Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

GRAVEL, Régent 1925-2004 A Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Régent Gravel. Outre son épouse Pauline Métivier, il laisse dans le deuil son fils Serge (Annick) et sors petit-fils Mickaél, ses frères et soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 745 BOUL. CRÉMAZIE MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon du Complexe samedi le 30 octobre à 20 heures. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-20

À Drummondville, le 20 octobre 2004 est décédée à l’âge de 64 ans madame Lucille Maillette Lassonde, épouse de feu Cyrille Lassonde demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville, le dimanche 24 octobre à 11 h. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le dimanche 24 octobre à 13 h au Centre funéraire et de là, au Columbarium Yves Houle et Frère. Mme Maillette Lassonde laisse dans le deuil ses enfants Josée (Denis Pinard), Guylaine (Richard Clermont), Hélène, Maryse (Sylvain Thouin); ses petits-enfants Francis, Sarah, Wicky; ses frères et soeurs Micheline (Ovila Blaquière), Ruth (feu Renald Maillette), Richard (Anathalie Généreux), Charles (Micheline Bossé), feue Denise (Rolland Richard), feue Jacqueline (Conrad Bisson); ses beaux-frères et belles-soeurs Solange Lassonde (feu Gérard Bergeron), feue Thérèse Lassonde (Julien Ladouceur), Alfred Lassonde (Raymonde), Gérard Lassonde (Carmen); plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-22

LÉPINE, Pierre 1930 - 2004 À Laval, le 22 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Pierre Lépine, ex-policier de la CUM, époux de Mme Olivette Pepin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie et Yves, ses petits-enfants Daniel-Guy, André et Alexandre, ses beaux-fils Marco Bergeron, (Ginette) et André Bergeron (Sylvie), Emilie, Stéphanie, Mélanie, Elise et Charles saluent leur papi, ses soeurs Monique et Huguette (Gérard), son frère Serge, ses beaux-frères et belle-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposé dimanche le 31 octobre 2004 de 13 heures 30 à 16 heures 30 au Complexe funéraire: YVES LÉGARÉ 2750 BOUL. MARIE-VICTORIN LONGUEUIL. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu à 16 heures à la chapelle du complexe funéraire. S.V.P. pas de fleurs, votre marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou des messes en mémoire de M. Lépine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

À Stanstead, le 28 septembre 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé Armand Bombardier. Il laisse dans le deuil ses enfants, frères et sœurs, neveux, nièces et amis. Une messe sera chantée le mercredi 20 octobre à 8 h, à l’église Ste-Marguerite Marie.

Source : Le Reflet du Lac, Magog, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Brusenbauch, Elizabeth Elizabeth Frieda Sonja Wolf Brusenbauch est décédée le 27 octobre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Alfons Wolf et de feu Louise Rapp. Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants John Brusenbauch; ses enfants: Gabriella et Ronald Brusenbauch; ses petits-enfants: Thomas et Julia Lancaster; son arrière-petit-fils Dillon Lancaster; sa soeur Meinrad Wolf, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 30 octobre de 9h à 11h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire le samedi 30 octobre à 11h. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier la pasteure Sharon Rivest et les membres de son église, ainsi que le personnel du CHVO de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

Lavergne, Germaine MME GERMAINE LAVERGNE est décédée le 28 octobre 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Philias Lavergne et de feu Fabiola Langlois. Elle laisse dans le deuil ses frères: Fernand (feu Yolande Marleau), Lionel (Jeannette Langlois) et Paul-Émile (Aline Bériault), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses soeurs: Simone (feu Léo Leroux), Cécile (feu Rhéal Amont), Jeannette (feu Rhéal Lalonde) et Carmen (feu Onésime Nadon). La famille tient à remercier le Dr Aubé, ainsi que tout le personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

Leclerc, Jocelyne LA FAMILLE LECLERC a le regret de vous annoncer le décès de MME JOCELYNE LECLERC née Morin de Val-des-Bois, décédée le lundi 25 octobre 2004, à l'âge de 63 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Hervé Leclerc, la fille de feu Albert Morin et de feu Georgette David. Elle était la mère adorée de Annie (Pierre Larocque) et Caroline (Philippe Renaud). Elle laisse 4 petits-enfants: Guillaume, Oliver, Christophe et Charles. Elle laisse 2 soeurs et 1 frère: Nicole (Denis Laplante), Mariette (Raynald Touchette) et Jean-Claude (Pauline Miner); prédécédée par 2 frères: Roger (Sylvie Larocque) et Mario. Elle laisse sa belle-mère Annette Avoine (feu Jule Leclerc), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le samedi 30 octobre 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de Val-des-Bois pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, Québec, J8L 2M4 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, J8L 1J9, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

Audrine McLeod (née Ferguson) July 12, 1907 - October 28, 2004 McLEOD, Audrine (nee Ferguson) The family of Audrine Mcleod announces with sadness, her passing on October 28, 2004 at Riverside Health Care Centre in Windsor. Her loving husband of 65 years D’Arcy, went ahead to Heaven on January 25, 2003. Mrs. McLeod is survived by her 4 children and their spouses; Carol & her husband Paul (Leyes) of Guelph, ON; Bruce & his wife Yvonne of Windsor, ON; Bill & his wife Kay of Punta Gorda, Florida; and Bob & his wife Kathy of Ballantrae, ON. Ten grandchildren and 7 great-grandchildren lovingly remember their amazing Nana. One of four Ferguson children, Audrine was born in Toronto, ON on July 12, 1907. Mrs. McLeod travelled westward in February 1937 to wed D’Arcy in Edmonton, just before the outbreak of war in Europe. Her four children were all born “out West” and the family relocated to Windsor in October 1946. A devoted wife and mother, Mrs. McLeod was the consummate homemaker—focused on her family, active in her neighbourhood, church and community. Audrine’s last years were spent in the attentive, loving care of the staff and fellow residents of Riverside Health Care Centre in Windsor. Family & friends will be received at the Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) on Sunday from 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service Monday, 9:30 a.m. Nov. 1st at the funeral home, Fr. Antonio DeCiancio officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery. The family invites you to share your memories and sign the book of condolences at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

Christel Pudde (née Kroll) February 22, 1938 - October 26, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Tuesday October 26, 2004, Christel Pudde of Edmonton passed away at the age of 66 years. She will be lovingly remembered by her son Leroy (Janine), sisters; Elfriede (Emil) and Hildegard (Ernie), grandchildren; Nicholas, Megan and Christopher, in-laws; Mary-Ann, Edwin and Helen, and many other family and friends. Cremation has taken place and a Memorial Service will be held on Monday November 1, 2004 at 10:00 A.M. at South Side Memorial Chapel (8310-104 Street). Memorial donations in memory of Christel may be made to the charity of one's choice. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

James Taylor MacNeil Jim's family sadly announce his passing at The Moncton Hospital on Thursday, October 28, 2004 at 86 years of age, following a brief illness. Jim was born on Scotch Hill, Margaree, Nova Scotia, son of John and Jessie (McDaniel) MacNeil. He served in the Second World War throughout Europe with the Royal Canadian Engineers. After returning home to Canada, he remained in the reserve army, and was an active member of the Royal Canadian Legion. Jim moved to Moncton in 1947 with his war bride, the late Sheila O'Reilly MacNeil. There, he worked for the Federal Public Service for 33 years. Jim enjoyed 25 years of retirement. He often travelled, or returned to the family farm on Scotch Hill. He is loved, and will be missed by his daughter, Kate and son-in-law, Shelley Falik of Margaree; by his sister, Mary Coady of Margaree; by his brother, Hugh John and sister-in-law, Shirley also of Margaree; and by special friends in Moncton and Margaree. Jim enjoyed the company of his many nieces and nephews and took great interest in their lives. Besides his wife, Sheila; Jim was also predeceased by his brothers, Sam, Malcolm and the first Hugh John and by his sister, Catherine. Jim told stories with the wit and charm of a Cape Bretoner. They were stories of a man who paid attention to life: to the wisdom in using horses on farm and in forest; to the beauty and power of poetry; to the exact date when autumn leaves are most glorious on the mountains of Margaree. All who knew Jim will remember a gentle and caring man. He was very spiritual, a member of St. Augustine's parish in Moncton. The family ask that we remember Jim in our thoughts and Prayers. Funeral Mass is at 11:00 am Saturday, October 30, 2004 at St. Augustine's with Father Allison Carroll officiating. Interment at Fairhaven to follow. Friends and family are invited to Jim's apartment after the graveside service to share stories and memories. "Keep right on to the end of the road, keep right on to the end, Tho' the way be long, let your heart be strong, keep right on round the bend. Tho' you're tired and weary still journey on, till you come to your happy abode, Where all you love you've been dreaming of will be there at the end of the road." Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Leo Soulliere November 18, 1936 - October 27, 2004 SOULLIERE, Leo 67 years, passed away peacefully at Leamington District Memorial Hospital on October 27, 2004. Beloved father of Laurie & Brian Dresser, Veronica & Tom Friesen, Steven & Tracy Soulliere and David & Beverley Soulliere. Cherished grandfather of 14 grandchildren. Dear brother of Madeline & Louis Renaud, Marylou & Ken Brownlee, Nelson & Margaret Soulliere and Raymond & Leslie Soulliere. Sister-in-law of Pauline Soulliere and Madeline Soulliere. Predeceased by his parents Clifford & Margaret Soulliere and brothers Lawrence and George. Also survived by many nieces and nephews. We would like to thank the nursing staffs at Hotel Dieu Hospital, Leamington District Memorial Hospital, Country Village Home for the Aged and Dr. Sheila Horen for the compassion and excellent care given to Dad during his illness. Family and friends will be received at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue on Friday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service will be at the funeral home Saturday, October 30, 2004 at 9:30 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery As your expression of sympathy donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or Brentwood. A tree will be planted in memory of Leo Soulliere in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

GAUTHIER (M. Lucien) Le 27 octobre 2004, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 78 ans, M. Lucien Gauthier, époux de feu Mme Annette Thibodeau et conjoint de Mme Hermina Boudreault, demeurant au 885, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de la Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut contracteur pendant plusieurs années. Il était membre des Chevaliers de Colomb et membre de l’âge d’or. Il était le fils de feu Wilfrid Gauthier et de feu Anne-Marie Thibeault. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Hermina Boudreault; ses enfants: Gilles Gauthier, Sylvie (Gilles Lemieux), France (Louis Tremblay); ses petits-enfants: Annie Gauthier (Christian Lagacé), Sylvain Gauthier (Audrey McLean), Catherine Tremblay (Charles Latulipe), Mario Tremblay, Yannick Lemieux, Patrick Lemieux; ses arrière-petits-enfants : Nadège et Christopher Lagacé; ses frères et soeurs: Simone Gauthier (Maurice Harvey), Thérèse (Florian Picard), Anita (1ères noces feu Adrien Lemieux, 2ièmes noces feu Eugène Houde), Jeannine (feu Joffre Thibeault), Raymond (feu Bernadette Gauthier, Colette Bureau), feu Henri (Claudette Couture), Léo (Jeannine Lamarre), Jacques (Ghislaine Chouinard), Lisette (Raymond Breton); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand Thibodeau (feu Alice Harvey), feu Roland, feu Adrien, Edouard, Fernand (Magella Ouellet), Adrienne (feu Raymond Desrosiers), Léo (Berthe), Yvette; les enfants de Mme Hermina Boudreault: Guy Lavoie (Aline Gagnon), Violaine (Pierre Girard), Claude (Françoise Bergeron), Marie-Josée (Serge Côté). Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Boudreault et Lavoie, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

HOGAN, MARION A. - The death of Marion Alice (Moore) Hogan, formerly of Boyd St., wife of the late John Hogan, occurred on Wednesday, October 27, 2004 at the Carleton Kirk Lodge Nursing Home. Born in Hoyt, NB, she was the daughter of the late William and Anna Janetta (Charlton) Moore. Marion is survived by two sons: John (Margaret) Hogan of Illinois; Michael (Michele) of Ontario; one daughter: Gwenn (Christopher) Bartlett of Saint John; one sister Ruby Kirkpatrick of Hoyt; seven grandchildren: Clayton Hogan, Jill, Ian and Olivia Hogan and Jacqueline, Tanya and Mark Bartlett. Besides her husband and parents she was predeceased by one daughter: Gloria, three brothers: Gordon, Clifford and Douglas, two sisters: Elsie and Caroline. By request there will be no visiting. A funeral service will be held on Saturday, October 30, 2004 from Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424) at 12 Noon. Interment will take place in Patterson United Cemetery, Hoyt, NB. Remembrances may be made to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

BRADET (Mme Micheline) Le 26 octobre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 58 ans et 4 mois, Mme Micheline Bradet, fille de feu dame Corinne Simard et de M. Zoël Bradet, demeurant à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances de 15 h à 16 h, le samedi 30 octobre 2004 à la Chapelle Gravel et Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu le samedi 30 octobre 2004 à 16 h à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil son garçon Hubert Larouche (Martine Larouche); ses petits-enfants: Catherine, Alexandra et David; ses frères et soeurs: Marcellin Bradet (Daniel Gagnon), Francine (feu Marie-Claude Jobin), Diane, Mario, Sylvianne, Johanne (Pierre Leblanc); ses neveux et nièces: Stéphanie Pilote (Alexandre), Jean-Philippe (Marie-Eve) et Maxime Pilote (Tanya), Martin Ouellet, Laurie Bradet, Luc, Magalie et Brigitte Tremblay, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-23

LAROUCHE (abbé Pamphile) 1923-2004 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 23 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé l’abbé Pamphile Larouche, fils de feu Vilmont Larouche et de feu dame Alphelia Bergeron. Il a fait ses études classiques aux Séminaire de Chicoutimi et de Québec. Il a été ordonné prêtre le 6 février 1949 par Mgr Georges Mélançon. Il a d’abord œuvré au Petit Séminaire de Chicoutimi et dans diverses fonctions de 1949 à 1960, période durant laquelle il a été directeur général diocésain des loisirs et fondateur de sessions de formation spécialisée dans ce dernier domaine. De 1960 à 1966, il fût aumônier et professeur de morale médicale aux Hôpitaux de Dolbeau et d’Alma tout en enseignant à l’externat classique d’Alma et en étant aumônier des Frères Maristes du même endroit. Revenu d’études spécialisées à Laval, il entreprend une période de 18 ans (1966 à 1984) dans le domaine de l’éducation, comme aumônier de l’École Jean-Dolbeau (1966-1967) pour devenir ensuite directeur du service de la pastorale scolaire de la Commission scolaire Louis-Hémon et conseiller pédagogique en enseignement religieux et moral et président des rallyes tiers-monde Louis-Hémon. Durant cette période, il fut en même temps et alternativement confesseur des Petites franciscaines de Marie, des Frères de l’Instruction chrétienne et des Carmélites de Dolbeau. En prenant sa retraite de l’éducation, en 1984, M. l’abbé Pamphile Larouche accepta l’invitation de l’Évêque et devient curé des paroisses de Saint-Fulgence et Sainte-Rose-du-Nord jusqu’au 15 août 1989 moment où il a pris sa retraite. Retiré à Charlesbourg, près de sa famille, il assure le service dominical aux Résidences de la Capitale depuis ce temps et jusqu’au dernier dimanche avant son décès survenu subitement à sa résidence le 23 octobre 2004. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc Baie St-Paul, (Québec) Vendredi: 13 h 30 à 16 h 30 et 19 h à 22 h, samedi: 10 h à 11 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre 2004 en l’église de Baie St-Paul et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses sœurs: Jeanne d’Arc (feu Léonce Cimon), Marie Reine (feu Joseph Boily), Georgette (feu Charles-Henri Bouchard); son frère: feu Dominique (feu Rita Gagnon); ses confrères du clergé, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que ses petits-neveux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée, 53, boul. Leclerc, Baie St-Paul (Québec). Pour renseignements: 418-435-2531, télécopieur: 418-435-4001, site web: www.lepinecloutier.com Courriel: lc@lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

COLLINS, RODEN V. - Roden Collins passed away at the Saint John Regional Hospital at the age of 82 on Wednesday October 27th, 2004. Born in Saint John, NB on May 17th, 1922. Roden is survived by his loving wife; Agnes (Morrison) Collins. He was the son of the late John and Alice (VanWart) Collins. Besides his wife, Roden is survived by five sons; Robert (Joan), David, Kenneth (Annette), Gary (Sahasta), and Mark (Donna), one daughter, Victoria (John) Mills of Quispamsis, one sister; Kathleen Collins of Saint John, fourteen grandchildren, four great grandchildren and several nieces and nephews. Roden was predeceased by two brothers; Gordon, and Donald, three sisters; Eleanor Robinson, Marguarte Callan, and Ruth Allen. Roden served in WWII with the Royal Canadian Air Force and belonged to the Royal Canadian Legion Branch #58. Roden was also a member of the Rothesay Baptist Church Choir and enjoyed bowling, working in his garden, was a Mason in Hampton and was a former curler at the Hampton rink. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John, NB (646-2424) with visitation on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at 2 p.m. on Saturday Oct. 30th, 2004 from the Rothesay Baptist Church. The family would appreciate donations be made to the Canadian Cancer Society, Gideon's, and the Rothesay Baptist Church or a charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

McCAVOUR, SADIE MARY - of Clarke Road, Saint John died peacefully at the Saint John Regional Hospital on Thursday, October 28, 2004. She was born in Nova Scotia and was the daughter of the late Herbert and Isabel (Amero) Melanson. Sadie is survived by her husband Gerald McCavour; four sons; Gary McCavour, Stewart McCavour, Nelson McCavour and Mark McCavour all of Saint John; three brothers Herman Melanson, Reed Melanson and Chester Melanson all of Nova Scotia; one sister June Melanson of Ottawa, eight grandchildren, three great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by two grandchildren Matthew and Devon. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Friday from 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral service will be held on Saturday at 2 pm in Cavanagh's chapel followed by internment in Cedar Hill Ext. Cemetery. Donations to the Victory Assembly or Alzheimers Society would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

LABELLE (Thomas) Est décédé accidentellement le 27 octobre 2004, à l’âge de 11 mois, Thomas Labelle, fils de M. Daniel Labelle et de dame Mélanie Tremblay, demeurant au 3851 rue d’Avignon, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon Funéraire de St-François-de-Sales Rue Principale St-François-de-Sales le vendredi 29 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 30 octobre 2004 à compter de 9 h. La cérémonie des anges aura lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à l’église de St-François-de-Sales. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre ses parents: Daniel Labelle et Mélanie Tremblay, il laisse dans le deuil ses grands-parents paternels: Christian Tremblay et Lise Villeneuve; ses grands-parents maternels: Guy Labelle et Jacynthe Villeneuve; son parrain: Nicolas Tremblay; sa marraine: Luce Tremblay (Mathieu Lemay); son oncle: Jean-François (Jessica Savard), sa tante: Annick Labelle (Patrick Duc), ainsi que tous ceux qu’ils l’ont connu et aimé. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

Vera Margaret Butler May 06, 1908 - October 28, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) BUTLER, Vera Margaret - Halifax, passed away Thursday, October 28, 2004, in the QEII Health Sciences Centre. Born in Halifax, she was a daughter of the late George and Sara Bennett. Vera is survived by many nieces and grandnieces. She was predeceased by her husband, Harlan; brothers, Ralph and Fred. She will be greatly missed by her family and friends, both in Halifax and LaHave. Arrangements are under the direction of Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. There will be no visitation by request. Funeral service will be 3 p.m. Monday, November 1, in Cathedral Church of All Saints, Halifax, Rev. John Swain officiating. Interment will be in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. Donations in memory may be made to Cathedral Church of All Saints or a charity of choice. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-07-20

Gerald Hodge ---- On Tuesday, July 20, 2004 Walter Hogg of Edmonton passed away at the age of 86 years. Walter was born in Glasgow Scotland and Immigrated to Canada with his family in 1957. He is survived by his children; Helen (Rick), Walter (Dorothy), Anne (Eric), seven grandchildren, six great-grandchildren and a sister Jenny is Scotland. Walter was predeceased by his wife Sarah as well as his other brothers and sisters. At Walter's request no service will be held. Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home.

Source : Canoe.ca (Obituaries Today)

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-14

FERRON, M. GILBERT 1925 - 2004 Au centre Jean-de-la-Lande de Montréal, le 14 octobre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 4 mois, M. Gilbert Ferron, fils de feu Herménégilde Ferron et de feu Flore Gélinas, demeurant à Grand-Mère. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 13h30 en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Claude (Colette Lahaie), Jacques (Jeanne-d'Arc Massicotte), Robert (Nicole Lahaie), Guy, Jeannine (René Pronovost), Colette (Aurèle Corriveau), Huguette (Marc Leclerc), Lise (Sam Samuel), Micheline, Mireille (Marcel Lafontaine), Nicole (Henri-Jean Turcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste NZJH3824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-16

Mme Fernande Leblanc Pellerin Au Foyer Étoile d’Or de Warwick le 16 octobre 2004 est décédée à l’âge de 85 ans Mme Fernande Leblanc Pellerin épouse de feu Onil Pellerin, domiciliée autrefois à Victoriaville. Mme Fernande Leblanc Pellerin laisse dans le deuil sa soeur Jeannette Leblanc épouse de feu Aurélien Laroche de Victoriaville, son frère Herman Leblanc époux de Florence Tousignant de Victoriaville ainsi que les neveux et nièces des familles Paquin, Laroche et Leblanc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand Pellerin époux de feu Marie-Rose Bernier de Victoriaville, Lucille Pépin épouse de feu Ronald Pellerin de Victoriaville, Gertrude Pépin épouse de feu Germain Pellerin de Victoriaville, Loza Beauchesne épouse de feu Raymond Gagné de St-Adrien de Ham, Wellie Champoux époux de feu Rachel Beauchesne de Victoriaville. Mme Fernande Leblanc Pellerin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Pellerin, Beauchesne, Champoux, Gagné et Morin ainsi que tous les autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-17

M. André Nolin À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 17 octobre 2004 est décédé à l’âge de 49 ans M. André Nolin époux de Idèle Verret Nolin, domicilié à Victoriaville, secteur Arthabaska. M. André Nolin laisse dans le deuil, outre son épouse Idèle Verret Nolin, ses enfants: Carmelle Nolin de Victoriaville, Frédéric Nolin conjoint de Katheline Nault de Petawawa; ses petits-enfants: Camille Nolin Chauvette, Marie-Anne Nolin Chauvette et Méghane Bédard Nolin; sa mère Gisèle Plourde Nolin Lessard de Victoriaville, secteur Arthabaska; ses frères et soeurs: Denis Nolin époux de Micheline Bolduc d’Asbestos, Gaétan Nolin conjoint de Claudine Marsolais de St-Hyacinthe, Christian Nolin conjoint de Nathalie Defoy de Bromptonville, Michel Nolin conjoint de Christiane Beaudin de Bromptonville, Gérald Nolin époux de Brenda Filion de Kingsey Falls, Marielle Nolin conjointe de Réjean Lallier d’Asbestos, Chantal Nolin conjointe de Daniel Dusseault de Victoriaville. M. André Nolin laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nèces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-19

Mme Andrée Roux À son domicile le 19 octobre 2004 est décédée à l’âge de 64 ans, Mme Andrée Roux épouse de M. Bertrand Allaire, domiciliée à Victoriaville. Mme Roux laisse dans le deuil, outre son époux Bertrand Allaire, sa fille Catherine épouse de Denis Hamel; ses petits-fils: Mathieu et Jérémie Hamel; ses frères et soeurs: Gilberte Roux, Marie Roux épouse de Pierre Lambert, Pierre Roux conjoint de Yolande Martel, Claire Roux épouse de Richard Fontaine, Louise Roux, Jacques Roux conjoint de Gaétane Tremblay, Jean époux de Claudette Grenier et Hélène épouse de Jean Alarie; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Lionel Allaire, Noëlla Allaire épouse de Jean-Louis Ducharme, Alphonse Allaire, le frère Roland Allaire ainsi que de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-21

BEAUREGARD (Rolland) — À Saint-Hyacinthe, le 21 octobre 2004 est décédé M. Rolland Beauregard à l'âge de 83 ans. Outre son épouse, Thérèse Janson, le défunt laisse deux belles-filles; Ginette et Johanne; deux petits-enfants; David et Nancy. Il laisse aussi un frère et deux soeurs; Jean-Paul, Rolande (Adrien Lecours); Cécile (Régnier Brodeur); une belle-soeur ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le mardi 26 octobre 2004 à l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Sainte-Madeleine

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-21

MILETTE MATHIEU, À Shawinigan, le 21 octobre 2004, est décédé tragiquement à l'âge de 13 ans, Mathieu Milette, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 14h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Étienne-des-Grès. Le défunt laisse dans le deuil, sa maman Janine Milette; son beau-père : Daniel ainsi que toute sa famille et ami(e)s; ses grands-parents : Jean-Louis et Juliette Milette; ses oncles et tantes : Aurore Milette, Gérard Milette (Suzanne Poirier), Justin Milette, Julie Milette, Gaston Milette et Gisèle Milette (Alain Massicotte), sa marraine et son parrain : Lise Milette et Bernard Landry; plusieurs cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons au Carrefour Jeunesse de Shawinigan ( 819-539-2778) ou autre Maison Jeunesse de la région seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste UXDZ2275

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-22

À Saint-Guillaume, le vendredi 22 octobre 2004 est décédée à l’âge de 69 ans madame Jacqueline Bernier, fille de feu William Bernier et de feue Eva Roy, autrefois de Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 octobre à 11 h en l’église Saint-Simon et de là, au Columbarium Yves Houle et Frère. La famille était présente à l’église samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30 pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Bernier laisse dans le deuil son fils Simon Lavallée (Ghislaine Champagne); ses petits-filles Fanny, Audrey et Karine Lavallée; ses frères l’abbé Pierre Bernier de Radisson (Baie James), Normand Bernier de Drummondville; ses soeurs Jeannine de Longueuil, Jeanne-Mance (Gaston Métayer) de Drummondville; ses neveux Yves et Luc Métayer; ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-22

GINGRAS (Réjeanne) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 22 octobre 2004 est décédëe Mme Rejeanne Gingras à l'âge de 71 ans. Elle était l'épouse de feu Maurice Parenteau. La défunte laisse un fils et trois filles; Sylvie; Jocelyn (Odette Bibeau); Johanne (Marco Bourgeois); France (Alain Bouchard); cinq petits-enfants; Maxime; Élise; Steve; Sébastien; Karolane. Elle laisse aussi ses frères et soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée, sera incinérée. Des dons à la Société de la Sclérose latérale amyotrophique du Qu bec seraient appréciés. La famille tient à remercier les employés de l'Unité des Érables de l'Hôtel-Dieu pour les soins apportés à Mme Gingras. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Maska Coopérative 5205, boul. Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (secteur Douville) auront lieu en présence des cendres le samedi 30 octobre 2004 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 10 h 30, suivies de l'inhumation au Columbarium du cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-23

À Drummondville, le 23 octobre 2004 est décédé à l’âge de 68 ans monsieur Grégoire Cournoyer, époux de dame Jeannine Bachand demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boulevard Mercure, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 30 octobre à 16 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère. M. Cournoyer laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Bachand Cournoyer, ses enfants Michelle Cournoyer (Guy Argouin), Luc Cournoyer; ses petits-enfants Audrey, Steve; son arrière-petit-fils Raphaël; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-23

DEMERS (Émile)—À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre 2004 est décédé M. Emile Demers à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Gilberte Laperle. Le défunt laisse une fille; Lise; un petit- fils; Stéphane; ainsi que François Jolin; ses deux petites-filles; Sarah et Fanny. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 2775, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à l'êglise Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Liboire. Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-24

À Drummondville, le 24 octobre 2004 est décédé à l’âge de 90 ans monsieur Hylas Gagnière, époux de feue Noëlla Tessier demeurant à Acton Vale, autrefois de Durham-Sud. M. Gagnière a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 octobre à 10 h 30 en l’église Saint-Fulgence de Durham-Sud, inhumation au cimetière paroissial. M. Gagnière laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre Beaudoin), Danielle, Richard (Danielle Cabana); ses 3 petits-enfants Martin, Simon, Pénélope; ses soeurs et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-24

LORANGE, Adrien À l'I.U.G.S., pavillon St-Vincent de Sherbrooke, le 24 octobre 2004, est décédé monsieur Adrien Lorange, à l'âge de 79 ans et 11 mois, époux de feu Irène Lachance, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Lac-Mégantic. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@axion.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Le samedi jour de la liturgie à compter de 9 h. jusqu'à 10 h 55. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à la chapelle du Centre Funéraire du Granit. L'urne cinéraire sera déposée au cimetière paroissial de Lac-Mégantic. Monsieur Lorange laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Jacques Royer); Claire (Luc Gautreau); Luc (Danielle Lafrenière); son petit-fils: Sébastien; il éait le frère de feu Roméo, feu Hubert, feu Juliette, feu Gaston; feu Simone, feu Rita, feu Bibianne, Lucille; il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs Lachance, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'étage 2B du Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Lorange. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE, seraient appréciés de la famille. Vous pouvez faire parvenir directement vos condolécances à la famille par télécopieur au: 819-583-3743, ou par courriel. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune WVEB5677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-24

Au C.H.R.A., le 24 octobre 2004, est décédé à l'âge de 85 ans et 4 mois, M. ALBERT CARON, époux de feue Rita Simoneau et ami de Jeanne Courchesne, domicilié à Black Lake. Il était le père de Hélène Caron (Gaétan Grenier), Rachel Caron (Jacques Bélanger), Lucien Caron (Pierrette Bélanger). Il était le grand-père de Katie et Nathalie Grenier, Dominic et Dany Bélanger, David, Karine et Martine Caron et arrière-grand-père de William et Sarah Pharand, ses frères et soeurs: feu Alexandre Caron (feue Emma Arsenault), feue Irène Caron (feu Paul Blanchet), Germaine Caron (feu Paul Labarre), Marie-Paule Caron (feu Jean-Paul Roy) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

À l'Hôpital St-Georges de Beauce, le 25 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Léonce Bélanger, époux de feu Madame Émérilda Nadeau. Il demeurait au Lac Etchemin. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claude (Gervaise Tanguay), Micheline, Suzanne (Bernard Andersen) ; ses petites-filles : Brigitte et Caroline ; son arrière-petit-fils Jean-Gabriel ; son beau-frère et ses belles-sœurs : Paul-Émile Nadeau (Marguerite Pelchat), Adrienne Demers (feu Joseph Nadeau), Marie-Jeanne Dion (feu Louis- Étienne Nadeau), Thérèse Thomassin (feu Clément Nadeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 03 novembre 2004 à 13 : 00en l'église Saint-Louis de France1576, Rte de l'Église, Sainte-Foyet de là, au cimetière Les Jardins Québec à St-Augustin. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

Au C.H.R.A., le 25 octobre 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme ROSE CHAMPAGNE, épouse de feu Paul-Émile Noël, demeurant à Disraeli. Madame Noël repose à la Maison funéraire Audet ltée, 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Luce de Disraeli. Madame Rose Champagne Noël laisse dans le deuil son beau-fils: Jean-Paul Rivard, sa soeur: Soeur Béatrice Champagne, Beauport, son frère: Josaphat Champagne (Thérèse Bérubé), Montréal, sa belle-soeur: Ida Noël, Disraeli, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

CARLEY, Muriel. Peacefully at the Hilltop Manor in Merrickville on Tuesday, October 26, 2004. Beloved wife of the late Harry Carley. Loving mother of Gale (Bob Gidden) of Keswick, Arlie (David Baird) of Chicago, Brenda (Art Lavigne) of Smiths Falls and Holly Carley (John Brkljacic) of Vancouver. Cherished grandmother of Mark (Allison), Kelly (Sean), Lisa, Jennifer, Andrew, Todd and Michael and great-grandmother of Amber and April. Dear sister of Edward Ingham (Bernadette), Larry Ingham (Shirley) and predeceased by a brother Donald and survived by her sister-in-law Barbara Ingham. Beloved friend of Joan Carley. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral service will be held at the Holy Trinity Anglican Church, Merrickville on Friday, October 29, 2004 at 4:00 p.m. Interment Union Cemetery. In memory of Muriel, donations to the Canadian Diabetes Association or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

GRONDIN, Ubald 1922-2004 À Drummondville, le 26 octobre 2004, est décédé monsieur Ubald Grondin, à l'âge de 82 ans, époux de Mary-Claire Caya, demeurant à Drummondville. Monsieur Grondin repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 1047 Boul. Mercure, Drummondville (Qc) Tél.: 819-472-3730 - Téléc.: 819-474-4559 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h 30 à 13 h 45. Funérailles, samedi 30 octobre 2004, à 14 h en l'église St-Simon et de là au cimetière de L'Avenir. Outre son épouse, monsieur Grondin laisse dans le deuil sa fille: Isabel (Dave Grisdale); ses soeurs et son frère: Jeanne Grondin (feu Anatole Benoit); Marcel Grondin (Doris Fortier); Thérèse Grondin (Michel Leblanc); ses beaux-frères, belles-soeurs: Georgette Grégoire (feu Ernest Grondin); Yvette Lauzière (feu Edgar Grondin); Irène Dionne (feu Lucien Grondin); Fleurette Dumouchel (feu Lynch Caya); Josephete Jobidon (feu Stanley Caya); Carroll Caya (Lise Millette); Rosemond Caya (Lawrence Pearson); Edwin Caya (Denise Carpentier); Aline Lemaire (feu Lawrence Caya); la famille de feu Edmond Grondin, la famille de feu Julienne Grondin Grimard; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune HDDD9996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

MOISAN, Berthe (Dion) Au Foyer de Loretteville, le 26 octobre 2004, est décédée madame Berthe Dion, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Roger Moisan, demeurant à Loretteville. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7138 Claude Roy, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 29 octobre, de 19 h à 22 h. Funérailles, samedi 30 octobre 2004, à 10 h en l'église Marie-Médiatrice. Les cendres seront déposées au columbarium du Cimetière St-Michel. Madame Moisan laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Lucie Landry); René (Line Blais); Jacques (Priscyl Gingras); Richard (Manon Gormley); ses petits-enfants: Pascale, Stéphanie, Nicolas, Josée-Ann, François, Audrey, Olivier, Marie-Lou, Alexis; sa soeur: Claire (Roger Hotte); ainsi que ses enfants: Martin et Vincent; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER de Québec , 1040 avenue Belvédère, Sillery, Québec, G1S 3G3, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune KZMV8272

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

À Longueuil, le mardi 26 octobre 2004 est décédée à l’âge de 92 ans madame Bertha Bisson Provencher, épouse de feu Anselme Provencher demeurant à Longueuil, autrefois de Drummondville. Mme Bisson Provencher a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville, le vendredi 29 octobre à compter de 14 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 octobre à 10 h 30 en l’église Saint-Joseph et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. Samedi, jour des funérailles, le salon a ouvert à 9 h. Mme Bisson Provencher laisse dans le deuil ses enfants Laurier (Mireille Fréchette), Siméon (Jeannine Montembeault), Donald (Maureen Thomson); ses 8 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Cécile Bisson (feu Elzéar Hamel), Marie-Marthe Bisson (feu André Guimond), Aglaée Bisson (Léo Guay), Conrad Bisson (feue Jacqueline Maillette), Daniel Bisson (Gervaise Labrecque); ses beaux-frères et belles-soeurs Germaine Ferland (feu Robert Bisson), Marie Ferland (feu monsieur Aurore Bisson); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

ROUTHIER MUISE, MME RITA 1936 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2004, est décédée à l'âge de 68 ans et 7 mois, Mme Rita Muise, épouse de feu M. Ozias Routhier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvie (Steve Vincent), André (Michèle Pépin); ses petits-enfants : Stéphanie, Dave; ses frères et soeurs : Yvette, Ghislain, Roland (Ginette Casabon), Yvonne (Michel Tourigny), Marcel (Lucia Garceau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Camil (feu Yolande), Aline (feu Léon L'Étoile); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/10/29 dans Le Nouvelliste USUT9823

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 27 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Madame Pierrette Fiset Laurion, épouse de feu Rolland Laurion. Elle demeurait à Beauport. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : feu Jeannine (Camille D’Amours), Ginette, Rollande, Claudette (Guy Tremblay), Serge (Gabrielle Dumont), Raynald (Jocelyne Chenel), Gaston et Gaétan ; ses petits- enfants et arrière-petits-enfants ; ses sœurs : Fernande Fiset (feu Adrien Lemieux), Fabiola Fiset (feu Jean Bergeron) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laurion ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy, le dimanche 31 octobre 2004 de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Sainte-Thérèse de Beauport. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchatel. Pour renseignements : 418-529-3371. Télécopieur : 418-529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

DUHAMEL, Jacques 1914 - 2004 À Laval, le 27 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Jacques Duhamel époux de feu Bella Cantin. Il laisse dans le deuil ses enfants, André (Alexina), Guy (Ginette) et Luc (Sylvie), ses petits-enfants: Jacques, Marie-France, Luc-Eric et Stéphanie ainsi que ses arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Thérèse (Jean) et son frère Claude (Marie), sa belle-soeur Huguette Cantin, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le samedi 30 octobre de 13 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu, le même jour, en la chapelle du complexe à 20 h 30. Paru le 2004/10/29 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

LAVALLÉE, Philias 1937 - 2004 À Montréal, le 27 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Philias Lavallée, époux de Andrée Aumais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jacques (France Nolin), François (Danielle Taddeo) et Robert (Josée Lecompte); ses petits-enfants Catherine, Guillaume, Félix-Antoine, Jérôme, Marianne, Philippe, Marie, Cassandra et Mathieu; ses frères et soeurs Jules, Etienne, Véronique, Thérèse (Yvan), Claire, Viateur (Diane) et Eulalie (Jean); ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000le vendredi 29 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28 avenue Vincent d'Indy, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des fleurs ou un don à la Fondation de l'hôpital Royal-Victoria seraient appréciés. Paru le 2004/10/29 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

MARTIN, Victor 1934 - 2004 À Montréal, le 27 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Victor Martin, chauffeur de taxi pour Taxi Moderne, époux de feu Rita Daunais. Il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Stéphane Mathieu), ses petits-enfants, Jennifer et Alexandre ainsi que son amie Ghislaine. Il laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le samedi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le dimanche 31 octobre à 11 h. Salon ouvert dès 9 h 30 dimanche. Paru le 2004/10/29 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

TREPANIER, Roland. In hospital after a courageous battle with cancer on Wednesday, October 27, 2004 in his 55th year. Dear son of the late Roger Trepanier and the late Lucille Latreille (nee Vachon). Stepson of Albert Latreille. Father of Valerie, Jonathan, Jason and Patrick. Rolly will be sadly missed by his girlfriend Suzanne Trottier, his 5 sisters, 4 brothers and many nieces and nephews. Predeceased by 1 sister and 2 brothers. A memorial service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, October 30, 2004 at 1:30 p.m. Interment to follow at Ramsayville Cemetery. Rolly will be accompanied on his "Stairway to Heaven" by his brother Ron. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

WOLF BRUSENBAUCH, Elizabeth Frieda Sonja. Passed away on October 27, 2004, in the CHVO of Hull, at the age of 72. Daughter of the late Alfons Wolf and of the late Louise Rapp. She leaves in sorrow her former husband and father of her children John Brusenbauch; her children Gabriella and Ronald Brusenbauch; her grandchildren Thomas and Julia Lancaster; her great-grandson Dillon Lancaster, her sister Meinrad Wolf and also many cousins, nephews, nieces and friends. She will be resting at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95, Cite-des-Jeunes Blvd, in Hull on Saturday, October 30 from 9 a.m. to 11 a.m. The funeral service will be held in the ceremonial hall of the Cooperative funeraire on Saturday, October 30 at 11 a.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated. The family wish to thank her pastor Sharon Rivest and the members of her church and also to all the staff of the CHVO of Hull. For information: tel: 778-2425. FAX: 778-2426 cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Martha Bernadette “Bunny” (nee Mombourquette) – At the Cornwall Community Hospital on Wednesday October 27, 2004. She was 67. Survived by her loving husband of 49 years, Douglas William Lloyd. Dear mother of Michael Lloyd (Carrie) of Stirling, Wade Lloyd (Susan), Valerie Gosling (Ray), Patricia Haaksman (Tony), Christopher Lloyd (Cindy) all of Cornwall and Roger Lloyd (Sandy) of London, ON. Survived by 3 brothers, Joseph and Bernard Mombourquette both of Montreal, Francis Mombourquette of Halifax and 2 sisters, Anne Goodfellow of Dunville, ON and Alice Ruddy of Pembroke. Also survived by 11 grandchildren. Predeceased by her parents, Felix Mombourquette and Agnes Briand and by one sister Marie Samson. Visitation at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Friday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday from 10 a.m. until time of service. Funeral Liturgy in the chapel of the funeral home on Saturday October 30, 2004 at 11 a.m. followed by cremation. Father Kevin Maloney celebrating. Rite of Committal, Notre Dame Columbarium at a later date. Memorial donations to the Canadian Cancer Society, Kidney Foundation or the Cornwall Community Hospital Foundation (Palliative Care) appreciated. - 10/29/2004 - ID5095894

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

MICHELON, Maria. Surrounded by family in Varese, Italy, passed away on October 28, 2004. Loving mother of Ortensia Zanetti (Bortolo). Dear grandmother of Pietro (Assunta), Lucia (Sigfrid) and great-grandmother of Cassandra and Maurizio. A memorial service will be held Monday, November 1, 2004 at St. Anthony's Church, 427 Booth St., at 7 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

1931 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise, le 28 octobre 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Georges-Émile Jobin, époux de dame Jeanne-d’Arc Gagné. Il demeurait à Québec. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre 2004, à 11h, en l’église Ste-Odile, coin avenue Duval et des Peupliers Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nicole, Céline (Robert Fillion), Diane (Sylvain Lortie), et Michel; ses petits-enfants: Véronique, Félix, Sarah, Olivier, Pascale, Marie-Noëlle, Madeleine, Marjolaine et Martin; ses frères: Eugène (Jeannine Ferland) et Vincent; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-Eugène Gagné (Aurore Robitaille), Gemma Gagné Bois, Maurice Gagné (Jeanne Asselin), Marguerite Gagné (Roland Boissinot), Noëlla Gagné (feu Émilien Sylvain), Françoise Gagné (Roger Bérubé), Yvette Gagné (Pierre Gagnon), Marie-Claire Gagné (Michel Bouchard), Charles-Henri Gagné (Irène Lepage), Jeannine Gagné, Micheline Gagné (Martin Bédard) et Jean Gagné ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 28 octobre 2004 à l’âge de 65 ans, est décédée dame Ghislaine Beaulieu, épouse de M. André Fortier, fille de feu Pierre Beaulieu et de feu Germaine Ouellon. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le samedi 30 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le dimanche 31 octobre 2004 de 13h à 14h. Une liturgie de la parole sera célébrée dimanche à 14 heures au salon. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Marie-Hélène; ses frères et ses soeurs: feu Denise (Jacques Lapointe), feu Ivanhoë, Andrée (Ouri Liefskitz), Régis, Sylvie (Roger Laviolette), Marcel (Carole Boulé), feu Martin (Jean-Guy Deschènes), Marie (Guy Bergeron), Claude, ainsi que la précieuse Yvette Laliberté; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Noël (Desneige Laforge), Rita (Marcel Côté), Claire (Ronald Paradis), Jacqueline (feu Théodore Laliberté), Giselle (feu Claude Robert), Liette (Jacques Cloutier), Emmanuel (Patricia Vézina), Marie (Jacques Richer). Elle laisse également dans le deuil son oncle, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un gros merci au personnel médical et infirmier du département d’hématologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les soins exceptionnels qu’elle a reçus. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC