Katherine and William (Joyce) and the late John (Jeanette), the late George (Marjorie) and the late Michael. Visitation at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514)279-6540 on Friday, November 5th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Service on Saturday, November 6th at 10 a.m. in the chapel. Family will receive condolences half an hour prior to the service. Interment at the Mount Royal Cemetery to follow. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. A special thanks to the staff at Grace Dart for their care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

ABRAMS, (Ziskinder) Ray (nee Katz). Formerly of Montreal, on Wednesday November 3 , 2004. Beloved wife of the late Morris Ziskinder and the late Bill Abrams. Devoted mother of Mimi Haase (Jim) and Steven Ziskinder (Melinda). Predeceased by sons Clifford (Claudine) and Barry (Margie). Beloved sister of Ettie Weintraub Allen and the late Doris Kaufman. Cherished grandmother of Lorne, Mara, Michelle, David, Ashley, Adam, Ryan and Mitchell. Also grandmother to Cheryl, Stephanie, Sean, Stuart, and Ren e e and their parents Arlene, Albert, Fred and Janinne. Great grandmother to Nitzan and Nadov. Will be sadly missed by all her nieces and nephews. Funeral services to be held at Steeles Memorial Chapel in Toronto on Sunday November 7, 2004 at 11 a.m. Shiva at 48 Dewlane Drive, Toronto. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-03

LEES, William (Bill), Peacefully on Wednesday, November 3, 2004 at the St. Catharines General Hospital. Bill Lees husband of Helen (Barrow) Lees, dear father of Sandy and Bradley Schellenberg, Linda and Billy Fiwchuk and their children Brandon and C orey, Cathy Lees and son Kyle, Dan Lees and his children Ashley, Nathan and Caitlyn, Terri Urbaniak and her children Cameron and Jeremy Kroetsch and Kayla Urbaniak. Also survived by one sister Jeanne Waldon and one sister-in-law Josie Barrow. There w ill be no visitation. Cremation has taken place. Private family inurnment. He will be sadly missed and forever loved. 11/6/2004- ID5155628 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

PROULX, Camille - 1911-2004 À St-Camille, le 4 novembre 2004, est décédé monsieur Camille Proulx, à l'âge de 93 ans, époux de Cécile Royer, demeurant à St-Camille. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ière Avenue, Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur La famille recevra les condoléances, en précense des cendres, à compter de 10 h, à l'église de St-Camille le SAMEDI 13 novembre 2004 à 11 h. Après la cérémonie religieuse, les cendres seront déposées au cimetière de St-Camille. Outre son épouse, monsieur Proulx laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Pauline Thibodeau), Alain (Gérald Doskas), Daniel (Françoise Leblanc), Mario (Lorraine Arseneault); ses petits-enfants Pascal, Marc Proulx, Vickie, Yannick Proulx, Mélanie, Sébastien Proulx; ses arrière-petits-enfants Martin Proulx, Nadia Courville; son beau-frère Gonzague Royer (Adrienne Royer) et belles-soeurs Angèle Royer, Clarinthe Couture. En guise de sympathie, des dons à la COOP DE SOLIDATIRÉ LA CORVÉE DE ST-CAMILLE, 159, rue Miquelon, St-Camille, J0A 1G0, Tél: 819-828-2911, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/06 dans La Tribune EXRC5436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

Cécyre, Lorette LA FAMILLE CÉCYRE a le regret de vous annoncer le décès de MME LORETTE CÉCYRE née Frappier décédée le 4 novembre 2004 au Centre d'accueil de Buckingham à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Alfred Cécyre et la fille de feu Allan Frappier et de feu Maria McNabb. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Anton Yélénik), Gaston (Pierrette Blais) et Odette (Charles Savard); ses petits-enfants: Chantal (Luc), Manon (Michel), Richard (Brigitte), Daniel (Martine), Martin, Johanne (Mario), Nancy (Michel), Luc (Mylène); ses 9 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Arthur, Simone, Jeanne et Berthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée 1 petite-fille Marie-Josée; ses frères et soeurs: Marie-Reine, Claire, Ghislaine, Jean-Paul, Rolland et Léonie. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 134, rue Alexandre, Thurso, (Salon J.H. Villeneuve), le mardi 9 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi 10 novembre à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso le mercredi 10 novembre à 11h. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Buckingham seraient appréciés. Un merci spécial au personnel, aux bénévoles, au médecins traitants et spécialement à Mario Ouimet du Centre d'accueil de Buckingham, section 300 pour les excellents soins prodigués. Pour renseignements:, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

Arthur Vincent Tingley 1928 - 2004 SACKVILLE, NB - It is with great sadness that Marg, Brian and Janet Tingley, wife and children, announce the death of their husband and father, Arthur Vincent Tingley on Thursday, November 4, 2004. Born in Sackville, N.B. on July 2, 1928, he was the son of the late Harry A. and Ida (Hicks) Tingley. Art is survived by his wife of thirty six years, Margaret (Tapley) Tingley of Sackville, N.B.; son, Brian Tingley; and daughter, Janet Tingley, both of Moncton, N.B.; brother, Harry Jr. (Evelyn) Tingley of Creston, BC; four sisters, Edith Fairweather of Moncton, N.B., Audrey (Adelard) Cormier of Moncton, N.B., Martha (George) Stultz of Crossfield, AB and Marilyn Myra of Sussex, N.B.; two grandchildren, Virginia and Alexander Tingley of Dorchester, N.B.; and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Harry and Ida; sister, Ruth; two brothers, Herman and Don; and two infant sons. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Cremation has taken place. Visitation will take place on Monday, November 8, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM from Campbell's Funeral Home. The Funeral Service will be held from St. Paul's Anglican Church on Tuesday, November 9, 2004 at 4 PM with Father Kevin Stockall officiating. Burial will follow in The Sackville Cemetery. Following the burial a reception will be held at Campbell's Funeral Home, Sackville, N.B. In lieu of flowers, donations in Art's memory may be made to the Sackville Memorial Hospital, Parkinson's Society, Canadian Diabetic Association or to the charity of ones choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

Margaret Stella Whiteley March 12, 1920 - November 04, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) WHITELEY, Margaret Stella - 84, Ocean View Manor, Eastern Passage, passed away peacefully on Thursday, November 4, 2004, in the manor. Born March 12, 1920, in Halifax, she was a daughter of the late James and Agnes (Pettipas) Whiteley. Margaret attended Saint Peter's Roman Catholic Church, Dartmouth. Margaret was the last surviving member of her immediate family and is survived by many nieces and nephews. She was predeceased by sisters, Edna, Florence, May and Mary; brother, James. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the family will receive friends from 7-9 p.m. Sunday. Mass of Christian Burial will be celebrated at 12 p.m. Monday in Saint Peter's Roman Catholic Church, 10 Maple St., Dartmouth, Father Owen Connolly officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. If so desired, a donation in Margaret's memory to Ocean View Manor Foundation, P.O. Box 130, Eastern Passage, NS, B3G 1M4, would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

Warren Henderson Smith August 11, 1939 - November 04, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) SMITH, Warren Henderson - 65, Lake Charlotte, passed away peacefully Thursday, November 4, 2004, in Dartmouth General Hospital. Born August 11, 1939, in Afton, Antigonish Co., he was a son of the late Peter Smith and Mary Diggins-Gamble. Warren is survived by daughters, Rose Marie Smith-Gimblett (Peter), Greenwood; Mary Susan Bradley (Brad), Dartmouth; grandchildren, Natasha and Robert Gimblett, Cameron and Evan Bradley; great-grandson, Vincent George; sisters, Audrey Gamble, Hamilton, Ont.; Arlene Piercey, Dartmouth; brother, Stan Smith, Toronto; special friends, Tammy and Dan Baker and their children, Robert and Andre Baker, Lake Charlotte; several nieces and nephews. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where the family will receive friends 2-4, 7-9 p.m. today. Funeral service will be held 3:30 p.m. Monday in Saint Mary The Virgin Anglican Church, Bayfield, Rev. Katherine Bourbonniere officiating. Interment in Evergreen Cemetery, Country Harbour. In lieu of flowers, donations to the family would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

Sharon Anne Day May 08, 1944 - November 04, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) DAY, Sharon Anne - 60, Upper Sackville, passed away November 4, 2004, peacefully at home, with her daughters by her side. Born in New Glasgow, she was the daughter of the late Elizabeth (Bette) DeMings Elliott. At the time of her death, Sharon was employed at 12 Wing Shearwater, where she had worked for the past 24 years. Sharon was a loving mother and will be fondly remembered and sadly missed by her children, Darla, Toronto; Debbie, Upper Sackville. She was predeceased by her husband of 25 years, Douglas; stepfather, John "Jack" Elliott. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, where visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. Sunday. A memorial service will be held 11 a.m. Monday in Knox United Church, Rev. Robert Chapman officiating. Private family burial in Oakridge Memory Gardens. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the QEII Palliative Care Program or QEII Medical Oncology Program. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

NORMANDIN (M. Robert) Le 4 novembre 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 81 ans et 11 mois M. Robert Normandin, fils de feu M. Alfred Normandin et de feu dame Rosalie Leroux, époux de feu dame Pâquerette Savard, demeurant à Jonquière, secteur St-Jean-Eudes. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le vendredi 5 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 9 h 30 à l’église St-Matthieu. M. Normandin sera inhumé au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Clermont Normandin (Jeanette Brousseau), Rénald Normandin (Lise Maltais), Richard Normandin (Violette St-Gelais); ses petits-enfants: Jean (Lina Langevin), Mélanie (Jean-François Ruest), François, Steeve; ses arrière-petits-enfants: Laura et Bruno; ses frères et soeurs: feu Alida Normandin (feu Adrien Blackburn), feu Armand (Léonie Larocque), feu Gemma (feu Stanislas Lavoie), Armande (feu Emile Lavoie), feu Colette (Edouard Charbonneau), feu Marcel (feu Fernande Bélanger), Oscar; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Henri Savard (feu Marie-Ange Savard), feu Jeanne D’Arc (feu Alex Robitaille), feu Rose-Alba (feu Arsène Duchesne), feu René (feu Jacqueline Savard), feu Rose-Hélène (feu Léopold Couture), Marie-Marthe (feu Léopold Poirier), feu Solange (Roland Dallaire), Adonaldo (feu Jeanne D’Arc Gauthier), feu Antonio (feu Laurette Gagnon), feu Rolande ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 4 novembre 2004 à l’âge de 77 ans, 5 mois, est décédé monsieur Roger Bruneau, époux de dame Candide Vachon. Il demeurait à Beauport. La famille accueillera parents et ami(e)s à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport, (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318) le dimanche 7 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le lundi 8 novembre de 10h à 12h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 8 novembre à 13 heures, en l’église de Ste-Gertrude, 775, de l’Éducation, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Beauport, boul. Raymond. Outre son épouse, monsieur Bruneau laisse dans le deuil ses fils: Jean-François (Andrée Morin), Richard (Lucie Parent), Pierre (Denise Rainville); ses petits-enfants: Sébastien (Marie-Claude Clouet), Philippe (Sonia Berthiaume), Marie-Eve, Daniel, Jacynthe; ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Marie-Jeanne; ses soeurs: Janine (feu Édouard Brunelle), Marielle (Jean Romanoff), Claire (feu Guy Magnan) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 4 novembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marie-Laure Caron, épouse de feu monsieur Jean-Charles Gagné. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Sainte-Anne, Montmorency lundi, jour des funérailles, de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 2004 à 14 heures, en l’église Saint-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Claudette (René Carbonneau), Diane (François Carpentier), Jean-Guy, feu Denise; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roland, Raymond (Claire Bouchard), soeur Thérèse s.c.q., Emmanuel, Carmen (feu Marcel Bégin), Marcel (Jeannine Marceau), Irène Lessard (feu Henri-Paul Caron), Yvette Parent (feu Roger Caron), Carmen Parent, Patricia Gagné (Jacques Paradis), Jeanne-D’Arc Audette (feu Raymond Gagné), Simone Grenier (feu Eudore Gagné), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial au personnel du 4e étage de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

1911 - 2004 À l’Hôpital général de Québec, le 4 novembre 2004, à l’âge de 93 ans et 1 mois s’est éteint entouré des siens, monsieur Henri Germain époux de feu dame Charlotte Parrot. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Pierrette Tanguay), Pierre, Paul, Louis (Jacqueline Roy), Marie (Serge Bouchard); ses petits-enfants: Caroline, François, Frédéric, Alexandre, Guillaume, Amélie, Nicolas, Pierre-Olivier; son arrière-petit-fils Antoine; sa soeur Nancy (feu Charlemagne Lemieux); sa cousine Berthilde Picher; ses belles-soeurs: Lucienne Leclerc (feu Daniel Germain), Aurella Cyr (feu Armand Germain) et Françoise Lamoureux (feu Clément Parrot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le lundi 8 novembre 2004 de 19h à 22h et le mardi 9 novembre 2004 à compter de 12h. La cérémonie religieuse sera célébrée par la suite à 14 heures, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. L’inhumation se fera au cimetière Ste-Emmélie de Leclercville. La famille tient à remercier le personnel du département 550 de l’Hôpital général de Québec pour les excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (Hôpital général), 260, boul. Langelier, Québec QC G1K 5N1. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

À l’hôpital Laval, le 4 novembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Fernande Gagné, épouse de feu monsieur Émilio Roussel. Elle demeurait à Joly, comté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Clément (Pauline), Francine (Denis), Cyrille (Carole), Denise, Yvon (Suzanne), feu Omer, feu Mario, feu Jean-Guy; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Joly dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 2004 à 11 heures, en l’église Saint-Janvier de Joly, et de là au crématorium. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Saint-Flavien Pour renseignements: 418-728-2202 Télécopieur: 418-728-3747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

GRAHAM, Emerson Lloyd. (Retired - West Carleton Township, Roads Department) In hospital on Thursday, November 4th, 2004, at the age of 76 years. Beloved husband of Shirley (nee Wilson). Loving father of Brenda Cavanagh of Kinburn, Nancy (Lee Aubichon) of Constance Bay, Brian (Patricia) of Ottawa and Jeffrey (Heather) of Carp. Also survived by his grandchildren, Don, Donna, Julie, Derek, Shawna, Chelsea Vera, Kellsie, Brad, and Sarah, his great-grand-grandchildren, James, Spencer, Nicholas, Morgan, and Megan, his sister Lois (Gerry Cook), his brother Bruce Graham and sister-in-law Mabel Graham. Predeceased by brothers Barry and Ronnie. Friends may call at the Valley Chapel of the Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Friday 7 - 9 p.m. and Sat. 11 - 1 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel at 2 pm. Interment to follow at St. Thomas Anglican Church Cemetery, Woodlawn. For those wishing donations in Emerson's memory would be appreciated to the Canadian Cancer Society. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

DOONAN, Terry. After a long and courageous struggle at the Royal Victoria Hospital, Montreal, on Thursday, November 4, 2004. Terry Aimee Doonan (nee Jordan) of R.R. #3 Alexandria; age fixty-six years. Beloved wife of Robert (Bob) Doonan. Dear mother of Christopher Doonan of Pierrefonds, Quebec. Step-mother of Rory Doonan (Susie) of Victoria, B.C., Gordon Doonan (Michelle) of Orleans and Diane Doonan (Hugh Peck) of Pte. Claire, Quebec. Loving grandmother of Natalie (Christian), Christina, Robbie, Lionel, Joy and Leah. Dear daughter of the late James Jordan and the late Aurore Cloutier. Dear sister of the Frances Dion (Roger) of St-Jovit, Quebec, Carole Jordan (Nelson) of Ste. Marie de Beauce, Quebec, Francois Jordan (Margarita) of Montreal, Michel Jordan (Jacqueline) and Patrick Jordan (Helene) both of St. Joseph de Beauce and Denis Jordan (Martine) of Toronto. Also survived by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (525-2772) on Monday November 8, 2004 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. and on Tuesday from 11:00 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Finnan's Cathedral, Alexandria, on Tuesday, November 9, 2004 at 2 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a memorial to Terry a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows- memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

MUNROE, Margaret. At her residence on Thursday, November 4, 2004. Margaret Helen Munroe (nee McKillican) of Maxville; age 85 years. Beloved wife of the late Donald (Doc) Munroe. Loving mother of Douglas Munroe (Marjorie) of Maxville and Kathryn Mayberry (David) of Ingersoll. Predeceased by one son Peter Munroe. Dear sister of Donald McKillican of Kelowna B.C., and Robert McKillican of Regina, Saskatchewan. Predeceased by three brothers Herbert, William and Douglas McKillican and by one sister Norma McKillican. Dear daughter of the late Gordon McKillican and the late Katie Cass. Also survived by six grandchildren and five great-grandchildren. Funeral Service will be held at the Maxville United Church on Sunday, November 7, 2004 at 2 p.m. Interment to follow in the Maxville Cemetery. As expressions of sympathy Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. As a Memorial to Margaret a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

HATCH, Irma Joyce (nee Uloth). 1913 - 2004. Passed away November 4, 2004 at Ste. Anne's Veteran Hospital. Cherished mother of David (Suzanne Tanguay) and Paul (Valerie Whiteside) of Calgary, Alta. Grandmother of Kelley Ann and Eric. Sister of Mac (Kay) of Peterborough, Ont. and Ron (Diana) (The Late Sonia) of Ottawa, Ont. She will also be missed by her nephews, nieces and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3517 Levesque Blvd. West, Chomedey, Laval. The funeral ceremony will be held Saturday, November 6 at 1:45 p.m. at the parlor. Visiting hours: Saturday from 1 to 2 p.m. Thank you to the staff of 9A & 11A at Ste. Anne's Hospital for their wonderful care. In lieu of flowers, donations can be made in her name to your Local S.P.C.A. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-04

WATSON, Steven Barry Sr., On November 4, 2004. Surrounded by his family at the age of 45. Loving husband of Doreen (Toy) and dear father of Stephanie and Steven Jr. (Doob). Son of Dave and Helen Watson. Brother to Jeff, Paul, David, John and Tina. P redeceased by his brothers Raymond and Allan. As per Steve's wishes, a private family service has been held. Steve will be sadly missed by a large extended family and friends. Donations may be made to the Canadian Cancer Society at the MORSE & SON CH APEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls. "Gone Fishing!" On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 11/6/2004- ID5161931 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

GIRARD NORMANDIN, Mme Marie-Rose 1914-2004 De St-Césaire, le 5 novembre 2004 à l'âge de 90 ans est décédée Marie-Rose Girard Normandin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Luc, Gaston (Monique Boileau), Cécile, Roger (Christiane Vadnais), Jacques (Réjeanne Thibodeau), Yves (Christine Senay), Denys (Francine Beauchamp), Marise (Claude Angers) et Louise. Plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Son frère, Firmin Girard (Denise Rocheleau), sa soeur, Germaine Normandin; sa belle-soeur, Thérèse Laliberté Girard, nombreux autres parents et amis. Elle est exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul, St-Césaire Tél: 450-469-3109 Télec: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le mercredi, le 10 novembre à 11 h en l'église de St-Césaire. La famille désire remercier très sincèrement le personnel de l'Ambassade du 3e Âge et La Résidence Val Joli, de St-Césaire pour les bons soins et toute l'affection prodigués à Mme Girard Normandin. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de la maladie d'Alzheimer seraient appréciés, formulaires disponibles au salon. Heures des visites: mardi 14 h à 17 h et 19 h à 22 h; mercredi dès 9 h30 (6,8) Paru le 2004/11/06 dans La Voix de l'Est MWJA8783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

GRENIER, Céline (Lallier) - À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 5 novembre 2004, à l'âge de 68 ans et 11 mois, entourée de son époux et de ses enfants, est décédée dame Céline Lallier, épouse de M. Benoit Grenier. Elle demeurait à St-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances, le LUNDI 8 novembre 2004 à 13 h 15 en l'église de St-Marc-des-Carrières où les funérailles auront lieu à 14 h 30. L'inhumation aura lieu en privé, le Mardi 9 novembre 2004 au cimetière d'Asbestos sous la direction du: Funérarium Lacoursière Ltée, St-Casimir Division Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona 344 Notre-Dame, Donnacona, Québec Tél.: 418-339-2212 - Téléc.: 418-285-2077 Courriel: lacoursiere@globetrotter.net Madame Lallier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Michel (Louise Côté), Julie (Raymond Benoit), Élise (Claude Rochette), Anne (Daniel Gariépy); ses petits-enfants Philippe, Samuel, Alexandra, Mathilde et Alexis; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Jean (Réjeanne Leroux), Simone (feu Roger Gauvin), Renaud (Françoise Bruneau), Royal Grenier (Emma Arseneault), Denis Grenier (Aline Lamoureux), Francine Grenier, Lisette Grenier (Mario Coutu), Odette Grenier ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille remercie le personnel des soins palliatifs du 8ième étage de l'Hôtel-Dieu de Québec, pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040, Av. Belvédère, bureau 214, Québec, Qué, G1S 3G3. Paru le 2004/11/06 dans La Tribune XAAY2969

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

LECAVALIER, Ph. L., Gérald 1925 - 2004 À Laval, le 5 novembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Gérald Lecavalier, époux de Mme Thérèse Lambert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Louise Jacob), Denis, Claude (Sylvie Blais), ses petits-enfants Joëlle, Sophie, Elise et Mathieu, son frère Père Henri D. Lecavalier, o.p., sa soeur Berthe Pépin, beaux-frères, belles-soeurs, et de nombreux parents. Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre 2004 à 14 heures en la paroisse St-Maurice-de-Duvernay, 1961, rue Ivry, Duvernay et de là au cimetière de Ville Saint-Laurent. La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant le servi-ce religieux. Direction Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

LOCHHEAD TOUCHETTE, Adrienne À Montréal, le 5 novembre 2004, est décédée Adrienne Touchette, épouse en premières noces de feu Lionel Renaud et en secondes noces de Kenneth Lochhead. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son beau-frère René Rivest, ses neveux Marc Rivest, Serge Dubois (Ginette) et Sylvain Dubois (Chantale) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au:Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon). Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 11 h 30 en l'église St-Esprit de Rosemont (2851 rue Masson) et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, du CLSC Rosemont et de l'Entraide Ville-Marie inc. pour leur soutien et leur réconfort. Paru le 2004/11/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

PEARSON, RICHARD DOUGLAS - The death of R. Douglas Pearson, age 75, occurred at the Sussex Health Centre on Friday, November 5, 2004. Doug was husband of the late Gladys (Bell) Pearson and son of Susie (Reicker) Pearson and the late Richard Pearson. Doug is survived by son; Bob and Sally, Springfield, daughters; Ann and Richard O'Leary, Gondola Point, Susan and Bob Constantine, Hammond River and Alice and Alan Damon, Hampton, nine grandchildren, his mother; Susie Pearson, Springfield, sister; Evelyn Folkins, Searsville, mother-in-law; Gertrude Bell, Sussex, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by sister; Marie Russell and brother; Cecil. Resting at Sherwood's Funeral Home, 18 Scovil Road, Norton, (839-2156) with visiting, Monday, 2 - 9 PM. Funeral service will be held from Trinity Anglican Church, Springfield, on Tuesday, November 9, 2004 at 11:00 AM. Interment will be in the St. Simon & St. Jude's Anglican Cemetery, Belleisle Creek. Memorial donations may be made to the Sussex Health Centre Dialysis Unit, NB Lung Association or Memorial of Donor's choice. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

Mrs. Kathleen "Peatie" Sylvane Cumming Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) CUMMING - Kathleen Sylvane (Peatie) In the early morning hours of November 5, 2004 Peatie left this earth to be welcomed into heaven by her first husband Les Peat and Son-in-law Leif Johnsen. She was a devoted wife to Dr. Alex Cumming, loving Mum to son Alan, daughter Hilary and special friend Luz. Beloved and respected Nana to many children who were the joy of her life. Also mourned by Alex's family and family and friends in England and U.S.A. Peatie devoted many years to her church, the bible society and hundreds of children at Camp Pringle and C.F.O. She cherished those memories and friendships to the end. "And I will raise you up on eagle's wings" psalm 91 Memorial service will be held in Sands West Shore Chapel, 317 Goldstream Avenue on Wednesday, November 10, 2004 at 1:00 P.M. Reception to follow in the Arbor Reception Center. In lieu of flowers Peatie would like to be remembered with donations to the Canadian Bible Society or the Canadian Arthritic & Rheumatism Society, 260-1140 Austin Ave., Coquitlam, BC V3K 3P5.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

1921-2004 Au Réseau de Santé des Basques, le 5 novembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Monsieur Fernand Caron, homme d’affaires et ex-maire de St-Simon, époux de dame Colette D’Amours, fils de feu Monsieur Élisée Caron et de feu dame Léonie Roussel. Il demeurait à Saint-Simon de Rimouski. La famille recevra les condoléances à la salle Ernest-Lepage 28, rue de l’Église à St-Simon le dimanche 7 novembre 2004 de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré lundi à 14h, en l’église de St-Simon. Il laisse dans le deuil son épouse dame Colette D’Amours, ses enfants: Nicole, Jacqueline (Yvon Jacques Corneau), Richard (Guylaine Gagnon), Jean-Irenée (Johanne Bélanger), Madeleine (Jacques St-Germain), Patrice (France Deschamps), Louis-Jacques, ses petits-enfants: Charles-François, Gabrielle, Hélène, Jérôme, Maxime, Virginie, Maude-Élise Saint-Germain, ses beaux-frères: Jean-Marc D’Amours (Denise Roussel), Gervais D’Amours (Thérèse Bélanger), Jean-Pierre Gagnon (Claudette Lauzier), ses neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, cartes disponibles au centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles (Québec) G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-06

Date de décès : 2004-11-05

WINIFRED AGNES MILLAR (NEE-WILSON) 1915 - 2004 Passed away peacefully at home on Friday November 5, 2004 after a hard battle of over six months with Leukemia. Predeceased by her parents William Henry (Scotty) Wilson and Mary Wilson (Nee Starling) and one sister Ella Fortin and her husband Jimmy. Survived by her husband of 64 years Carson Millar, her daughters Karen (Eric) Fetterly of Edmonton and Debra (Allan) Peachey of Timmins, her grandson Jeffery Fetterly of Edmonton. several cousins, nieces, nephews and a large circle of friends. Cremation has taken place. A memorial service will be held at 4 p.m. on Tuesday November 9, 2004 at Lessard-Stephens Funeral Home chapel. Remembrance donations to Community Care Access or Leukemia Research Fund or Humane Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Tuesday from 3-4 pm at Maison funéraire LESSARD-STEPHENS Funeral Home(705)268-4488. - 11/6/2004 - ID5148314

Source : The Daily Press, Timmins, ON