Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-22

ROBERT (Duhamel), Réjeanne 1918 - 2004 À Iberville, le 22 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Réjeanne Robert, épouse de André Vanier, de feu Urbain Duhamel et de feu Yvon Dubuc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Clémence (Guy Lalumière) et Solange (Robert Fuller) ainsi que d'autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 30 octobre de 13 h 30 à 16 h au où un cérémonie de prières aura lieu à 16 h en la chapelle du complexe et de là au Mausolée St-Christophe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

JONES, Marjorie Ethel, At West Park Health Centre in St. Catharines on Sunday, October 24, 2004. Marjorie Jones, formerly of Hamilton, aged 94 years. Wife of the late Albert Jones (1965). Dear mother of Allan and Susan Jones of Hamilton and Mary and Brian Boden of St. Catharines. Loved grandmother of Christopher (Jaime), Todd, Ryan, Laura, Micah, Lindsay and Jordan, James (Beverly), Scott and Jennifer and great-grandmother of Caitlin and Gabriel. Sister of Vera Glover of St. Catharines. The fam ily will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 28th at 11 a.m. Interment Mount Hamilton Cemetery. The fami ly especially thanks the caring staff at West Park Health Centre. If desired, memorial donations may be made to Great Lakes Christian College. 10/27/2004- ID5087668 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

WIEBE, Henry, At the United Mennonite Home in Vineland on Monday, October 25, 2004, Henry Wiebe aged 75 years. Predeceased by a sister Frieda in 1927, a brother Jacob in 1989 and a sister Bertha in 1998. Survived by many cousins. Friends will be rec eived for one-half hour prior to the Funeral Service that will be held at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday, October 28th at 1:30 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired memorial dona tions may be made to the United Mennonite Home. 10/27/2004- ID5087683 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

SAUVÉ, Jeanne 1912-2004 A Verdun, le 26 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Jeanne Sauvé, fille de feu Zotique Sauvé, et de feu Louise Adèle Robillard. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 27 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès 11 heures, au salon: GRROUPE YVES LÉGARÉ 1500 RUE VERDUN VERDUN. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre à 13 heures, en l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 rue Édouard, à LaSalle, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel-de-Vaudreuil.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

PERENACK, Don Michael, 1938-2004, With great sorrow, the family of Dr. Don Michael Perenack announces his passing at the Bethany Care Centre on Sunday, October 24, 2004 after a lengthy battle with Alzheimer's at the age of 66 years. Don was born on September 13, 1938 in Thorold, ON and raised in Welland, ON. Don met Pauline and married her in St. Catharines, ON in 1960, whereupon they moved to Omaha, NB where Don completed his dental studies, eventually returning to Canada. In Vancouver, he beg an his career of dentistry for the mentally and physically handicapped. Over the years, his expertise and devotion to his much-loved "special patients" gained him enormous respect among the dental communities in both Canada and the United States. Oft en called upon in his field of expertise, both students and professionals alike shared in his wealth of knowledge through lectures and scientific publications in dental journals, periodicals and texts. The ultimate aim of his career was striving to c reate a better understanding of the needs of his special people. He was a member of the American Dental Assocaition, as well as the local, provincial and national divisions of the Canadian Dental Association, and the World Health Organization. He als o contributed his energies to public service and community organizations. For all who knew him, he was afforded great respect for his love of people and his devotion to his family. Besides his loving wife Pauline of forty-four years, Don is survived by his children, Don and Jennifer of Calgary, Dr. Jon of New Orleans, LA, and Pauline Dawn of Fullerton, CA; his precious granddaughter Isis of Calgary, as well as a sister-in-law, Corine; nephews, John and Aaron of Welland, ON. He is also survived b y numerous aunts, uncles and cousins in Ontario. Don was predeceased by his father Michael, former Mayor of Welland, ON in 1996, his mother Helen (Marcov) in 1998, and his only brother Michael in 1988. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLO WAY'S, Crowfoot Chapel (82 Crowfoot Circle N.W.) today, October 27, 2004, at 2:30 p.m. with the Rev. Silvano Vargas officiating. Forward condolences through www.mcinnisandholloway. com. A very special thank you to the caring staff of SCU and MDE at t he Bethany Care Centre. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Bethany Care Centre, SCU and MDE units, 916 - 18A Street, N.W., Calgary, AB T2N 1C6 Telephone: (403) 284-6080. In living memory of Dr. Don Perenack a tree wil l be planted at Nose Creek Valley by McInnis & Holloway Funeral Homes, Crowfoot Chapel, 83 Crowfoot Circle, N.W., Calgary. Telephone: (403) 241-0044. 10/27/2004- ID5087676 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-23

ST-AMOUR (CLÉROUX), Eva 1923-2004 À St-Jérôme, le 23 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Eva Cléroux, épouse de feu Armand St-Amour. Elle laisse dans le deuil ses enfants Julien (Nicole Laliberté), Hélène (Serge Labonté), ses petits-fils Daniel et Benoit, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre 2004, à 11 heures, en l'église Ste-Paule. La famille sera présente dès 10h30 à l'église même pour recevoir vos condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC. ST-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-19

Dugré, Laurette MME LAURETTE DUGRÉ (née Villeneuve) est décédée le 19 octobre 2004 à la Résidence Champlain, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Maurice Dugré. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Richard (Réjeanne Poirier) et Jean-Guy (Mireille Larente); ses petits-enfants: Michel (Nathalie Bisson), Luc (Chantal Guénette), Caroline (Vincent Cimon), Marjolaine et Gabrielle; arrière-grand-mère de Élodie, Cédrik, Arianne et Samantha. Elle laisse également sa soeur Marthe; ses frères: Rolland, Bernard (Cécile Limoge) et Marcel (Marcelle Beauchamp); ses belles-soeurs: Janine Dugré, Solange Germaine ainsi que plusieurs nièces, neveux et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédée deux frères: Gérald et Laurian; deux belles-soeurs: Adrienne Jones et Georgette Viau. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 30 octobre 2004 à 11h en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, Qc. Des dons à la fondation du CHSLD Champlain seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-23

Bessie Flack Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Bessie passed away peacefully on Saturday, October 23, 2004 at the Grace Hospital at the age of 95. She was predeceased by her husband Ira; daughter Mildred; grandson Anthony; and her ten brothers and sisters. Bessie is survived by her daughters Mabel, Olive (Don), and Rena (Peter); nine grandchildren; thirteen great-grandchildren; and ten great-great-grandchildren. Bessie lived her early adult life in Swan Lake where she and her husband farmed. They moved to Winnipeg (Woodhaven) in 1950 where she lived the rest of her life. Graveside service will be held on Saturday, October 30, 2004 at 3:00 p.m. meeting at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Viewing will take place during the hour before the service. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice in Bessie's memory. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

Miss. Maria Cecilia "Maricel" Orosa Quintos April 04, 1956 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Mississauga Chapel) at the age of 48, booked a return trip to her Creator on October 24, 2004 Her children, Michelle Louise Bayle and Monique Celine Bayle ; parents, Clavel Orosa and the late Judge Eduardo S. Quintos,Jr. ; siblings Nonoy, Ding & Bingle,Edward & Nel, Belle & Onnie, Dodie & Judy, Rina & Jun, Marion & Joe, and Patricia & Emmett; grandmother, Justita C. Orosa; nephews & nieces; other relatives and friends request the reader to pray for the eternal repose of her soul. Her remains lie in state at Scott Funeral Home in Mississauga, Ontario Canada and will be cremated on October 28, 2004. Her ashes will be flown to Manila, Philippines in January 2005. The exact date will be announced later. "One flower stood tall in effervescent, musical beauty. At times petulant, more often affectionate, this flower endured the elements; she did not wilt. And God has now bestowed her His eternal magnificence."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

Muriel Josephine Sparks June 22, 1918 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) SPARKS, Muriel Josephine - 86, Lake Loon, passed away Sunday, October 24, 2004, in Dartmouth General Hospital, after a brief illness. Born in North Preston, she was a daughter of the late Willoughby and Annie (Beals) Johnson. She was a member of the Victoria Road Baptist Church and a former member of the Cherry Brook Baptist Church. She was an active member in the community for many years. She was a member of the Ladies Auxiliary and founding member of the Women's Missionary Society at Cherry Brook. She was a C.G.I.T. Leader for many years and a member of the Annie V. Johnson Chapter of the I.O.D.E. She was an avid gardener and spent many hours in her flower garden. She is survived by her husband, Frank; daughters, Olga (Churchill) Nwachukwu-Smith, Dartmouth; Brenda (Andrew) Downey, Lake Loon; five grandchildren, two stepgrandchildren, five great-grandchildren, one step great-grandchild, two great great-grandchildren; sister, Beatrice Jackson, Halifax; brothers, Thomas and Arnold (Josephine), both of North Preston. She was predeceased by her son, Wesley; brothers, Carleton and Willoughby Jr.; sisters, Evelyn, Gladys, and Mary. Visitation will be 2-4 and 7-9 p.m. today with a memorial service from 7-9 p.m. this evening in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Funeral service will be held in Victoria Road Baptist Church, 2 p.m. Thursday, October 28, with Rev. Sherrolyn Riley officiating, assisted by Rev. Dr. D.E. Fairfax and Rev. Wayne Desmond. Interment in Cherry Brook Baptist Church Cemetery. Memorial donations may be made to Victoria Road Baptist Church or Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

BARIBEAU (Mme Rolande) Le 24 octobre 2004, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 82 ans et 3 mois, Mme Rolande Baribeau, épouse de M. Damase Fortin, demeurant au 295 boul. Auger O., Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 27 octobre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 27 octobre 2004, à 11 h à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Damase Fortin, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Rose-Hélène (feu Henri Gervais), feu Gérard (Charlotte Fortin), feu Fleur-Ange (feu Antonio Couture), feu Gisèle, feu Léo-Paul (Magella Lajoie), feu Fernande (Rosaire Sasseville), feu Gratien (Jeannine Atatte), Jeanne-D’Arc (feu Robert Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortin: Fernande (feu Paul-Émile Tremblay), feu Charles-Hubert (Gabrielle Martel), feu Gustave (feu Gertrude Gauthier), feu Maurice (Thérèse Couture), feu Paul (Blanche Bussière), feu Flore (feu Charles-Eugène Boudreau), feu Annette (feu Antonio Belley), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel:info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

RAYMOND (Mme Winnifred Fournier) Est décédée paisiblement, entourée de l’amour de son époux et de ses enfants au Havre du Lac St-Jean le 25 octobre 2004, à l’âge de 76 ans 4 mois, Mme Winnifred Fournier, épouse de M. Robert Raymond, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le mardi 26 octobre 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 27 octobre 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Robert Raymond, ses enfants: Jacques, France (Rock Laperrière), Suzanne (Maurice Ménard), Pierre (Louise Parent), Daniel (Carole Fortier), Manon (Bastien Boudreault); ses petits-enfants: Maxime, Sylvie, Chantale, François, Caroline, Marie-Pier, Philippe, Alexandra, Julie, Vincent et Stéphanie; ses arrière-petites filles: Léa-Maude et Sarah-Êve; ses frères et sœurs: Adéodas (Géraldine), Laurette (feu Maurice Gaudreault), Germain (Jacqueline Fortin), feu Gédéon (Fernande Labbé), feu Laurent (Thérèse Fournier), feu Jeannine (Valmont Poirier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Arsène (feu Reine Cantin), Marie-Reine (feu Edouard Ouellet), Armand (Fleurette Lafrance), feu Gérard (Marie-Marthe Dumont), Marthe (feu Gérard Morin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison le Havre du Lac St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, 418-275-0375 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

GUAY MALO, Marie-Jeanne 1929-2004 Au CHUS, hôpital Fleurimont de Sherbrooke, le 25 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Guay, épouse de feu Glorian Malo, demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rémi (Danielle); Roger (Francine); Claude (Louise); Suzanne (Daniel); Serge. Ses petits-enfants: Nancy, Cédric, Shany, Francis, Dany, Énya. Ses frères et soeurs: Réal (Monique); Huguette (Germain); Clémence (Robert), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h45. Sous la direction de Les Résidences funéraires Bessette 682, rue Shefford Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mercredi, 27 octobre 2004, à 14h en l'église St-François-Xavier de Bromont, suivies de l'inhumation au cimetière de Bromont. (27) Paru le 2004/10/27 dans La Voix de l'Est XHZF2247

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

LAGIMONIÈRE, M. Rosaire 1933 - 2004 À Fleurimont, le 24 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Rosaire Lagimonière, époux de Mme Émilienne Rodrique, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Émilienne, son frère, ses soeurs, René Lagimonière (Pierrette Laliberté), Micheline Lagimonière, Diane Lagimonière; il était également le frère de feu Laurette Lagimonière (Félix Perreault). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Benoit Rodrigue (Ilda Fuller), Bibianne Rodrique (feu Stanislas Lessard), Blandine Rodrique, Rock Rodrique (Bessie Gaylor), Viateur Rodrique (Monique Parent), Abel Rodrique (Kay Bégin), Jeanne Rodrique, Christine Rodrique (Clément Caron. Il était également le beau-frère de feu Donatien Rodrique (Thérèse Laverdure), feu Daniel Rodrique (Voon Cole), feu Brigitte Rodrique (feu Gaby Desmarais), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents ainsi que ses amis(es) du Club folklore du M.A.H.G. Monsieur Lagimonière repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi, 30 octobre 2004, à 14 h, en l'église St-Joseph de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (27-30) Paru le 2004/10/27 dans La Voix de l'Est GKFD2689

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-20

ANNA ERNESTINE HASBY Anna Ernestine Hasby, 93, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away Wednesday, Oct. 20, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. Anna was born June 18, 1911 in Fort Frances and had lived here all her life. She had worked at the Fort Frances Curling Club for several years as a babysitter. She also had worked as a laundress at the Prince Albert and Rainy Lake hotels. She enjoyed quilting and knitting, and loved animals. She loved the lake and, in her younger days, she spent the majority of her time boating on Rainy Lake. She was a kind-hearted person who loved children and would open up her home to anyone who was in need. She was a happy-go-lucky person who was full of life, and enjoyed laughing and getting together with her many friends and family. Anna was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Anna will be sadly missed by her daughter, Adaline Wood of Nestor Falls, Ont.; and her three grandchildren, Kim (Marilyn) Morrison of Fort Frances, Dawn-Marie (Russell) Pickering, and Dorthea (John) Glavind of Ottawa, Ont. Also left to cherish her memory are her four great-grandchildren, Brandon Morrison, Shana-Ray Morrison, Tyler Glavind, and Mikara Glavind. She was united in marriage June 27, 1938 to Clifford Hasby, who predeceased her on Dec. 26, 1964. She also was predeceased by her daughter, Eilleene Morrison; parents, Ernest and Ida Green; son-in-law, Don Morrison; great-granddaughter, Carrine Morrison; her foster parents, Anastasia and John McCrank; and her foster brothers and sisters. Funeral services were held Monday, Oct. 25, at 10 am. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Francis Pudicherry officiated, followed by interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. The pallbearers were Robert Gibson, Eldon Gibson, Brad Holden, Greg Holden, Jerry O’Leary, and John Glavind. In memoriam donations may be made to the Canadian Hearing Society, 507 Portage Ave., Fort Frances, Ont., or the CNIB, 229 Camelot St., Thunder Bay, Ont., P7A 4B2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

CHARTIER, Maurice 1926 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 24 octobre 2004, est décédé, entouré des siens, monsieur Maurice Chartier, à l'âge de 78 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants adorés, Marie-Josée et Daniel, sa fidèle compagne Annie Zema et ses petits-enfants chéris, Élise et Samuel et leur mère Lyne De Serres. Les accompagnent dans la peine, les enfants de sa conjointe, Ginette (André) et Normand (Claudette), leurs enfants Caroline, Jean-René et Nicolas, ainsi que ses soeurs Gabrielle (feu Gaétan), Jeannine (Gaston), son frère Jacques (feu Yvette), son beau-frère André Jollet (feu Cécile) et sa belle-soeur Claire Cholette, tous ses neveux et nièces. Homme de coeur et d'action, généreux envers tous, Maurice Chartier fut un grand bénévole toute sa vie durant, notamment pour le Rotary Club Verdun-Lasalle et le Choeur Laval. «Maurice, tu as touché les coeurs de tous ceux que tu as cotoyés par ta bonté, ton humour et ta constante bonne humeur. Ont'aime. Tu nous manqueras énormément.» Il sera exposé au complexe funéraire le jeudi 28 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 29 octobre à 11 h en l'église Sainte-Rose-de-Lima, 219 boul. Ste-Rose, Laval, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Vendredi salon ouvert dès 9 h. Le Choeur Laval sera fier d'accompagner Maurice lors de la cérémonie religieuse. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

RIN, Rita - At the Cornwall Community Hospital McConnell Site on Sunday, October 24, 2004. The former Rita Blanche Lalonde of 1325 Third Street East, formerly of Henry Street; age 74 years. Beloved wife of Robert Larin. Dear mother of Garry Larin (Danielle) of St. Andrews West, Henry Larin (Amy) of Thunder Bay, Sandra (Mrs. Clifford Gadbois) of Sanford, North Carolina, Cindy Larin (Sylvain) of Joliette, Quebec, Mark Larin (Christine) of Newington, Yvan Larin (Joanne), Richard Larin (Claudette) and Suzanne (Mrs. Craig O’Bryne) all of Cornwall. Dear daughter of the late Henri Lalonde and the late Catherine Carriere. Dear sister of Maurice Lalonde (Edith) of Hammond, Marcel Lalonde (Sandie) of Surrey, British Columbia, Elaine Timbers-Parent of Montreal, Henry Lalonde (Shirley), Linda (Mrs. Roger Campeau and Marie (Mrs. Denis Seguin) all of Cornwall. Predeceased by one sister Miss Rea Lalonde and by one brother Gerry Demers (husband of Jeannine). Also survived by 29 grandchildren and 43 great-grandchildren. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday October 28, 2004 of Mass of Christian Burial in St. Peter’s Church at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association or the Eastern Counties Lung Association would be appreciated by the family Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com. - 10/27/2004 - ID5081584

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

O'GORMAN, Margaret. Of R.R. 4 Cobden, passed away in the Ottawa General Hospital on Monday, October 25, 2004 in her 63rd year. Margaret O'Gorman (nee Redmond), beloved wife of Terry O'Gorman. Daughter of Mary Redmond (late John E.) Dear mother of John O'Gorman, Michael (Dorothy) O'Gorman, Tom (Sherry) O'Gorman. Special mom to Fraser and Kyle Agnew. Loving grandma to Nicole, Nathan, Hillary, Hannah and Brady. Also survived by 1 sister Elaine Redmond, 3 brothers Father Joe Redmond, OMI, Tom (Jane) Redmond, Terry (Val) Redmond; 4 sisters-in-law Barbara O'Gorman; Patsy (Terry Neville); Joan (Walter Scott); Katherine Kane and 4 brothers-in-law, Tom O'Gorman, Kevin (Kay) O'Gorman, Barry (Dianne) O'Gorman, Brian (Joanne) O'Gorman, several aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Wednesday from 7 - 9 p.m. Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Michael's Roman Catholic Church, Douglas, Friday at 11 a.m. Interment St. Michael's Cemetery Douglas. Donations to the Canadian Cancer Society or St. Michael's Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

MARCIL, Emile – At the Cornwall Community Hospital McConnell Site on Monday October 25, 2004. Emile Noel Marcil of First Street East; age 92 years. Beloved husband of the late Fernande Seguin. Dear father of Ronald Marcil (Linda). Raymond Marcil (Linda) and Gisele Blanchet (late Guy) all of Cornwall. Loving grandfather of Paul, Julie, Jean, Michel, Joann, Daniel, Chantal and Marie-Joseé. Predeceased by one granddaughter Sylvie Blanchet. Also survived by 14 great-grandchildren. Dear son of the late Omer Marcil and the late Alexina Amyot. Dear brother of Alcide Marcil of Athens, Ontario, Annette (Mrs. Emile Godard) of Central Square, New York, Romeo Marcil (Annette), Mrs. Albertine Desjardins and Mrs. Lina Pelletier all of Cornwall. Predeceased by two brothers Lucien and Georges Marcil and by three sisters Mrs. Rita Moon, Mrs. Juliette Desjardins and Mrs. Valeda Latour. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 3 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, October 28, 2004 for Mass of Christian Burial in Ste. Croix Church at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 3 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 11 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/27/2004 - ID5081585

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

GOUDREAULT MME DENISE, MONFETTE Entourée de tous les siens, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Denise Monfette, épouse de Raymond Goudreault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Raymond Goudreault; sa fille, Martine Goudreault (Louis-Bernard Houle); ses deux petits-enfants : Xavier et Marianne; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul Monfette (Rita Cormier), Jean-Guy Monfette (Rina Poirier), René Monfette (Jeannine Gaudet), Cécile Monfette (Marcel Garceau), Claude Monfette (Georgette Rivard), Yvon Monfette, Laurent Monfette (Pauline Côté), André Monfette (Lina Boissonneault), Marielle Quessy-Monfette, Marthe Goudreault (feu Paul-Émile Héroux), Roger Goudreault (Gisèle Lépine), René Goudreault (Madeleine Brais), Jean-Paul Goudreault, Gérard Goudreault (Lise Larouche), Louise Goudreault (Gérard Bélanger), Jean-Maurice Goudreault (Jacqueline Bourque), Jean-Jacques Goudreault (Carmen Chamberland), Robert Goudreault (Nicole Curadeau), Lucie Goudreault (Jean-Louis Lalande). La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du CHRTR. Des dons à l'unité des soins palliatifs de la Fondation CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/10/27 dans Le Nouvelliste TCHG9822

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

THERRIEN, M. YVONNO À l'Auberge Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 25 octobre 2004, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Yvonno Therrien, époux de feu Florence Pinard, demeurant à l'Auberge Notre-Dame-du-Bon-Conseil, autrefois de Sainte-Perpétue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Vachon 530, rue de la Station Saint-Léonard-d'Aston (En face de l'église). Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 14h en l'église de Sainte-Perpétue. L'inhumaiton aura lieu au cimetière de Sainte-Perpétue. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(e) : Angèle Therrien (Yvon Ruel), Gérald Therrien (Claude Gariépy), François Therrien (Louise Paquin), Lise Therrien (René Beaulieu); son ex-belle-fille, Louise Précourt; ses petits-enfants : Nancy et Pascal Ruel, Sonia et Véronique Therrien, Francis Therrien et Patrick Beaulieu; ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Pinard (feu Germain Pinard), André Pinard, Huguette Bergeron, Jérôme Pinard (Marie-Claire Bergeron), Denis Pinard (Georgette Boisvert), Odélie Houle (feu Maurice Therrien); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Des dons à la Fondation Jean-Pierre Despins seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2004/10/27 dans Le Nouvelliste PJGU9756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

l'Hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 26 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Carmen (Letellier) Asselin, épouse de M. Marius Asselin. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et ses belles-filles : Raymond (Nicole Tessier), Jean-Guy, Pierre (Diane Renaud), Gilles (Micheline Boissonneault), Marc et Gabriel; ses petits-enfants : Linda (François Grégoire), Luc (Solange Tremblay); ses arrière-petits-fils : Pierre-Luc et Jean-Philippe; ses soeurs, son frère, son beau-frère et sa belle-soeur : Jeanne (feu Henri Hanson), Thérèse (feu Joseph Drapeau), Marie-Paule (feu Gilbert Beaulieu), Rita (Denis Dostie), Etienne (Johanne Bilodeau); ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Asselin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est partie rejoindre sa soeur Simone (feu Lucien Doré). Un remerciement spécial est adressé au personnel de l'Hôpital St-François d'Assise pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 29 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Pierre-Aux-Liens4252, rue des Roses, CharlesbourgLa famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 1997-09-10

(1911-1997) En Californie, le 10 août 1997, à l’âge de 85 ans, est décédée madame Giuseppa Filippone, épouse de monsieur Pasquale Marcogliese. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Angelina, Congetta, Francesco, Gulio, Lidia et Lucia, ses gendres et brus, ses petits-enfants, José, Fernand, Marie-France, Éliza, Carole, Lina, Robert, Steve, Patrick et leurs conjoints et conjointes; ses arrière-petits-enfants, Emmanuel, Angelina, Jason, Marie Kim, Jimmy, Kela et Shawn. Elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres pareents et amis. Elle a été rapatriée à Montréal. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 14 septembre, de 14 heures à 22 heures, au salon: ALFRED DALLAIRE INC. 1120 JEAN-TALON EST MONTRÉAL Les funérailles auront lieu le lundi 15 septembre, à 10 heures, en l’église Notre-Dame-de-la-Consolata, 1700 rue Jean-Talon est, Montréal. La mise en niche suivra au: MAUSOLÉE ST-MARTIN (édifice à l’arrière du COMPLEXE FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE INC.) 2159 BOUL. ST-MARTIN EST DUVERNAY, LAVAL

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-21

GUNNING, Olive Nora (nee Perry). Passed away in Kelowna, on October 21, 2004, in her 83rd year, after a sudden illness. Nora will be sadly missed by her daughter, Gail Cocker, her son-in-law, James, her grandsons, Jeff and Chris of Oakville, Ontario and her stepdaughter, Marilyn McCarthy of Beaconsfield, Quebec. Survived by brothers Richard (Kelowna), Clifford (Williams Lake), Bernard (Calgary), Art (Kelowna), Len (Coaldale) and Tony (Wetaskiwin) and sisters Dorothy Baker (Kelowna), Marjorie Stephen (Vulcan), and June Toms (Calgary). Predeaceased by sister Monica Tallman. A memorial service will be held at 11 a.m. on November 17, at St. Mary's Anglican Church, East Kelowna. The family will receive friends in the Church hall after the service. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Church, or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

Florida «Flo» Saulnier (1922-2004) l'Acadie Nouvelle - 27 octobre 2004 MONCTON – À l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 24 octobre 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Florida Saulnier, domiciliée à la Villa Héritage de Moncton. Née à Moncton, elle était fille de feu Amedée et de feu Marie Blanche (née Hébert) Richard. Elle laisse dans le deuil une fille, Adrienne (Pierre Coté) de Dieppe; deux fils: Edouard «Ed» (Susan) de Riverview et Richard «Rick» (June) de Moncton; deux soeurs: Emma Richard de Moncton et Sarah (feu Gerry) Leger de Waltham, Mass.; un frère, Gerald (Lina) de Dieppe; deux petits-enfants: Marc et Nicole; une fille qui a trouvé chez elle une famille d’accueil, Stella Cormier de Montréal, Qc et sa fille, Heidi, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son époux, Edouard «Eddie» (1996); quatre soeurs: Emilia, Adele «Mary», Helene et Lida, ainsi que trois frères: Joseph, Pierre et Amedée, l’ont précédée dans la tombe. Mme Saulnier a travaillé à l’Hôpital de Moncton, au CN et au Deluxe. Elle était membre du Club de l’âge d’or (500, Elmwood). La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 28 octobre, à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, le vendredi 29 octobre, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Notre-Dame. À la demande de la famille, un don à l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont (soins palliatifs, oncologie ou pour le département du diabète), au lieu de fleurs, serait apprécié. Florida "Flo" Saulnier 1922 - 2004 The children of Florida Saulnier, 82, of Villa Héritage, Moncton, sadly announce the passing of their mother on Sunday, October 24, 2004 at the palliative care unit of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, she was the daughter of the late Amedée and the late Marie Blanche (née: Hebert) Richard. Mrs. Saulnier was a homemaker who also worked at The Moncton Hospital, CN and Deluxe, she was an avid music enthusiast, loved to play the fiddle, was a member of the Club d'Age d'Or (500 Elmwood) and a parishioner of Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church. She is survived by one daughter, Adrienne (Pierre Coté) of Dieppe; two sons, Edouard "Ed" (Susan) of Riverview and Richard "Rick" (June) of Moncton; two sisters, Emma Richard of Moncton and Sarah (late Gerry) Leger of Waltham, Mass.; one brother, Gerald (Lina) Richard of Dieppe; two grandchildren, Marc and Nicole; one foster daughter, Stella Cormier of Montreal, QC and her daughter, Heidi, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Edouard "Eddie" in 1996; four sisters, Emilia, Adele "Mary", Helene and Lida and also by three brothers, Joseph, Pierre and Amedée. Visitation will be held at Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday, October 28, 2004 from 7 to 9 pm. Funeral mass will be celebrated from NotreDame-de-la-Paix Roman Catholic Church on Friday, October 29, 2004 at 10 am. Interment in Notre-Dame-duSacré-Coeur Parish Cemetery, NotreDame, NB. In lieu of flowers, donations to Dr. Georges-L. Dumont Hospital "Palliative Care, Oncology or Diabetes Departments" would be appreciated by the family. CHARTERSVILLE

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

CARON, Marion Elizabeth (nee Strachan) 89 years. Passed away peacefully with her children at her side on Monday October 25, 2004 at the Devonshire Seniors Residence. Beloved wife of the late Thomas (1972) formerly of Sault Ste. Marie, ON. Loving mother of Thomas (Betty), Shirley, Ernie (Marilyn deceased) friend Vi, James (Regina), Herb (Maryanne), Terry (Debbie) all of Windsor, Patricia Verdoni (James), Dolores Francella (Tony) of Sault Ste. Marie, Richard (Carol) of Gladwin, Michigan. Beloved grandmother of 22, great-grandmother of 28, great-great-grandmother of 2. Beloved sister of Margaret Willoughby (late Wes). Predeceased by brothers Norman, James, Peter (Mrytle), John (June), Ben (Margaret), Herb (Edie) of Oakville. She will fondly be remembered by many nieces, nephews and friends. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday, October 28, 2004 at 11:00 a.m. until time of Funeral Service at 1:00 p.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Cancer Society, Hospice of Windsor or Canadian Diabetes Association. Online condolences and cherished memories may be shared with the family at www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star on 10/27/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-21

BROWN John F. - (1915-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur John Brown, époux de feu Elizabeth Case. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Barbara (feu Dick van Rees), feu Gary (Andrée Paré), ses petits-enfants Jodi, Randy et Ryan van Rees. Les funérailles auront lieu en toute intimité à une date ultérieure.BROWN, John F. (1915-2004). At Saint-Jean-sur-Richelieu, on October 21, 2004, at the age of eighty-nine years, passed away Mr. John Brown, beloved husband of the late Elizabeth Case. He leaves to mourn his children, the late Barbara (late Dick van Rees), late Gary (Andree Pare), grandchildren Jodi, Randy and Ryan van Rees. A private funeral service will be held at a later date. The Montreal Gazette

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

DUMOULIN (Nantel), Simonne 1918 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 26 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Simonne Nantel, épouse de feu Léo Dumoulin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Mariette Lauzon), Pauline (Yvon Trudel), feu Murielle (André Léonard), Lucille (Richard Gallant), Micheline (Marcel Villeneuve), Robert (France Monette), Johanne (Sylvain Lafleur), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Jeannette, son frère André, beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 28 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h, à la résidence funéraire:Desrosiers & Fils inc. 10 De Martigny Est St-Jérôme. Funérailles le vendredi 29 octobre à 11 h, en l'église de St-Canut, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Vendredi, ouverture dès 9 h. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

FITZHERBERT, ALLEN WILLIAM - Of Muniac, NB, age 61, passed away at St. Joseph Hotel Dieu Hospital on October 25, 2004. He leaves behind his wife Mavis Fitzherbert (Michaud); children Laurie Anne Fitzherbert of Centerville, Twila Burnham (Chris) of Hartland, Edward (Lisa) Fitzherbert of Beaconsfield, Tammy Lockhart (Leigh) of Knoxville, Crystal Fitzherbert of Woodstock, Candice Fitzherbert of Muniac; sister Maxine Robinson (Phillip) of Perth-Andover; brother Aubrey Fitzherbert of Grand Falls; nine grandchildren. Allen was known as "Wild Willy Fitz" among the stock car community. Resting at Holmesville Free Will Baptist Church with visitation on Wednesday 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Thursday October 28, 2004 at 2 pm from the church. Rev. Dwayne Broad officiating, assisted by Pastor James Pittman. Interment in the Holmesville Free Will Baptist Cemetery. For those who wish, donations to the NB Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Arrangements by Brunswick Funeral Home, Perth-Andover.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

WARE, Kenneth William. Born May 8, 1954 Suddenly at the Queensway Carleton Hospital, on Monday, October 25, 2004 at the age of 50. Loving husband of Linda. Loving father of Brianna and stepfather of Robert Kuhnle (Jenn) of Toronto, Steve (Colleen), Kevin (Kim) of Ottawa. Predeceased by his mother Mary and father Dennis. Dear brother of Douglas (Shirley) and Geoffrey of Victoria. He will be dearly missed by many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. He will be fondly remembered by his best friend Graham. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodfroffe Ave. at Richmond Rd. on Thursday, October 28th, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 29th at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute and the Queensway Carleton Hospital would be appreciated.To have known him is to love him. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

ASSELIN, Jean-Paul 1949-2004 À Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Jean-Paul Asselin, fils de feu Marcel Asselin et de Mme Thérèse Giraldeau, demeurant à Saint-André d'Argenteuil. Outre sa mère, M. Asselin laisse dans le deuil ses fils, Jean-Marc Myre-Asselin (Anik Lalande) et Patrick Myre-Séguin, ses frères et soeurs, André Lucie), Marie-France, François, Marcel Vicky), Stephen, Guylaine (Eric), ainsi que plusieurs neveux, nièces, et autres parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le jeudi 28 octobre à 14 heures, en l'église St-André-Apôtre de Saint-André d'Argenteuil. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire; la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances. La direction des funérailles est confiée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LUC MERCIER 4 RUE LEGAULT SAINT-ANDRÉ D'ARGENTEUIL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

LANGE, (née BÉLAND) Jeannine 1931-2004 À Laval, le 25 octobre 2004, est décédée Mme Jeannine Béland, épouse de Gérard Lange. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Yvonne Clermont, ses soeurs et son frère, Georgette, Réjeanne, Raymond et feu Lucette. Elle laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-1X (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le jeudi 28 octobre à 21 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

DODDS, John "Jack" Clayton. August 23, 1934 - October 26, 2004 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Tuesday afternoon, Jack Dodds of Braeside and formerly of Ottawa, in his 71st year. Sweetheart partner of MayGold Morris. Dear father of Jeffrey Clayton Dodds of Ottawa and Bruce Murdoch Dodds (Jo-anne) of Calgary. Dear grandfather of Molly, Sean and Jason. Dear brother of Marilyn of South Africa. Predeceased by his parents Henry Dodds and Mary Smith and a brother Jimmy. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre, 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Friday, October 29, 2004 from 3-6 p.m. only. In memoriams to the Canadian Cancer Society appreciated by his family. Condolences/Donations/Tributes at www.boycefuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

KEENEY, Diana Lynn. Suddenly, Tuesday, October 26, 2004. Diana Keeney, age 34 years. Cherished daughter of Joseph A. L. and Helen (Hobbs) Keeney. Loving sister of Scott (Sandra) of Selkirk, Alberta, Todd (Jennifer) of Winnipeg, Manitoba and Paul (Kerri) of Almonte. Dear aunt of Jonny Keeney and Brenna Keeney. Sadly missed by aunts, uncles, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 1 to 3 p.m. A Service in Memory of Diana will be held Friday at the Queenswood United Church for friends and family at 3:30 p.m. In memoriam donations to the Y's Owl Maclure Co-operative, 1140 Morrison Drive, Suite 100, Ottawa, Ontario, K2H 8S9 appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-21

LEGAULT, Madeleine Ouellette 1911-2004 De Mont-Rolland, le 21 octobre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Madeleine Ouellette, épouse de feu Adolphe Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marc et Jocelyne Legault et Louise Sabourin (Jean-Guy Goyette), sa belle-fille Marie-Paule Rolland, ses petits-enfants: Hugues Aubuchon, Yannick et Vincent Legault, Marie-Josée, Jean-Claude Maryse, Michel, Pierre et Luc Rolland, plusieurs arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Aida Suchet ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 30 octobre dès 11 heures, aux salons funéraires: GUAY INC. 955 RUE GRIGNON STE-ADÈLE. Les funérailles suivront à 14 heures, en l'église de Mont-Rolland et de là au cimetière du même endroit.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

MARCOTTE, Gustave 1920-2004 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Gustave Marcotte, époux de Mme Béatrice Binda. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Gisèle (Pierre Laporte), Gaston (Rachel Ouimet), Francine (Jacques Cassivi), Christiane (Ron Williams) et Jean, ses sept petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe: GROUPE YVES LÉGARÉ-1350 AUTOROUTE 13 STE-DOROTHÉE, LAVAL, le vendredi 29 octobre de 13 heures à 20 heures. Une réunion de prières aura lieu à 20 heures, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

DERBY, Patricia. "Pat" (nee Davidson) Suddenly at the Ottawa Hospital Civic Campus on Monday, October 25, 2004, Pat Derby of Vankleek Hill at the age of 76 years. Beloved wife of the late Cal Derby. Predeceased by her parents Dorothy and John Davidson. Loving mother of Chuck (Aileen) of Hawkesbury, ON and Trish of Newmarket, ON. Dear sister of Kay McKee, Alice O'Neil, Barbara Small, Dorothy Roscoe and Carol Hamilton. Predecesed by her brothers John, Bill and Gerry. Also sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Wednesday, October 27 from 2 to 4 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Service Thursday, October 28 to St. Jude's Catholic Church, 372 Genevieve Street, Hawkesbury for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hillside Cemetery, Hawkesbury, Ontario. In memoriam donations to Child Find Ontario, 440-A Britannia Road East, Mississauga, ON L4Z 1X9 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fn@sympatico.ca. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

DURACK, Theresa Ann Mary "Terry". Passed away on October 25, 2004 at Lakeridge Health Corporation, Oshawa. Predeceased by her beloved husband John. Survived by her children, Patrick and wife Deena of Oshawa; Sheila and husband Graham Chiddy of Mississauga; Michael and wife Christina of Oshawa; Danny and Jennifer of London; her grandchildren Erin, Kelly, Liam and Kiel. The family will receive friends at Rideau Funeral Home, 4239 Montee des Sources, Dollard des Ormeaux, Quebec, 514-685-3344 from 7 to 9 p.m. Wednesday and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral Mass to be held at Mary Queen of Peace, 11075 Gouin West, Pierrefonds on Friday, October 29, 2004 at 11 a.m. Interment Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2002-02-06

RAYMOND, Gérard 1928-2004 À Ste-Thérèse, le 6 février 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Gérard Raymond, époux de Mme Denise Morel, résidant de Rosemère. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Daniel (Diane) et Michel (Édith), ses petits-enfants Raphaél, Antoine et Xavier, ses frères André (Suzanne) et Jean-Marc, sa soeur Raymonde, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs proches parents et amis. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 14 heures, en l'église Ste-Françoise-Cabrini, 210 rue de l'Eglise à Rosemère, suivi de l'inhumation au cimetière Ste-Thérèse de Blainville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. Sincères remerciements à l'Hôpital St-Eustache et au Centre Drapeau-Deschambault pour leur gentillesse et les bons soins prodigués.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

TIESSEN, Violet Annie (nee Maki) In loving memory of Violet Annie Tiessen, 68 years, who passed away Tuesday morning, October 26, 2004 at the Extendicare York. Beloved wife of Lloyd Tiessen, predeceased 1994. Loving mother of Gordon Harris (wife Kim) of Gorrie and Ian Harris (wife Debbie) of Sudbury. Loving step-mother of Michael Tiessen (wife Nelly) of Port Perry and Janice Creighton (friend Rick) of Southern Ontario. Cherished Mummu of Aaron, Andrew, Adam, Christopher, John, Erika, Kevin, Matthew, Brett and 5 great-grandchildren. Dear daughter of Victor and Lydia Maki, both predeceased. Dear sister of Rose, May, Oiva, Reino, predeceased by Lily, Walter and Earl. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Cameron Township, she worked in the office at Nickel City Transport for many years and then with Del Bosco Surveying. She was a member of the Royal Canadian Legion, Falconbridge Branch, Nickel Centre Seniors, United Senior Citizens of Ontario and the Canadian Association of Retired Persons. Violet enjoyed arts and crafts, knitting, baking and was a wonderful scrabble player. A memorial committal service will be held Friday, October 29, 2004 at 3 p.m. at Water's Cemetery. Friends are also welcome at a time of fellowship at Finlandia Koti from 4 p.m. to 6 p.m. The family wish to thank the 5th Floor Staff at Extendicare York for their care and kindness. Donations to Alzheimer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 10/27/2004-ID5086852 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

GEORGE WILLIAM DICK 1915 - 2004 Dick - George passed away peacefully on October 25, 2004 at the Teck Pioneer Residence at the age of 89. Predeceased by his loving wife Lorna in 2002 and his brother James. He is survived by his 5 children, Nina Sasseville of Sault-Ste-Marie, Ron Dick (Dale) of North Bay, Brian Crozier (Sandra) of Woodstock, Wendie Mattson (Fred) of Waterloo, Cathy Thomas (Ed) of Kirkland Lake, 13 grandchildren and 7 great grandchildren. George was born in Englehart on July 5, 1915. He retired from Ontario Hydro in 1977 with 39 years of service. George was a past member of 100F #427, and Masons Corinthian Lodge #567. He was active in scouting for 39 years. He was an active member of the St-Andrew’s Presbyterian Church. His hobbies included woodworking, camping and wood carving. George will always be remembered for his “Firm” handshake and his quiet and gentle personality. The family of the late George Dick would like to welcome friends at the Monette & French Funeral Home on Wednesday, October 27, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. with a Masonic Service commencing at 7:00 p.m. and Thursday, October 28, 2004 from 10:00 to 10:30 a.m. The Funeral Service will follow in the “Teck-Hughes Chapel” of the Monette & French Funeral Home on Thursday, October 28, 2004 at 11:00 a.m. with Pastor Harvey Delport officiating. George will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery following the service. Please join with the family and friends following the graveside committal in the Reception Centre in the Monette & French Funeral Home for light refreshments to reminisce and celebrate the life of our dear father, grandfather and friend. The family would like to extend a special thank you to all the care-givers at the Teck Pioneer Residence for their love and support given to George as he made T.P.R. his home. In lieu of flowers, donations may be given to the charity of your choice. Funeral Arrangements Entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 10/27/2004 - ID5084640

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

STANTS, Squadron Leader John "Dutch" William. It is with deep regret that we announce the passing of John Stants, age 73, on October 25, 2004, after a short illness. Born in Winnipeg on July 27, 1931 to Dutch parents, he was raised in occupied Holland before returning to Canada in 1948. Soon after his arrival, John joined the Royal Canadian Air Force to begin a twenty-seven-year military career as an Air Force pilot. In 1974, John left the Armed Forces and, for the next fourteen years, he held progressively responsible positions in civil aviation. In his flying career, he accumulated in excess of 14,000 flying hours on more than sixty types of military and civil aircraft. In his executive positions, he served as a Vice-President of Quebecair and directed a five-year Canadian International Development Agency project to reorganize the National Airline in the Republic of Guinea. In 1990, John was appointed by the Federal Government to be the Chair and Chief Executive Officer of the newly formed Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board and served two terms before retiring in 1996. He was a founding member of the International Transportation Safety Association. In retirement, John remained active in the Ottawa community with The Friendship Windmill Corporation in trying to bring to the National Capital Region a working Dutch windmill that would be a lasting memorial to honour the Canadian forces who liberated the Netherlands at the end of World War II. John is survived by his wife, Francoise Chalifoux, his son Carlan and his wife Brigite, his son Jeffrey and his wife Elizabeth, his son Robert, his son Philip and his wife Robin, his son Brian, his son Anthony and his son Lawrence, his sister Geraldine van Steenbergen and her husband John, his brother Bill and his wife Evlyn, his grandsons, Andrew, David, Noah, Michael and his wife Roxanne, Adam and his wife Amy, Michael, Matthew, Benjamin, Jamie, Christopher, Benjamin and Jeremy. He is fondly remembered by his niece Sonja and her daughters Carla and Rachel, his niece Leslie, his niece Carol and her sons Sammy and Jack, his nephew Glenn and his niece Kristin. He is predeceased by his parents Kathleen (Deurloo) and Cornelius Stants and his niece Sheila. He is also remembered by his many friends and "flying buddies." Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Sunday, October 31, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Memorial services for John Stants will be held at 11:00 a.m., Monday, November 1, 2004 at the Church of St. Bartholomew, 125 Mackay Street, Ottawa. Interment will be held at the National Military Cemetery of the Canadian Forces (Beechwood Cemetery), 280 Beechwood Avenue, Ottawa. Messages of condolence may be sent to stants@rogers.com. The family would like to thank all the staff of the Ottawa Civic Hospital for their help and support. In lieu of flowers, memorial donations can be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

ST-ARNAUD, SOEUR MARIE Au Couvent Notre-Dame de Trois-Rivières, le 26 octobre 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Soeur Marie St-Arnaud, Dominicaine de la Trinité, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Couvent Notre-Dame 1475, boul. du Carmel Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à 10h 30 en la chapelle des Dominicaines de la Trinité. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; son frère, Marcel St-Arnaud (Georgette Veillette) de Montréal; sa soeur, Suzanne St-Arnaud-Veillette de Saint-Boniface; ainsi que plusieurs neveux et nièces bien-aimés. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/10/27 dans Le Nouvelliste WRUE9499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-27

HARRIS, James Elgin - October 27, 2002 The day is remembered and quietly kept, No words are needed we will never forget. For those we love don't go away, They walk beside us everyday. - Doreen and family 10/27/2004- ID5082814 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-11

JOLICOEUR, (née LEVITRE) Claire 1917-2004 Au centre Montarville, le 11 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Claire Jolicoeur (née Levitre), épouse de feu monsieur Donat Jolicoeur, mère de feu monsieur Mark Jolicoeor (Louise et Yves). Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Francine) et Carole (Victor), ses petits-enfants, Nancy, Patrick et Claudie, ses arrière-petits-enfnts, sa soeur Yvette Segur (Harold), ses neveux, Donald et Kenneth, ses nombreux cousins et cousines, et autres parents et amis. Une cérémonie, en présende de l'urne, aura lieu le samedi 30 octorbre 2004 à 13 heures, au centre Montarville, 265 boul. Seigneurial ouest, St-Bruno. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt des dons pour le centre Montarville. Direction: SALON FUNÉRAIRE DMEMERS

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-21

BÉLANGER, Valmore 1919-2004 À Montréal, le 21 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé Valmore Bélanger, retraité du Port de Montréal, époux de Mélanie Noël. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Fernand (Marie), ses petits-fils Sylvain et Gérald, ses arrière-petits-enfants, Martin, Stéphane et Charles, sa soeur Marguerite, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre, à 11 heures, en l'église St-Pierre-Apôtre, 1201 de la Visitation (angle René-Lévesque), Montréal. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-22

ROBERT (DUHAMEL), Réjeanne 1918-2004 À Iberville, le 22 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Réjeanne Robert, épouse de André Vanier, de feu Urbain Duhamel et de feu Yvon Dubuc. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Clémence (Guy Lalumière) et Solange (Robert Fuller), ainsi qu'autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 30 octobre de 13 h 30 à 16 heures au: GROUPE YVES LEGARE (Le Cimetière Près du Fleuve) 2750 BOUL MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL. Une cérémonie de prières aura lies à 16 heures en la chapelle du complexe et de là au Mausolée St-Christophe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

À l'Hôpital Général de Québec, le 25 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Patricia (Sylvain) Ruest. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (Lisette Simard), Ginette (Claude Pageau); ses petits-enfants : Régis, Katia et Jessie; ses arrière-petits-enfants : Kristina et Nicolas; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Emilia (feu Paul-Émile Gauvin), Cécile (René Vézina), Claire Sylvain (feu Béal Sylvain), Florent Poulin (feu Thérèse Sylvain), René Plante (feu Claire Sylvain), Marc Boiteau (feu Claudette Sylvain), Juliette Ruest, Georgette Ruest, Marie- Marthe Ruest, Antoinette Ruest, Madeleine Ruest (Fernand Michaud), Jacques Ruest (Pauline Lévesque), Jacqueline Ruest, Louise Ruest (Jocelyn Pelletier), Jean Ruest (Monique Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier les préposés et les infirmières du département 250 de l'Hôpital Général pour les bons soins prodigués à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec (1253, McGill College, bur. 402, Montréal QC H3B 2Y5, tél. 514-861-4422). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 30 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Malo275, Marie de l'Incarnation, Québecet de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-23

TRUDEL, Georges 1922-2004 À Laval, le 23 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Georges Trudel, époux de Mme Lucienne Paquin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gérald (Lise Lebeuf), Jean-Yves (Renée Caron), Lina (Claude Thomas), ses quatre petits-enfants Nathalie, Jean-François, Marie-Claude et Maxime, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 28 octobre à compter de 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 3495 BOUL. DAGENAIS OUEST FABREVILLE, LAVAL. Les funérailles seront célébrées le vendredi 29 octobre, à 11 heures, en l'église St-Léonard, 3827 boul. Ste-Rose, Laval. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

POGGI, Luigi 1935-2004 Le 24 octobre 2004, est décédé à l'âge de 69 ans, monsieur Luigi "Gino" Poggi de St-Hilaire, époux de Simone Lapointe, anciennement du restaurant Da'Giovanni. Outre son épouse, il laisse dans le deuil les enfants de celle-ci: Linda (Gilles Aubry) et Claude (Johanne), ses petits-enfants, ses frères Giovanni, Albérico et leur conjointe, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces et amis(es). La famille accueillera parents et amis au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité " Salon Les Saules " 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL (QC) H3V 1E7, le samedi 30 octobre 2004 de 13 heures à 17 heures, suivi des funérailles à 17 heures en la chapelle du centre. Veuillez considérer nos sincères remerciements pour votre présence.

Source : Le Journal de Montréal, QC