Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Catherine Florence Goertz (née Smith) August 19, 1908 - October 27, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Wednesday October 27, 2004, Catherine Goertz of Edmonton passed away at the age of 96 years. She will be lovingly remembered by her son Harvey (Marg), grandchildren; Cathy (Garry), Doug (Carol) and Sandie (Erik), six great-grandchildren and many other family and friends. She was predeceased by her husband Peter in 1969. A Memorial Service will be held on Monday November 1, 2004 at 2:00 P.M. at South Side Memorial Chapel (8310-104 Street) with cremation to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 11985-124 Street, Edmonton, AB., T5M 9Z9. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. Edmonton, Alberta Ph: (780) 432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

Evelyn Kaye FAIRFIELD, NB - The death of Evelyn Kaye of Fairfield, NB, occurred in the Sackville Memorial Hospital on Thursday, October 28, 2004 at the age of 79 years. Evelyn was born in Fairfield, NB, the daughter of the late Murray and Beulah (Fisher) Ward. Evelyn enjoyed cards, bowling, square dancing and camping at Murray Beach and spent many hours knitting and quilting for family and friends. Evelyn will be sadly missed by a son, Douglas (Melody) Kaye, Stratford, PEI; four grandchildren, Christopher, Nicholas, Lacy-Jane and Darren; three great grandchildren, Anna, Caitlin and Braden; a brother, Harold Ward; sisters, Betty Brown, Marion Patterson and Arlene Phinney; a special friend, Charlie Patterson; and her puppy dog, Jake. She was predeceased by her husband, Kelcie; and her brother, Raymond. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300) with visitation Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at the funeral home on Saturday, October 30, 2004 at 11 am, Mr. Hal Lowther officiating. Burial in Fairhaven Memorial Gardens, Moncton. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Kai David Burgard On Wednesday, October 27, 2004, Kai passed away at the Women’s Hospital. Kai’s parents, Philippa Jones and Gary Burgard will mourn his passing privately. WOJCIK’S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897 – 4665 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

KING, Jim (Former councillor, Village of Elmvale, member of the Maple Syrup Festival Committee, the Elmvale Lions Club, the Elmvale Hydro Commission and St. John's United Church). Passed away peacefully at the Huronia District Hospital, Midland on Wednesday, October 27, 2004. Jim King of Elmvale, In his 68th year. Beloved husband of Moira L. Smith. Dear father of Graeme (Renee) King of Barrie and Grant King of Elmvale. Loved grandfather of Aaron, Alexander and Matthew. Brother of Eleanor King of Halifax, N.S. and Nancy King of Granville, N.S. Friends may call at St. John's United Church, Elmvale after 1:30 p.m. Saturday, October 30 with Memorial Service to follow at 2:30 p.m. Cremation with entombment at Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated. 10/29/2004- ID5101039 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-24

BURNHAM, Dorothy Kate. Peacefully at Carleton Place on Sunday, October 24th, 2004, Dorothy Kate (Macdonald) Burnham (recipient of the Order of Canada), Diplome d'honneur and Honourary Doctorate from Trent University; long time associate with the Royal Ontario Museum, Toronto and the Museum of Civilization, Ottawa) in her 93rd year. Dorothy was predeceased by her husband Harold B. Burnham, infant son Harold and her brother and sister. She will be sadly missed by her son Mark and his wife Dawn Burnham of Maberly, Eva Burnham of Montreal and son Jim Burnham of Toronto. A Service of Remembrance will be held on Saturday, November 6th 2004 in St. Alban's Anglican Church, Maberly at 12 noon. Those wishing to make a memorial donation in Dorothy's memory are asked to consider the Perth & District Union Library or St. Alban's Anglican Church, Maberly. Arrangements are in the care of the Blair & Son Funeral Directors, Perth, 613-267-3765. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-21

LAMBERT (Réal) — Au RSRY (Honore- Mercier), le 21 octobre 2004 est décédé M. Réal Lambert à l'âge de 55 ans. Le défunt laisse sa mère; Mme Donalda Lyonnais (feu Lionel Lambert) de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi un frère et deux soeurs; G nette (Gérard) de Saint-Hyacinthe; Yolande (Sylvain Gemme) de La Présentation; Michel de Saint-Hyacinthe; ainsi que ses neveux et nièces; Stéphane; Alexandre; Michaël; Myriam; autres parents et amis. Sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 23 octobre 2004 à la Chapelle de la Résidence Funéraire Mongeau.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

DUHAMEL, Jacques 1914 - 2004 À Laval, le 27 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Jacques Duhamel époux de feu Bella Cantin. Il laisse dans le deuil ses enfants, André (Alexina), Guy (Ginette) et Luc (Sylvie), ses petits-enfants: Jacques, Marie-France, Luc-Eric et Stéphanie ainsi que ses arrière-petits-enfants. Il laisse également sa soeur Thérèse (Jean) et son frère Claude (Marie), sa belle-soeur Huguette Cantin, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le samedi 30 octobre de 13 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu, le même jour, en la chapelle du complexe à 20 h 30. Paru le 2004/10/29 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

MILLER, Dolly. In her eighty-ninth year passed away peacefully in Oakville, Ontario on Wednesday, October 27, 2004. Mother of Douglas and predeceased by her son Gordon and husband James. Loving grandmother of Erin, Meaghan and Lauren. Funeral service was held on Thursday, October 28, 2004. By request donations to the Ian Anderson House P.O. Box 61034, 511 Maplegrove Drive, Oakville Ontario, L6J 7P5 would be appreciated. Arrangements entrusted to the Ward Funeral Home, Oakville Ontario, 905-844-3221. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

FERGUSON, Mary Rachel `Rae' At the Trillium Centre on Wednesday, October 27, 2004, in her 84th year. Rae, beloved wife of 62 years to Arthur Raymond. Loving mother of Joyce Perry and her husband Howard of Beckley, West Virginia, Warren and his wife K aren of Marlbank and Karen Burgess and her husband Rick of Sydenham. Dearest friend of Leona Mullin. Rae will be sadly missed by her cherished grandchildren and great grandchildren. A special thank you to the staff at Trillium Ridge for their care an d support of Rae. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word in the Chapel on Saturday, October 30, 2004 at 11 a.m., followed by Rite of Committal at Glen haven Memorial Gardens. Father Gerry Byrne officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to the Alzheimers Society in Rae's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/29/2004- ID5108659 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

PLANTE, Pauline (Couture) À Stratford le 26 octobre 2004, est décédée madame Pauline Couture, à l'âge de 76 ans, épouse de feu Benoît Plante, demeurant à Stratford. Mme Pauline Couture Plante repose à la: SALLE COMMUNAUTAIRE de STRATFORD 170, avenue Centrale, Stratford (Québec) Tél.: 418-443-1048 Sous la direction de la: Maison funéraire Audet limitée 457, avenue J.-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le samedi 30 octobre 2004 à 14 h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Pauline Couture Plante laisse dans le deul ses enfants: Constance (Pierre Béliveau), Réjean (Sylvie Bureau), Christine (Gaétan Picard), Serge (Francine Blais), Sylvie (Michel Fontaine), René (Lucille Gouin) et Yves Plante; ses petits-enfants: Dominic, Yan, Geneviève, Carl, Valérie, Loic, Marc-André, Tania, Justin, Ludovic et Michael; son arrière-petit-enfant, Shelsea; ses frères et soeurs: Roland, Suzanne, Jeannine, Bernard, Jean-Luc et Charles. Elle était également la soeur de feu Léo-Paul et de feu Vianney Couture. Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement Dre Lucie Côté de Disraeli, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Pauline Couture Plante. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, SECTION THETFORD MINES , C.P. 42, Thetford Mines (Québec) G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/29 dans La Tribune MJNR6769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-25

WHITMARSH, Baden Morgan, Suddenly on Monday, October 25, 2004 at St. Catharines General Hospital. Baden Whitmarsh, born July 2, 1921 in Napanee, died at 83 years of age. Beloved husband of Angele for 20 years, dear brother of Leona Asselstein, Erica Stoughton, Gerald Whitmarsh, Thelma Withers, Dapheen Hawley, Duane Whitmarsh and the late Mildred, brother-in-law of Adrien, Conrad, Roscoe, John and Raymond L'Ecuyer. A Memorial Service was held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. o n Thursday with interment in Victoria Lawn Cemetery. 10/29/2004- ID5111471 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

TREPANIER, Roland. In hospital after a courageous battle with cancer on Wednesday, October 27, 2004 in his 55th year. Dear son of the late Roger Trepanier and the late Lucille Latreille (nee Vachon). Stepson of Albert Latreille. Father of Valerie, Jonathan, Jason and Patrick. Rolly will be sadly missed by his girlfriend Suzanne Trottier, his 5 sisters, 4 brothers and many nieces and nephews. Predeceased by 1 sister and 2 brothers. A memorial service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, October 30, 2004 at 1:30 p.m. Interment to follow at Ramsayville Cemetery. Rolly will be accompanied on his "Stairway to Heaven" by his brother Ron. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-21

Mme Dolorès Vaillancourt À Victoriaville le 21 octobre 2004 est décédée à l’âge de 79 ans Mme Dolorès Vaillancourt épouse de feu Paul-Émile Dubuc, domiciliée à Plessisville. Mme Dolorès Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Jacques époux de Claire, Jano conjoint de Diane, Johanne épouse de Gaétan, Marc conjoint de Francine, Normand époux de Cécile, Renaud époux de Lyne. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Patrick, Nathalie, Jano, Junior, Martin, José, Annie, Christian, Marie-Ève, Yan, Geneviève, Éric et Louis-Philippe; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Kina, Ariane, Vincent, Mathis et Zacharie ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

THOMPSON, Doréa 1913-2004 Au Centre de Santé et de Services Sociaux de Beauce, le mercredi 27 octobre 2004, à l'âge de 91 ans et 7 mois, est décédée dame Doréa Thompson, épouse en premières noces de feu Joseph Vachon et en secondes noces de feu Henri-Louis Morin. Elle demeurait à St-Georges de Beauce. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Jean D'Arc (Réjeanne Champagne), feu Huguette (Louida Vachon), Olivette (Réjean Roy), Yvon (Louise Bélanger), Thérèse (Jean-Luc Vailancourt), Hermance (Liguori Bédard), Jean-Luc (Ghislaine Busque), feu Gilles (Lise Busque), Rose-Ange (Maurice Breton), Linda, Renelle (Réginald Poulin), Maria (Michelle Busque) et Magella (Hélène Bourassa). Elle laisse aussi dans le deuil les enfants de feu Henri-Louis Morin, ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire: ROY & GIGUERE INC. 13445 10. AVENUE EST ST-GEORGES DE BEAUCE, vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19 heures à 22 heures, ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre 2004, à 9h30, en l'église de St-Georges, et de là, au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515 17e rue Ouest, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

GOULET (Mme Fernande Gauthier) Le 27 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 79 ans et 8 mois, Mme Fernande Gauthier, épouse de feu M. Pierre-Elie Goulet, demeurant à Normandin et autrefois de St-Augustin. Elle était la fille de feu M. Georges Gauthier et de feu Mme Rose Paradis. La famille accueillera parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140 de l’église Normandin Les heures d’accueil sont le jeudi 28 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 29 octobre 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Fernande Gauthier seront célébrées à compter de 10 h 30, à l’église St-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière de St-Augustin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Lise Bélanger), Jean-Pierre (Sandra Larouche); ses petits-enfants: Gyna et Patricia Goulet, Tania, Brian et Janie Goulet, Olivier, Vicky et Simon Fontaine; son arrière-petits-fils: Willsonn Fortin; ses frères et sœurs de la famille Gauthier: feu Yves, feu Gérard (feu Rita Boivin), feu Yvette (feu Patrick Bilodeau), Rolland, Frédérick, Rose-Aimée ((feu Hubert Painchaud), feu Gérard Poirier), feu Fernand (Clémence Savard), feu Henri-Paul; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Goulet, ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin. (membre de la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-26

DUCHESNE (M. Gaétan) Le 26 octobre 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 45 ans et 4 mois, M. Gaétan Duchesne, demeurant à Normandin. Il était le fils de M. Lucien Duchesne et de Mme Isabelle Desmeules. La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire de St-Thomas-Didyme Les heures d’accueil sont le vendredi 29 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 30 octobre 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles de M. Gaétan Duchesne seront célébrées à compter de 15 h, à l’église de St-Thomas-Didyme et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son fils David; la mère de David: Sylvie Guimond; ses frères et sœurs: Suzie (Jean-Claude Pronovost), Bernard; ses petits-enfants: Miguel, Nicolas et Maxime Pronovost ainsi que Shanny Bernard; ses oncles et tantes de la famille Desmeules: Vincent (Marguerite Simard), Charles (Cécile Coutu), Claude (Nicole Gaumond), Justin (Thérèse Doucet), Jacqueline (Jean-Marie Bouchard), Gaétane (Nelson Asselin), ainsi que ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courrier électronique: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et St-Thomas-Didyme (membre de la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

REID, GEORGE ARNOLD - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, October 27, 2004, George Arnold Reid, husband of Ellen M. (Dempsey) Reid, of Oak Bay, NB. Survived by his wife, one son, Peter (Gabrielle), one daughter, Laurie Butler (Peter), two granddaughters, Naomi and Natasha, two grandsons, Nicholas and Matthew, one sister, Edith McCrum, several nieces, nephews, aunts and cousins. Resting at the S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) from where funeral service will be held on Saturday October 30, 2004 at 2 PM with Rev. Kaye Clowater officiating. Interment at Oak Bay Rural Cemetery, Oak Bay, NB. Visiting hours will be held at the funeral home on Friday October 29, 2004 from 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the Lung Association or charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

James Taylor MacNeil Jim's family sadly announce his passing at The Moncton Hospital on Thursday, October 28, 2004 at 86 years of age, following a brief illness. Jim was born on Scotch Hill, Margaree, Nova Scotia, son of John and Jessie (McDaniel) MacNeil. He served in the Second World War throughout Europe with the Royal Canadian Engineers. After returning home to Canada, he remained in the reserve army, and was an active member of the Royal Canadian Legion. Jim moved to Moncton in 1947 with his war bride, the late Sheila O'Reilly MacNeil. There, he worked for the Federal Public Service for 33 years. Jim enjoyed 25 years of retirement. He often travelled, or returned to the family farm on Scotch Hill. He is loved, and will be missed by his daughter, Kate and son-in-law, Shelley Falik of Margaree; by his sister, Mary Coady of Margaree; by his brother, Hugh John and sister-in-law, Shirley also of Margaree; and by special friends in Moncton and Margaree. Jim enjoyed the company of his many nieces and nephews and took great interest in their lives. Besides his wife, Sheila; Jim was also predeceased by his brothers, Sam, Malcolm and the first Hugh John and by his sister, Catherine. Jim told stories with the wit and charm of a Cape Bretoner. They were stories of a man who paid attention to life: to the wisdom in using horses on farm and in forest; to the beauty and power of poetry; to the exact date when autumn leaves are most glorious on the mountains of Margaree. All who knew Jim will remember a gentle and caring man. He was very spiritual, a member of St. Augustine's parish in Moncton. The family ask that we remember Jim in our thoughts and Prayers. Funeral Mass is at 11:00 am Saturday, October 30, 2004 at St. Augustine's with Father Allison Carroll officiating. Interment at Fairhaven to follow. Friends and family are invited to Jim's apartment after the graveside service to share stories and memories. "Keep right on to the end of the road, keep right on to the end, Tho' the way be long, let your heart be strong, keep right on round the bend. Tho' you're tired and weary still journey on, till you come to your happy abode, Where all you love you've been dreaming of will be there at the end of the road." Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-27

Leo Soulliere November 18, 1936 - October 27, 2004 SOULLIERE, Leo 67 years, passed away peacefully at Leamington District Memorial Hospital on October 27, 2004. Beloved father of Laurie & Brian Dresser, Veronica & Tom Friesen, Steven & Tracy Soulliere and David & Beverley Soulliere. Cherished grandfather of 14 grandchildren. Dear brother of Madeline & Louis Renaud, Marylou & Ken Brownlee, Nelson & Margaret Soulliere and Raymond & Leslie Soulliere. Sister-in-law of Pauline Soulliere and Madeline Soulliere. Predeceased by his parents Clifford & Margaret Soulliere and brothers Lawrence and George. Also survived by many nieces and nephews. We would like to thank the nursing staffs at Hotel Dieu Hospital, Leamington District Memorial Hospital, Country Village Home for the Aged and Dr. Sheila Horen for the compassion and excellent care given to Dad during his illness. Family and friends will be received at Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue on Friday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service will be at the funeral home Saturday, October 30, 2004 at 9:30 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery As your expression of sympathy donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or Brentwood. A tree will be planted in memory of Leo Soulliere in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-29

Date de décès : 2004-10-28

BROSSEAU, Jeanne 24 juin 1907 - 28 octobre 2004 À Montréal, le 28 octobre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mlle Jeanne Brosseau, fille de feu Eugène Brosseau et feu Maria Perreault. Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-des-Champs (187, boul. d'Iberville, Repentigny), suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction: Paru le 2004/10/29 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-25

BEAUREGARD, Normand 1930 - 2004 Au Centre hospitalier de Verdun, le 25 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Normand Beauregard, époux de Mme Clairette Girard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Chrsitiane (Vladek), Jean (Colette), Sylvain (Andrée); ses petits-enfants Nelly, Alexandre, Victoria, Laurent, Louis; ses frères Guy, frère Laurent et sa soeur Claudette. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 30 octobre 2004, à compter de 14 h au salon: et il y aura une réunion de prières le jour même à 17h30, en la chapelle du complexe. Paru le 2004/10/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-25

Au Pavillon de l’Hospitalité de St-Prosper, le lundi 25 octobre 2004, à l’âge de 57 ans et 4 mois, est décédée Mme Nicole Ferland, épouse de M. Jacques Bernard, demeurant à Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosper vendredi de 14 heures à 16 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre 2004, à 11 heures, en l’église de Saint-Prosper. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison J. R. Chabot 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Marie-Claude, ses frères et soeurs: L’Abbé Jacques, Huguette (Loyola Laflamme), Jacqueline (Yves Vallée), Claude, Thérèse (Bob McCollough) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique, feu Jean, Gaétan (Claudette Fréchette), neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Groupe Espérance et Cancer et/ou Fondation du Sanatorium Bégin. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-594-5444 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca Pour tous renseignements composez le 418-594-8115. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-25

HURTEAU (née Legris), Jeannine 1928 - 2004 À Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Jeannine Hurteau épouse d'Arthur Hurteau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel et Gilles ainsi que sa soeur Claire, ses frères Jean-Paul, Marcel et Maurice ainsi que ses belles-soeurs et amis. La famille recevra les condoléances au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825 Sherbrooke est, Mtl. Une courte cérémonie religieuse aura lieu à la chapelle le samedi 30 octobre à 11 h. Heures des visites: vendredi le 29 octobre de 19 à 22 h, et samedi le 30 octobre de 9 à 11 h. Paru le 2004/10/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-25

BOUCHARD MME CÉCILE, BEAULIEU 1924 - 2004 À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 25 octobre 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, dame Cécile Beaulieu, épouse de M. Napoléon dit Paul Bouchard, demeurant à Québec. Elle a été confiée au : Complexe funénaire du Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Sainte-Anne (coin route de l'Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 octobre, à 11h en l'église Saint-Charles-Borromée 135, 80e Rue Ouest (coin 1re Avenue) Charlesbourg et de là au Parc commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants, son gendre et ses belles-filles : Pauline, Jean-Marie (Paulette Lemelin), Gaby (Ginette Plouffe), Carole (Alain Bérubé); ses petits-enfants : Tommy, Yan et Steeve St-Arnaud, Éric et Hélène Bouchard, Nelson et Bernard Bérubé; ses arrière-petits-enfants : Meagane, Macha, Philippe, Frédérique et Juliette; son frère, Lucien; sa soeur, Germaine; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Beaulieu et Bouchard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec, Qc, G1J 1Z4) ou 418-649-5959. Pour renseignements : 418-871-2372. Télécopieur : 418-871-6965. Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Paru le 2004/10/28 dans Le Nouvelliste YVKZ7226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

OUIMET, Jules 1924 - 2004 À Laval, le 27 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jules Ouimet, époux de feu Françoise Goyer. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Ginette), Luc (Lise), François (Diane), Lucie (Richard) et Guylaine (Jacques), ses petits-enfants Chantal, Véronique, Annie, Marie-Josée, Jean-Fabrice, Sandrine et Caroline, son frère Guy (feu Raymonde) et sa soeur Céline (Jean), son beau-frère Paul, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au complexe funéraire le vendredi 29 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 30 octobre dès 9 h. Les funérailles auront lieu samedi à 11 h en l'église St-Martin, 4080 St-Martin Ouest, et de là au cimetière St-Martin. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/10/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

WHALEN, Florence (nee Siteman). Peacefully at the Montreal Chest Hospital on October 27, 2004, at the age of sixty-five years. Dear mother of Dean (Nia), loving grandmother of Shona (Frank), Wesleigh (Suzie) and Megan, and great-grandmother of Olivia and Jenna. Dear sister of Richard (Sandra), Dianna (Yvon), Doris (Richard), and Edward (Judy). Resting at Collins Clarke MacGillivray White, 5644 Bannantyne, Verdun, Quebec, 514-483-1870, on Friday, October 29, 2004, from 2 to 9 p.m. and on Saturday, October 30, from 9 a.m. to Noon. Funeral Service on Saturday, October 30, at noon, in the Funeral Home Chapel. Thence to Notre-Dame des Neiges Crematorium. Special thanks to her many family and friends who were with her in her time of need and to the staff of the Montreal Chest Hospital. In lieu of flowers donations to the Montreal Chest Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

CHARLES, Ena M. Peacefully in hospital, Perth, on Wednesday, October 27th, 2004, Ena McKinlay (Gunn) Charles in her 88th year. Predeceased by her husband William T. Charles in 1990, her first husband James E. Caldwell in 1964 and her daughter Darlene Murphy in 1977. Loved mother of Douglas (Cathy) Caldwell of Ottawa; cherished grandmother of Wanda (Robert) Brady of Perth, Victor (Cindy) Murphy of Balderson, Terry (Susan) Murphy of Perth and the late Michael Murphy. Sister of the late Ervin Gunn. Precious great-grandmother of Corene Murphy, Ethan Tysick, Hannah, Ben, Emily and Rachel Brady, Troy, Tanya and Ryan Murphy and Adam and Alex Murphy. Ena will be sadly missed by her sisters-in-law Frances Cummings, Millie Gunn, Elsie Foster and Grace Caldwell, her family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Thursday, October 28th, 2004, from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. Funeral service will be held in the Chapel Friday at 10:00 A.M. Interment, Clayton United Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or the Heart & Stroke fund would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

PRENDERGAST, Elsie Margaret. On Wednesday, October 27, 2004, just three weeks before her 95th birthday, Elsie Margaret Prendergast died peacefully after a courageous battle with cancer. Widow of John Royce Prendergast, sister of Percy, Margaret and Duncan MacLellan, all deceased. Loving aunt of Lynda Lever, Cameron MacLellan, Elaine Auty and Duncan MacLellan Jr., Great Aunt of Corrie Lever and Tyler Auty and Great Great Aunt of Shyla Grimoldby. No one loved life more; she will be missed by so many. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 30, 2004 at 11:30 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers donations can be made to the Cancer Society or the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

CASSELL, Dorothy Peacefully at her residence, Portland on Wednesday, October 27, 2004. Dorothy Teall in her 79th year. Widow of Vernon (Bud) Cassell. Dear mother of Lynda and her husband Ian Gibson, Brenda and her husband Ron Smith and Allan Cassell all of Portland, Arthur and his wife Cathy of Smiths Falls. Dear sister of Douglas (Jean) Teall of Manitoba. Predeceased by sisters, Juanita Barclay and Ila Young. Fondly remembered by grandchildren, April and Julia Gibson, Lorie and Andrew McCord, P hillip and James (Michelle) Cassell, Drake Cassell, as well as great granddaughter, Shawna Marie. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Thursday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in Portland United Chu rch on Friday morning at 10:30. Interment Maple Vale Cemetery, Smiths Falls. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or the Charity of your choice would be appreciated by the family. 10/28/2004- ID5091440 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

FRAZAO, Maria "Sally" Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, October 26, 2004 at the age of 60 years. Beloved wife of Tony Frazao. Loving mother of Nancy Krueger (Robert) of Kingston and Mitchell Frazao (Rosa Maria) of California. Gr andmother of Mitchell William Krueger and Anthony Robert Krueger. Following Maria's request there will be no visitation. Mass of Christian Burial at St. Mary's Cathedral on Thursday, October 28, 2004, at 10:30 a.m. Rite of Committal with prayers in R esurrection Cemetery at Glenhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society in memory of Sally. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.c a 10/28/2004- ID5091442 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

Père Wilfred Lauzon l'Acadie Nouvelle - 29 octobre 2004 - Au Foyer Saint-Thomas à Memramcook, le mercredi 27 octobre 2004, à l’âge de 95 ans, est décédé père Wilfred Lauzon, domicilié à Memramcook, mais autrefois de Dieppe. Né le 12 août 1909 à Montréal, il était fils de feu Joseph Lauzon et de feu Cordélia Rochon. Outre le diocèse de Moncton, il laisse dans le deuil une nièce et un neveu. Père Lauzon était la dernière personne vivante d’une famille de cinq enfants. Après ses études primaires, il a poursuivi ses études classiques et sa théologie chez les Franciscains à Trois-Rivières, à Québec et à Montréal. Il a été ordonné prêtre dans l’Ordre des Franciscains à Saint-Hyacinthe, le 22 mai 1937 et a exercé son ministère à Sorel, à Trois-Rivières, à Vancouver, à Welland et à Aroostook. Il a été aumônier dans la Marine Royale Canadienne sur la côte Pacifique et à l’étranger de 1942-1945. En 1946, il est venu travailler dans le diocèse de Moncton comme vicaire à la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption; Bouctouche, 1946-1947; Rogersville, 1947-1949; Dieppe, 1949-1952; Notre-Dame-de-Grâce, 1952-1955; Saint-Louis-de-France, 1955-1956; curé: Irishtown, 1956-1972 et retraite en 1972. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com), le vendredi 29 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et en l’église Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus à Dieppe, le samedi 30 octobre, de 10h jusqu’à l’heure des funérailles à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Rev. Wilfred Lauzon MEMRAMCOOK, NB - Rev. Wilfred Lauzon, 95, of Foyer St. Thomas, Memramcook, formerly of Dieppe, passed away Wednesday, October 27, 2004 at the residence. Born August 12, 1909 in Montréal, he was the son of the late Joseph Lauzon and the late Cordélia Rochon. Besides the archdiocese of Moncton, he is survived by a niece and a nephew. He was the last survivor of his immediate family of five. He studied classical and theology with the Franciscains in Trois-Rivières, Québec, and Montréal. He was ordained priest with the Franciscain's Order May 22, 1937 in St-Hyacinthe, Qc. He served his ministry at Sorel, TroisRivières, Vancouver, Welland, and Aroostook. He was chaplain with Royal Canadian Navy having served on the Pacific coast and overseas from 19421945. In 1946, he came to work for the Archdiocese of Moncton as curate at Our Lady of Assumption Cathedral; Bouctouche, 1946-1947; Rogersville, 1947-1949; Dieppe, 1949-1952; Notre Dame-de-Gr~ce, 1952-1955; St-Louisde-France, 1955-1956; pastor in Irishtown, 1956 until his retirement in 1972. Remains resting Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900), then transferred Saturday to Ste. Therese Roman Catholic Church, Dieppe for 10 a.m. from where the funeral Mass will be held Saturday, October 30, 2004 at 11 a.m. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

Hélène (Robichaud) Bourgeois l'Acadie Nouvelle - 28 octobre 2004 GRANDE-DIGUE – À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 26 octobre 2004, à l’âge de 96 ans, est décédée après une courte maladie Hélène (Robichaud) Bourgeois, domiciliée à Grande-Digue. Elle était l’épouse de Yvon Bourgeois depuis le 30 juillet 1930. Née le 14 janvier 1908 à Sainte-Marie-de-Kent, elle était fille de feu Thomas Robichaud et de feu Eugénie LeBlanc. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Elise (Alcide Leger) de Barachois, Carmella Bourgeois (Roger), Anita Cormier (Léonide) et Lucia Richard, toutes de Grande-Digue et Cécile Parrot de Halifax; deux fils: Edmond (Lorraine) et Thomas (Beverly), tous deux de Grande-Digue; un frère, Antoine (Léona) de Sainte-Marie-de-Kent, ainsi que plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Une fille, Juliette (1991); un fils, Zoël (1993); trois frères: Antoine, Zoël (1982) et Cyril (2001), ainsi que cinq soeurs: Anna (1952), Ainée (1980), Elise (1986), Marie-Jeanne (1997) et Josephine (2000), l’ont précédée dans la tombe. Elle était membre du Club de l’âge d’or de Grande-Digue et elle était engagée dans plusieurs autres organisations. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation de Grande-Digue, le vendredi 29 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Un don à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont ou au fonds de bourse de Grande-Digue, au lieu de fleurs, serait apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire Passage, 3754, route 134 à Shédiac Bridge (532-1050). Hélène (Robichaud) Bourgeois 1908 - 2004 GRANDE-DIGUE, NB - Hélène Bourgeois of Route 530, Grande-Digue, N.B. passed away at the Dr. George L. Dumont Hospital on October 26, 2004 after a brief illness. Born January 14, 1908 at St.-Marie de Kent, NB. She is the daughter of the late Thomas Robichaud and Eugénie (LeBlanc) Robichaud. Mrs. Bourgeois was a retired housewife and attended La Visitation Roman Catholic Church, Grande-Digue, NB. She was also a member of Club D'age D'or de Grande-Digue. She was also involved in many other organizations. Hélène is survived by her husband Yvon Bourgeois from Grande-Digue They were married July 30, 1930 at Ste. Marie-de-Kent, NB; five daughters, Elise (Alcide) Leger, Barachois, Carmella Bourgeois (Roger), Anita Cormier (Leonide), Lucia Richard, all from GrandeDigue, Cécile Parrot, Halifax; two sons, Edmond (Lorraine), Thomas (Beverly) both from Grande-Digue; one brother, Antoine Robichaud (Léona) Ste-Mariede-Kent; several grandchildren; and great grandchildren. She was predeceased by one daughter, Juliette (1991); one son, Zoël (1993); three brothers, Antoine, Zoël (1982), Cyril (2001); five sisters, Anna (1952), Ainée (1980), Elsie (1986), Marie-Jeanne (1997), Josephine (2000). Requested by the family, there will be no visitation at the Funeral Home. Funeral service will be held at La Visitation Roman Catholic Church, GrandeDigue on Friday, October 29, 2004 at 11:00 am. Interment will be held at the Parish Cemetery. In lieu of flowers, requested by the family, donations to Dr. George L. Dumont Foundation and LeFond Bourse de Grande-Digue. Funeral arrangements under the professional care of La Cooperative funeraire Passage Funeral Co- Operative, 3754 Route 134, Shediac Bridge, NB 532-1050

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-28

Gerald E. Olsen February 26, 1914 - October 28, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Olsen, Gerald E., 90 years, peacefully, on October 28, 2004 at WRHC-Western Campus with his family at his side. Beloved husband and best friend of 66 years to Juliet (nee Reaume). Loving father of Dr. Gerald Olsen and Inge, of North Bay; Marilyn and Mike Berthiaume, of Lakeshore; Dan and Jennette Olsen, of Brampton; and Brenda and Bob Gossage, of New Jersey. Dear son of the late Yens and Edna Olsen (nee Bensette). Proud Pepe of Stephanie, Matthew, Kaylan, Amy, and Michael Olsen; Frank Gossage. Dear Papa of Jason and Dr. Katherine Berthiaume, Julie and Kirby Ouellette. Dear brother of Frank and Muriel, Ralph and Joan,and the late Carl and Earl Olsen. Dear brother-in-law of Corrine Reaume, and Isabelle LaCombe. Gerry was a proud employee of Ford Motor Co. for 45 years. He enjoyed 25 winters of his retirement in Fort Myers, Florida and his summers at his beloved cottage at Goodchild Beach. He was a member of the Fort Myers Knights of Columbus. Gerry was extremely happy to have spent his last few days under the loving care of Kelly. The family would like to thank all the staff of La Chaumiere and the WRHC-Metropolitan and Western Campuses for the loving care given to Gerald. Visiting Friday, from 3:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Parish prayers Friday at 7:30 p.m. at The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd. Tecumseh (735-2830). Visiting continues on Saturday, October 30th, from 10:30 a.m at St. Gregory the Great Church (St. Clair Beach) until the time of the Mass of Christian Burial at 11:30 a.m. Fr. Thomas Janisse will be the celebrant. Cremation. As your expression of sympathy, a donation to the Diabetes Wellness Centre of Windsor/Essex or to the Multiple Sclerosis Society of Essex County would be appreciated. A tree will be planted in memory of Gerald E. Olsen in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

PERRAS, Lucien 1929 - 2004 Au Centre hospitalier Brome-Missisquoi Perkins, le 26 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Lucien Perras, époux de Madame Simone Côté, demeurant à Frostvillage. Outre son épouse, Simone, il laisse dans le deuil ses enfants, Chantale (Pierre Daigle), Martine (Noël Gagné), France (Raymond Parenteau), Richard. Ses petits-enfants, Carl, Marjolaine, Brian. Ses arrière-petits-enfants, Merlyn et Nathan, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby, au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 30 octobre 2004. La famille recevra les témoignages de sympathie : vendredi de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45 Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-5035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 h. Inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à Société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (28-29) Paru le 2004/10/28 dans La Voix de l'Est YMRQ8332

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

KOUTZUN, Agnes Inez After several courageous battles, this final bout has taken our precious mother and grandmother on October 26, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Born June 22, 1926 in Windsor, Ontario - she lived here all her life. Predeceased by her husband William "Bill" (October, 1997) and her parents Pio (1948) and Amabile (1968) Melchior. She is survived by her loving daughter Barbara Havens, beloved mother-in-law of Gary Havens, her cherished grandsons David and Aaron Havens, dear sister Frances Scodellaro, sister-in-law Katherine Andrus (San Diego, CA), nephew Dennis Scodellaro (Burlington, Ontario) and valued friend James Bensette. Her smile would light up a room and her love for her family was so deep that the value of life she taught all of us was to live, laugh and love each other together as a family. Agnes faced many obstacles with her health over the last several years but she was a fighter. Her will to live for her family was very powerful and inspirational. She was our strength and our sunshine. Our "head of the family" will be deeply missed but we know that the quality of time we spent with her will forever be embedded in our hearts and will be passed on for many generations. Today she is reunited with her dear husband Bill. May they rest in peace together, happily ever after. Agnes was a member of the Italian Women's Club G. Caboto Auxiliary and CWL at St. Angela Merici Church. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday, October 28th from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Prayers will be Thursday at 7:30 p.m. Family and friends will be received on Friday October 29, 2004 at St. Angela Merici Church 980 Louis Avenue from 10:30am until time of Funeral Mass at 11:00 a.m. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. In lieu of flowers, those planning an expression of sympathy may wish to consider donations to Transition to Betterness, 1453 Prince Road, Windsor, ON N9C 3Z4 or the Humane Society Windsor-Essex County at 1375 Provincial Road, Windsor, ON N8W 5V8. Online condolences or cherished memories may be sent to the family at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-25

NÉRON, Roger 1926 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 25 octobre 2004, est décédé paisiblement M. Roger Néron, conjoint de Nicole Bouin. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Jean-Bertrand, Michèle, Ronald et Louis-Philippe, ses petits-enfants: Dominique, Tamara et Maxime, ses soeurs et frères: Marguerite, Clémence, Thérèse, Paul (Francine), Germain (Raymonde), ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'engagement de Roger Néron dans le développement socioéconomique du Québec et dans le domaine de la gestion s'étend sur quatre décennies. Il allie des talents de bâtisseur, de visionnaire, de gestionnaire, de rassembleur et d'homme d'action et son apport au renforcement de la compétitivité des entreprises québécoises est reconnu autant dans les milieux patronal et syndical que gouvernemental. Il sera exposé en chapelle ardente le samedi 30 octobre 2004, à compter de midi à La Chapelle Sacré-Coeur (entrée au 426, rue St-Sulpice) et les funérailles seront célébrées à 15 h à la Basilique Notre-Dame (entrée au 110, rue Notre-Dame, Vieux-Montréal). La famille tient à remercier les spécialistes des divers hôpitaux: l'oncologue Jean Latreille et son équipe (Charles-Lemoyne) - les docteurs Robert Delisle, Benoît Dubuc et Colette Beaulieu, infirmière B.Sc (Soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu) et le personnel infirmier du CLSC des Faubourgs. Un merci spécial au docteur Lilianne Delaby (Clinique La Cité). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer. Tél.: 514-284-5440 - Téléc.: 514-284-5734 info@maisonaaron.com www.maisonaaron.com Paru le 2004/10/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

MEDEIROS, Gilberto 1938 - 2004 A l'hôpital Sacré-Coeur le 27 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gilberto Medeiros, époux de Mme Georgina Medeiros. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Linda), Alice (José), Olivia, Larry, ses petits-enfants Mélina, Sabrina et Gordon, ses frères et soeurs, Oliver (Maria-José), Irene (Manuel), Maria Angelina (José Augusto), neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: le vendredi 29 octobre 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 1815 Favreau à Laval, le samedi 30 octobre à 11 h et de là au Mausolée St-Martin pour la mise en crypte. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/10/28 dans La PresseMEDEIROS, Gilberto. 1938-2004. At Hopital Sacre-Coeur on October 27, 2004 at the age of sixty-six years, husband of Georgina Medeiros. He also leaves to mourn his children Louis (Linda), Alice (Jose), Olivia, Larry, his grandchildren Melina, Sabrina and Jordan, his brothers and sisters Oliver (Maria-Jose), Irene (Manuel), Maria Angelina (Jose Augusto), nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive condolences at: on Friday, October 29, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday as of 9 a.m. The funeral will take place on Notre-Dame-de-Fatima Church, 1815 Favreau, Laval on Saturday, October 30 at 11 a.m. and thence to St-Martin Mausoleum to be laid in the crypt. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

HASON, Stanley Sr. Passed away on October 27, 2004 in his eighty-first year. Beloved husband of the late Teresa (Cicchino) and devoted brother of the late Frank Hason. A shining example of courage and strength to his son Stanley Jr. (Antonietta Grassi) and to his three glorious grandchildren Emma, Tessa and Victoria. A lover of life, an avid swimmer, an optimist until the end. He will be deeply missed by his sister-in-law Valentina, his nephews Nicolino and Carlo, and by his family and friends in the U.S., Italy and his native Czechoslovakia. The family will receive condolences on Thursday, October 28, 2004 from 7 to 9 p.m., Friday, October 29 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Saturday, October 30, at 10:30 a.m. at the Centre funeraire Cote des Neiges inc., 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, Quebec, Tel: 514-342-8000. Funeral service will be held on Saturday, October 30, 2004 at 12 noon in Ascension of Our Lord, 375 Kitchener (corner Sherbrooke), thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Juvenile Diabetes Foundation Canada would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

Harold E. Hosford 1921 - 2004 The death of Harold Edwin Hosford, 83, of Cameron Arms, Moncton, occurred early Wednesday, October 27, 2004 following open heart surgery at the Saint John Regional Hospital. Born in Trout Brook, Harold was ever proud of his Miramichi roots. He was the only child of the late William John and Mary Ethel (Nowlan) Hosford. Surviving is his sweetheart for 63 years and dear wife for nearly 59 years, the former Ellen Mills, and two children: Sandra Devlin (her partner, Mike Harpell) and Mike "Hoss" Hosford (his partner Betty Holt) all of Moncton. Also surviving are four grandchildren, Shonda Secord (Pierre Rondeau) of Rosemere, Que., Matthew Secord (Annette) of Halifax, Kelley Hosford and Jill Hosford, both of Moncton; as well as three greatgrandchildren, Ariel Rondeau and William Roudeau and Lauren Secord. Left to mourn are, former son-in-law, Don Secord of Halifax and former daughter-in-law, Pam Hosford of Moncton, as well as several cherished firstcousins, sisters and brothers-in-law, nieces, nephews and extended family. Harold was a charter member of St. Paul's United Church, Riverview and one of the original homeowners in early Riverview where he was active in politics and service clubs in the fledgling suburb. He summered for more than two decades at their cottage in Port Howe, NS. For several years he was a volunteer member of the Greater Moncton Planning Commission and an active curler at the MCA and Beaver Curling Club. He worked at Swift's Canadian in Moncton and Saint John; held management positions with Speedy Propane in Moncton and Charlottetown; was President of Moncton Utility Gas, and worked as a consultant for the Greater Moncton Sewage Commission until retirement 11 years ago. Harold served with the Royal Canadian Artillery overseas in W.W.II from 1942-1945. He was also a member of the Riverview Veteran's and Armed Forces Association. Visitation will be at the Riverview Funeral Home, Pine Glen Road on Friday, October 29, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at Riverview Funeral Home on Saturday, October 30, 2004 at 3:00 pm with Rev. Shawn Redden and Rev. Hugh Farquhar officiating. The Riverview Veterans and Armed Forces Association will hold a Veterans service at the Riverview Funeral Home on Friday, October 29, 2004 at 6:45 pm. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Harold's memory made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation or to the charity of the donors choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506)857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

KIFF, Michael John (Mike) - Peacefully at home on Tuesday, October 26, 2004, Michael Kiff of London in his 54th year. Beloved husband of Theresa (Tapp) Kiff of London. Loving father of Danielle and her husband Bob Barker, David, Matthew and Michael all of London. Cherished Papa of Trenton, Kayla and Hayden. Dear brother of Brian and his wife Valerie Kiff of Peterborough and Val and her husband Francis English of Cobourg. Remembered by many nieces and nephews. Mike was honoured to be a director of the Leflar Foundation. Friends will be received at the Logan Funeral Home, 371 Dundas Street (between Waterloo and Colborne Street) on Friday 1-2 p.m. Memorial service will be conducted in the chapel on Friday, October 29, 2004 at 2 p.m. Friends who wish may make memorial donations to the Canadian Diabetes Association. On line condolences www.loganfh.ca. "He was the main character in our life story." A tree will be planted as a living memorial to Mr. Kiff. 10/28/2004- ID5090378 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

BRADSHAW, Mabel Lewis Blair 96 years. Peacefully at Huron Lodge on October 26, 2004. Loving wife of the late Everett James Bradshaw, (Nov. 1983). Loving mother of Blair and wife Gail, Paul and wife Peggy Ann, Peter and wife Linda. Grandmother to John Bradshaw and partner Tammy Kelly, Richard Bradshaw and wife Shuyen, David Bradshaw and wife Wannetta, Lindsay Bradshaw and partner Michael Van Der Hoeven, Christine Passalacqua and husband Mark, Kristin Bradshaw and partner Robert Hodge. Great-grandmother to Quinn, Andrea, and Kyersten. Aunt to Wallace Taylor and wife Kay, great-aunt to Susan Taylor and partner Gary, Lindsey Grinnell and husband Christopher, Carol Salas and husband Danny. Great-great aunt to Shannon, Allison, Christopher, Jenna, Mara and Ethan. At Mabel's request there will be no period of Visitation. Cremation has taken place, with Interment at Victoria Memorial Gardens. There will be a graveside service, Friday October 29, 2004 at 1 pm. Victoria Memorial Gardens, Hwy 3. The family is extremely grateful for the compassionate and loving care from the staff at Huron Lodge over the past 4 years. Mabel truly loved each of you and appreciated your kindness, attention and always going out of your way to make Mabel happy and comfortable. In lieu of floral tributes, a donation can be made to Huron Lodge Building Fund or the CNIB. Bisnett Funeral Home. Published in the Windsor Star on 10/28/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

ARAGON, Teresa Del Rosario 88 years, peacefully on October 26, 2004. Dear mother of Benilda Villegas and husband Norman. Loving grandmother of Frederick and wife Virginia, Catherine, Elizabeth, Paul Norman Villegas and great grandmother of Mario and Antonio Villegas. Survived by one brother Zebedeo and wife Lourdes of Australia. Visitation will be held on Thursday from 7-9 p.m. and Friday 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. Funeral service will be held at the Marcotte Funeral Home, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Saturday, October 30, 2004 at 8:45 a.m. to Church of the Atonement (Forest Glade) for the Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Teresa Aragon in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 25, 2005. All are welcome. Published in the Windsor Star from 10/28/2004 - 10/29/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

FITZGERALD, Cecil John With heavy hearts the family of Cecil John Fitzgerald announce his passing on October 27, 2004 at 77 years of age. He was peacefully surrounded by his loving family. Beloved husband of Eileen Fitzgerald (nee McGowan). Loving father of John and wife Pam Fitzgerald, Shelley and husband Gary Dodich, Erin and husband Kevin Hedges and Christine Fitzgerald. Cherished Grandpa of Samantha, Taylor, Natalie, Ethan, Morgan, Madison, Blake and Owen. Dear brother of George and his late wife Joyce, the late Thomas and Betty. Cherished brother-in-law of Maureen Saunders. Also survived by many nieces and nephews. Cecil was a retired employee of Daimler Chrysler Corporation and a member of C.A.W. Local 444. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Thursday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Friday 11:30 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Rev. John McIllmurray officiating. Interment Victoria Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 10/28/2004 - 10/29/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

GADAL, Auguste 77 years, of RR 5, Tilbury, passed away at Chatham-Kent Health Alliance on Wednesday, October 27, 2004. Beloved husband of the late Florence (Pellette) (1982). Loving father of Bruce (Theresa) Gadal, Leon (Cathy) Gadal, Lou-Ann Gadal, and Mark Gadal. Dearest grandfather of Celina, Joline, Sarah, Charlotte, James, and Angela. Great grandfather of Courtney, Luc, Brody, Joseph, and Vincent. Dear brother of Emile Gadal, Alice Labute, Joseph Gadal, Bertha Archambeault, Rose Marie Errington, Albert Gadal, Tony Gadal, and the late Jean Louis Gadal, Leon Gadal, Marie Van Neste, Olive Marcoux, Elizabeth, Lucien, Louis, and Andrew Gadal. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Friday. Parish prayers 8 p.m. Friday. Funeral service from the funeral home Saturday, October 30, 2004 at 9:30 a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury for Mass at 10:00 a.m. Interment at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to Canadian Diabetes Association appreciated. Published in the Windsor Star on 10/28/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-27

TOTH, Nicholas "Nick" Passed away peacefully into the arms of our Lord on Wednesday October 27, 2004 surrounded by family at Hotel Dieu Grace Hospital in his 85th year. Beloved husband of 53 years to Irene. Loving father of Sue and Danny Evans of Newmarket, Nick Jr. and Carol Toth of Calgary, Csop and Ian Glew of Kingston. Dearest grandfather "Nagyapa" of Craig, Lesley-Anne, Kelly and Kirsten. Nicholas was born in Hungary and came to Canada in 1950. He married and had three children. Nick was a successful business man in Windsor having operated "Toth's Meat Market and Deli" and "Toth's Cheese House". Nick was a past member of the Knights of Columbus, Windsor Tennis Club, Hungarian Choir, Windsor Fun Band and Hungarian Mindszenti Hall. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Association would be appreciated by the family. Visiting Friday 3-5, 7-9p.m. Parish prayers Friday 7:30p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Saturday, family and friends are invited to meet at Christ the King Church (2930 Dominion Blvd.) after 10:00 a.m. followed funeral Mass at 11:00a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 10/28/2004 - 10/29/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

Au C.H.S.L.D. Nouvelle-Beauce de Ste-Marie, le mardi 26 octobre 2004, à l’âge de 90 ans et 5 mois, est décédée Mme Alexandrine Rancourt, épouse de feu M. Joseph Turmel, demeurant à Saint-Edouard de Frampton. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante, 141, rue Principale, Frampton vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 30 octobre 2004, à 12 h, en l’église de Saint-Edouard de Frampton et de là au cimetière paroissial de Frampton. La famille a confié la direction des funérailles à la Maison Armand Plante inc., 875, avenue Ste-Thérèse Saint-Joseph-de-Beauce Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Elisabeth (feu Gilbert Trudeau, Martial Gemme), Denis (Fernande Dion), feu Simon (Micheline Roy), Ann (Pierre Labbé), Daniel (Pierrette Paquin); ses 7 petits-enfants : Josée-Ann Trudeau (Daniel Dufour), Yvan Turmel (Caroline Shapados), Stéphane Turmel (Johanne Vermette), Dominique Turmel (Nathalie Bédard Morin), Sébastien Labbé (Jacinthe Rouleau), Jean-Philippe Turmel (Marie-Christine Reid), Jean-François Labbé (Véronique); ses 6 arrière-petits-enfants : Jean-Sébastien, Ann-Elisabeth, Camille, Benjamin, Nicolas, Guillaume ainsi que ses frères et sœurs : feu Marie-Anne (feu Dominique Morin), feu Edmond (feu Ida Bolduc), feu Rosaire (Gervaise Bolduc), feu Simon (Isabelle Pilote), Jeanne-D’Arc (Lucien Mathieu), Emilia (feu Florien Bolduc), Roland (Raymonde Mathieu), Francine (Bertrand Morin); ses beaux-frères, belles-sœurs : feu Sr Alexandrine, feu Lucien (feu Gertrude Crevier), feu Marie-Anna (feu Paul Vachon), Odilon (Liliane Poulin), feu Jeanne-D’Arc (feu Josaphat Tanguay), Rollande (feu Denis Vallée) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à Fondation des maladies Alzheimer, Beauce Appalaches. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-397-4404 ou le 1-800-696-3513 par courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour tous renseignements, composez le 418-397-6948. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

Levi Joseph Clements 1921-2004 POINTE-DU-CHNE, NB - Levi Joseph Clements passed away peacefully on Tuesday, October 26, 2004 at home with his family at his side. Born on Shediac Island, August 2, 1921, he was the son of the late Frank and Anna (Fougère) Clements. Levi served overseas during World War II as a proud member of the North Nova Scotia Highlanders. His unit was among the first to land during the D-Day invasion on the beaches of Normandy. He was taken prisoner and held for nearly a year in a Nazi prison camp. Following his service in World War II, he returned home to work as a joureyman carpenter for more than 30 years. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #33, Shediac. He was a supporter of a variety of charities and his generous nature was apparent to all who knew him. He is survived by two daughters, Anne Marie Darlow (Frank) of Shediac and Flo Wajda (Paul) of Thompson, Manitoba; four grandchildren, Shannon, Ryan, Cole, Jolene, his beautiful greatgranddaughter Chloe; two step grandchildren, Keith and Frankie and two special nieces, Mary and Joan. He is also survived by three sisters, Yvonne, Nelda and Bertha and two brothers, Eli and Ivan. He was predeceased by his wife, Imelda (Brun) Clements (June 8, 2004), and by four brothers, Louis, Ted, Edmond and Leo. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Friday from 2 to 3:30p.m. and 7 to 9p.m. and Saturday from 10a.m. until time of depature (10:45a.m.).The funeral mass will be held at 11a.m. on Saturday, October 30, 2004 at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church, Pointedu-Chne. Interment will be in StJoseph Roman Catholic Cemetery, Shediac. The family would like to extend their heartfelt gratitude to Dr. Rhéal Boudreau and the nursing staff of ExtraMural. If friends so desire, donations can be made to the Children's Wish Foundation. "WE LOVE YOU POPS" www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

GAREAU, Arthur 1913-2004 À La Conception, le 26 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Arthur Gareau, époux de feu Mme Léa Valiquette. II laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle, Rita, André, Maurice, Michel, Nicole, Carmen, Robert, Noël, Francine, Denis, Denise, Johanne ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Exposé aux salons funéraires: GUAY INC. 974 VENCHESTEING MONT-TREMBLANT (ST-JOVITE). Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre à 11 heures, en l'église La Conception, et de là, au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-23

FERLAND, Jean-Baptiste 1937-2004 À Ste-Adèle, le 23 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Jean-Baptiste Ferland. Il laisse dans le deuil son fils Jerry Julien, ainsi que la mère de son fils Florelle Julien, et la tante de Jerry, Evelyne Julien, ses frères et soeurs, Thérèse, Maurice, Olivette, Armande et Louis, leurs conjoints(es). Il laisse également Jacqueline Landry et famille, son amie Georgette Vétéré, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. II sera exposé le samedi 30 octobre dès 9 heures, aux salons funéraires: GUAY INC. 955 RUE GRIGON STE-ADÈLE. L'inhumation suivra au cimetière de Ste-Adèle.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-28

Date de décès : 2004-10-26

POIRIER (Babineau), Nicole 1943-2004 À Longueuil, le 26 octobre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Nicole Babineau Poirier. Elle laisse dans le deuil son compagnon de vie M. Serge St-Germain, ses enfants, Mario, Sylvain, Maryse et Isabelle, ses petites-filles, Stéphanie et Sarah-Jeanne, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 29 octobre de 19 heures à 22 heures, et le samedi 30 octobre de 10 à 12 heures et de 13 à 15 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL RÉSIDENCE CURÉ-POIRIER 635 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL J4J 2H8. La liturgie de la Parole suivra le même jour à 15 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC