Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 1997-09-14

1939-1997 De Brossard, le 14 septembre 1997, à l’âge de 58 ans, est décédé subitement à sa résidence, M. Gilles J. Blain. Il laisse dans le deuil sa conjointe, Jeanne Robichaud, son fils, Alex, la mère de son fils, Luce Hébert, sa mère, Claire Simard, ses soeurs et ses frères, Fleurette (Gilles Normandin), Jeannette (Georges- Guy Simard), feu André (Denise Blain), Lucette (Germain Simard), Claudette (Gaston Boudreau), Lyette (Denis Guilbert), Jean-Marie (feu Estelle Blain), Pierre (Carole Lavoie), Luc (Louise Roberge), Jacques, René (Ginette), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD Les funérailles seront célébrées le mercredi 17 septembre à 11 heures, en l’église Notre-Dame du Mont-Carmel, 27 rue l’Église Nord, Lacolle et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. (Départ du salon à 10 heures). Heures des visites:mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 1997-09-14

1918-1997 À Montréal, le 14 septembre 1997, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme Georgette Béland, épouse de feu Lucien Labrie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Thérèse Goulet et Yvette Robitaille, ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée le mercredi 17 septembre, à 19 heures. Une réunion de prières aura lieu, à 20 heures, en la chapelle du: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA POINTE ALFRED DALLAIRE INC. 12415 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-20

LANOUE Réal - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé Réal Lanoue, époux de Madame Thérèse Bérard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christiane (André Fontaine), Robert (Nathalie Ouimette), Sylvie (Pierre Boudreau), Nicole, France (Jean-Marc Prud'homme), Sylvain (Fabryce Martel), ses petits-enfants Julie, Nancy, Karyne, Karl, Keven, Dave, Vicky, Sébastien, Francis, ses arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances le samedi 30 octobre à compter de 13 h, en l'église Saint-Lucien, suivies des funérailles à 14 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-27

2e Anniversaire Eddy Hatch Déjà 2 années se sont écoulées depuis ton départ. Tu as laissé un vide qui ne sera jamais comblé, mais le souvenir de ton sourire et ta joie de vivre nous accompagne tous les jours sur le chemin de la vie et nous aide à grandir. Merci pour ce précieux héritage, tu nous manques. Ton épouse, tes enfants, leurs conjoints et tes petits enfants.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2001-10-27

3e anniversaire - POULIN BENOÎT Fernande - Partie volontairement pour l'autre monde ou l'inconnu. Tu continues à veiller sur nous comme seule une maman peut le faire. Tes enfants et petits amours qui pensent toujours à toi

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

Le 24 octobre 2004 à l’Hôtel-Dieu de Québec est décédée madame Adrienne Charland, née Filion, épouse de feu Rosaire Charland, fille de feu Mathias Filion et de feu Noëlla Brunelle. Elle demeurait autrefois à Giffard. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 le vendredi 29 octobre 2004 à compter de 12h30. Une liturgie de la parole sera prononcée au même endroit le vendredi 29 octobre 2004 à 14h30 et de là au Mausolée François-de-Laval (Cimetière Belmont). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Georgette Plourde), Louise (Nicol Bégin), Jean-Pierre (Nicole Renaud), François, Marie-Diane (Pierre Gauvreau), et Michel (Brigitte Allaire); ses petits-enfants: Vanessa Charland (Étienne Boucher), Nicola et Amélie Bégin, Martyne (James Williamson) et Geneviève Charland (Dave Fortin), Marie-Claude (Jean-Vincent Houde) et Valérie Charland, Virginie (Nicolas Dubé)et Marie-Odile Gauvreau; ses arrière-petits-enfants: Jacob et Isaac Williamson; ses frères: feu René Filion (feu Marjorie McLain), Roland Filion (Ruby Lefebvre), Marcel Filion (Ghislaine Racine)et Feu Jean-Paul Filion (Jacqueline Arcand); ses belles-sœurs: feu Rose Charland (feu Lionel Motard) et Angéline Charland (feu Jacques Boisvert), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Remerciements particuliers au personnel de la résidence Marquisat Turnbull, de la Résidence St-Patrick et du Centre hospitalier de l’Hôtel-Dieu de Québec. Pallier à l’envoi de fleurs par un don à la Société d’Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

SMITH, Kathleen Patricia (Pat Snell). Peacefully on Sunday, October 24, 2004, at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Robert Howard Smith; also predeceased by her sister Marguerite Dawson. Devoted mother and mother-in-law to Andrea Ritchie (Ian, deceased), Howard (Val Cerini), Tassy McEntyre (David) and Gordon (Carolyn). Loving Mimi to six grandchildren: Jamie Ritchie (Emily); Patrick (Daniela), Peter and Duncan McEntyre; and Gehs and Trilbey Smith; and to one great-grandchild Abigail Ritchie. Special thanks to the wonderful and caring nurses and staff on the 2nd floor at Chateau Westmount. A Memorial Service to celebrate her life will be held on Thursday, October 28 at 11 a.m. at St. Andrew's Dominion Douglas Church, Westmount. If desired, donations in her memory to the MUHC Foundation, or a charity of your choice, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

Meloche, Fernande FERNANDE MELOCHE (née Viens) de Rockland, Ontario, est décédée le mardi 26 octobre 2004. Elle était l'épouse de feu Lucien Meloche. Elle laisse ses enfants: Marielle (Edouard Ménard), Monique (David Gordon), Claude (Judy Jackson), Michel (feu Sylvie Wolfe) (Diane Franche); 6 petits-enfants: Céline, Patrick, James, Nathalie, Cédric et Coralie. Elle laisse également ses frères et soeurs: Gilberte Michaud, Gertrude Antil, Ludger, Françoise Allaire, Vivianne Guygatien, Blanche Soucy, Monique Parker, Marcelle Thibeault, Marguerite Chartrand ainsi que son bon ami Victor Joanisse. Elle fut prédécédée par sa soeur Simone Loof et son frère Réal. La famille désire remercier toute l'équipe du 5e étage du Centre Elizabeth Bruyère pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 6 novembre 2004 à 11h en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du service de santé SCO, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

Chartrand, Gilles LA FAMILLE CHARTRAND a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GILLES CHARTRAND décédé paisiblement dans son sommeil, à son domicile à St-Albert, le 25 octobre 2004, à l'âge de 55 ans. Fils de feu Rita et feu Emilien Chartrand, il laisse dans le deuil sa tendre moitié Suzanne Génier; son fils André (Rachel Gravelle) et sa fille Louise. Il laisse également son frère Daniel (Tanya), ses soeurs: Marcelle (Ken) et Gisèle (André); 2 beaux-frères: Daniel (Lise St-Jacques) et Serge (Linda Massé); 1 belle-soeur, Sylvette (Michel Lavergne). Il fut prédécédé par ses beaux-parents: Annette et Omer Génier et par son beau-frère Jean-Paul. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709 Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 11h, en l'église St-Albert de St-Albert. La famille sera présente pour recevoir les condoléances à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

Pilon, Madeleine PILON - Mme Madeleine, est décédée à sa résidence de Thurso le 25 octobre 2004, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de Charles Carson de Thurso. Elle fut prédécédée par un fils, Jim. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Robert de Gatineau, Lynda (David Rose) de Buckingham, Barbara de St-Pierre-de-Wakefield, Kathy (Michel Labrosse) de Bowmanville, Judy (Claude Deschambault) de Le Gardeur, Steve (Nathalie Gauvreau) de Gatineau. Elle laisse également neuf petits-enfants: Karrie Ann, Anthony, Tyler, Oliva, Michelle, Danielle, Kevin, Kellie, Isabelle ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et un cher ami, Danny. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que vous fassiez un don à une institution de charité de votre choix. Direction: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin, QC, J0V 1W0 Un service aura lieu le jeudi 28 octobre à 14h. La famille vous invite à vous joindre à elle à compter de 13h alors qu'elle recevra les condoléances en l'église du Gore, Gore, Québec. Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (819)983-6865 ou par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca.CARSON, Madeleine (nee Pilon) Peacefully at home on Monday, October 25th, 2004, Thurso, Quebec. In her 75th year. Beloved wife of Charles Carson. Dear mother of Robert of Gatineau, Lynda (David Rose) of Buckingham, Barbara of St-Pierre de Wakefield, and Kathy (Mike LaBrosse) of Bowmanville, Judy (Claude Deschambault) of Le Gardeur, Steve (Nathalie Gaudreau) of Gatineau. Predeceased by her late son Jim. Loving grandmother of Karrie Ann, Anthony, Tyler, Olivia, Michelle, Danielle, Kevin, Kellie and Isabelle and her faithful friend Danny. She leaves behind many sisters-in-law and brothers-in-law. There will be no visitation. Funeral service will be held at 2 p.m. at the Gore United Church, Gore, Quebec on Thursday, October 28th. There, family will greet relatives and friends at 1 p.m. prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of choice. Funeral direction: Maison Funeraire Shields & Fils Inc., 101 rue Principale, St-Andre Avellin, Quebec. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-24

FILLION (M. Fernand) Le 24 octobre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l‘âge de 75 ans, M. Fernand Fillion, époux de dame Jacqueline Dion, fils de feu M. Louis Fillion et de feu Mme Alma Duchesne, demeurant au 259 rue Colbert, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 27 octobre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse dame Jacqueline Dion, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Réjean Boyer) et Jacinthe (Richard Dionne); ses petits-enfants: Stéphanie, Hugo et Gabriel. Il était le frère de: feu Jean-Louis Fillion (Yvette Tremblay), Yvette (feu Gustave Tremblay), feu Raymonde, feu Claude, feu Germain (Jacqueline Fillion), Guy (Eliette Côté), Adéodat, Michelle (Augustin Boutin), Marie-France (Higinio Garcia). Il était le beau-frère de: Huguette Dion (Roger Cyr), Gaston (Colette Ringuette), Hugues (Murielle Doyon), Micheline (Yvon Bolduc) et Danielle (Gaétan Jean). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, des personnes bénévoles de la Société canadienne du cancer et de la Fondation de ma vie seront présentes au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

Jennifer L'Abbe March 20, 1982 - October 26, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home With great sorrow we announce the passing of our beloved daughter and sister on October 26, 2004. She will be sadly missed by her parents Elizabeth Reed (Danny) and Michel L’Abbe (Lyne), her sister Sacha, step-sisters Tracey, Kimberly, Amalie, step-brother Jean-François and many relatives and friends and care givers. Private funeral arrangements have been made. During Jennifer’s lenghty illness many individuals worked beyond the call of duty to provide for her comfort and well being. As ackowledgement of this, donations in her memory to any of the following organizations would be appreciated. Victorian Order of Nurses-West Island (514-695-8335), West Island Palliative Care Residence (514-693-1718), CLSC Lac-St-Louis (514-697-4110). Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home, DDO, 514-685-3344

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

WILLIAMSON, Russell John - Entered into rest at Kawartha Lakes Extendicare in Lindsay on Monday, October 25, 2004. Russ Williamson, in his 82nd year, was the beloved husband of the late Greta Lynch (2003). Dear brother of Mrs. Phyllis Morton and Carl Williamson both of Peterborough and predeceased by his sister Mrs. Florence Stevens. Beloved uncle of 31 nieces and nephews. Brother-in-law of Marguerite and Morgan O'Connell of Downeyville, Willard Lynch, Marie Lynch, Alan and Madeleen Lynch and Barbara Ford Brown all of Lindsay, Lorna Lynch and Muriel Scollard both of Peterborough. Friends are invited to call at the Stoddart Funeral Home, 24 Mill Street, Lindsay on Wednesday from 3-8 p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary's Church in Lindsay on Thursday, October 28th at 11:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Lindsay. Comrades of the Royal Canadian Legion Branch 67 and visiting comrades are asked to assemble at the funeral home on Wednesday afternoon for a service at 4:15 p.m. Parish prayers will be offered at the funeral home on Wednesday afternoon at 3:30 p.m. Memorial donations to St. Mary's Church Building Fund would be appreciated by the family. 10/27/2004- ID5082812 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

MORVAN, Francine 1943 - 2004 De Longueuil, le 26 octobre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Francine Morvan, fille de Mme Marcelle Lemaire et de feu M. François Morvan. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son frère Jean (Odette Salvas), ses tantes Madeleine et Suzanne Lemaire, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Mme Morvan a travaillé de nombreuses années dans le domaine de l'enseignement. Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le dimanche 31 octobre à 14 h, en la chapelle de:La Maison Darche 505 boul. Curé Poirier Ouest Longueuil .La famille recevra les condoléances dimanche dès 13h30. Paru le 2004/10/27 dans La Presse KAQ

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

À Hôpital Laval, le 26 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Fortunata Misitano De Bettin, épouse de feu Floriano De Bettin. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Gisèle (feu Michel Basque), Aldo (Linda Bouffard), Antoinette et Dario (Nadia Lavoie) ; ses petits-enfants : Nicolas et Valérie ; Alexandra et Antoine ; ses sœurs et son frère : Maria, Saverio et Colcetta ; ses beaux- frères et belles-sœurs de la famille De Bettin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du QuébecLes funérailles auront lieu le 30 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Sainte-Ursule3431, boulevard Neilson, Sainte-FoyLa famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-26

À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 octobre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée Madame Marielle Levesque, épouse de M. Roger Paris. Elle demeurait à St-Jean-Chrysostome. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère Mme Gracia Moisan; ses fils : Gilles (Christine), Simon; les fils de son époux : Jocelyn (Emmanuelle), Francis; ses frères et sa soeur : Alain (Diane), Suzanne, René, Yves (Akimi); sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paris, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 29 octobre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Jean Chrysostome1012, de l'Église, Saint-Jean Chrysostomeet de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

LAPIERRE (Chouinard), Gilberte 1927 - 2004 À Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Gilberte Chouinard, épouse de feu Fernand Lapierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Alain (Marielle Tardif), Véronique (Robert Upton), Chantal (Daniel Carle), Dominique (Luc Baron) et Mario, ses petites-filles Marie-Catherine et Anne-Florence, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au le samedi 30 octobre de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu à 11 h 30 en la chapelle des Franciscains, 5750 boul. Rosemont, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-18

BRENCKMANN, Marc Ernest. Peacefully, at the Ottawa General Hospital on Monday, October 18, 2004, in his 77th year. Dear son of the late Dr. Ernest Brenckmann and the late Aimee Stephan; beloved stepson of Madeleine Brenckmann. Beloved husband of Aileen and loving father of Cathryn (Loyal), Michele (Robert) and Frederick. Dear brother of Paul-Andre (Francoise); predeceased by brother Claude (Marlise). Loving Grampa of Kiera and Michael; loving uncle, great-uncle and great-great-uncle. Will be deeply missed by family and friends in France and Canada. Private gathering in memory of Marc on Saturday, October 30, 2004. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-25

SAVAGE, Rosanne 1943 - 2004 De St-Lambert, le 25 octobre 2004, à l'âge de 61 ans, à la suite d'une longue maladie, est décédée Rosanne Savage, traductrice. Elle laisse dans le deuil sa fille, Anouk Hébert, son gendre Christian Raymond, ses petits-enfants Dominic, Olivier et Juliette ainsi que ses cousines, parents et amis. Exposée à la:La Maison Darche 505 boul. Curé Poirier Ouest Longueuil Une liturgie sera célébrée vendredi le 29 octobre 2004 à 11 h, en la chapelle de notre résidence et de là au crématorium. Heures des visites: jeudi 14 à 17 h, 19 à 21 h et vendredi à compter de 10 h. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-19

GOYETTE Eugène (1933-2004) - À Iberville, le 19 octobre, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Eugène Goyette, époux de dame Estelle Grégoire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Louise Forget), Johanne (Réal Desmarais), Louise (Roger Smith), Florence, Carole (Yves Turcotte), François, ses 12 petits-enfants, sa soeur Rose-Marie (Lionel Girard), son frère Jerry, ses belles-soeurs et beaux-frères Claire, Margot (Jacques Soucy), Rollande (Romain Fortin), Gilles (Jacqueline Patenaude), Suzanne (Robert Hébert), Lucette (Jean-Yves St-Pierre) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu, le samedi 23 octobre, en l'église Saint-Athanase. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Sincères remrciements au personnel des soins palliatifs de la Résidence Champagnat pour leur grand dévouement.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-19

COACHE Léo (1921-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 octobre 2004, est décédé Léo Coache, époux de Madame Pauline Bourdeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline,Francine, Carole, Sylvain et leurs conjoints, ses petits-enfants Yannick, Karine, Martine, Caroline et Philip, ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur La liturgie de la parole a eu lieu le samedi 23 octobre à 11 h, au Centre funéraire Oligny & Desrochers.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-20

À Québec, ce 20 octobre 2004, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Michel Turcotte, fils de feu M. Jules Turcotte et de feu Mme Isabelle Blouin. Il demeurait à Québec et était natif de Sainte-Marie de Beauce. La famille recevra les condoléances, à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège, Sainte-Marie le jeudi 28 octobre de 19h à 22h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 29 octobre à 11h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Sainte-Marie. Il laisse dans le deuil ses frères: Jacques (Esther Boulay) et Bernard (Maria Trigos), ses nièces Julie et Mathilde ainsi que ses tantes Madeleine Blouin, Thérèse Bouliane, Louise Blouin, son oncle André Bilodeau, ses cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie Pour renseignements: 418-387-4080 ou salon: 418-387-4222; télécopieur: 418-387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-20

CARRIER-LALANNE Adélina (1907-2004) - À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 20 octobre 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Adélina Carrier, épouse de feu Eugène Lalanne. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Édouard Simard), son fils Marcel (Francine Côté), ses 3 petits-enfants Guy, Mario, Isabelle et leurs conjoint(e)s, ses 4 arrière-petites-filles, ses 2 soeurs, 3 frères, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée aux Résidences funérairesClaude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 23 octobre à 14 h, en l'église de Mont-Saint-Grégoire, suivies de l'inhumation au même endroit. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-22

Labrie, Lionel 1915-2004 À Valleyfield, le 22 octobre 2004 à l’âge de 88 ans, est décédé Lionet Labrie, époux de feu Juliette Dufour. Il laisse dans le deuil ses filles Suzanne et Paulette (André), ses petits-enfants Michel (Marie), Marc (Caroline), Sylvie (Dominic), Lyne, Martin (Mireille), ses arrière-petits-enfants Laurie et Jasmine ainsi que ses frères André (Dolorès), Robert, sa soeur Marcelle (Philippe), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le vendredi 29 octobre à compter de 19 h et le samedi 30 octobre à compter de 10 h. Suivies des funérailles le samedi 30 octobre à 14 h en l’église St-Augustin à Valleyfield. Inhumation au cimetière Repos Saint-François de Montréal ultérieurement. Des dons à la Fondation du CHRS à Valleyfield seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, télécopieur. : (450) 373-3515.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-22

CHARTRAND, Rosario Après une longue vie en bon père de famille, Rosario Chartrand, époux de feu Berthe Joly, nous a quittés le 22 octobre dernier. Il laisse ses enfants Michel (France Fagnan), André (France Pagé), Francine, Marie-Josée (Dennis Koury), ses petits-enfants Thierry, Valérie, Stéphanie (Philippe Johnson), Maxime (Raphaëlle Léger), Marie-Andrée, Éric, Corinne, Amélie, Lucas, ses arrière-petits-enfants Arnaud Chartrand, Charles, Frédérique et Catherine Johnson. La famille recevra les condoléances au à compter de 12 h le 30 octobre. Une réunion de prière aura lieu à 16 h 30 en chapelle du Mausolée. S'il vous plaît, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/10/27 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-27

Date de décès : 2004-10-22

HANNAH, Audrey (nee Mullan). On October 22, 2004 at the age of seventy-three. Wife of the late Thomas Hannah, survived by daughter Carol of Vancouver, BC, sons Ronald (Melissa) of Charlotte, NC, Glen (Linda) of Edmonton, AB, Scott (Robin) of Atlanta, GA, granddaughters Stephanie and Katie of Charlotte, NC. Audrey's wonderful humour, her relaxed approach to life and her constant joke and story telling will be missed. Thank you to the doctors, nurses and support staff of St. Mary's Hospital for making her final days comfortable. In remembrance, donations to the Hudson District (VON) will be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

FOURNIER, Roger 1926-2004 Subitement à Montréal, le 22 octobre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roger Fournier, époux de feu Eva Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Micheline, Réal, Marcel, Linda et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et blles-soeurs. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 4505 NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre 2004, à 10 heures, en l'église St-Zotique et de là, au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

DALFEN, Bunny. Surrounded by his loving family on Monday, October 25, 2004. Most beloved husband of Claire Grill for forty years. Devoted and cherished father and father-in-law of Seth and Sandy, Barbara and Scott Trasler. World's Greatest Zaidie of Jacquie and Jonah Dalfen; Madison and Jace Trasler. Adored brother and brother-in-law of Hilda and the late Joe Gerchicoff, Shirley and Dr. Zvy Pomerantz, Arnold and Molly Dalfen, Mendy and Rosalie Dalfen, and brother-in-law of Florence and the late Kenneth Marson, David and the late Hannah Grill, Bill Hurwitz, the late Evelyn Hurwitz, the late Barbara and the late Eli Mazor. Special uncle to his many dear nieces and nephews. He will be greatly missed by his family, his friends and the "Friday Night Gang". The family acknowledges the enormous care and support of doctors Zvy Pomerantz, Gad Friedman, Albert Cohen, Andre Dascal, David Melnychuk, Gerald Batist, Jacob Garzon and Sulin Garg. Sincere thanks to the exemplary nurses and staff of 7NW at the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday October 27 at 2:30 p.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 52 Thornton, T.M.R. Contributions in his memory may be made to the "Bunny Dalfen Memorial Fund" c/o Jewish General Hospital Foundation 340-8251 or to the "Bunny Dalfen Fund for the Greenberg Teachers' Centre in Beersheva" c/o Jewish Community Foundation 735-3541. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-21

CARDINAL, Vera M. (nee Fitzpatrick) After a courageous battle with cancer on October 21st, 2004 at 81 years of age. Dearest mother of Judy Kelly and Ken Knowles of Fort McMurray, Alberta and Lynn Wollison and friend Royce Tilson. Dear daughter of the late Henry and Gertrude Fitzpatrick. Loving grandmother of Kelly-Marie Theoret, Rob Kelly and Christine and Walter Wollison. Great-grandmother of Ryan, Dakota, Natasha, Kiersten, Sean, Hayley and the late Nathan (1997). Dear sister of Shirley wife of the late Henry Drouillard (2004), the late Leo (1960), Raymond (1965), Carl (1979), Orval (1984) husband of the late Rhea (1996), and Helen Evoy (1996). Also survived by many nieces and nephews. Vera was retired from Reid Industries. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Cremation has taken place. Arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel, 2670 Dougall Avenue (969-5841). You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star from 10/26/2004 - 10/27/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

CLAYTON, Annette H. - AT Greater Niagara General Hospital on Saturday, October 23, 2004, Annette, beloved daughter of the late Harry & Dorothy Clayton, dear sister of Suzanne Gray and Janice Rosiana (Joe), all of Niagara Falls, Robert Clayton of St. Catharines and the late Harry, Bev, and John Clayton. At Annette's request cremation has taken place and no funeral service will be held. Arrangements entrusted to Niagara Funeral Alternatives, Ridgeway, (905) 894-0120. Donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Society would be appreciated. - 10/26/2004 - ID5074206 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

SIMPSON, Leonard - Of Mattawa passed away peacefully at his daughter's residence in Sudbury, surrounded by family, on Saturday, October 23rd, 2004 in his 74th year. He is survived by his adult children: Bucko Simpson of Mattawa, Linda Simpson (Ian Grant) of Carleton Place, Connie Trottier (Gilbert) of Sudbury. Sadly missed by his grandchildren Chantal, Stephane, Jason, Allison and Justin. Also survived by his brothers and sister; Dorothy Evans (Peter), Lawrence (Cecile), Reggie (Theresa), Kenny (Shirley) and many nieces and nephews. Predeceased by his first wife, the former Evelyn Doucette (1980) and his second wife, the former Etta Gresiuk (2003). Friends and relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa on Wednesday, October 27th, 2004 at 11 a.m. Interment in the family plot of the parish cemetery. Donations to the Cancer Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

PIETRAS, Stella (nee Zator) Surrounded by her family on October 23, 2004, at 66 years of age. Beloved wife of Frank. Loving mother of Frank Jr. of Toronto, Bob and wife Laurie of Courtice, and Cindy of Windsor, formerly of Oshawa. Cherished Babcia of Marcus and Marina. Dear sister of Carol and husband Paul of Winnipeg, Manitoba, and Joanne of Burlington. Many nieces, nephews, sisters-in-law and brothers-in-law also survive. In lieu of flowers, memorial donations to Windsor Regional Cancer Centre or the Canadian Arthritis Society would be appreciated by the family. Family visitation and services were entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Cremation followed. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 10/26/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

PERRY, Teresa - Peacefully at Fairhaven Home on Sunday, October 24, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of the late John Perry (April 12, 1984). Loving mother of Stephen and wife Connie of Newport, Nova Scotia. Dear grandmother of Shawna and Crystal and dear great grandmother of Clarissa, Cordell, Ashleigh and Drew. Dear sister of Thomas Weatherall, William Weatherall and Jennie Martin. Predeceased by her parents Thomas Weatherall and Mary Elizabeth Smith, brother David Weatherall and sister Gladys Horne. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 12 noon -1 p.m. Thursday. Funeral Prayers in the DUFFUS CHAPEL on Thursday, October 28, 2004 at 1 p.m. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 10/26/2004- ID5082810 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Teal: John Murphy "Jack" - Passed away at Gilmore Lodge on Monday, October 25, 2004. Mr. Teal was born on Dufferin Street, Fort Erie, Ontario in 197. He attended the former Rose Seaton Public School, the former Wintemute School and Fort Erie High School. He went on to obtain a Bachelor of Arts degree from McMaster University in 1939 where he was President of his class in his graduating year. He attended the Ontario College of Education and obtained a Secondary School physical education specialist credentials. He taught Secondary School at Schumacher, Ontario where he coached his senior football team to a Northern Ontario Secondary School Association Championship. Mr. Teal then taught Secondary School at Port Colborne High School. He left teaching to carry on a construction business with his father in the firm name of O.C. Teal & Son Limited which he continued until his retirement in 1980. During that time, his firm was responsible for the construction of among other projects, the Port Colborne General Hospital and Port Colborne Arena and St. Michael's Church in Fort Erie. 00020000045100000442 - 10/26/2004 - ID5081554 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LAPORTE, Elise - Passed away peacefully surrounded by her loving family, Elise (née Shield), beloved wife of the late Alphonse Laporte, in her 88th year. Proud mother of Beatrice Laporte (Terry), Astorville, Denise Voyer (Robert), Ferne Ethier of North Bay and deceased son Roger Laporte. Loving grandmother of Robert Ethier (JoAnne), Christine Schultz (John), Richard Ethier (Kim), Chantal Gagné (Craig) and great-grandmother to Carly and Ryan Ethier, Justin and JoÀl Gagné and Megan Ethier. Elise is survived by three sisters, Virgini Trudel (Ernest), Elmire Beaupré, Agnès St-Jean (Eugene) and two brothers, Thomas and Henri Sheild. Predeceased by her parents Marie and Thomas Shield, sisters, Marie-Laure Laporte, Yvonne Larochelle, Louise St-Jean and brothers, Maurice Shield and Arthur Shield. Elise was a resident of Nipissing Manor Retirement Living; she will be missed by all who loved her. Family and friends may pay their respects at McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Thomas d'Aquin, Monday at 2 p.m. in Astorville. Interment, Astorville Cemetery. signguestbook/condolences/ www.mcguintyfuneralhome.com Elise Laporte Funeral Mass for the late Elise Laporte was celebrated by Reverend Jean-Marc Raymond and assisted by Reverend Mr. Albert Benoit p.d. at Paroisse St-Thomas d'Aquin, Astorville, Monday, October 25, 2004 at 2 p.m. Pallbearers were Robert Ethier, Richard Ethier, Christine Schultz, John Schultz, Chantal Gagné and Stephane Voyer. Elise passed away peacefully surrounded by her loving family at North Bay General Hospital, Scollard Site, Friday, October 22, 2004. Elise Laporte (née Shield), beloved wife of the late Alphonse Laporte in her 88th year. Proud mother of Beatrice Laporte (Terry) of Astorville, Denise Voyer (Robert), Ferne Ethier of North Bay and deceased son Roger Laporte. Loving grandmother of Robert Ethier (JoAnne), Christine Schultz (John), Richard Ethier (Kim), Chantal Gagné (Craig) and great-grandmother of Carley and Ryan Ethier, Justin and Joel Gagné and Megan Ethier. Elise is survived by three sisters, Virgini Trudel (Ernest), Elmire Beaupré, Agnes St-Jean (Eugene) and two brothers, Thomas and Henri Shield. Predeceased by her parents Marie and Thomas Shield, sisters, Marie-Laure Laporte, Yvonne Larochelle, Louise St.-Jean and brothers Maurice Shield and Arthur Shield. Elise was a resident of Nipissing Manor Retirement Living; she will be missed by all who loved her. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

ANDREW, Bryon Carter - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, October 25, 2004 in his 56th year. Beloved husband of Judith Lorraine Andrew. Loving father of Rochelle and Valerie Andrew both at home. Dear son of Robert and Hannah Andrew of Peterborough. Dear brother of Lynda Brown and her husband Mike of Brighton. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from St. Mark's Anglican Church, Warsaw , on Thursday, October 28th at 2 p.m. Reverend Peter Bishop and Pastor Karl House officiating. Interment to follow at St. Mark's Cemetery. In memory of Carter an Education Fund has been established for Rochelle and Valerie Andrews. If desired please make cheques payable to (Peterborough Community Credit Union). 10/26/2004- ID5075226 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

JOLY, Joseph 1920-2004 À St-Hubert, le 24 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Joseph Joly, époux de feu madame Marie-Anne Clavel. Il laisse dans le deuil ses enfants, Gaétan (Diane), Jean-Pierre (Jacqueline), Lucie (Jean-Louis), Ginette (Bernard), Normand, Denis et Mario (Diane, ses petits-enfants, ses arrière-petits-entants, sa soeur Thérèse (Jacques), son frère Wildor (Madeleine), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). Exposé le mercredi 27 octobre de 140 17 heures et de 19 à 22 heures et le jeudi 28 octobre à compter de 8 heures, au complexe: GROUPE YVES LÉGARÉ "LE CIMETIÈRE PRÈS DU FLEUVE" 2750 BOUL. MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre à 10 heures, en l'église Saint-Hubert, 5310 chemin Chambly à Saint-Hubert. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci tout particulier au CLSC de Saint-Hubert, au Dr Barband, à Diane Paré infirmière et à toute l'équipe pour la qualité et l'humanisation des soins

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LIDDELL, Gary A. Suddenly passed away on October 25, 2004 at forty-seven years of age. Beloved son of Ross and Glenna (nee Peever), of Brantford, Ontario. Dear brother of Jo-Ann and Lorne. Uncle to Bleu and Brighton. He will be fondly remembered. Cremation has taken place. If desired memorial donations may be made to a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

BROUWER, Willem (Bill), December 19, 1916 - October 25, 2004. Passed away quietly at home in his 88th year, after a brief battle with cancer. Predeceased by his wife Guurtje in 1988. Survived by brother Albert (Aaf) Brouwer, sister Hermiena (John) G olockowzi, and sister in law Matje Brouwer and his children, Arie and Colleen Brouwer, Janna and Kelly Traviss, and Bill and Mary Brouwer. Grandchildren Tim (Deone), David, and Mark Brouwer, Kim (Greg) Creighton, Michael Van Der May, Melanie (Ignasio ) Castelli, Tamara Brouwer, Krista, Michelle and Michael Traviss, and Shawn (Jackie) Fitzgerald. Great grandchildren Maitlan, Christian, and Michael Brouwer, Elizabeth and Katelyn Creighton, Ethan Brouwer, Mara and Saige Castelli, and Andrew, Michael , Daniel and Nicholas Fitzgerald, and many nieces and nephews. A Celebration of Life service will be held at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday at 11 a.m. with interment in Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers plea se make a donation to the Canadian Cancer Society. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/26/2004- ID5080204 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

KANE, Donald W. (RIP), Peacefully on Monday, October 25, 2004 at the Greater Niagara General Hospital in his 81st year. Husband of the late Eileen, father of Dan (Sheila), Dave (Deb), Doug (Maureen), Donna (Bob) Bedore, all of Niagara Falls and Dale (Allison) of St. Catharines. Survived by twelve grandchildren, five great-grandchildren and many nieces and nephews. Brother of Muriel (Walter) Baker , Dennis (Betty) and Cliff (Linda). Don was employed with Ontario Hydro for his entire working care er. He was an avid Fisherman and Hunter; he also enjoyed spending time with his many friends at the Chippawa House. Don is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Wednesday fro m 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the funeral home on Thursday morning at 11:00 o'clock. Private interment to follow the service. In lieu of flowers those who wish may make a memorial donation to the 2005 Ontario Special Olympic Game s, Alzheimers Society or the Niagara Deaf and Hard of Hearing Association. On-line Guest Register www.morganfuneral.com 10/26/2004- ID5080208 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

JONES, Thomas Radford, Passed away peacefully at home on Sunday, October 24, 2004, in his 75th year. Beloved husband of Gene for 48 years. Very proud father of Greg (Barb), Shelley (Tom) and Doug (Marcia). Cherished Granddad of Rachel, Trevor, Shann on, MacKenzie and Kayla. Special Grandpa Jones to the late Ian Hildebrand. Loving brother of Vern (Thora). Loving brother-in-law of Ken Walker (predeceased by Colleen), Lois and Dave Lamb and Dorothy Walker (predeceased by Rex). Tom also leaves behin d many nieces and nephews and his dinner pal Russell. Tom retired from Ferranti-Packard after 42 years of service and was a member of Brock Golfland and Beechwood Golf and Country Club. As per Tom's request, cremation has taken place. A celebration o f Tom's life will be held in the form of an open house on Wednesday, October 27 from 4-8 p.m. hosted by Doug and Marcia Jones, 83 Glendale Ave., St. Catharines. Due to Tom's love of sports and children, Memorial Donations can be made to the Merritton Athletic Association or The Niagara Peninsula Children's Centre. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 10/26/2004- ID5080207 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

NEWBERRY, Jeanne, A great soul serves everyone all the time. A great soul never dies. It brings us together again and again. Passed away on Sunday, October 24, 2004, after a long and courageous battle with heart disease, at the Shaver Hospital. Lovi ng wife of John for the past 33 years. Devoted mother of Michelle and Ted and his fiancee Dawn Pagano. Dear daughter of Lillian and the late Michael Bertrand (2003). She is survived by her brothers Paul (Marg) Bertrand of Niagara Falls and Robert (Ma rg) Bertrand of Ajax. Holding her close in their memories are several family members and friends. She will be dearly missed by her special friend Shirley Robbie, who offered a great deal of support and love through the past several months. Jeanne wil l be waiting to have another toast with Theresa and Solange. Jean had been a dedicated teacher for 33 years, teaching at St. Alfred's, St. James, and ending her career at Holy Cross when retiring in 2001. Special thanks to those special nurses whose compassion, love and support saw no boundaries and offered her peace in her final days. During the course of her illness, a special young girl named Mukuba from Africa, who is suffering from Aids, touched Jeanne, because of this Jeanne has requested that any memorial remembrances be made to Seeds of Hope. They promised to wait for each other in Heaven. Jeanne is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a memorial service to celebrate her life will be held on Friday at 11 a.m. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/26/2004- ID5087675 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

CHALMERS, Margaret Elizabeth - September 2, 1921 - October 25, 2004. Peacefully at the Plummer Hospital. Predeceased by her loving husband, Clifford (1994). Beloved mother of Donna Hackett (Allan). Cherished grandma of Nicholas Clifford Sherman. Sister of Elva Finlayson (Jack) and the late Cassie Byers (Bill) and William McAdam (Catherine). Our sincere thanks for the care and compassion provided by the Palliative Care Unit. Special thanks to Terry, Susan, Darlene, Cathy, Dr.'s Susan Febrarro and David Walde. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Thursday, October 28, 2004 from 12:00 noon until time of funeral service in the chapel at 1:00 p.m. Rev. Bruce McLeish officiating. Interment Greenwood Cemetery. In lieu of flowers, memorial contributions to the Sault Ste. Marie Public Library would be appreciated. - 10/26/2004 - ID5084289

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

MARTIN, Rita - Passed away peacefully at the Plummer Memorial Hospital on Saturday, October 23, 2004 at the age of 80. Predeceased by her husband Jean-Baptist. Sister of Eugene (Debby), Patrice (Gilberte), Sister Lumina Chartrand, Antoinette Reynolds and Jeanne Watson (Harold). Rita is predeceased by her parents Gabriel and Alexandrine, brothers Gilles, Thomas (Donna), Armand, Arthur (late Virginia), sisters Irma and Gabrielle. Aunt to many nieces and nephews. A memorial service will be held at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, October 27, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Victor Amadio officiating. In lieu of flowers, memorial contributions to the SAH Cancer Clinic would be appreciated by the family. - 10/26/2004 - ID5076445

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

BROOKS, CARL ROBERT - October 24, 2004, peacefully, surrounded by family in his 78th year. Son of the late Frank and Ida Soucy, husband of Elizabeth (Libby) Pound Brooks and father to five sons, Robert, Richard (Karen), Carl, Michael, Peter (Kelly) and three daughters, Marie Collier (John), Jeanne Henheffer (Paul), Deborah Boyce (Gerry). Grandfather of 14 and great grandfather of seven. A memorial service will be held at St. Mark's Catholic Church, Pettingill Road, Quispamsis, NB on Thursday, October 28, 2004 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

DURAND CLAICHE, Murielle 1934-2004 À Ste-Rose, le 25 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Murielle Claiche, épouse de Jean-Paul Durand. Elle laisse dans le deuil son fils Alain (Louise Tremblay), sa fille Diane (Normand Barrière), ses petits-enfants Maxime et Tanya, ses belles-sœurs, son beau-frère et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 167 BOUL. STE-ROSE STE-ROSE, LAVAL La liturgie aura lieu le mercredi 27 octobre 2004, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

TJART, Gerhard 1909 - 2004, The Lord finally called Gerhard home on Monday, October 25, 2004 at Tabor Manor in St. Catharines at the age of 95 years. Gerhard has now joined his wife Margaret who predeceased him in April of 2004. Loving father of Ire ne and her husband Bill Goertz, Ruth and her husband Jim Dotson, Robert and his wife Rita, and Roger and his wife Ruth. Proud and loving Opa of 12 grandchildren and 7 great-grandchildren. He is also lovingly remembered by his sister Susan Penner. Fri ends are invited to share their memories of Gerhard with his family at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King Street South in Waterloo on Wednesday, October 27, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service to celebrate Gerhard's life and faith w ill be held at Kitchener Mennonite Brethren Church, 19 Ottawa Street N., on Thursday, October 28, 2004 at 11 a.m. with Pastor Vidya Narimalla officiating. Immediately following the funeral service, friends are invited to join the family in the church fellowship hall for refreshments and a time to visit. Interment will follow in Woodland Cemetery. In Gerhard's memory, donations may be made to Tabor Manor in St. Catharines or the Mennonite Central Committee and can be arranged through the funeral home, 519-745-8445 or www.edwardrgood.com 10/26/2004- ID5080219 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

CADORETTE (Leroux), Miralda 1916 -2004 A Lachine, le 23 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Miralda Leroux, épouse de feu Louis Cadorette et mère de feu Rita (Gilles Clément). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Mathieu Dispaltro), Raymonde (Gilles), Jean-Guy (Hélène Noël), Pauline (Bob Labelle), Yves (Yvonne Schinck), Marcel (Carole Lafrance) et Richard (Lyne Ouellette), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 20 h en la chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Earl M. Renton STILESVILLE, NB - Earl M. Renton, 71, of Stilesville, passed away at his residence on Monday, October 25, 2004. Born in Moncton, son of the late Robert and Laura (Cassidy) Renton. Earl was a retired CNR Machinist with over 25 years service, he attended Stilesville United Church and was a former member of The Magnetic Hill Lion's Club. In his pastime he enjoyed working on his farm, cutting and just enjoying the woods. Earl will be sadly missed by his wife of 44 years, Audrey (Briggs) Renton: daughter, Beverly Renton, Stilesville: sons, Russell (Patti), Irishtown and Michael (Lily Leong), Whitby, ON; grandchildren, Joseph, Riley, Hannah and Cole; sister, Jean Richardson (Gordon), Moncton; several nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) on Wednesday, 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel on Thursday, October 28, 2004, 1pm. Rev. Wade Reppert officiating. Interment, Stilesville United Church Cemetery. In Earl's memory donations to The Stilesville Cemetery Fund or Memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

MARTIN (Mme Madeleine Tremblay) Le 25 octobre 2004, est décédée à Chicoutimi, à l’âge de 89 ans 10 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de feu M. David Martin, demeurant aux appartements les Belles Générations, 2064, Roussel à Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 27 octobre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Martin (Francine Proulx), feu Guy, Denis (Martine Munger); ses petits-enfants: Mélanie Martin (Mario Castonguay), Marie-Andrée Martin (Colin Tourangeau), Audrey Villeneuve (Jean-René Lapointe), Philippe Martin; ses arrière-petits-enfants: Marianne et Louis Lapointe, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC