Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 1er novembre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Philippe Bertrand, époux de dame Gisèle Garnier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le jeudi 4 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon le vendredi 5 novembre à 10h, et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Claudia et Lisa ainsi que ses gendres; ses petits-enfants: Jennifer et Rebecca; ses frères et soeurs: Marcelle (Gabriel Bellavance), feu Léon (Jacqueline St-Hilaire), feu Simone (Roland Poliquin), feu Valmont (Henriette Levesque), Béatrice (Georges Karpenski), Paul, Jeanne-D’Arc (André Dugal), Damase (Claire Ribkins), feu Wilfrid (feu Thérèse Huot), Lorraine (Gilles Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Garnier: feu Robert (Madeleine Genest), feu Normand (feu Jeanne-D’Arc Delisle), Florence (feu Marcel Miller), Jean-Claude (feu Fernande Martel), Cécile (feu Jean-Guy Fournel), René (Marie-Paul Villeneuve), Pierrette (Jean-Paul Hamel), Jocelyne (Michel Babeu); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère au personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

Le 1er novembre 2004, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Lise Garneau, épouse de feu M. Mathieu Gariépy. Elle demeurait à Boischatel. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 12h30, en l’église de Boischatel, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles. F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants: Simon (Karine Harbour), Julie, Michel; sa mère Florence Crépault Garneau; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Lucie Cantin), Claire (Denis Alain), Saül (Francine Dessureault), Céline (Christian Dubé), Claude (Maryse Bérubé); sa belle-mère Philomène Huot Gariépy; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gariépy: Christiane (Michel Crépin), Françoise (Jean Genest), Agathe (Noël Paré), Odette (Victorien Vézina), Hélène (Jocelyn Trudelle), Luc (Hélène Girard), Claire (Réjean Vézina), Marie, Lyne Simard (feu Louis Gariépy); sa tante Gabrielle Crépault ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association canadienne pour la santé mentale, 325, rue Ste-Thérèse, Québec, G1K 1M9, tél.: 418-529-1979. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

FURMIDGE, Edward James (Ed) Suddenly at Ottawa on Monday, November 1st, 2004 in his 49th year. Ed Furmidge, dear father of Jeramie and his wife Lyndsey of Belleville, Janet and her husband Robert Haberland of San Diego, California, Luke and Amber of Belleville. Beloved son of Marie and the late Ray Furmidge. Brother of Fran and her husband Elijah Slade of Port Hope, Kathleen and her fiance Robert Imlach of Cobourg, Reg and his wife Evelyn of Brookfield, Nova Scotia, Wendy and her husband John Sill of Spencerport, N.Y., Robert and his wife Janet of Ameliasburg, Andrew and his wife Tanis of Brandon, Man. Loving grandfather of Ethan Furmidge. Ed was a man who loved his family to the fullest, his many nieces, nephews and great nieces and nephews loved him dearly. Friends are invited to call at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Friday from 7 - 9 p.m. Service will be held at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton St., Port Hope, Saturday November 6th at 2 p.m. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

HASTINGS, Howard Leroy. At Knowlton House, November 1, 2004. Born in Iron Hill, Qc, June 17, 1905, fourth son of the late Henry Linton Hastings, and Lillian Henry. Predeceased by his wife Ruth Taber Hastings. He leaves to mourn his daughters, Beverly Howman (Sidney) and Peggy Bailey, his sister Edith Meyer (Leonard), 7 grandchildren, 8 great grandchildren, many nieces and nephews. A life member (73 years) of Cornerstone Lodge #35 AF & AM., Prevost #3, R.A.M. and a 72 year member of Cowansville #17, Order of the Eastern Star. Family and friends are invited to fraternal services and sharing of personal reminiscences 2 p.m. Friday, November 12, at the IOOF Hall, 476 Knowlton Rd., Knowlton, Qc. We celebrate the life of a gentle man. his diversity - businessman, inventor, funeral director, warden of Parish of Nelsonville for many years, landscaper, poet, artist, and his public presence has touched many hearts. It was a pleasure to be his friend. Donations in his memory may be sent to First Responders Unit, Town of Brome Lake, 122 Lakeside Rd, Knowlton, Qc, or BMP Hospital, 910 Main Street, Cowansville, Qc. Internment: Forest Lawns, Pompano Beach, Fla., at his wife's side. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

ROBERTS, Opal (nee Langlois). Passed away peacefully at St. Mary's Hospital on November 1, 2004, aged seventy-four years. Beloved wife of Lewis Roberts. Dear mother of the late Nancy (Pierre Robillard), David, Eileen (Frank Mack) and Stephen. Loving grandmother of David, Phillip, Michael and Samantha. Great grandmother of Jaclyn and Nichole. Also survived by her sisters Viola and Vida and her brothers Irvin and Charlie. Predeceased by her sister Ivy and brothers Melvin, Alvin, Weston, Eldon and Embert. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610, Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec) H4A 1W5. Tel.: (514) 483-1870, Fax: (514) 482-0349 on Thursday, November 4, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Friday, November 5, at 11 a.m. at the Funeral Home Chapel, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

LAPLANTE, M. Maurice 1938 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 2 novembre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Maurice Laplante, époux en premières noces de feu Pauline Tétreault et en secondes noces de Lise Vallières, demeurant à Granby. Outre son épouse Lise, il laisse dans le deuil son fils, Alain (Jenny Couette); ses petits-enfants: Kevin et Sandra. Ses frères et soeurs: Anna (Jean-Noël Daigneault), Denis (Thérèse Dallaire), Lise (Normand Paquette), Serge (Bernadette Paquette). Il était le gendre de Maurice Vallières et de feu Angela Brunelle; le beau-frère de Huguette, feu Jean-Guy, Diane (André Meunier), Dorès (Josée Arès), Yvette (Tony Bambace), Lina (Serge Bachand), feu Roger Tétreault (Laurette Ouellette), Réjeanne Tétreault (Florian Leclerc), Réal Tétreault (Nicole Brault). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier spécialement Dr Benoît Charbonneau et le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à M. Maurice Laplante. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 novembre, en l'église Ste-Trinité à 11 h, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. La disposition des cendres suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. A noter que la famille recevra les témoignages de sympathie à l'arrière de l'église samedi, journée des funérailles, à compter de 10 h. Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer ou à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église ou au bureau du salon funéraire. (4-5-6) Paru le 2004/11/04 dans La Voix de l'Est DBEN8879

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

Stevens, Denise LA FAMILLE STEVENS a le regret de vous faire part du décès de DENISE STEVENS née Laberge décédée le 2 novembre 2004 au CHVO pavillon de Gatineau à l'âge de 62 ans. Elle laisse dans le deuil son ex-époux Robert Stevens; ses enfants: Lynne (Jean Saumure), Danielle Lauzon (Peter) et Richard (Diane Lafleur); ses petits-enfants: Justin et Sara Stevens, Maxime Dorval, Tina et Amanda Lauzon; son frère François, ses soeurs: Monique Allard et Hélène Nadon ainsi que plusieurs ami(e)s, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousin(e)s, neveux et nièces. L'a précédée un frère, Guy. Ses cendres seront exposées à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest à Gatineau le samedi 6 novembre 2004 à compter de 11h30. Une célébration de la prière suivra en présence des cendres à 14h à la salle cérémoniale de la Coopérative. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de la clinique du cancer du CHVO pavillon de Gatineau pour son dévouement.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

Gagnon, Noëlla Anna LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous annoncer le décès de Mlle Noëlla Anna Gagnon décédée le mardi 2 novembre 2004 à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Joseph Gagnon et de feu Agnès Baker. Elle fut prédécédée par 2 frères: Eugène (feu Antoinette) et Noël (Brigitte). Elle laisse dans le deuil son frère Rhéal (Marielle); 2 soeurs: Antoinette (feu Bill Rostar) et Alice (feu Emile Pelletier); sa filleule Marie-Paule (Robert Gallant); plusieurs neveux et nièces, tout spécialement Anne (Jean Gravel) ainsi qu'un petit neveu André Gardiner. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, le vendredi de 19h à 21h et samedi à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le samedi 6 novembre 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

WIGMORE, KENNETH PIERCE After a courageous battle, embraced in the arms of his daughters, at the Dr. Everett Chalmers Hospital, Palliative Care Unit in Fredericton, NB, Kenneth (Ken) Pierce Wigmore age 71 was taken from us November 2, 2004. Ken was born in Moncton, NB and was a son of the late Robert P. and Susanna (Rhynes) Wigmore. A Korean War Veteran, Ken served in the Canadian Armed Forces from 1951-1972. He was employed with the Federal Government for 37 years and retired in 1987. He is survived by his daughters Cassandra Wigmore Lopez-Ortiz (Alex) of Waterloo, Ontario, Nancy Richard (Chris) of Rothesay, NB, Karen Mulder (John) of Fredericton, NB; a dear friend Eileen Etter of Charlottetown; grandchildren Harrison, Olivia and MacKenzie; sisters Shirley Graves of Bedeque, PEI and Betty Kennedy of Charlottetown, PEI. Ken was predeceased by a brother Robert Wigmore. Ken had a heart of gold and showed that through his kindness in helping others. The strength, courage and spirit that dad showed until the end of his journey will be carried on through his daughters. "Jimmy will be with ya til the roses bloom again Nelly" A private family ceremony will be held per Ken's request. A public service of interment will be held on Friday November 5, 2004 at 2:00 pm at the Marshfield Cemetery, Marshfield, PEI. Contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Bishop's Funeral Home have been entrusted with the arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

CRAWFORD, DOROTHY ETHEL - July 5, 1911 - November 2, 2004. Dorothy Crawford passed away peacefully at home with her family on November 2, 2004 at the age of 93 years. She was predeceased by her husband Erwin Crawford, her two sisters and three brothers. Dorothy is survived and will be sadly missed by her son Dr. Norman Crawford (Nan) of Menlo Park, California, her daughters Mrs. Carol Rogers of Santa Barbara, California and Mrs. Patricia Chalmers (Bob) of Waterford, Ireland, her grandchildren Mark, Kristine (Joel), Andre, Carrie, Gregory (Torrey) and Allison, numerous nieces and nephews, other relatives and friends. Dorothy was a member of the Eastern Star - past worthy matron of Victoria Chapter #14 of Stettler, Ab. and was a member of the Florence Chapter in Courtenay, B.C. She graduated from Calgary Normal School in 1929 and taught in one room schools in Alberta until her marriage in 1932. She taught school in Stettler for 23 years. In 1970 she and her husband retired and moved to Comox, B.C. Dorothy was an avid bridge player, voracious reader and loved gardening and travelling. She was born in Delia, Alberta. Her life was characterized by her love and loyalty to her family and friends, her intellectual curiosity about the world around her and her love of laughter. If friends so wish, donations in Dorothy's memory may be made to a charity of your choice. Arrangements entrusted to Comox Valley Funeral Home & Crematorium, 1101 Ryan Road, Courtenay, B.C. A memorial tea in celebration of Dorothy's life will be held on Sunday, November 7, 2004 from 2 - 4 p.m. at Stephenson Place, 1683 Balmoral Avenue, Comox, B.C.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

George Rew Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Gently, surrounded by his family, George Rew passed away on Tuesday, November 2, 2004, at Deer Lodge Centre at the age of 87. He was predeceased by his brothers, John and Fred; and nephew Larry. George is survived by his loving wife of over 60 years, Eileen; children Dawn (Verne) Johnson, Rachael (Dennis) Mierke; grandchildren Kristie (Alex), Erin (Todd), Trevor (Ida), Tamara (Vernon); great-grandchildren, Hailey, Amy and Stephanie; brother Reg; extended family and friends. George was born and grew up in Siemens, SK. During the war, George, along with his brother and life-long friend, Fred served overseas, where he met his wife Eileen. Following the war, they moved to Winnipeg. George worked for Macleans’ Warehouse and later for Standard Brands and Lowney’s. He was active in St. Barnabas and St. Peter’s Anglican Churches. He enjoyed the outdoors, gardening, walking, biking and camping. George was outgoing and loved to be involved in the community activities. He was always willing to lend a helping hand. A memorial service will be held on Friday, November 5, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Reception to follow. The family would like to thank the excellent staff at Deer Lodge, Lindenwood Manor, and the Home Care Workers for their care and compassion. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer’s Society of Winnipeg, 10-120 Donald Street, Winnipeg, MB R3C 4G2. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

William "Bill" Thomas Hartnett July 03, 1924 - November 02, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) HARTNETT, William Thomas "Bill" - 80, Jollimore, passed away Tuesday, November 2, 2004, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Halifax, he was a son of the late William Richard and Violet (Downie) Hartnett. He worked as a stevedore for over 40 years at the Halifax Waterfront. Bill was an avid boxing fan and enjoyed watching the Friday night fights right up until the time of his death. Surviving are daughters, Marilyn (Jack MacDonald) Paul, Upper Tantallon; Diane (Ed) Hanlon, Lake Torment and Lakeland, Fla.; son, Stephen (Carol) Hartnett, Prospect Bay; former wife, Lillian (Ducky) Hartnett; daughter-in-law, Janet Hartnett; nine grandchildren; four great-grandchildren; sisters, Colleen Stafford, Jollimore; and Teddy Lefebvre, Halifax; several nieces and nephews. He was predeceased by his parents; son, David; a brother in infancy, and sister, Shirley Lewis. Visitation will be 2-4 and 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Memorial service will be 10 a.m. Friday, November 5, in St. John the Baptist Roman Catholic Church, Purcell's Cove Rd., Halifax, Rev. John Fletcher officiating. Interment will be in Pleasant Hill Cemetery, Lower Sackville. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

BROUILLETTE, MME MONIQUE 1914 - 2004 Paisiblement, au CSSS, Vallée-de-la-Batiscan, site Centre d'accueil Saint-Narcisse, le 2 novembre 2004, est décédée à l'âge de 90 ans et 2 mois, Mme Monique Brouillette, fille de feu M. Théode Brouillette et de feu Mme Résima Brouillette, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 14h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Brouillette laisse son frère, M. Roland Brouillette (Mme Pauline Dubé); sa soeur, Mme Pierrette Brouillette (M. Raymond Lanctôt); ses deux belles-soeurs : Mme Alida Noël (feu M. Gérard Brouillette), Mme Simone Gervais (feu M. Maurice Brouillette), et les membres des familles de feu Mme Marie-Ange Brouillette (feu M. Benoit Quessy) et de feu M. Jean-Paul Brouillette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Saint-Narcisse seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/11/04 dans Le Nouvelliste MXCS2623

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

DUPONT-DOUCET, MME MONIQUE Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), le 2 novembre 2004, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Monique Doucet, épouse de M. Réjean Dupont, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, vendredi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 5 novembre, à 14h en la chapelle du salon Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis-de-France. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; sa fille, Michèle (Pierre Goupil); son petit-fils, Jean-François Leblanc; ses soeurs : Rita (Jacques Hamelin), Gaby (Paul Rheault); ses frères : Lucien, André, Robert, Jean-Paul, Gaétan et leur conjointe; son beau-frère et ses belles-soeurs : Maurice (Pauline St-Arneault), Marie, Lise Milette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de la fibrose kystique seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/11/04 dans Le Nouvelliste KWXC7479

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

1925 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement le 2 novembre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Monsieur Benoit Langlois, époux de feu Madame Agathe Savard. Il demeurait à Notre-Dame-de-Portneuf. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le vendredi 5 novembre 2004 à 14h, en l’église de Notre-Dame-de-Portneuf, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Monsieur Langlois laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Stephen Brooks), Michel (Ginette Lavigueur) et feu Lison; ses petits-enfants: Nicolas, Stéphanie, Marie-Michèle et Joannie; ses frères et ses sœurs: Julienne (feu Paul Marcotte), Marcel (Cécile Jobin), Jean-Paul (Aurore Marcotte), Gilles, feu Clément (feu Jacqueline Huot), feu Jeannine (feu Pierre Petitclerc) et feu André (feu Lili Garneau); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Savard: Gaétan (Madeleine Carpentier), Eliette (Marcel Gauthier) et feu Henri-Paul (feu Marie-Paule Hardy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s, en particulier Madame Marie Allard. La famille tient à remercier le Dr André Roy et le personnel de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués de même que Madame Hélène Fleury du CLSC Portneuf (St-Raymond). Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, G1S 4L8. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

À Baie St-Paul, le 02 novembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Jeanne D'Arc Harvey Dufour, épouse de feu Monsieur Evariste Dufour. Elle demeurait à St-Bernard-sur-Mer, Ile-aux- Coudres. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Bernard Pedneault) et Hélène (Donald Harvey); ses petits-enfants : Jean, François, Nicolas et Sara; ses sœurs : Juliette (feu Alcide Simard), Marie-Ange (Maurice Drouin); ses frères : Majella (Pauline Pedneault), Joachim (Jeannine Pedneault), Joseph (Clairette Boudreault), Ghislain (Françoise Tremblay); ses belles- soeurs : Jeannine Castonguay (feu Charles-Edouard Harvey), Jeannette Boudreault (feu Aurélien Harvey) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon (Restons chez-nous) et ainsi qu’au personnel du Centre hospitalier Charlevoix pour les bons soins reçus. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie St-Paul Renseignements : (418) 435-2531 Télécopieur : (418) 435-4001 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. La famille recevra les condoléances salle municipale St-Bernard-sur-Mer, Ile-aux-Coudres vendredi de 17h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 11h en l’église St-Bernard-sur-Mer, Ile-aux-Coudres et de là au Parc Commémoratif La Souvenence pour crémation. Les cendres seront déposées au cimetière St-Bernard-sur-Mer, à une date ultérieure.  

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-30

GUILBEAULT DROLET, MME IRMA À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 30 octobre 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Irma Drolet, épouse de feu Cyrille Guilbeault, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Guilbeault laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (Line Dion), Valmont (René Quesnel), Gilles (Françoise Gagnon), Diane (André Boivin), Serge (Micheline Jourdain), Suzanne (Suzanne Goudreault) et Paul (Carole Moisan); son gendre, Germain Gilbert; ses 13 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mathilda Guilbeault-Ferron, Patricia Guilbeault (Fernand Cossette), Pierre Guilbeault et Laurette Beaulieu-Guilbeault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des offrandes de messes ou des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/11/04 dans Le Nouvelliste FYMG4468

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-30

Kozlowski (née Choma), Camille Le samedi, le 30 octobre 2004, est décédée madame Camille Kozlowski (née Choma), épouse de feu Dr. Franciszek B. Kozlowski. Tante dévouée de Danuta, Piotr et Urszula, tous de Pologne. La famille recevra les parents et amis le jeudi, 4 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, et vendredi à partir de 9h, au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria 3254, Bellechasse (coin St-Michel), Montréal Téléphone: 514-277-7778. Le service funèbre aura lieu vendredi, le 5 novembre à 10h, à l'église Notre-Dame-de-Czestochowa, 2550, rue Gascon, Montréal. L'inhumation sera faite au cimetière Saint-Sauveur-des-Monts. Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire peut être remis à la Bibliothèque polonaise (téléphone 514 514-398-6978). Paru le 2004/11/04 dans La PresseKOZLOWSKI, Camille (nee Choma). 1909-2004. On Saturday, October 30, 2004. Wife of the late Dr. Franciszek B. Kozlowski. Devoted aunt of Danuta Piotr and Urszula, all of Poland. She will be sadly missed by all who knew her. The family will receive condolences Thursday, November 4, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m., and Friday from 9 a.m. at (corner St. Michel). Funeral service will be held Friday, November 5, at 10 a.m. at Our Lady of Czestochowa Parish, 2550 Gascon, Montreal, thence to the St. Sauveur des Monts Cemetery for burial. In lieu of flowers donation in her memory may be made to the Polish Library 514-398-6978. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

À l’hôpital du Saint-Sacrement, Québec, le 29 octobre 2004, à l’âge de 64 ans et 7 mois, entourée de l’amour de ses proches est décédée dame Aline Labrecque, épouse de feu M. Gaston Letellier. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres, le samedi 6 novembre 2004 à 14h, en l’église de Saint-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Madame Letellier laisse dans le deuil sa fille Mylène; son gendre Grahme Biffen; sa petite-fille Jeanne; son petit-fils Max; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Liliane (Lucien Laplante), Fleurette (feu Claude Grondin), Micheline (Michel Desroches); de la famille Letellier: Jean-Yves (Huguette Pleau), Gaétan (Micheline Verreault), Lisette (Raynald Daigle), Conrad, Jacques (Claudette Therrien), Francine (Carol Trépanier), Gisèle Bell (feu Claude), Pauline Careau (feu André), Ghislaine Paradis (feu Raymond); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Aline était également la soeur de feu Pierre Labrecque et la belle-soeur de feu Micheline Letellier (feu Claude Cantin). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

CARIGNAN, M. LUCIEN À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 29 octobre 2004, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Lucien Carignan, époux en premières noces de feu Simone Lacroix, et en secondes noces de feu Paule-Ange Tremblay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Nancy Jones (fille de feu Yvette Beaudoin), Gaétane (John Evans), Luc (Isabelle Simard), Jean-François; ses petits-enfants : Hyler, Éric, Caroline, Jess, Anabelle, Maxime; ses arrière-petits-enfants : Jeanne et Maïa-Simone; ses soeurs : Angéline Carignan (feu Hervé Gagnon), Juliette Carignan (feu Adrien Leclerc), Adrienne Carignan (feu Paul-Émile Parent); ainsi que plusieurs membres des familles Tremblay et Lacroix, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance à la Résidence Carrefour de la Paix, de même qu'à la Maison Albatros, pour leur merveilleux dévouement. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/11/04 dans Le Nouvelliste PHSG8557

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

Neveu, Lucien M. LUCIEN NEVEU Est décédé le vendredi 29 octobre 2004 à l'âge de 74 ans. Fils de feu Wilfrid Neveu et de feu Laurenza Houle, il laisse dans le deuil son épouse Rhéa Chartier. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Raymond de Québec, Wilfrid, Marcel, Georgette, Lucienne et Paulette, tous d'ottawa. Un service commémoratif aura lieu le samedi 6 novembre 2004 à 9h30, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal (241-3680). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés par la famille. Messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.netNEVEU, Mr. Lucien. Peacefully on Friday October 29, 2004 at the age of 74 years. Son of the late Wilfrid Neveu and the late Laurenza Houle. Loving husband of Rhea Chartier. He will also be missed by many nephews, nieces and friends. Predeceased by his brothers and sisters Raymond from Quebec, QC, Wilfrid, Marcel, Georgette, Lucienne and Paulette all of Ottawa. Memorial service will be held on Saturday November 6, 2004 at 9:30 a.m. in the chapel of Racine, Robert & Gauther Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680). For those wishing, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. For messages of condolences by email at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 octobre 2004, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Conrad Allaire, fils de feu M. Jean-Baptiste Allaire et de feu dame Maria Gagnon. Il demeurait à St-Vallier de Bellechasse et autrefois à St-François de la Rivière-du-Sud, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à l’église de St-François sous la direction de la maison funéraire Laurent Normand Inc samedi jour des funérailles à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 6 novembre 2004 à 11h, en l’église de St-François, suivi de l’inhumation au Mausolée de Montmagny. Il laisse dans le deuil, ses frères et sœurs: feu Jean (Lorraine Lacroix), Anne-Marie (feu Albert Ruel), feu Albert (Jacqueline Blais), feu Ange-Marie (feu Aristide Martin), Sœur Jeanne D’Arc, C.N.D., feu Gilles, Antonia (feu Léon Blais), Marielle (Léopold Ruel), feu Gonzague (Lucille Gagnon), Madeleine (Léo Barsalou), Jean-Guy (Ruth Giroux), Paul-Arthur (Reina Villeneuve), Colette (feu Georges Parent), Yolande (Pierre Desaulniers), Georges (Henriette Villeneuve), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles à l’église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 télécopieurf: 418-248-2621 courrielf: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-28

À Magog, le 28 octobre 2004, est décédé monsieur Oliva Lavallée, à l’âge de 74 ans, époux de Monique Laroche, demeurant à Magog. La crémation a été confiée à la : Coopérative funéraire de l’Estrie. 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) J1H 1A8 Tél. : (819) 565-7646 Téléc. : (819) 565-7844 Claude Roy, directeur Courriel : info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l’église à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le jour des funérailles aura lieu le samedi 6 novembre 2004 à 10 h à l’église Saint-Jean-Bosco de Magog. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Alain (Rachel Hallée), Josée (Yves Dodier), Serge (Dany Rousseau) et Ronald. Ses petits-enfants : Tammy (Rémi), Patrick (Kathy), Nancy (Mathieu), Michelle, Mélissa (Dave), Daniel, Vincent, Marie-Eve et Samuel. Ses 2 arrières petits-enfants : Eloise et Christian. Son frère et sa sœur : Albert (Violette Gauvin) et Métilda. Sa belle-sœur : Jacqueline Laroche, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du Foyer Sacré-Cœur de Magog pour les bons soins prodigués à monsieur Lavallée. En guise de sympathies, des dons à la : Société Alzheimer de l’Estrie, 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 09, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-28

Parisien, Guy LA FAMILLE PARISIEN a le regret de vous annoncer le décès de M. GUY PARISIEN A Gatineau, le 28 octobre 2004, est décédé, à l'âge de 73 ans, M. Guy Parisien de Papineauville, époux de Claire Parisien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Gilles de Papineauville et Paul (Claudia Labrosse) de Plaisance; 2 filles: Sylvie (Raymond Dumouchel) de St-André-Avellin et Josée de Buckingham; une personne très importante Marc-Antoine; 1 frère Hubert (Marie-Claire Séguin) de Gatineau; 3 soeurs: Laurence (André Viau) de Kirkland, Denise (Robert Charbonneau) de St-Calixte et Madeleine (André Morin) de Laval; sa belle-mère Mme Alice Parisien; 1 beau-frère Paul Gagnon de St-Lambert ainsi que plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin, Qué. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre 2004 à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle, le samedi à compter de 10h, en l'église de Papineauville. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-27

PAQUETTE, Jean-Louis Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 27 octobre 2004, est décédé monsieur Jean-Louis Paquette, à l'âge de 66 ans, époux de Gisèle Breton et fils de feu Arthur-Napoléon Paquette et de feu Germaine Latulippe, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Paquette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 11 h 30. Funérailles, le samedi 6 novembre 2004 à 11 h au SALON. Les cendres seront déposées au cimetière de Bromptonville. Outre son épouse, monsieur Paquette laisse dans le deuil la fille de son épouse, Estelle (Luc Trépanier); ainsi que ses 2 enfants: Sabrina et Michaël; sa soeur et ses frères: Gisèle (Lucien Gosselin), Roland, Armand. Il était également le frère de feu Arthur (Monique Dufour), feu Roger (Monique Laroche), feu Raymond; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lauriane (Paul-Emile Breton), Elphège (Thérèse Moreau), Monique (Gérard Lambert), Robert, Micheline Paquin (feu Bertrand Breton), Félicien (feu Marie-Claire Latulippe, Raymonde Labrecque); son filleul, Alain Paquette; sa filleule, Manon Lessard; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 6e D du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Paquette. En guise de sympathie des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/04 dans La Tribune XJNG6577

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-18

SAVOIE, Marie-Anne (Vallières) 1919-2004 A l'I.U.G.S., pavillon Youville, le 18 octobre 2004, est décédée madame Marie-Anne Vallières, à l'âge de 84 ans, épouse de Gérald Savoie, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le samedi 6 novembre 2004 à 10 h en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie et de là au Columbarium St-Michel. Outre son époux, madame Savoie laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Labrecque), Aline (Pierre-Yves Jacques), André (Ginette Rodrigue), Francine (Alex Davidson), Manon (Sylvain Gélinas); ses 10 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants; son beau-frère, Gilles Savoie (Fernande Boulet); sa belle-soeur, Berthe Savoie (Léo Bélanger); plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel des unités 25 et 22 de l'I.U.G.S., pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Savoie. En guise de sympathie, des dons à l' I.U.G.S. , pavillon Youville, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/11/04 dans La Tribune UMZK9243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-30

LALANDE BARDIER, Lucie 1953 - 2004 À Montréal le samedi 30 octobre 2004 à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Lucie Lalande Bardier, épouse de Yves Bardier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Majorie (Miguel), Joël (Julie), Danik, Michaël (Marie-Andrée), sa petite fille Delphine, sa soeur Diane, son frère Claude (Sylvie), ainsi que plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du Docteur Maurice Bertrand seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com.. Les funérailles auront lieu le dimanche 7 novembre 2004 à 12 h dans le salon du complexe. Les heures de visites sont dimanche à compter de 9 h. Paru le 2004/11/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-01

MARCEAU (M. Denis) Est décédé accidentellement à Chicoutimi, le 1er novembre 2004, à l’âge de 42 ans, M. Denis Marceau, fils de feu M. Maurice Marceau et de Mme Marcelle Lamontagne. Il résidait, rue Sauvé Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter du jeudi, 4 novembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h. à 22 h et le vendredi à compter de 13 h à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Les funérailles auront lieu, le vendredi, 5 novembre 2004, 15 h à l’église St-Antoine. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Marcelle Lamontagne. Il était le frère de: Carl Marceau (Rita Belleau), feu Louise Marceau, Carol Marceau (Sonia Bouchard), Serge Marceau (Manon Tremblay), Lucie Marceau (Daniel Tremblay), Lina Marceau (Réjean Gravel), Annie Marceau (Eric Tremblay) et Luc Marceau. Il laisse dans le deuil sa filleule Hélène Marceau, son filleul Matthieu Bouchard; ses neveux et nièces: Diane, Patrick, Stéphanie, Janick, Caroline, Katrine, Julie, Guillaume, Sabrina, Dany, Andrée-Anne et Francis. Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations : Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, télécopieur: 418-543-2738). Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc. Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

KJARSGAARD, Mary Jane (nee Kellington) Passed away peacefully on November 3, 2004 at the age of 68. Reunited with her beloved companion Don Zverina (2000). Survived by her former husband Keith Kjarsgaard. Loving mom of Wayne Kjarsgaard & Giselle Decaire and Sandy & Jim McKee. Beloved grandma of Sherry, Amy, Melissa, Sarah, Kayla, Chelsey and great grandma to Kyla. Loving sister of Patricia & Gord Gunnell and brother of Dave & Elva Kellington. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East, on Saturday, November 6, 2004 from 2-5 & 7 p.m. until time of Mary Jane's Funeral Service at 7:30 p.m. Cremation to follow. A private interment will take place at Windsor Memorial Gardens at a later date. In kindness memorial donations may be made to the Alzheimer's Society. Special thanks to Dr. Sheehan and to all the staff at Malden Park Continuing Care Centre. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 11/4/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

ALBERTON, Mary J. - Passed away peacefully, surrounded by her daughters at the Greater Niagara General Hospital on Wednesday November 3, 2004 at the age of 88. Beloved wife of the late Angelo Alberton (1984). Dear loved mother of Lily (Carl) Pettay of Niagara Falls and Joanie (Ron) D'Grillo of Grand Island, N.Y. Loving grandmother of Paul and David Pettay, Nicole and Danielle D'Grillo, Laurie, Mark, Karen, Becky and David Alberton. Lovingly remembered by her three great-grandchildren. Dear mother-in-law of Doreen Alberton. Dear sister of Richard (Albina) Comin and Emma (Doug) Della Pasqua of Niagara Falls and Siro Comin of California. Predeceased by her son Reno and four brothers and one sister. Mrs. Alberton had been a long time parishioner of St. Patrick's Church and was very active in the Catholic Women's League. She will be remembered with much love and affection by her family and friends for her generosity and kindness to everyone she met. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Friday 2-4 and 7-9 p.m.. A Funeral Mass will be celebrated on Saturday at 10 a.m. at St. Patrick's Church. Interment will follow at Lundy's Lane Cemetery. The Vigil for Mrs. Alberton will be celebrated Friday at 3:30 p.m. at the funeral home. In memory of Mrs. Alberton donations to the Cancer Society would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com - 11/4/2004 - ID5140870 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

Gerald A. Freeman Gerald A. Freeman, 74, of Moncton passed away suddenly at the Moncton Hospital on Wednesday, November 3, 2004. Born in Moncton, son of the late William and Ida Mae (Horsman) Freeman. Gerald was a former employee of The T. Eaton. Co. Ltd. (28 years service), G.S.W.Pumps (15 years service) and retired from Francis Delehanty Ltd. He was a member of West Lane Baptist Church, a former Church Deacon and served his church in various other capacities in past years. Gerald will be sadly missed by his wife of over 48 years, Annie E. (Jones) Freeman; daughter, Gail Lockhart (Douglas), Quispamsis; son, Rodney (Janice), Moncton; grandchildren, Jillian and Jason; sister, Dorothy Copeland (David), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by brothers Clarence, Clifford, Harold, Stafford and Lloyd; sisters, Hazel and Beulah. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton (858-1995), Friday, November 5, 2004, 2 to 4, 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Saturday, November 6, 2004, 10am. Pastor Scott Ryder officiating. Refreshments following the service. Interment Fair Haven Memorial Gardens. In Gerald's memory donations to Friends of The Moncton Hospital (Coronary Unit) or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

GUINDON, Peter Formerly of Maxville, passed away Tuesday, November 2, 2004 at the Henderson Cancer Centre in Hamilton, at the age of 61. Beloved husband Marie Deschamps, and father of Rachel Lennie (Steve), Pierre (Tracey). Loved papa of five grandchildren, Michael, Amie, Corry, Bradley, and Jacob. Dear brother of Claire Lefebvre, Florida; Shirley Villeneuve (Roger); Martine McDonald-Hill; and Sylvia Douglas (Allen) all of Maxville; sister Phyllis Guindon, Peterborough; Mary Lacelle (Richard), Manotick; Jean Caya (Luke), Nanimo, B.C. and two brothers Buddy Guindon, Florida and Phil Guindon, Bareare, B.C. Son of the late Phil Guindon and the late Dora Currier. Predeceased by five sisters, Eileen, Beatrice, Marie, Lorraine, and Doreen and two brothers Hubert and Rene. Cremation followed by a Memorial Mass to be held at St. James Roman Catholic Church, Maxville on Saturday, November 6th, 2004 at 1:00 p.m. Interment at a later date. If so desired, donations to the charity of your choice would be appreciated. - 11/4/2004 - ID5144672

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

CHAYER, Roger 1937-20004, à Le Gardeur, le 29 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Roger Chayer, directeur des grues J.M.B. de Laval. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Monique Godin et son fils Stéphane; ses enfants: Daniel (Marie Josée) et Sylvain (Nancy); ses petits-enfants: Stéphanie et Jonathan; la mère de ses enfants Lise Migneault, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre, à 14 heures, en l'église St-Paul l'Ermite, 377 rue Notre-Dame, Le Gardeur. La famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

MARENGER LUSSIER, Madeleine (née Lussier) 1923-2004, à Montréal, le 29 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Madeleine Lussier, épouse de feu M. Delphis Marenger. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre, Francine, Michel et Jean-Louis Marenger (Linda), ses petits-enfants Sylvain et Jonathan, sa soeur Jeanne ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au complexe: 1350 AUTOROUTE 13 LAVAL,le samedi 6 novembre dès 14 heures, suivi d'une réunion de prières à l0h à en la chapelle du complexe. (Un être cher vit à jamais dans nos coeurs).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-30

LARIVÉE (née COUSINEAU), Gilberte 1923-2004, à Montréal, le 30 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gilberte Cousineau, épouse de feu Paul-Emile Larivée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Louise) et François (Martine); ses soeurs: Jeanne, Laurette, Madeleine, Colette et Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 6 novembre, à 17 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 13 heures à 17 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-31

TREMBLAY TREMBLAY, Germaine (née Tremblay) 1919-2004, à St-Jean-sur-Richelieu, le dimanche 31 octobre 2004, à l'âge de 85 ans et 5 mois, est décédée madame Germaine Tremblay, épouse de feu Laurent Tremblay, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu, autrefois de St-Nicéphore. Mme Tremblay laisse dans le deuil ses enfants, Denise, Suzanne, Micheline, Thérèse, Denis, Jean-Louis, Yvon, Michel, feu Lise, Nicole et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Cécile, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille de Mme Tremblay sera présente,au: FUNERARIUM DANIEL VACHON INC. 55 RUE NOTRE-DAME DRUMMONDVILLE, le samedi 6 novembre 2004, à compter de 9 h 30, afin de recevoir parents et amis, ainsi que les marques de sympathie. Les funérailles de Mme Tremblay auront lieu le samedi 6 novembre 2004, à 11 heures, en l'église de St-Nicéphore, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Nicéphore, dans le lot familial, lieu de son dernier repos.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

RELLA POIRIER, Fernande (née Poirier) 1917-2004, à Montréal, le 1er novembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Fernande Poirier, épouse de feu Alexandre Rella et mère de feu Yolande Rella. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michèle et Micheline; ses petits-enfants: Manon, Serge, Chantal, Sylvie et Sylvain; ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Rolande, Thérèse et Madelaine, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE LORETO LTÉE 4975 DES GRANDES PRAIRIES ST LÉONARD. Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre, à 10 h 30, en l'église St-Mathieu (2600 Jean-Talon Est) et de là, au cimetière Le Repos St François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

LANGUEDOC DESGROSEILLERS, Jeannette (née Desgroseilliers) 1923-2004, à Montréal, le 2 novembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Jeannette Desgroseilliers, épouse de feu Ernest Languedoc. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Diane) et Johanne (Bruno), ses cinq petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants, son frère André (Marie-Jeanne), ses soeurs Denise et Monique, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 6 novembre à 10 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi à partir de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

BEAUSÉJOUR SIMARD, Irèle 1933-2004, à St-Donat, le 2 novembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Irèle Simard Beauséjour, épouse de M. Gaston Beauséjour. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil ses enfants, Christine, Aline, Suzanne, François et Lucie ainsi leurs conjoints(es), 10 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 novembre, à 10 h 30, en l'église paroissiale de St-Donat et de là, la défunte sera conduite au crématorium. La famille recevra vos condoléances après les funérailles. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRÈCHE INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

TURCOT, Léo 1920-2004, à Mirabel le 2 novembre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Léo Turcot, époux de feu Mme Léa Lamarre. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Jenny) et Lise (Lionel); ses petits-enfants, Annie (Jean-François), Véronique et Mélanie; ses arrière-petits-enfants Megan et Vicky, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire: GUAY INC. 17745 VICTOR ST-JANVIER, MIRABEL Les funérailles auront lieu le samedi 6 novembre à 11 heures en l'église de St-Janvier. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

HOULE LESPÉRANCE, Marguerite 1917-2004, à Montréal, le 3 novembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Marguerite Lespérance, épouse de feu Paul-Emile Houle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Harry), Claude (Mona), Christiane (Maurice), Bernard (Rollande) et Serge (Chantal) ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Eugénie, ses frères André (Laurence) et Marcel (c.s.c), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et samedi dès 9 heures au complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE FUNÉRAIRE ST FRANÇOIS D'ASSISE 6700 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Une liturgie de Parole suivra à midi au complexe funéraire.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

PRIMEAU (née WONG), Gloria 1944-2004 à Boucherville, le 3 novembre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédée madame Gloria Wong, épouse bien-aimée de monsieur René Primeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Nathaly (François Doré), Marie-Claude (Michel Fortier); ses petits bout'choux: Jérémy, Frank-Olivier, Félix et Charlotte; sa mère Mme Lucille Couture, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, sa cousine et amie Suzanne, autres parents et ami(e)s. La famille recevra parents et amis vendredi le 5 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi le 6 novembre à compter de 9 heures au Complexe: YVES LEGARÉ LE CIMETIÈRE PRÈS DU FLEUVE 2750 BOUL. MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL. Les funérailles seront célébrées samedi le 6 novembre à 11 heures en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à la Fondation du cancer du sein du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

DESJARDINS, Yves Gill - Peacefully at the General Hospital on Tuesday, November 2, 2004 at the age of 69. Loving husband of Marion. Loving father of the later Marnie (Desjardins) Vachon and Rick Desjardins and Carol Beaulieu. Grandfather of Corey, Aaron and Re‡l. Predeceased by his parents, Rene and Germaine Desjardins. Special uncle to Dionne and Amber. Brother of Jacqueline Leblanc, Giselle Bedard, Yvette Serre, Gabriel Desjardins, Josette Franceaur, Marie Fournier, Juliette Dussault, the late Marcel Desjardins, and Levie Desjardins. Cremation with interment to follow at Greenwood Cemetery on Friday, November 5, 2004 at 10:00 a.m. Memorial contributions to the Watch Tower Society would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to the Arthur Funeral Home & Cremation Centre, 759-2522). - 11/4/2004 - ID5136829

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-03

JALAK, Heino - Passed away peacefully on Wednesday, November 3rd, 2004 at his home with his family by his side, at the age of 68 years. Beloved husband of the late Betty Jalak and loving father of Nancy Best (Dave), and Steve (Bonnie). Dear brother of Valve Meerits (Alfred), Eldur (Nula), Arvo (Barb) and Elvi Thureson (Warren). Son-in-law of Dorothy Semeniuk and brother-in-law of Bill Semeniuk (Laurie), Geraldine Constable (Norbert), Bonnie Maenpaa (Raimo) and Sandy Semeniuk (Tracy). Uncle of many nieces and nephews. Family and friends may call at Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Saturday, November 6th, 2004 from 2:00 p.m. until time of funeral and committal service in the Chapel at 4:00 p.m. with Reverend Jan Schenell officiating. Memorial donations made to the Algoma Regional Cancer Clinic or Matthew's Memorial Hospital Auxiliary would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com - 11/4/2004 - ID5136825

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

LEMAY BILODEAU, Irène (née Bilodeau) 1914-2004, à Montréal, le 2 novembre 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Irène Bilodeau, épouse de feu André Le May. Elle laisse dans le deuil sa fille Marthe Roger Groulx), sa petite-fille Magali, ses belles-soeurs Cécile Léonard (feu Emile Bilodeau) et soeur Mariette Le May, f.m., ses nièces et neveux, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(e) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le vendredi 5 novembre à 20 heures. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 18 à 20 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

LAFRAMBOISE (née Rastoul), Denise À l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue, est décédée le 2 novembre à l'âge de 88 ans, Mme Denise Rastoul, épouse de feu Guy Laframboise. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Marie-Andrée Richard), sa fille Louise, sa belle-fille Monique Carrière (épouse de feu Pierre Laframboise), sa soeur Claire Rastoul; ses petits-enfants Félix-Antoine, Amélie, Julie, Rosalie et François, sa nièce Francine ainsi que plusieurs parents et amis. Les visites auront lieu à la Résidence funéraire:Collins Clarke MacGillivray White 307 Promenade Riverside (angle Argyle) St-Lambert le 4 novembre 2004 de 19 à 21 h et vendredi le 5 novembre de 10 à midi. Un service aura lieu à la chapelle de la Résidence funéraire le 5 novembre 2004, à midi. Paru le 2004/11/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

NANTEL, Ernest 1930 - 2004 À Montréal, le 2 novembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Ernest Nantel, Président du Conseil d'administration de la Maison des Grands-Parents de Laval. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Monique Sourdif, sa fille Jocelyne (Daniel Savard), son fils Martin (Annie Pagé), ses deux petites-filles Annie et Valérie, ses deux frères Eugène (Marthe) et Fernand (Claire), ses neveux et ses nièces ainsi que de nombreux parents et amis. la famille vous accueillera au complexe le vendredi 5 novembre de 19 h à 22 h et le samedi 6 novembre dès 9 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/11/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-02

VERREAULT (née Boucher), Simonne 1921 - 2004 À Montréal, le 2 novembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée madame Simonne Boucher épouse de feu Joseph Alcide Verreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Gilbert), Danielle, Josyanne (Emmanuel), Sylvie (André), Christian (Sylvie), ses petits-enfants: Marie-Andrée, Maude, Audrey, Steve, Gabriel, Pascale, Marc-André, Shilian, Karl, Ming-Xia et Judith, son frère Léopold (Denise), ses soeurs: Corinne, Aurélie et Marie-Ange ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 chemin Côte de Liesse, St. Laurent www.urgelbourgie.com. Les funérailles auront lieu le samedi, 6 novembre 2004 à 11 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 21 heures et samedi à compter de 9h30. Paru le 2004/11/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-10-29

DROUIN, John. Passed away peacefully on Friday, October 29, 2004. At the age of fifty-two years. Beloved husband to Kathy of Pierrefonds. Loving brother of Mary Ann Arsenault (Bob), Claire Robertson (Nash), Laura Roy (Larry), Peter, and Terry Elstone (Rob). He will be sadly missed by all. Relatives and friends are invited to share in a celebration of John's life at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. Des Sources, Dollard-des-Ormeaux, QC. (514) 685-3344 on Saturday, November 6, 2004 from 3 to 6 p.m. In lieu of flowers, donations to the Children's Wish Foundation would be greatly appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-11-04

Date de décès : 2004-11-01

DICAIRE-LATOUR, Caroline 1982-2004, le 1er novembre 2004, est décédée subitement, à l'âge de 22 ans, Caroline Latour-Dicaire, fille de Sylvie Latour et de Pierre Dicaire (Francine). Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur, Jean-Simon et Marie Michèle Bussières-Dicaire, ainsi que son grand-père Jean Dicaire. Elle laisse également ses oncles et ses tantes envers qui elle avait beaucoup d'amour et de reconnaissance: Christiane et Denis Lamothe, Clarisse et Marcel Bibeau, Gilbert Latour (Diane), Gérald Latour (France), Marc Latour, ainsi que ses cousines José, Sophie, Stéphanie, MariLyne, Marie-Eve et son cousin Maxime. Elle laisse également son ami de coeur Pierre-Michel et ses deux complices Paola et Nadia ainsi que plusieurs parents et amis. Les cérémonies se feront en deux étapes: une première exposition, le jeudi 4 novembre de 18 heures à 22 heures, au salon funéraire: J.J. CARDINAL 2125 RUE NOTRE-DAME LACHINE et une seconde exposition, le lendemain 5 novembre, au salon funéraire: MANDEVILLE & MINEAU 80 RUE CHARLOTTE SOREL de 10 heures à 14 heures, suivi des funérailles en l'église Notre-Dame de Sorel.

Source : Le Journal de Montréal, QC