Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

NICKEL, Albert, Suddenly, on Wednesday, November 3, 2004. Born in the Ukraine on August 2, 1927, he was the loving husband of Wilhelma for 50 years. Dear father of Erika White of St. Catharines, Albert Nickel and his wife Lien of Harwood, Doris Perk ins and her husband Ron of St. Catharines, Helga Jackson and her husband Dave of Calgary, Alberta. Dearest Opa of Maryann, Katy, Russell, Gary, Alex, David (D.J.), Sarah and Brandon. Albert was well known in the Niagara area for the past 35 years as a heating and air conditioning repairman. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday 6-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Tallman Chapel on Saturday, November 6th at 9:30 a. m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu on flowers memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/5/2004- ID5147627 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

HOTTE, Laura (Boisvert) À la Maison Reine-Marie, le 4 novembre 2004, est décédée madame Laura Boisvert Hotte, à l'âge de 90 ans et 11 mois, épouse de feu Ferdinand Hotte, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Boisvert Hotte, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, LUNDI 8 novembre 2004 à 11 h en l'église Saint-Raphaël de Bury. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Hotte laisse dans le deuil ses enfants Réjean Hotte (Nicole Gignac) Val Bélair, Richard Hotte Sherbrooke, Nicole Hotte Sherbrooke, Francine Hotte Montréal, André Hotte (Josée Delisle) Sherbrooke et Mario Hotte Sherbrooke; ses petits-enfants Jocelyn Hotte (Patricia Lortie) Laurierville, Christian Hotte Laurierville; ses arrière-petits-enfants Andréanne Hotte et Sarah-Lee Hotte; son frère Aimé Boisvert (Antoinette Bolduc) Cookshire; sa soeur Lucienne Boisvert (Louis Demers) Lennoxville; ses beaux-frères et ses belles-soeurs Irène St-Jean (feu Léo Boisvert) Montréal, Alma Ruel (feu Arthur Boisvert) Lennoxville, Donat Gagnon (feu Evelyne Boisvert) Cookshire, Gabrielle Lavoie (feu Eugène Boisvert Magog, Evelyne Morneau (feu Gérard Hotte) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Reine-Marie ainsi que les soeurs Dominicaines des Saints-Anges-Gardiens pour les bons soins prodigués à madame Boisvert Hotte. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 1A2 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/05 dans La Tribune SHTV7492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

BRIERE, Auguste 1915 - 2004 À Montréal, le 4 novembre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Auguste Briere, époux de Mme Lucie Beïque. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Michel (Carole Williams), Jean-Luc (Marie Loranger), Marie-France (Claude Bernard) ainsi qu'Yvon Lefebvre (Micheline Boyer) et sa famille, ses quatres petits-enfants, sa soeur Fernande, des neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi, 5 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi dès 10 h au salon.Les funérailles seront célébrées le samedi 6 novembre à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28 Vincent d'Indy à Outremont. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation universitaire de gériatrie de Montréal, 4565, chemin Queen Mary, Mtl, Qc H3W 1W5 seraient appréciés. Remerciements sincères au personnel du 5e Le Royer de L'Hôtel-Dieu de Mtl (CHUM) ainsi que du 3e ouest du Pavillon Côte-des-Neiges. Paru le 2004/11/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

REID, MAUDE ALBERTA - Maude Alberta Reid, widow of Ivan Reid of Norton, passed away at the Sussex Health Centre on November 4, 2004. Maude is survived by son; William, Hinton, Alberta, daughter; Alberta (Murray) Jamer, Fredericton, grandchildren; Candy Reid, Douglas, Helen and Katherine Jamer, three great-grandchildren, seven step-children, and several nieces and nephews. Resting at Sherwood's Funeral Home, 18 Scovil Road, Norton, (839-2156) with visiting, Friday, 2 - 4 and 7 - 9 PM. Funeral service will be held from Sherwood's Chapel on Saturday, November 6, 2004, at 2:00 PM, followed by interment in Riverbank Cemetery. Memorial donations may be made to the Riverbank Cemetery or Memorial of Donor's choice. www.sherwoodsfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

Florence Amanda Minott September 14, 1929 - November 04, 2004 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) MINOTT Florence Amanda Minott (nee Thomas) passed away peacefully in her sleep at L.H.S.C in her 76th year on Thursday, November 4, 2004. Beloved wife of the late Thadious Minott. Loving mother of Wilbert Miller, Joseph Walters, Daulton, Norval, Beresford, George and Ebony Minott. Cherished grandmother of twenty-six grandchildren and seven great-grandchildren. Dear sister of Hazel Craig, Gloria Yearwood, Daphne Nam. Florence will also be missed by many nieces, nephews, friends and their families. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London for visitation on Tuesday from 7-9 pm. Funeral service will be held on Wednesday, November 10, 2004 at 11 am. Interment at Forest Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to Cancer Research Society would be gratefully appreciated. Please sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home 452-3770

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 4 novembre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marthe Couture, épouse de feu M. Lorenzo Laliberté. Elle demeurait autrefois à St-Henri. La famille recevra les condoléances au funérarium : Gonzague Valois & Fils 111, rue Belleau, St-Henri samedi à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 13h, à l’église de St-Henri et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernando (Marguie Clarke), Jocelyne (Roch Talbot), Aline, Alain (Rachel Lapointe), Marielle (Gilles Allen); ses petits-enfants: Sébastien, Marie-Pierre, Myriam, Guillaume, Marc-André, Marika, Nicole; son arrière-petite-fille Jade; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es) dont une amie très chère à la famille Marise Nadon. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer (Québec), 1040 avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc, G1S 3G3 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Site internet : www.claudemarcoux.com Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

LEE, Agnes (nee Hughes). It is with sadness and great regret to announce the passing on November 4th 2004 of Agnes Lee, daughter of John and Winnifred Huges. Predeceased by her loving husband Harlan Lee and numerous brother and sisters. She leaves to mourn her children Lynda (Louis), Robert (Darla), Ann (Thomas), James (Marg), Howard, John (Edwina) and Perry (Ann), She also leaves fourteen grandchildren, two great grandchildren, her brothers Cornelius And Patrick and her sisters Billie, Theresa and Jean. Visitation at the Complexe Fun e raire des Trembles, Hawthorn-Dale Cemetary, 15005 Sherbrooke East (entrance at parc-Nature-Pointe-aux-Prairies), Montreal, Qc (Tel: 514-498-7682)on Saturday November 6th from 2p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Alzheimer Association. Condolences to www.everlasting lifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

GIRARD, Gerald "Gerry" Passed away peacefully at Hotel Dieu Hospital on November 3, 2004 at the age of 62. Beloved father of Sherry Brooks and Gerald Girard Jr. Loving Pepe of Tanya, Chad, Jordan and Justin. Predeceased by his parents Arthur and Delina Girard. Dear brother of Leah LaPorte, Irene Hartman and husband Victor, Cecile Jubenville and husband Bev, Alice Pelletier, Remi Girard and wife Marcy, Ernest "Buck" Girard and wife Martha. Predeceased by brother Wilfred Girard and sisters Rena Meszaros, Rosie Barber and Yvonne Girard. Also survived by many nieces and nephews. Gerry was a retiree of Daimler Chrysler after 30 years of service, he was a member of the American Legion and will be sadly missed by all who knew him. A Private Family Funeral was held at Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday, November 4, 2004 followed by cremation. As your expression of sympathy, donations may be made to the Charity of Your Choice. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

ORAM, Arthur 97 years. Peacefully went with the Lord at Metropolitan Hospital on November 3, 2004. Predeceased by his loving wife Alva (Durocher) Oram. Beloved father of Marilyn and Rick McMillan, James and Mary Anne Oram, and Keith and Luisa Oram. Cherished grandfather of Scott, Shane, Jim and wife Kerrilyne, and great grandfather of Matthew, Jessica, Trisha, Paul and wife Janine, and Brandan. Family will receive friends at the Morris Sutton Funeral Home, 68 Giles Blvd. E on Friday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be in the chapel on Saturday November 6, 2004 at 11am with Brother Ed Wagner officiating. Interment at Victoria Memorial Gardens. If you so desire, donations to the Billy Graham Evangelistic Association of Canada would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Arthur Oram in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star on 11/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

ENNS, Margaret 86 years, passed away peacefully at the Leamington Mennonite Home on Wednesday November 3, 2004. Beloved wife of the late George Enns (1988). Dear sister of John Taves and wife Annie, Mary Dick and late husband Abe, Tina Enns and late husband Henry, Henry Taves and late wife Elsie, sister-in-law Selma Taves and late husband Richard, the late Cornelius and Nutja Toews, the late Anna and Jacob Dick, the late Abram Taves, and late infant brother Jacob Taves. Margaret will be dearly missed by her many nieces and nephews. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631) on Sunday 2-5 and 7-9 p.m. A Funeral Service to celebrate Margaret's life will be held from Leamington United Mennonite Church, Oak Street on Monday November 8, 2004 at 2 p.m. Rev. Darrell Fast officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery. Memorial donations made by cheque to the Leamington Mennonite Home Project Rebuild would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca Published in the Windsor Star from 11/5/2004 - 11/6/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

BALZER, John 80 years, passed away, Thursday, November 4, 2004 at Leamington Hospital. Late residence Kingsville. Beloved husband of Helen (Engmann). Dear father of Ursula and husband Joseph Damolin, LaSalle; Helmut Balzer and wife Lynn, London. Loving grandfather of Michael Damolin, LaSalle; Laura and husband Steve Meloche, Amherstburg. Dear brother of Peter and Frieda Balzer, Leamington. Predeceased by two brothers and one sister. John retired from General Motors in 1987. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631) on Saturday, November 6, 2004 from 2 p.m. to 5 p.m. and on Monday November 8, 2004 from 10 a.m. until time of funeral service to celebrate John's life at 11 a.m. Pastor Glenn Sellick officiating. Interment Victoria Memorial Gardens, Oldcastle. Memorial donations may be made by cheque to the Leamington Hospital Foundation. John's family wish to extend their heartfelt thanks to everyone at Two North and Two East at Leamington Hospital for all their help and support. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 11/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

VOAKES (Mertz), Myrtle Jane At Royal Oak Care Centre, Kingsville, on Thursday, November 4, 2004, age 96 years. Beloved wife of the late Reo Voakes (1989) and Henry Mertz (1969). Dear mother of Cecil and Gail Mertz, Harrow; Edith Dinga, Chatham; Doris and Art Muttersbach, Harrow; Carl and Helen Mertz, Manotick; Ray and Anne Mertz, Chatham; Garnet and Gloria Mertz, Kingsville and the late Hilda (1969); Lena (1994) and Milford (2000). Also survived by 25 grandchildren and several great grandchildren. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, Kingsville, 91 Division St. S., Kingsville from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Service from the funeral home, Saturday, November 6, at 10:30 a.m. Rev. Colin Swan officiating. Interment in Greenhill Cemetery, Kingsville. If desired, donations to the charity of your choice would be appreciated. Published in the Windsor Star on 11/5/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-23

GAIL RENEE GLESBY On Saturday, Oct. 23, 2004, Gail Glesby found inner peace and happiness. Gail was born on November 2, 1958 in Bemidji, MN. She was a gift from God to Stan and Lori Hendrickson. Gail was raised in International Falls, MN where she shared numerous memories with her sister Heidi, and best friend Sharon. She later chased her “Rock Star” Bradley Beauchemin to Winnipeg, when in 1977 they were married. In 1980, they had a baby girl named Ashley Marie. In 1983, she found love for a second time with Raymond Glesby. They married in 1984 and were blessed with her “sonny boy” Dylan Ray in 1985. Following that, Gail moved to St. Malo, where she met many friends and shared some more special memories. She then chose to move closer to her family and resided in Fort Frances for the next eight years. She once again left her impression and memories on numerous different friends. She just recently moved back to Winnipeg to be with her children and grandchildren who were her drive in life. Gail had a lot of friends, not a surprise to anyone. Her vibrant personality and sense of humour attracted people to her. She was known to be a “little” ball of life, always chatty and laughing. Gail is survived by son Dylan; daughter Ashley (Martin); grandchildren, Austin and Samara; parents, Stan and Lori Hendrickson; sister Heidi (Gary); nieces, Cassidy and Kylie; and special friends, Sharon (Kelly), Darlene, Julie and Frankie. Gail will never be forgotten and a little piece of her will live on in her children and grandchildren. FREE BIRD If I leave here tomorrow Would you still remember me? For I must be travelling on, now There’s too many places I haven’t seen And if I stay here with you, now T hings just wouldn’t be the same Well I’m as free as a bird now And a bird you cannot change Lord knows I can’t change We will be holding a private memorial party at Kelly’s Place 328 Scott Street, Fort Frances from 3-8 p.m. on Sunday, Nov. 7. Friends and family are welcome to come and share memories.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-01

Marie Helen Hutter (née McCall) July 02, 1933 - November 01, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Mom left us suddenly November 1, 2004. She is predeceased by her husband Ron, son Barry, daughter Mary and her mother Helen and father John. Lovingly remembered by her family: daughters Susan, Shelley (Derek), grandchildren; Sarah, R.J., sister Dolly (Carmen), sister-in-law Eileen (Claire), companion Dan and many nieces and nephews. Marie was born July 2, 1933 at Cabri, Saskatchewan. Mom moved to Dinsmore where she met Ron and they married July 31, 1954. They moved to Saskatoon and Winnipeg before coming to BC in 1970. Marie helped Ron build a successful business here. Mom enjoyed travelling over the last few years. She will be sadly missed by all. A Celebration of Life will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on Monday, November 8, 2004 at 3:00 pm. A tea will follow at the Royal Canadian Legion, 575 Trunk Road, Duncan. Flowers gratefully declined. Donations in memory of Marie may be made to the Cancer Society, 108-225 Canada Avenue, Duncan, BC V9L 1T6 or to a charity of choice

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-26

Sheila Lynne Connerly (née Hop Wo) October 30, 1936 - October 26, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Passed away at her residence in Duncan on October 26, 2004. Born in Duncan on October 30, 1936. Predeceased by her mother Fung Sen and father Hong Lock Hop Wo and a grandson Charlie. Sheila is survived by her daughters, Sharon and Karen, grandchildren; Alyssa, Shayla, Samantha, Eric, Kendra and Waylon, brothers; Roy, Oswald, Edward, sisters; Joan, Penny, Poppy, Henrietta and Muriel. The family wish to extend a special thanks to Coroner Lisa Purcell, for her care and guidance at this difficult time. A Funeral Service will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on Monday, November 8, 2004 at 11:00 pm. followed with interment in Mountain View Cemetery

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-26

À l'Hôpital Laval, le 26 octobre 2004, est décédé à l'âge de 55 ans et 6 mois, M. ROGER GILBERT, fils de feu M. Ovila Gilbert et de feue Marie-Paule Leblond, demeurant à East Broughton. Il était le père de Marco conjoint de Nathalie Prévost et Sindie Gilbert ainsi que le grand-père de Jérémy, le frère de Daniel (Suzanne Guay), Louise Savard (Jacques Tremblay), Claude Savard (Antoine Fraser), Nicole Savard (Régis Baillargeon), Serge Savard (Louise Tremblay), Daniel Savard (Lise Ouellet) et Diane Savard (Martin Côté). Il laisse également dans le deuil plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Sacré-Coeur-de-Jésus d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-27

À Drummondville, le 27 octobre 2004 est décédée à l’âge de 85 ans madame Madeleine Charest Grégoire, épouse de feu Roch Grégoire demeurant à Drummondville. Mme Charest Grégoire a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Mme Charest Grégoire laisse dans le deuil ses fils Ronald Grégoire, Guy Grégoire (Nicole Jacques); ses petits-enfants David, Jean-Philippe, Marie-Josée, Luc, Geneviève, Emmanuelle; ses arrière-petits-enfants Bianca, Kiara, Jasmine, Julian; sa soeur Monique Charest (Guy Brodeur); sa belle-soeur Monique Grégoire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-28

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 28 octobre 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé M. Gaston Laprade, fils de feu M. Ernest Laprade et de feu dame Laura Ross. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS« Une Maison familiale »738, av. RoyaleBeauportVendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (feu Laurier Caron) (Claude Racine), Claire (Jean-Guy), Lucien (Yolande Giguère) et Aimé; sa belle-sœur Mme Mariette Langlais (feu Marcel Laprade) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à : Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5.

Source : Maison funéraire Wilbrod Robert & Fils, Beauport, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-29

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 29 octobre 2004, est décédée à l'âge de 65 ans et 3 mois, Dame ANNETTE CARRIER, épouse de M. Lucien Bouchard, domiciliée à Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Jacynthe Champagne), Gaston (Nicole Glaude), Doris (René Boilard) et Rock (Lyne Labonté); ses petits-enfants: Joël, Karl, Pascal, Vicky, Kim, Éric, Marc et Patrick; sa mère: Cécile Bolduc (feu Ernest Carrier); ses soeurs: Denise Carrier (Marc-André Côté) et Huguette Carrier (Rosaire Carrier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Bouchard (feue Yvonne Turcotte), feue Thérèse Bouchard (feu Hilaire Turcotte) et Maurice Bouchard (Angèle Naud). Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-31

Au CHUS de Fleurimont, le 31 octobre 2004, à l'âge de 25 ans et 6 mois est décédé, M. PIERRE TARDIF, conjoint de feue Marie-Christine Vachon et fils de Claude Tardif et Rolande Goulet. Il demeurait à Thetford Mines. Les funérailles auront lieu vendredi le 5 novembre à 11h. Départ du funérarium de la Maison funéraire de L'Amiante à 10h45 pour l'église Saint-Alphonse, et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Nouvelle Vie inc., de Saint-Joseph-de-Beauce. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Maison funéraire de L'Amiante, 653, Pie XI, Thetford Mines: Jeudi le 4 novembre de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères: Jean-Claude (Audrey Milliard), Martin; sa grand-mère paternelle : Mariette Comtois (feu Fernand Tardif, Edgar Bellavance); sa grand-mère maternelle : Léodina Binet (feu Fernand Goulet); ses beaux-parents : Mario Vachon et Renée Giguère; sa belle-soeur Marie-Michèle (Mathieu Robert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Rêve d'enfants.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-31

MELOCHE, Gaétan 1930 - 2004 À St-Eustache, le 31 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gaétan Meloche. Il laisse dans le deuil ses enfants Stéphan (Francine Hamelin), Mylène (Stéphane Dubois) et Sonya, ainsi que sa petite fille Stéphanie, parents et de nombreux amis. La famille vous accueillera samedi le 6 novembre 2004 à compter de 13 h, au complexe funéraire: suivra une réunion de prières, à 15 h, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/11/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-01

KERR, DOROTHY F. The death of Dorothy Frances Kerr of Fredericton, NB occurred on Monday, November 1st, 2004 at the age of 82. Born in Fredericton, she was the daughter of the late George and Annie (Doherty) Clynick and the wife of the late J. Hubert Kerr. Survived by one son, Steven Kerr of Vancouver, BC; two daughters, Kathryn Hinton of Nackawic, NB and Heather Gammon (Michael) of Belleville, ON; one brother, Norman Clynick of Fredericton, NB; six grandchildren, Peter Hinton (Kim), Robyn Hinton, Darren Gammon (Sandra), Kerry Gammon, Vanessa Kerr, and Andrew Kerr; two great-grandchildren, Jessica Hinton and Brody Hinton; several nieces and nephews. Predeceased by her five sisters, and three brothers. There will be no visitation or service by request. A family committal service will take place in Forest Hill Cemetery, Fredericton. For those who wish, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society. McAdam's Select Community Funeral Home is entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-02

BEAUREGARD, (ROBERT) Mme Noëlla 1925 - 2004 À St-Bruno de Montarville, le 2 novem-bre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Madame Noëlla Robert, épouse de feu Monsieur Roger Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Ghislaine), Lisette (Jean-Claude), Francine (Bob), André (Louise), Angèle (Jacques ), Marc (Chantal), Louise (Robert) et Stéphane (Hélène), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses seize petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi, 4 novembre, de 19 h à 22 h et le vendredi, 5 novembre, de 9 h à 13 h 30 à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Téléc.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre 2004 à 14 h 30 en l'église St-Bruno (1668 Montarville, St-Bru-no). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de gériatrie de Montréal seraient grandement appré-ciés. (5) Paru le 2004/11/05 dans La Voix de l'Est HRHP7992

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-02

THIBEAULT (Mme Rita Goulet) Le 2 novembre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 80 ans et 6 mois, Mme Rita Goulet, épouse de M. Lucien Thibeault, demeurant au 63, rue Simard, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 4 novembre 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 5 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Rita Goulet seront célébrées le samedi 6 novembre 2004 à 11 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Mme Rita Goulet sera incinérée au crématorium Hébert & Fils de Roberval. Elle était la fille de feu M. Léonidas Goulet et de feu Mme Anna Lamontagne. Outre son époux, M. Lucien Thibeault, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Lise Bernier), Lilianne (Yves Dubé), Céline (Jean Drapeau), Armande (Yvon Lamontagne), Diane (Marc-André Allard) et Yvon (Hélène St-Pierre); ses petits-enfants: Claudette, Pascal et Mélanie Thibeault), Nicolas Drapeau, Andrée-Anne et Marie-Ève Lamontagne, Karène, Émilie et Patrick Allard, Marc-Olivier et Marie-Philippe Thibeault; son arrière-petite-fille: Rose Fontaine; ses frères et sœurs: Claire (feu Fernand Laflamme), Jos (Alice Girard), Élie (Georgette Girard), Agnès (feu Rosaire Laflamme), Louis-Marie (Gisèle Bouchard), Gaby (Thérèse Labaume), feu Estelle (feu Grégoire Dumais) et Jeanne; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Thibeault: feu Henri (Béatrice Fortin), feu Wilfrid (feu Ilda Fortin), feu Roméo (Lucie Michaud) et feu Cécile Harvey (Lionel Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

FERLAND, Wilfrid, F.É.C. 1921 - 2004 Frère Wilfrid Ferland, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Laval, le 3 novembre 2004, à l'âge de 82 ans et 10 mois. Fils d'Alphonse Ferland et de Marie-Anne Blier, il naquit à Rumford, Maine, le 11 décembre 1921. Entré chez les F.É.C. en 1938, il se dévoua à l'éducation des jeunes pendant près de quarante ans, d'abord à Hull, puis à Montréal (au Mont-St-Louis pendant 17 ans et au Cégep du Vieux-Montréal pendant 12 ans.). Depuis 1983, il était retraité à la Maison Marie-Victorin de Montréal. Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses soeurs, Mmes Anita Ferland-Parizé et Annette Ferland-Bélanger (aux États-Unis), ainsi que des neveux, nièces et amis. Exposé le lundi 8 novembre à compter de 15 h (prière communautaire à 19 h 30) et le lendemain, à compter de 9 h, à la:Résidence De-La-Salle 300, chemin du Bord-de-l'Eau, LavalLes funérailles auront lieu au même endroit, le mardi 9 novembre à 10 h. L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2004/11/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

Yvonne Lucille Vennall (née Lockhart) August 29, 1945 - November 03, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) VENNALL (Lockhart), Yvonne Lucille - 59, Halifax. It is with great sadness that we, the family of the late Yvonne Vennall, announce her passing in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, on November 3, 2004. Born August 29, 1945, in Halifax, she was the daughter of Geneva (Sarty) Lockhart, Halifax and the late Ellsworth Lockhart. She will also be greatly missed by her loving husband of 31 years, Charles; daughter, Janice (Jonathan) Carroll, Kingston, Ont.; son from a previous marriage, James McLean, Fredericton, N.B.; grandchildren, Jessica and Joshua Carroll, Anthony McLean; brothers, Grant (Donna) Lockhart, California, U.S.A., and Barry (Vicki) Lockhart, Spryfield. Yvonne was a graduate of Miss Murphy's Business College and was a valued medical secretary. The family will receive friends in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax, on Saturday, November 6, from 2-4 and 6-8 p.m., where funeral service will be held in the chapel on Sunday, November 7, at 10 a.m. Burial to take place in Pereaux Cemetery, Pereaux, Kings Co. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, would be appreciated. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

BOULIANNE (Mme Jacqueline Tremblay) Le 3 novembre 2004, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 70 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Tremblay, épouse de feu M. Moïse Boulianne, fille de feu M. Aurèle Tremblay et de feu Mme Yvonne Bolduc, demeurant rue du Perche, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 5 novembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 6 novembre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 11 h à l’église St-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Maude (Serge Boivin), Lise (Steeve Lavoie), Céline (Magella Simard) et Sylvain (Manon Larivée); ses petits-enfants: Frédéric, Francis, Pascal, Jérémie, Fabien, Vanessa et Krystina; ses arrière-petits-enfants: William et Léanna. Elle était la soeur de: Gertrude Tremblay (feu Théo Chiasson), feu Henri-Louis (Jeanine Thibeault), feu Fernand (Ghislaine Ostigny), Laurent (Germaine Gagnon), feu Georges-Etienne (Thérèse Gauthier), Pierrette (feu Laurent Gobeil), Paul-Ernest (Bibianne Boulianne), Camil (Gisèle Tremblay), Jacques frère Ste-Croix, feu Philippe (Jeannette Laliberté), Aurélien (Julie Lavoie), Monique, Ghislain et Michel. Elle était la belle-soeur de: feu Aurore Boulianne (feu Germain Duchesne (2ièmes noces Jeanine Bouchard) et Jean-Roch (Marjolaine Lapointe). Elle laisse également dans le deuil ses filleuls: Jacques, Candide, Laurence et Nathalie, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Un merci très spécial à tous ceux et celles qui ont supporté notre mère au cours des derniers mois. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

AUGER, M. LOUIS Auger 1949 - 2004 Au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, le 3 novembre 2004, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Louis Auger, fils de feu M. Jean-Paul et de feu Mme Thérèse Nadeau, demeurant à Drummondville, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, Lindsay Drummondville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h. Par la suite, la famille recevra les parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre, à 15h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son frère, Jacques de Shawinigan; sa soeur, Diane de Gatineau et ses filles Evelyne et Geneviève Lange, Christine (Michel Masson) de Saint-Maurice et leurs enfants Samuel et Marie-Anne Masson; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont M. et Mme Raymond et Nicole Parr de Drummondville. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/11/05 dans Le Nouvelliste UUKB7432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

DONOVAN, Rita. Died peacefully Wednesday, November 3, 2004 in Antigonish. She was the daughter of the late Michael and Mary Ellen (Purcel) Donovan. A graduate of Mount Saint Bernard College and Saint Francis Xavier University with a Bachelor of Science and a Bachelor of Education in 1937 and 1938 she was a lifelong supporter of St. F.X. and Mount St. Bernard. She also held degrees in Library Science from the University of Ottawa and a M.Sc. in Textile Chemistry from Leeds University, England. She was employed for most of her career by the National Research Council Textile Chemistry Division in Ottawa until her retirement and return to Antigonish. She enjoyed playing bridge. Rita's life was faith filled. She was an active member of St. Ninian's Parish and a member of the CWL. She is survived by her sister Genevieve Donovan, brother Robert (Geraldine) Donovan, all of Antigonish and many nieces and nephews. She was predeceased by her sisters Sister Saint Ursulina C.N.D. (Alice), Mary Cecilia "Mim", Johanna "Josie" Donovan and Helen Mackasey. Visitation will be held Friday, November 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. in C.L. Curry Funeral Home, 135 College Street, Antigonish. Funeral Mass will be at St. Ninian's Cathedral, Antigonish at 2:00 p.m. on Saturday, November 6th. Interment will be in the Parish Cemetery. Family flowers only please. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or charity of your choice. On line condolences may be sent to: www.clcurry.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

GAUDREAU, Onil À Magog, le 4 novembre 2004, est décédé monsieur Onil Gaudreau, à l'âge de 73 ans, époux de feu Nicole Gaudreau, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jean-Pierre Morin (Directeur) Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu LUNDI 8 novembre 2004 à 11 h à l'église St-Patrice. Monsieur Gaudreau laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Louise), Carmen (Mario); ses petits-enfants Catherine, Olivier, Mariane, Alexie; son amie Blanche Bernard; ses frères et soeurs Réal (Glorianne), Nicole Renaud (feu Lucien), Lola Milette (feu Jos), Jeannine (feu Gontran), Nestor (Georgette), Pauline Boisvert (Armand), Violaine Lefebvre (feu Denis), Roxane Morency (Laurent), Gérard (Pauline), Richard. Il était le frère de feu Jean. Il laisse également dans le deuil son beau-frère Éric (Rita); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Comeau, Dr. Masse et le personnel de l'accueil Notre-Dame pour les bons soins prodigués à monsieur Gaudreau. En guise de sympathie des dons à L'ACCUEIL NOTRE-DAME, 320 Cartier, Magog, J1X 1X6 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/05 dans La Tribune YTSP6277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

ROUTHIER, Jacques 1923 - 2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel de Sorel-Tracy, le 4 novembre 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jacques Routhier, époux de Estelle St Amant, demeurant rue Hurteau à Contrecoeur. M. Jacques Routhier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Jocelyne (Réal Nadeau), Pierre, Danielle (Guy Roy), Richard (Jecelyne Drab), Benoit (Josée Pommerleau), 13 petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Antonio (Alexandra Létourneau), Rolande (Marie Théoret), Juliette (Camilien Bolduc), Robert (Lucille Lessard), Yvette, Adrienne (Louis Côté), Réjeanne (Gérald Harvey), Rita, Marcel (Jacqueline Bergeron), Nelson (Sonia), Bernard (Madeleine), ses beaux-frères et belles-soeurs famille St Amant, Aimé (Lucette Lafrenière), Gertrude (feu Yvon Bradley), neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S. Jacques & Fils 4967, Legendre, Contrecoeur le vendredi 5 novembre 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 11 h en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Direction funéraire:S. Jacques & fils inc. 4967, Legendre, Contrecoeur Tél: 450-587-2233 - Téléc: 450-587-8429 Paru le 2004/11/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

James Sloan SACKVILLE, NB - The death of James Sloan, age 87, of Sackville, NB, occurred on Thursday, November 4, 2004 at the Sackville Memorial Hospital. Born in Ballymena, Northern Ireland, he was a son of the late James and Margaret (Allan) Sloan. He served with the New Brunswick North Shore Regiment in England, France, Germany and Holland during World War II. Jim was a well respected businessman dealing in hay, fertilizer and pulpwood for most of his career. He also owned and operated Green Gables Dairy for many years. Jim faithfully attended Main Street Baptist Church and was a 60 year member of Branch 26 of the Royal Canadian Legion. He will be greatly missed by his dear friend, Helen Rowe of Amherst, NS; his daughter, Kathy (Allan) Pooley; and his son, Jim (Karen) Sloan of Sackville; grandchildren, Bethany (James) MacDonald of Moncton, Evan Pooley, Jimmy and Megan Sloan all of Sackville; brothers, Carl of Point de Bute, Edgar (Norma Hoy) of Oshawa, ON; sister-in-law, Hilda Ripley and several nieces and nephews. He was predeceased by his wife of 36 years, Marguerite; sister, Minnie Trenholm; brother, Bill; nephew, Gary Sloan; sister-in-law, Audrey Sloan and brotherin-law, Clifford Trenholm. Friends are invited to visit with Jim's family at Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) on Saturday, November 6, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. A celebration of his life will be held at Main Street Baptist Church on Sunday, November 7, 2004 at 3 pm, Pastor Barry Todd officiating. In Jim's memory, donations can be made to the Main Street Baptist Church Building Project or to the Sackville Memorial Hospital Palliative Care Fund. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

Kathleen J. Bryenton MIRAMICHI, NB - The death of Kathleen June Bryenton, wife of the late Frank Bryenton, of Miramichi, NB, occurred at the Miramichi Regional Hospital on Thursday, November 4, 2004 at the age of 64. Born in Newcastle, NB, she is the daughter of Nelson Dunnett and the late Frances (Hare) Dunnett. Kathleen was a retired waitress who attended The Little Southwest Baptist Church. Besides her father, Kathleen is survived by one daughter, Cindy Stewart (Currie) of Whitney, NB; one son, Ricky (Kari-Lynne) of Miramichi, NB; three grandchildren, Tyson, Tyler and Logan; one great granddaughter, Ava Kathleen; and several nieces and nephews. Besides her mother; she is predeceased by one brother, S. Freeman Dunnett. The family will receive visitors at Bell's Funeral Home on Friday, November 5, 2004 from 7 to 9 PM and on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held from The Little Southwest Baptist Church on Sunday at 3 PM with Pastor Terry Woodcock officiating. Burial will follow in the St. Stephen's United Church Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Miramichi Chapter of the Ostomy Association or to a memorial of one's choice. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB E1V 1N9. Telephone: (506) 622-3600.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

Au Centre hospitalier d’Amqui, le 4 novembre 2004, à l’âge de 86 ans et 3 mois, est décédé Monsieur Georges-Henri Michaud, époux de feu dame Rose-Blanche Morissette. Demeurant à Causapscal. La famille recevra les condoléances à la Résidence thanatologique Georges Fournier & Fils 175, Desbiens à Causapscal (QC) le dimanche 7 novembre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 8 novembre 2004 à 10h, en l’église de Causapscal et de là au cimetière de l’endroit. Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 8h30. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Georges (Raymonde Couture), Diane (Marcel Dubé), Serge (Monique Voyer), Carol (Huguet Imbeault), Renée (Richard Gagné); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères: Fernand et Rodrigue; ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Action Santé par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la résidence thanatologique Georges Fournier & Fils 175, Desbiens, Causapscal, (QC) G0J 1J0 Pour renseignements: 418-756-5858 télécopieur: 418-629-1983 courriel électronique: gffils@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-04

1924 - 2004 Au Foyer l'Accueil, le jeudi 4 novembre 2004, à l'âge de 80 ans et 6 mois, est décédée Dame Françoise Audet, épouse en première noces de feu Armand Morin et en seconde noces de feu Georges Rancourt.Elle demeurait à St-Georges.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 2550, 1ere Avenue Ouest, St-Georges samedi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le même jour soit le samedi 6 novembre 2004 à 11h00 en l'église St-Georges et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Gaétanne Déry), Hélène (Jean-Mary Rosa) et feu Yvon, ses petits-enfants: Joëlle, Gabriel, Étienne, Esther et Mathieu Morin, Jérôme et Marie-Claude Rosa. Elle était la soeur de feu Arthur Audet (Marie-Blanche Fecteau), feu Jeanne-Edith Audet (feu Lorenzo Doyon), feu Antoinette Audet (feu Benoît Rodrigue), feu Aberta Audet, feu Paul-Émile Audet, feu Gérard Audet, feu Clément Audet et la belle-soeur de feu Gérard Morin (Lucille Veilleux), Henri Morin, l'Abbé Rosaire Morin, feu l'Abbé Maurice Morin, feu Benoît Morin, feu Cécile Morin (feu Henri Vallière), feu Soeur Albertine Morin, feu Jeanne D'Arc Morin (feu Aimé Paquet) et Thérèse Morin.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur 11515, 8e Avenue St-Georges de Beauce.

Source : Maison Gérald Cloutier, St-Georges de Beauce, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

WILFORD, Harry (Former Warden of Peterborough County (1971), Norwood Town Councillor and Norwood Reeve, Past President Norwood Legion Branch #300, Retired 44 year employee of C.G.E.) - At Norwood on Wednesday November 3, 2004. Harry Wilford of Norwood in his 81st year. Beloved husband of Helen English. Dear father of Ron and his wife Susan of Keene, David of Norwood, Michael of Peterborough, Bob and his wife Brenda, Ken and his wife Christina, Mary Ellen Sherwin and her husband Bob and Patrick and his wife Donna, all of Norwood. Grandpa will be sadly missed by Michelle, Mark, Marty, Bobby, Krystina, Andrea, Kendra, Robert, Amanda, Nicholas and great grandchildren Caitlin, Scott and Emma. Brother of the late Clara Wills and Willow Cober. Uncle to many nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Service at Christ Anglican Church, Queen Street, Norwood Saturday at 11:00 a.m. Reverend Naomi Miller officiating. Interment Norwood-Asphodel Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Christ Anglican Church Restoration Fund or charity of your choice. Legion Service 6:45 p.m. Friday at the Funeral Home. 11/5/2004- ID5142250 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

MARCHINI, Stanley Joseph Passed away peacefully at home with his family by his side on November 3, 2004 at 81 years of age. Beloved husband of Barbara (nee Brochert) of 56 years. Loving father of Peter and wife Mary and Paul. Dear son of the late Peter (1982) and Giselda (1933), step-son of Cesarina (2004), son-in-law of the late Peter (1949) and Eva (1977) Brochert . Dearest pappa of Michael, Ashley, Julia and David. Brother of Patricia and Aldo, brother-in-law of Eva and Ernie Schwindt, Theresa and the late Joe Brochert (2001). Also survived by many nieces and nephews. Stanley was a MBA Graduate of the University of Michigan and served in the Royal Canadian Air Force as a Flight Lieutenant from 1952-1958. He taught and coached football at Walkerville Collegiate from 1957-1967 and then became Director of Business Studies at St. Clair College from 1967 until his retirement in 1985. Stanley was an avid golfer who won many trophies in Windsor and Florida. Special thanks to the staff and nurses at CCAC, VON, and Windsor Regional Cancer Centre. Visiting Friday 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Private family service held at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave . Cremation to follow. Interment Heavenly Rest Cemetery. Published in the Windsor Star on 11/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-01

Donat Noël (1917-2004) l'Acadie Nouvelle - 5 novembre 2004 LAMÈQUE - Aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, le lundi 1er novembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé Donat Noël, domicilié à Shippagan, mais autrefois de Lamèque. Né le 7 novembre 1917, il était fils de feu Amédé Noël et de feu Elizabeth Noël. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Emelda (feu Henry Breault) et Hermence (feu Robert Hosson), toutes deux de Montréal; quatre frères: Arsène (feu Pauline), Denis (Marguerite), Julien (feu Renée) et Elie (Claire), tous de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Berthe et Brigitte, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à compter de 14h, le vendredi 5 novembre, au salon La Colombe de Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le samedi 6 novembre, à 14h. Heures de visites: le vendredi 5 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 6 novembre, de 11h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire La Colombe ltée de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

Marthe Pelletier l'Acadie Nouvelle - 5 novembre 2004 DMUNDSTON – À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mercredi 3 novembre 2004, à l’âge de 74 ans et un mois, est décédée Marthe Pelletier, épouse de feu Albert «Ti-Bert» Couturier, domiciliée à Edmundston. Elle laisse dans le deuil deux fils: François (Lyne) d’Edmundston et Georges (Denise) de Blainville, Qc; deux filles: Francine (Jacques Thériault) d’Edmundston et Louise (Roger Bérubé) de Dégelis, Qc; deux soeurs: Inède (Réginald Couturier) et Jeannette Pelletier, toutes deux d’Edmundston, ainsi que sept petits-enfants. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 5 novembre, au Salon funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 21, 37e avenue à Edmundston. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs d’Edmundston, le samedi 6 novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 5 novembre, de 19h à 21h et le samedi 6 novembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Mme Couturier a été directrice d’Accueil grossesse, membre du Mouvement des femmes chrétiennes et membre des Dames d’Acadie. Des dons à Accueil grossesse seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J.B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l’Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

EDGAR, DAVID JOHN Passed away on Wednesday November 3, 2004 in his 50th year after a lengthy battle with heart disease. David John Edgar, beloved husband of Maria Ruffolo; dear father of Jason, Josh and Melissa; brother of Bonnie, Karen, Julie and Robin. A celebration of David's life will be held on Saturday, November 6, 2004 from 5 to 10pm. at the Royal Canadian Legion in Belle Ewart, Ontario. As an expression of sympathy, memorial donations would be appreciated to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Words of comfort may be forwarded to davidedgar@funeralhome.on.ca. Arrangements entrusted to the INNISFIL FUNERAL HOME LTD. 705-431-1717 11/5/2004- ID5145664 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-11-03

ADAMS - Evelyn Mae Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie with her family at her side on Wednesday, November 3, 2004. Evelyn Mae Adams of Minesing, In her 77th year. Beloved wife of William F. (Bill) Adams. Dear mother of Tim Adams of Minesing, Traci Adams of Minesing and Jane Adams of Barrie. Loved grandmother of John. Sister of Lorne & Harris Whitton and the late Myrtle Coates. Loved Aunt of Shari McKilligan. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 2:30 to 4:30 p.m. and 7-9 p.m. Saturday and 2 - 4 and 7-9 pm Sunday. Funeral Service in the Chapel on Monday,Ê November 8 at 1:30 p.m. Interment Minesing Cemetery. Memorial Donations to the Lung Association, the Diabetes Association or the Osteoporosis Society would be appreciated. 11/5/2004- ID5145663 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-03

À Drummondville, le mercredi 3 novembre 2004 est décédée à l’âge de 96 ans et 11 mois madame Cécilia-Sonia Poliquin, épouse de feu Étienne Rajotte demeurant à Drummondville. Mme Poliquin reposera au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 130, rue Saint-Damase, Drummondville, à compter de dimanche 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 8 novembre à 11 h en l’église Saint-Joseph et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Poliquin laisse dans le deuil ses enfants Marie-Paule Rajotte (feu Louis Dion) de Laval, Fernand Rajotte (Louiselle Jutras) de Montréal, feu Jacques Rajotte de Drummondville, Jeannine Rajotte (André St-Germain) de Drummondville; ses 10 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs Angelina Rajotte, Eugénie Rajotte (feu Alma Houle), Soeur Graziella Rajotte, Aline Lanoie (feu Rolland Rajotte), Elisabeth Nadasky (feu Urbain Rajotte), Soeur Fabiola Rajotte, Laurent Rajotte (Jeanne-d’Arc Côté), Rollande Rajotte (Henri-Paul Joyal); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-22

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 22 octobre 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Cécile St-Germain, épouse de feu Albert Ménard, demeurant rue Weilbrenner, à Sorel-Tracy. Mme Cécile St-Germain laisse dans le deuil ses frères et sœurs : feue Alice (feu Georges Brouillard), feu Philippe (Thérèse Pelletier), feu Rosaire, Hélène (feu Léodor Forcier), feu Roch (Fernande Cournoyer), Roger (feue Ruth Larivière) et Lise (Paul Godin); ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon le samedi 30 octobre, à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Michel-d'Yamaska à une date ultérieure.Direction funéraire : S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-24

Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 24 octobre 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Gérard Larue, époux de Rolande Bouchard, demeurant rue Mgr-Nadeau à Sorel-Tracy. M. Gérard Larue laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Johanne (Daniel Lachance), Pierre (Guylaine Cournoyer), Danielle, Sylvie (Sylvain Laurion) et Raynald (Marie Gadbois); de nombreux petits-enfants, ses frères et sœurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy.Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-24

1929 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 octobre 2004, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean St-Michel, époux de Mariette Lavallée, demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mariette, ses enfants : Pierre (Lorraine Cournoyer), Julie (André Provost); ses cinq petits-enfants : Josianne, Charlotte, David, Olivier et Jeanne; ses frères et sœurs : Guy (Gilberte Péloquin), Raymond (Lise Gariépy), Andrée (Omer Côté), Cécile (André Léonard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lavallée : feu Albert (Thérèse St-Germain), feu Julien (Gilberte Gosselin), feu Paul-Aimé (Jacqueline Badeau), Gérard (Murielle Lefebvre), Marguerite, Blanche (Roger Tardif), Georgette (Aimé Provençal); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une messe commémorative sera célébrée à une date ultérieure. L'inhumation des cendres au cimetière de Sorel-Tracy a eu lieu le mercredi 27 octobre.Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822. 

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-26

À sa résidence de Saint-Robert, le 26 octobre 2004, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Jean-Claude Gosselin, époux de Suzanne Poirier, demeurant chemin Saint-Robert à Saint-Robert. M. Jean-Claude Gosselin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Patrice et Geneviève (Jean Benoît); sa mère : Huguette Beaudoin (feu Fernand Gosselin); ses deux frères : Yves et Serge (Marianne Allard); son beau-frère de la famille Poirier : Gilles (Kathy); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de la crémation.La famille désire remercier le département d'oncologie de l'Hôtel-Dieu de Sorel, l'équipe des soins palliatifs du CLSC du Havre, dont tout spécialement Elizabeth McGraw, docteure, pour les bons soins prodigués.Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-27

À Sorel-Tracy, le 27 octobre 2004 est décédée à l’âge de 60 ans madame Madeleine «Mado» Généreux, épouse de feu Roger Généreux, fille de feu Raoul Généreux et de feue Hortense Gagnon, demeurant à Sorel-Tracy. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. Une Liturgie de la Parole a été célébrée le lundi 1er novembre à 16 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. La famille était présente ce lundi à compter de 11 h 30, afin de rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Mme Généreux laisse dans le deuil ses fils Guy et Luc; son beau-père Jules Desmarais; ses frères et soeurs Reine (Réal Lemire), Gisèle (Réal Côté), Diane (Louis Casura), Jean-Pierre (Francine Vandal), Lilly (Gilles Bernard), Denis (Nicole Riopel), Roger (Danièle Slater); ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s cher(ère)s à son coeur. Plutôt que par des fleurs, votre sympathie pourrait se témoigner par des dons à la Société canadienne du Cancer. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frèr

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-27

À l’Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 27 octobre 2004 est décédé à l’âge de 76 ans monsieur Rosaire Pellerin, fils de feu Philippe Pellerin et de feue Régina Lafond, demeurant à Pierreville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Descôteaux et Frère, 8, rue Descôteaux, Pierreville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 1er novembre à 14 h 30 en l’église de Saint-Cyrille-de-Wendover, inhumation au cimetière de Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Pellerin laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-frères Laura Pellerin (Henri Descôteaux), Florence Pellerin (Clément Descôteaux), Nicole Masson (feu André Pellerin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Résidence funéraire Descôteaux et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-05

Date de décès : 2004-10-29

Au Centre Frederick-George-Heriot de Drummondville, le vendredi 29 octobre 2004 est décédé à l’âge de 96 ans et demi monsieur Gérard Janelle, époux de feue dame Fleur-Ange Leclerc demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Janelle a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville, le vendredi 5 novembre de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, le salon a ouvert à 12 h 30. Les funérailles ont eu lieu le samedi 6 novembre à 14 h en l’église Saint-Frédéric et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Janelle laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Soeur du Précieux-Sang) de Chambly, Albert (Dorice) de Canthy, Jacques de Montréal, Laurent (Gisèle) de Drummondville, Marie-Paule de Drummondville, Denis (Jeannine) de Varennes, Lise (Benoît) de Saint-Basile-le-Grand, Denise (Marcel) de Joliette, Gisèle de Montréal, René (Danielle) de Saint-Grégoire de Bécancour, Laurette (Robert) de Châteauguay, feu Jean-Marie (Lucille) de Trois-Rivières, feu Claude (Ghislaine) de Trois-Rivières; sa soeur Cécile Janelle de Montréal; sa belle-soeur Yvonne Lamothe (feu Hervé Janelle) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Leclerc; ses 29 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

SMITH, SHIRLEY F.B. Passed away peacefully at her home in Angus, Ont. on Tuesday November 2nd, 2004 in her 63rd year. Beloved wife of Gary. Much loved mother of Kim Smith of Angus and Lori Smith (Bob Bowen) of New Lowell. Loving Grandma to Lucas. Dear sister of Ethel (Hugh) Marquette of Edmonton, Alta., Tom Burke & Lloyd Burke of Portage la Praire MB. Sister-in-law to Dawn (Bill) Cassidy of Napanee, Ont. Predeceased by sister, Lois Sanford and brothers Fred Burke and Gordon Burke. Shirley will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. At Shirley's request, cremation has taken place. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Wednesday November 10, 2004 from 6:00pm until time of service at 7:00pm. As expressions of sympathy, donations to the Royal Victoria Hospital Oncology Unit would be appreciated by the family. 11/4/2004- ID5138091 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON