Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

KIRCOS, Maria Peacefully surrounded by her loving family on October 23, 2004, at 80 years of age. Beloved wife for 63 years to Kiriakos (Karl) Kircos. Loving mother of Kathy and husband Thomas Tzimas, George and wife Michelle Kircos. Cherished Baba of Steven and wife Kim Tzimas, Mary and husband Steven Large, Tina and husband Jeff Griffin, and Ted and wife Ann Kircos. Nine loving great-grandchildren also survive. Dear sister of Nicolaos and wife Fani Iantsis. Four brothers-in-law and their wives also survive in Michigan, Australia, and Greece. If you so desire, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Visiting Monday 7-9p.m. and Tuesday 2-5 and 7-9p.m. Prayers Tuesday 7:30p.m. Funeral Wednesday 10a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. to Holy Cross Greek Orthodox Church (65 Ellis St. East) for Funeral Service at 10:30a.m. Rev. Demetrois Kavadas officiating. Interment Windsor Memorial Gardens. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 10/26/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

ANDREW, Bryon Carter - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, October 25, 2004 in his 56th year. Beloved husband of Judith Lorraine Andrew. Loving father of Rochelle and Valerie Andrew both at home. Dear son of Robert and Hannah Andrew of Peterborough. Dear brother of Lynda Brown and her husband Mike of Brighton. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from St. Mark's Anglican Church, Warsaw , on Thursday, October 28th at 2 p.m. Reverend Peter Bishop and Pastor Karl House officiating. Interment to follow at St. Mark's Cemetery. In memory of Carter an Education Fund has been established for Rochelle and Valerie Andrews. If desired please make cheques payable to (Peterborough Community Credit Union). 10/26/2004- ID5075226 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

CARNEVALE, Antonio 82 years, passed away peacefully, Monday October 25, 2004 at Leamington Hospital. Beloved husband of Maria (Ferrante). Dear father of Josie and Pasquale Desantis, Toronto; Elda and Ernesto Di Fonzo, Toronto, Bruno and Kim Carnevale, Leamington. Loving grandfather of Nino and Diana, Cathy and John, Anicio and Gina, Sandra and Ivano, Joshua, Jordan, Nia and great grandfather of Antonio and Ethan. Dear brother of Lisa, Italy. Predeceased by two brothers Luigi and Raffael and one sister Adalgisa. Antonio was a retired employee of the H.J.Heinz Co. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street Leamington, (326-2631) on Tuesday and Wednesday evening from 6 p.m. until 9 p.m. Funeral Thursday October 28, 2004 at 9:30 a.m. then to St. Joseph's Church, Sherk Street, Leamington for Mass to celebrate Antonio's life at 10 a.m. Fr. Pio D'Oria officiating. Entombment Evergreen Memorial Cemetery. Memorial donations may be made by cheque to the charity of your choice. Parish Prayers Wednesday evening. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 10/26/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

MARTIN, Rita - Passed away peacefully at the Plummer Memorial Hospital on Saturday, October 23, 2004 at the age of 80. Predeceased by her husband Jean-Baptist. Sister of Eugene (Debby), Patrice (Gilberte), Sister Lumina Chartrand, Antoinette Reynolds and Jeanne Watson (Harold). Rita is predeceased by her parents Gabriel and Alexandrine, brothers Gilles, Thomas (Donna), Armand, Arthur (late Virginia), sisters Irma and Gabrielle. Aunt to many nieces and nephews. A memorial service will be held at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, October 27, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Victor Amadio officiating. In lieu of flowers, memorial contributions to the SAH Cancer Clinic would be appreciated by the family. - 10/26/2004 - ID5076445

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

SCHONAUER, Richard Passed away suddenly, on Sunday, October 24th, 2004 at his home in his 32nd year. Lovingly remembered by proud parents Carol and step-father Mark Henderson and father Richard Wilson and Joan. Dear brother to Tom (Mary-Anne) and Pau l (Jackie). Step-brother to Chris and Jennifer Henderson. Fondly remembered by nephews Tyler and Mikey, grandmother Doris Hart and Brenda Smalbill and predeceased by step-grandfather Douglas Hart, grandfather Joseph Schonauer and grandmother Flora Wi lson. Will be missed by many uncles, aunts and cousins. Special friend to Alaine and Jacqueline. Friends are invited to Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne St. on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will take plac e in the chapel on Thursday, October 28th at 11 a.m. Cremation to follow. Donations in memory of Richard, may be made to the K.G.H. Foundation-Aids or Humane Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTO MPKINS-CENTRAL.CA 10/26/2004- ID5076279 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

BURNS, John (Walter) After a courageous battle with cancer on Friday, October 22nd, 2004 at Lennox and Addington County Hospital. Wife of Evelyn (Peggy). Beloved father to Dan (Ruth), Tim (Dorothy), Penny (Eric), Cindy and predeceased by son Randy. W ill be sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. A graveside service will take place on Wednesday, October 27th, 2004 at Glenhaven Memorial Gardens at 10 a.m. Donations in memory of Walter may be made to the Kingston Regional Cancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/26/2004- ID5076267 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Lefebvre, Adélaïde LA FAMILLE LEFEBVRE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Adélaïde Lefebvre née Forest Décédée le 24 octobre 2004 à l'hôpital Montfort à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Albini Lefebvre et la fille de feu Jean-Baptiste Forest et de feu Marie Cyr. Elle fut prédécédée par sa fille Pauline (Raymond Poirier). Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Jean-Robert (Nicole Grenier), Louis (Lorraine Lapp) et Suzanne (Gilles Gauthier); 6 petits-enfants: France, Éryk (Caroline Villemaire), Pascal, Julie, Jean-Patrick et Jason; 4 arrière-petits-enfants: Geneviève, Nikolas, Gwen et Madison; 3 soeurs: Bernadette, soeur Clarisse et Marie; 2 frères: Jean-Paul (Jeannette Potvin) et Royal ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée 3 soeurs: soeur Imelda, Déliane et Laurence; 3 frères: Albert, France et Henri. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de Lourdes d'Ottawa, le jeudi 28 octobre à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr. Benoit St-Jean, son équipe, le personnel médical, spécialement le personnel du 3e étage de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

LAVOIE (Mme Adrienne Théberge) Le 24 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 8 mois, Mme Adrienne Théberge, épouse de M. Charles-Eugène Lavoie, demeurant à St-Thomas-Didyme. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire de St-Thomas-Didyme Les heures d’accueil sont le mardi 26 octobre 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Adrienne Théberge seront célébrées le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l'église de St-Thomas-Didyme et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son son époux M. Charles-Eugène Lavoie, elle laisse dans le deuil son filleul Rolland Caouette (Estelle Bélanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lavoie: Marie (feu Gérard Gravel), Georgette Gingras (feu Anatole Lavoie), Yvette (feu Sylvio Mc Nicoll), Thérèse (Louis Majorck), Alice (Raymond Simard), Dan (Marie Pelchat), Paulette (Benoit Gravel), Ghislaine Girard (feu Raymond Lavoie), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, et courriel : mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et St-Thomas-Didyme. (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

BUCHANAN, DOUG C. - The death of Douglas Clinton Buchanan of Sussex occurred at the Sussex Health Centre on October 25, 2004. Doug was born at Waterford a son of the late Cedric and Greta (Fanjoy) Buchanan. He is survived by his wife Jean (Goddard) Buchanan, daughter Judy Proctor and her husband Harold of Sussex, son Richard Buchanan and his wife Dianne of Sussex Corner, grandchildren Tracy and Troy Proctor and Shane and Crystal Buchanan, great grandchildren Elijah and Kassandra and a brother Donald Buchanan and his wife Yvonne of Belleisle. Doug was predeceased by a son Brian Buchanan. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held at Trinity Anglican Church, Sussex on Wednesday October 27, 2004 at 11:00 AM with Reverend David Barrett officiating. Interment will be at Trinity Cemetery, Sussex Corner. As expressions of sympathy donations made to the Parkinson Society, the Canadian Diabetes Association or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

BRASSARD (Mme Jeannette Allard) Le 23 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 2 mois, Mme Jeannette Allard, épouse de feu M. Rosaire Brassard, demeurant au 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 25 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 26 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Jeannette Allard seront célébrées le mardi 26 octobre 2004 à 15 h à l’église Saint-Jean-de-la-Croix du secteur Dolbeau. L’incinération aura lieu au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront ultérieurement déposées au cimetière du secteur Dolbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Brassard (Mario Privé), feu Mario Brassard, Jean-Guy Tremblay (Lumina Bélanger) et Odette Gosselin (Jacques Maranda); ses petits-enfants: Isabelle, Carl, Mélissa et Maxime Privé, Chantale (Michel Gagnon), Guylaine (Eric Bouchard) et Karl Tremblay, Amélie et Mathieu Maranda; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Dave Belley, Camille Bouchard; ses frères et sœurs: Antonio (Eliette Lavoie), feu Eugène (feu Jeanne d’Arc Charbonneau), Marie-Ange, Flore (Omer Gallant), Germaine (Raymond Simard), feu Edmond (Laurence Côté), Léopold (Marie Villeneuve), Simone (Clément Arel), Gabrielle (Richard Gilbert) et Lucille (Gilles Miron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard: feu Ovide (Jeanne d’Arc Tremblay), feu Léonidas (Blanche Gaudreault), feu Armand (feu Alida Côté), Rita (feu Joseph-Louis Tremblay), Marguerite (feu Elise Larouche), Raymond, feu Robert (France Duchesne), Béatrice (Nil Tremblay) et Jean-Marc (Monique Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Trefflé Allard et de feu Mme Maria Lavoie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. – C.H. Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

John Olansky November 25, 1920 - October 26, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Olansky, John On Tuesday, October 26, 2004 John Olansky of Edmonton, formerly of Waskatenau, passed away at the age of 83 years. He is survived by his sisters; Mary Rodych and Olga (Joe) Kruk of Edmonton, Diane Kinaken of Richmond, BC, Kay (Ray) Letawsky of Star, Helen (Reg) Walker of Port Coquitlam, BC, brother Joe (Alicemary) Olansky of High Prairie, and sister-in-law Nancy Olansky of Edmonton as well as numerous nieces and nephews. John was predeceased by his parents Michael and Annie Olansky, brother Steve and brothers-in-law Onufrey Rodych, Rae Kinaken and Steve Sims, and niece Marlene Kramchynsky. A Funeral Service will be held at 10:00 am on Friday, October 29, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel 16204 Fort Road, Edmonton with Reverend Matthew Drury officiating. Interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Mrs. Margaret Jean Terry July 01, 1926 - October 25, 2004 Funeral arrangements by V J McGilivray Funeral Homes (Glace Bay) MARGARET JEAN TERRY (AUCOIN) 1926 - 2004 GLACE BAY It is with great sadness we announce the passing of Margaret Jean Terry formerly of Quarry Road and a resident of Kennedy Drive, Glace Bay . Marg passed away peacefully on Monday, October 25, 2004 at the Glace Bay Health Care Complex with her family by her side. Born in Glace Bay she was the daughter of the late Will and Mary (Burke) Aucoin. Marg enjoyed life to the fullest. She made friends easily. Marg was a sports enthuiest. She enjoying skating, bowling. She was a member of a Ladies Hockey Team and was in the Hockey Hall of Fame. Marg will be sadly missed by her son, John, daughter-in-law, Imelda, Glace Bay, loving grandchildren whom she cherished, Chris, South Korea, Maria, Kitsilano, BC, brother, Johnny, Donkin, several nieces and nephews. She will be missed also by her many friends at the complex. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Frank, brothers, Jim, Art, Melvin, Jerry, sisters, Annie McNeil and Rita Campbell. There will be no visitation for Mrs. Terry. Cremation has taken place under the care and direction of V.J. McGillivray Funeral Home, 16 Reserve Street, Glace Bay. Funeral mass will be celebrated on Thursday at 10 a.m. in St. Anne's Church, Glace Bay. Fr. Doug Murphy will be officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in Marg's memory may be made to St. Vincent de Paul. Condolences to the Terry family may be sent to vjmcgillivray.com The song is ended, but the melody lingers on

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

GAGNÉ (Mme Noëlla Potvin) Le 26 octobre 2004, est décédée, à sa résidence, à l’âge de 59 ans et 10 mois, Mme Noëlla Potvin, fille de feu M. Alias Potvin et de feu dame Rose-Hélène Tremblay, épouse de M. Germain Gagné, demeurant au 795, 2e Rang, à Hébertville. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Claire, son fils Richard (Nilka Tremblay); sa petite-fille Monica et son petit fils Jérémy; ses frères et sœurs: Marie-Ange (feu Adélard Beaudoin), feu Lucien, feu Gisèle (Rénald Savard), feu Normande, feu Colombe, feu Vivianne (Germain Boudreault), Gaétan (Carmen Tanguay), Renée, Colette (Roger Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagné; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

À la douce mémoire de Mme Marie-Irène Goupil Au Centre de Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 23 octobre 2004, à l'âge de 84 ans est décédée Mme Marie-Irène Goupil, Épouse de Feu Gaétan Paradis demeurant à Saint-Sébastien. Funérailles: Mercredi 27 octobre 2004 à 14:00 hres. en l'Église de Saint-Sébastien. VISITES: Mardi 26 octobre 2004 de 14:00 hres. à 17:00 hres. 19:00 hres. à 22:00 hres. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 12:00 hres. Au Centre Communautaire Paul VI Saint-Sébastien, Québec Inhumation au Cimetière Paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannine (Jean-Paul Boulanger),Louisette (Yvon Bernier), Feu Marie-Claire (Feu Benoît Paradis), Feu Bertrand (Marie-Anne Boulanger) Feu Jean-Paul (Aline Gagné) Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél: (819) 583-0444 Sans frais: 1-(800)-267-0757 Fax: (819) 583-0908

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

PICARD LAFLAMME, Mme Rollande 1929 - 2004 À Granby, le 25 octobre 2004, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédée Mme Rollande Laflamme, née Picard, épouse de feu Roger Laflamme, demeurant à Granby. Elle était la mère de feu Denis, Carmen (Yves Tremblay), Yves (Sylvie Parent). Elle laisse également ses petites-filles Véronique, Sabrina et Tamily. Elle était la soeur de Marie-Marthe, Alain, Micheline, Gilles, feu Rolland, feu Gérard, feu Albert, feu Gaston, feu Rita et feu Hélène. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement Ghislaine et Marcel Tremblay, Pierrette et Yvon Audet, M. l'Abbé Jean-Guy Laflamme, Dr François Leblanc, Carole Lacasse, ainsi que le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Rollande Picard Laflamme. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mardi soir de 19 h à 21 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26-27) Paru le 2004/10/26 dans La Voix de l'Est JWRM6843

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

MONDOR (née Lepage), Andrée Madame Andrée Lepage, épouse de feu Ovide Mondor, est décédée paisiblement à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 22 octobre 2004, à l'âge de 92 ans. Elle fut musicienne, infirmière, traductrice, active dans sa communauté et une source intarissable d'amour et de bons conseils. Elle laisse ses six enfants Pierre (Lyane Dagenais Blackman), Catherine (Michel Plante), Louise (Pierre Dubois), Claire (Richard Séguin), Jacques (Louise Décarie), Françoise (Mona Turner), ainsi que ses petits-enfants Michel (Paola Jorizzo), Carl (Isabelle Hébert), Isabelle (Paul Gratton), Marie-Claude (Dino Bonomo), Marc-André (Caroline English) et Amélie, et ses arrière-petits-enfants Rafaëlle et Philippe, Simon et Thomas, Jessie et Clara, tous bien-aimés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraireUrgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre à 11 heures en l'église St-Sixte et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur ou à toute autre oeuvre seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 14 à 18 heures et de 19 à 21 heures, vendredi de 9 h 30 à 10 h 30. La famille exprime sa gratitude au personnel du Manoir de Casson, de l'hôpital du Sacré-Coeur et de l'hôpital St. Mary's pour leur dévouement. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

BARRY, Beth Marie. (Artist) Died peacefully on Saturday, October 23rd, 2004 at the South Muskoka Memorial Hospital, Bracebridge, at the age of 55. Much loved wife and partner of Bruce Gallagher of Bracebridge. Loving mother of Morgan Gallagher of Peterborough. Cherished sister of Hap Barry of Sag Harbor, Long Island, New York. Fondly remembered niece of Gaila Coughlin of New York City. Predeceased by her parents Robert and Betty Faye Barry (nee Perkins). Beth was an internationally renowned Pottery Artist. She will be deeply missed by her family and many friends. There will be a Celebration of Beth's life at a gathering at the Port Carling Community Centre in Port Carling, Ontario on Saturday, November 6th, 2004 from 1:00 p.m. until 3:00 p.m. Memorial gifts to the Muskoka Interval House, Box 748, Bracebridge P1L 1T9, in lieu of flowers would be appreciated. Arrangements entrusted to Reynolds Funeral Home "Turner Chapel" Bracebridge 1-877-806-2257. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

FRASER, Donald Turner. Peacefully at the Carleton Lodge on Saturday, October 23, 2004, in his 91st year. Beloved husband of the late Reta Elizabeth Hetherington Fraser. Devoted step-father of Gordon Hetherington (Helene) and the late Melville Hetherington. He will be fondly remembered by his grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by his sisters Laura Lintin and Leila Dashney. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 28, 2004 from 10:30 a.m. until Service time in the Chapel at 11:30 a.m. Interment at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to Carleton Lodge would be appreciated. A Special thank you to all the staff at Carleton Lodge and Unit A5 at the Civic Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

TOUGH, Earl – At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, October 23, 2004 with his wife and children by his side. Earl Robert Tough of 3088 Johnston Avenue; age 72 years. Beloved husband for 50 years of the former Audry Riviere. Dear father of Cynthia Tough and Barbara Crawford (John) both of Cornwall, Donald Tough (Janice) of Kingston, Suzie Lascelle (Roger) and Terry Page (Dave) all of Cornwall, Glen Tough of Vars, Virginia Tough of Ottawa and April Cummins (Mike) of Wasaga. Loving grandfather of Blake and Matthew Crawford, Brittany and Devon Tough, Christopher, Jonathan and Samantha Lascelle, James and Stephanie Page and Jade and Cole Cummins. Dear son of the late Earl Tough and the late Gertrude Kennedy McCulloch. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, October 27, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday and from 11 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/26/2004 - ID5074236

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 24 octobre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée sœur Marguerite Châteauneuf (en religion soeur Marie-du-Divin-Coeur) après 67 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Émile Châteauneuf et de feu Louise-Anna Burns de Parisville, Lotbinière. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice des Sœurs de la Charité de Québec, mardi de 14h à 21h; mercredi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre à 14h, en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses sœurs et belle-sœur: sœur Yvette, s.c.q., Beauport, Germaine (feu Odilon Hamel), Victoriaville, Jeanne-d’Arc Jacob (feu Émile), Parisville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 Télécopieur: 418-660-2020 Courriel: mgravel@resfuneraire.ca Site Web: www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

BERGERON, Rolland Jr. (1915 - 2004) Passed away peacefully on Sunday, October 24, 2004. Cherished husband of Rita Gravel. Loving father of Carmen (Fernand Cote), Gerald (Denise Villeneuve), Aline (late Rene Dutrisac) and Paul-Emile (Louise Lajoie). Beloved grandfather of 10 grandchildren and of 13 great-grandchildren. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Rolland Bergeron Sr. and Cordelia Boucher, by his mothers-in-law Anna Ethier and Eugeunie Lavergne, his sister-in-law Nicole Charbonneau, his son-in-law Rene Dutrisac, his brother Ubald and by his sisters Meriza Pepin and Fernande Laplante. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to l'eglise Notre-Dame-des-Champs, Navan, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St-Joseph Cemetery, Orleans. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LEMOYNE, Roger. Peacefully at Perth Hospital on Monday, October 25, 2004 Roger Lemoyne of Perth in his 81st year. Husband of the late Pierrette and Yvonne. Dear father of Mireille (Wolfgang) Hoene of Lafayette, N.Y.; Pierre (Jadzia) and Paul (Donna) both of Smiths Falls. Best friend and travelling companion of Lillian Balfour. Loved Grandfather of Patrick, David, Nicole, Stephanie, Kristine, Justin and Jason. Great grandfather of Leah. Survived by his sister Laure (Henri) Doyon. Predeceased by 4 brothers and 4 sisters. Fondly remembered by his nieces and nephews A Memorial Mass will be celebrated at St. John's Roman Catholic Church, 38 Wilson Street East, Perth, on Wednesday, October 27th, 2004 at 11 a.m. Inurnment of ashes at St. John's Parish Cemetery. A reception will be held at Perth & District Funeral Home, Chapel & Reception Centre following the inurnment. In lieu of flowers, donations may be made to the GWM Hospital. Arrangements entrusted to Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, Ontario K7H 2H7 (613) 267-3082. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DETIBERIIS, Tonino, Peacefully passed away surrounded by his family on October 24, 2004 at the Port Colborne General Hospital in his 74th year. Beloved husband of Nancy for 49 years. Loving father of Sandy of Thorold and John of Port Colborne. Dear brother of Emma and Flora of Italy. He will be missed by many relatives and friends. Predeceased by his parents Santino & Maria and his brother Quinzio. Tonino was born in Manoppello, Pescaro, Italy and came to Port Colborne in 1951. He retired from INCO in 1983 after 32 years of service. He was a volunteer with the Special Olympics for 15 years and was an active member of St. John Bosco. The DeTiberiis family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne , on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be held on Wednesday afternoon 3:00 p.m. at the funeral home. The Funeral Mass will be celebrated on Thursday, October 28, 2004 at St. John Bosco Roman Catholic Chu rch at 2 p.m. Rite of Committal with Entombment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/26/2004- ID5087667 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

BROUWER, Willem (Bill), December 19, 1916 - October 25, 2004. Passed away quietly at home in his 88th year, after a brief battle with cancer. Predeceased by his wife Guurtje in 1988. Survived by brother Albert (Aaf) Brouwer, sister Hermiena (John) G olockowzi, and sister in law Matje Brouwer and his children, Arie and Colleen Brouwer, Janna and Kelly Traviss, and Bill and Mary Brouwer. Grandchildren Tim (Deone), David, and Mark Brouwer, Kim (Greg) Creighton, Michael Van Der May, Melanie (Ignasio ) Castelli, Tamara Brouwer, Krista, Michelle and Michael Traviss, and Shawn (Jackie) Fitzgerald. Great grandchildren Maitlan, Christian, and Michael Brouwer, Elizabeth and Katelyn Creighton, Ethan Brouwer, Mara and Saige Castelli, and Andrew, Michael , Daniel and Nicholas Fitzgerald, and many nieces and nephews. A Celebration of Life service will be held at GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday at 11 a.m. with interment in Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers plea se make a donation to the Canadian Cancer Society. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/26/2004- ID5080204 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-14

SHOPLAND, Herbert Arthur, 81, of Pittsboro Christian Village, Pittsboro, NC died Thursday, October 14, 2004 at UNC Hospitals in Chapel Hill, NC following a sudden illness. The funeral service was held on Monday, October 18, 2004 in the worship center of Pittsboro Christian Village in Pittsboro. Interment was in Chatham Memorial Park in Siler City, NC. Survivors include his wife, Eleanor Craig Shopland; a native and former resident of Peterborough, now residing at Pittsboro Christian Village; one son, Mark David Shopland of Indiana, PA; two daughters, Barbara J. DePinto of Sunbury, PA, and Janet Ellen Irvin of Satellite Beach, FL; one brother, Edward Shopland; five grandchildren and six great-grandchildren. Funeral arrangements were under the care of Griffin Funeral Service and Cremation of Pittsboro (919) 542-3057. 10/26/2004- ID5075228 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-18

HAWKINS, Leonard R. - died Peterborough Hospital, October 18th, in his 75th year. Survived by wife Gwen (Wreaks) and step son D.J. and Angela, grandchild David Burkitt of Gunter, Ontario. Survived by his sisters Mildred Hempy, Florida and Betty Hicks (late Doug) of Niagara Falls, brothers-in-law Bill Symington. Predeceased by parents Len A. & Jane, siblings Bill, Edna Symington. Memorial Service Mount Zion Pentecostal Church was held on Oct. 21, Gilmour, Ontario. - 10/26/2004 - ID5081557 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-20

DALBEC-BELLAIRE, George Regis Jr. - of Temiscaming and formerly of Mattawa, passed away at his late residence on Wednesday October 20th, 2004 in his 71st year. He is survived by his adult children; Reginald (Jeannette), Suzanne Leblanc (Daniel), Sally Bellaire, Dale Bellaire, Trèfflé (Christine), Julie Cyr (Oscar), Georgette Carrier (Richard) and Annette Bellaire. Also survived by 13 grandchildren and nine great-grandchildren. Predeceased by his father and mother George Bellaire and Marie Duchesne, his daughter Lise and son Bernard. Friends and relatives called at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, on Monday October 25th, 2004. Funeral Mass was conducted at St. Anne's Church, Mattawa, on Monday at 11 a.m. with cremation to follow. Donations to the Mattawa General Hospital or to St. Anne's Church would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MORING, David Howard (Retired from G.M. in 1985) - At Campbellford Memorial Hospital on Sunday, October 24, 2004. Howard Moring of R.R.2, Hastings in his 75th year. Loving husband of Armella Moring (nee Kuechle). Dear father of Paul and his wife Denise of Hastings. Papa will be missed by his grandchildren Samantha and Christopher. Brother of Al and the late Bill Moring and Edith Burns. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the Brett "Hastings" Chapel 7-9 p.m. Tuesday. Service Wednesday at 1:30 p.m. Reverend Michael Mulhall officiating. A time of celebration of Howard's life will be held at the Our Lady of Mount Carmel Parish Hall following the service. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Alzheimer's Society. 10/26/2004- ID5075222 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Teal: John Murphy "Jack" - Passed away at Gilmore Lodge on Monday, October 25, 2004. Mr. Teal was born on Dufferin Street, Fort Erie, Ontario in 197. He attended the former Rose Seaton Public School, the former Wintemute School and Fort Erie High School. He went on to obtain a Bachelor of Arts degree from McMaster University in 1939 where he was President of his class in his graduating year. He attended the Ontario College of Education and obtained a Secondary School physical education specialist credentials. He taught Secondary School at Schumacher, Ontario where he coached his senior football team to a Northern Ontario Secondary School Association Championship. Mr. Teal then taught Secondary School at Port Colborne High School. He left teaching to carry on a construction business with his father in the firm name of O.C. Teal & Son Limited which he continued until his retirement in 1980. During that time, his firm was responsible for the construction of among other projects, the Port Colborne General Hospital and Port Colborne Arena and St. Michael's Church in Fort Erie. 00020000045100000442 - 10/26/2004 - ID5081554 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

HUTCHINGS, Donald Harold - It is with great sadness that the family announces the passing of a great father and grandfather on October 25, 2004 at the age of 80. Beloved husband of Norma Hutchings of Blind River. Loving father of Peter Hutchings (Denise) of Blind River, Deborah Charron (Jake) of Ottawa, and Donna Jane Fera of Oakville. Dear grandfather of Karen, Melissa, Trista, Brent, Rebecca, and Jack. Brother of Bill of British Columbia, Eric, Ruth, and Molly all of St. John's Newfoundland. Predeceased by sister Geraldine Roberts, and brother Leighton Hutchings. Resting at the Menard Funeral Home, Blind River Tuesday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held Wednesday, October 27th, 2004 at 11:00 a.m. from St. Andrew's United Church, Blind River. Internment Hillside Cemetery. In lieu of flowers donations to the Golden Birches Terrace would be greatly appreciated. - 10/26/2004 - ID5076447

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

WINCH, Ron - Passed away Sunday, October 24, 2004 surrounded by his family. Loving husband and best friend of Charlotte (nee Carlson). Devoted father of Travis (Wendy). Loving and very special Grampy to Riley. Twin brother of Frances Devoe (Bill). Caring brother of Barry (Jeanne) and Barbara Willis (Wayne). Son of the late Frank and Anne Winch. Special son-in-law of Elizabeth (Betty) Carlson (late Robert) and brother-in-law of Robin Mooney (Allan). Dear uncle of Brenda (Dave), Bill, Debbie (Dave), late Jimmy, Shelly (Jim), Sandra (Doug), Sally (John) and Donna (Dennis). Great uncle of many nieces and nephews. The family will receive friends at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Wednesday, October 27, 2004 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. to celebrate Ron's life. Rather than mourn the loss of Ron, we ask you to come and remember the good times. Sit with us, stay awhile and share your favourite memory. A special thank you to all the wonderful staff of I.C.U. and 2nd floor and especially Christine for all the hugs and support when we needed it most and Dr's Fratesi, Armstrong, Walde, Berry, Hadley and Johnson for their great care and compassion. In lieu of flowers, please donate to Sault Area Hospital Renal Dialysis Unit. Oh Grampy!! www.northwoodfuneral.com - 10/26/2004 - ID5084293

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Dorina Landry (1928-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 VILLAGE BLANCHARD – À l’Hôpital régional de Saint-Jean, le dimanche 24 octobre 2004, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédée Dorina Landry (née Thériault), épouse d’Irenée Landry, domiciliée à Village Blanchard. Elle était fille de feu Jos Thériault et de feu Arthémise Robichaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Alexina Thériault (Denis Chiasson) de Haut-Shippagan et Angélina de Village Blanchard; un fils, Richard de Chemin Haché; un gendre, Alfred Thériault de Paquetville; quatre soeurs: Marie (feu Jos Chamberlain) de Toronto, Ont., Alexina (Claude Migneault) de Jonquière, Qc, Marie-Anne (Edward Chamberlain) de Saint-Jean et Agnès (Valmond Hébert) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une petite-fille, Rosemonde; deux soeurs: Rita et Elise en bas âge; deux frères: Edmond en bas âge et Arthur, ainsi qu’un beau-frère, Célestin Gionet, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 26 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mercredi 27 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 26 octobre, de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MCCUMBER, Glenn Peacefully at home, in his sleep, on Sunday, October 24, 2004. Glenn Albert McCumber, in his 68th year. Dear partner of Margaret Storring and loving father of Brenda McCumber; Audrey Hagerman (Dave); Doug McCumber (Aimee) and Wanda Mc Cumber. Dear grandfather of Adam Milligan (Jodie); Apryl Hagerman; Jenny Hagerman; Matthew McCumber; Leah McCumber; Alexandra Pankow and Victoria Pankow. Great grandfather of Ross and Cora Milligan. Brother of Vera Haggerty (Elwood); Jr. (George) McC umber (Joan); Barbara York (James); Marie Normile (Denis Stone); Marion McCumber; Jack (Pat); Gayle Corbett (Barry); Dale (Wanda); and Marilyn McCumber (Dave Tolls). Step-father of Tammy Harvey (Paul) and Steven Storring (Tammy) and step-grandfather of Holden and Tabitha Harvey and Nicole Storring. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Tuesday evening from 7-9 p.m. and on Wednesday from 1-2 p.m. in the chapel. Service to follow in the chapel on Wednes day, October 27 at 2 p.m. Cremation with interment at Reidville Cemetery at a later date. Memorial donations made to the Reidville Cemetery or the charity of your choice would be appreciated. 10/26/2004- ID5076275 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-19

DOWDELL, Lottie. Tuesday, October 19, 2004, at the age of 73. Lottie Gray, widow of Bert Dowdell. Loving mother of Karen (Bob Wood), Gray LeBlanc, Dwayne (Holly) and Jennifer (Tony Theriault). Proud grandmother of Lisa, David, Nicholas and Griffin and great-grandmother of Jacob, Emily and Reilley. Dear sister of Jack Gray, Anne (Don Culligan), Grace (Dave Smith) and Glen Gray. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday, October 28, 2004 after 10 a.m. followed by a Service in Memory of Lottie in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Le 22 octobre 2004 au CHSLD Meilleur, à l'âge de 93 ans, est décédé Paul-Émile Dauphin autrefois de Saint-Norbert. Funérailles le 28 octobre à 13 h à NDP. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Harold Cedric Landreville July 13, 1920 - October 22, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Resident of Holland Christian Homes, and formerly of Applewood Landmark, Mississauga, passed away in Brampton on Friday October 22nd, 2004. Dearly loved husband and cherished friend of Doris (Boyce). Son of the late Dollas and Medric, of Ottawa. Brother of the late Shirley Rooney, brother-in-law of Jean and of the late Ralph Boyce of Guelph, and the late Norma and Ted Fletcher of Burlington. He will be missed by his nieces and nephews and their children, all of whom he loved as he would have his own. Harold attended Lisgar Collegiate and Carlton University of Ottawa and Ontario Teachers College. He served in the R.C.A.F. WW II, and as a career peacetime Officer, and highschool teacher with the North York Board of Education at C.W. Jefferies, for many years. Harold was also a member of both Chinguacousy (Caledon) and of Brampton Golf Clubs for over 30 years. Also of Brampton Probus, and computer clubs. Former member of Bloordale United Church, Etobicoke, and presently a member of St.Bartholomew's. His hobbies besides golfing, included ham radio, tennis, bridge, painting and a great love of reading. A Memorial remembrance of his life will take place on Monday November 1st, 2004 at 11a.m. at St.Bartholomew's United Church (22 Abbey Rd. S. Brampton) with a luncheon reception to follow at Brampton Golf Club (7700 Kennedy Rd. S.). Cremation to take place privately with burial in Sydenham, Ontario in the Boyce family plot at a later date. Donations to Holland Christian Homes Inc., or St.Bartholomew's United Church would be much appreciated. Arrangement entrusted to Scott Funeral Home "Brampton Chapel" 905-451-1100

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

BROOKS, CARL ROBERT - October 24, 2004, peacefully, surrounded by family in his 78th year. Son of the late Frank and Ida Soucy, husband of Elizabeth (Libby) Pound Brooks and father to five sons, Robert, Richard (Karen), Carl, Michael, Peter (Kelly) and three daughters, Marie Collier (John), Jeanne Henheffer (Paul), Deborah Boyce (Gerry). Grandfather of 14 and great grandfather of seven. A memorial service will be held at St. Mark's Catholic Church, Pettingill Road, Quispamsis, NB on Thursday, October 28, 2004 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Lirette, Alice LA FAMILLE LIRETTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ALICE LIRETTE À St-André-Avellin, le 22 octobre 2004, est décédée, à l'âge de 90 ans, Mme Alice Lirette, née Tremblay de Chénéville. Elle était l'épouse de feu Rosario Lirette. Elle laisse dans le deuil 7 enfants: Paquerette (Pierre), Nicole (feu Robert), Jacques (Chantale), Gilles (Manon), Viateur (Lorraine), Yves (Louise) et Jacqueline (Normand); 2 soeurs: Régina et Yolande; 1 belle-soeur, Alda Lirette ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin, Québec La liturgie de la parole aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 14h en la chapelle Gourd du Complexe Funéraire; suivie de l'inhumation au cimetière de Chénéville. La famille vous invite à vous joindre à elle jeudi à compter de 13h. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Lirette. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

Joseph Denis Normand Gray (1957-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 SHEARWATER, N.-É. – Le samedi 23 octobre 2004, à l’âge de 46 ans, est décédé Joseph Denis Normand Gray, époux de Marie Jacinthe Hébert, domicilié à Shearwater, N.-É. Né à Val-Saint-Michel, Québec, il était fils de feu Romeo Gray et d’Emerise (Doucet) Gray. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil trois fils: Alban de Dartmouth, Gary et Gabriel de Shearwater; trois frères: Bernard (Gisele) d’Aldouane, Robert (Lucie) d’Irishtown et Jean-Guy (Jennifer) de Cold Lake, Alb., ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Gray a servi pendant plus de 24 ans au sein des Forces armées canadiennes à Chatham, à Cold Lake, Alb., à Bagotville, Qc et à Shearwater, N.-É. Il a aussi servi sur le HMCS St. Johns et Halifax et réserviste. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 27 octobre, à la Maison funéraire Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le jeudi 28 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 28 octobre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Les arrangements locaux ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252 ou www.thompsonsfuneralhome.com).Joseph Denis Normand Gray (1957-2004) SHEARWATER, NS - Joseph Denis Normand Gray, 46, husband of Marie Jacinthe Hebert, of Shearwater, NS, passed away on October 23, 2004. Born in Val-Saint Michel, Quebec, he was the son of the late Romeo Gray and Emerise (Doucet) Gray. Joseph served over 24 years in the Canadian Forces, served in Chatham, Cold Lake, AB, Bagotville, QC and Shearwater. He also served on Hmcs Saint Johns, Halifax and Preserver. Joseph is survived by his wife, Marie Jacinthe; mother, Emerise; three sons, Alban of Dartmouth, Gary and Gabriel of Shearwater; three brothers, Bernard (Gisele) of Aldouane, Robert (Lucie) of Irishtown, Jean-Guy (Jennifer) of Cold Lake, AB; many nieces and nephews. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM, Thursday from 9 AM until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Thursday, October 28, 2004 at 11:00 AM. Interment will take place in the Parish Cemetery. Local arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

Allan William Hewitt April 08, 1964 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Suddenly, at Honey Harbour on Saturday, October 23, 2004 in his 41st year. Beloved son of Gordon and Dorothy Hewitt. Dear brother Norm and his wife Teena, Robert and his wife Denise, Susan Cole and her husband Ray Brennan, Marion Moore, and Rose Davis and her husband Ian. Predeceased by his brother Joe. Fondly remembered by his uncles, aunts, nieces and nephews. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Mercy Church, Honey Harbour on Thursday, October 28th at 11 a.m. Interment at St. John Cemetery, Waubaushene. Memorial donations to the Hunters and Anglers, Ducks Unlimited or Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Barbara J. Walsh 1942-2004 MIRAMICHI, NB - Mrs. Barbara Janet Walsh, wife of Manley R. (Bud) Walsh, of Bramalea Avenue, Miramichi, passed away at the Dr. George Dumont Hospital, Moncton, on Sunday, October 24, 2004, at the age of 62. Born in Newcastle, she was the daughter of J. Everard and Bertie (MacKnight) MacLean. She was a homemaker; a member of St. Andrews United Church, Miramichi; a member of the U.C.W. (Princess Anne Unit); Secretary of the U.C.W.; Chairman of the Board of Stewards; Secretary of the Official Board of St. Andrews United Church. She was the owner of her own business in downtown (Chatham) Miramichi, Healthy Edibles. She is survived by her husband, Bud; two daughters, Joyce Epton, of Saint John and Brenda Savage (Doug), of Miramichi; her parents, J. Everard and Bertie MacLean, of Black River Bridge; two sisters, Norma Williston (Frank), of Miramichi and Faye Behnsen (Gerry), of Campbell River, B.C.; one brother, Roy MacLean (Mary Laura), of Miramichi; as well as several nieces and nephews. By request, there will be no public visitation at the funeral home. A public funeral service will be held from St. Andrews United Church, Miramichi, on Wednesday, October 27, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. Charlene Maguire, assisted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to St. Andrews United Church, the Black River Community Cemetery Fund, or any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DESBIENS (Mme Fleurette Dufour) Le 24 octobre 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay des suites d’une longue maladie, à l’âge de 76 ans et 8 mois, dame Fleurette Dufour, épouse en 2e noces de M. Raymond Desbiens et en 1ières noces de feu M. Martial Lavoie, demeurant au 93 St-Rock, Chicoutimi, secteur nord. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 14 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi, secteur nord. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle était la fille de feu M. Wilbrod Dufour et de feu dame Aline Martel. Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux M. Raymond Desbiens, ses soeurs: Cécile Dufour (feu Rodolphe Lavoie), Rachel (feu Guillaume Tremblay), Geneviève (Henri Boudreau), Antoinette (Robert Auclair); ses frères: feu Bertrand Dufour (Aline Girard), feu Marcel (Denise Thivierge), feu Emmanuel (Candide Simard); son beau-frère et sa belle-soeur: Simone Lavoie (feu Stanislas Boivin), feu Alexandre Lavoie, Jean-Claude Desbiens (feu Léona Simard); plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier les employés et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi que du C.H. de La Sagamie pour leurs bons soins et leur soutien. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de La Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Florence Helena Rosler (née Brunskill) February 17, 1917 - October 25, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Florence passed away peacefully at the Grace General Hospital on Monday, October 25, 2004. She was predeceased by her husband, Clarence; and her sister, Dorothy and Violet. She is survived by her son Ron Rosler (Sandra); daughter Merrilynn (Dick) Scott; beloved grandson Ryan Rosler; brother Tom (Della) Brunskill; and Dave Mann. She also leaves numerous nieces, nephews and other relatives. Florence was born and raised in Stockholm, SK. She met Clarence who was from Dubuc, SK and the Second World War took the couple to Hamilton, ON, where they were married on September 6, 1941. Following the war, they moved to Winnipeg where they raised their family. On top of raising her family, Florence worked for the Hudson's Bay Company for a time. Florence was a long time member of the St. James Legion, Branch #4. Florence will be remembered for her vibrant and fun loving nature. The family extends a heartfelt thank you to the staff at Golden West Centennial Lodge for the special care given to Florence during her stay there. Friends so wishing may make a donation in Florence's memory to the Manitoba Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, Winnipeg, MB R3L 0K6. A graveside service will be held on Thursday, October 28 at 11:00 a.m. at Chapel Lawn Memorial Gardens, 4000 Portage Ave. Everyone is asked to meet at the funeral home. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

GAGNON (M. Gilles) Le 24 octobre 2004, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, entouré de l’amour des siens, M. Gilles Gagnon, époux de Mme Françoise Tremblay, demeurant au 741, des Pins à Ville de La Baie. Selon ses volontés, M. Gagnon ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Marc, Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Il était vétéran de la guerre 1939-1945. Il était membre de la Légion Canadienne. Il était le fils de feu Edmond Gagnon et de feu Rosanna Gagné. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Françoise Tremblay; ses enfants: feu Perceval Gagnon, Christiane (Charles Scott Blair), Normand (Michèle Tremblay), Bertrand (Nancy Gaudreault); ses petits-enfants: Valérie Blair, Matthew Blair, Alyssa Gagnon, Patrick Gagnon, Claudia Gagnon. Il était le frère de: feu Louis-Joseph Gagnon (Rose Ilda Maltais), feu Eugène (feu Marie-Berthe Girard), feu Thérèse (feu Jules Tremblay), feu Georgette (feu Roch Girard), feu Micheline (feu Gaston Morneau), feu Réaldo (feu Mariette Lévesque). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l’église St-Marc à compter de 10 h 30. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du rein au 23, Racine Est, Chicoutimi, G7H 1P4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DONOVAN, GLADYS WILLIAMS Gladys Williams Donovan of Fredericton, NB passed away peacefully on Sunday, October 24th, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital at the age of 92. Born in Red Bank, NB she was the daughter of the late William C. and Adavilla (Matchett) Hare and wife of the late Michael Harold Donovan. Gladys was a member of St. Anthony's Catholic Church in Fredericton. Survived by one daughter, Maxine A. Lester of Fredericton, NB; one son, Beverly H. Donovan of Prince George, BC; two brothers, Paul of Fredericton, NB and Allan of Sillikers, NB; one sister, Yvonne Tozer (Lindsay) of Sunny Corner, NB; five grandchildren, Michael B. Lester of Edmonton AB, Debbie Carter of Ontario, Krisann Gagnon of Fredericton, NB, Darrell Donovan of Vancover BC and Trevan Lester of Oromocto, NB and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents and her husband of 66 years, Michael Harold Donovan; one son, Darrell B. Donovan; two sisters and four brothers. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, October 26th, 2004 from 2-4 (family) and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anthony's Catholic Church on Wednesday, October 27th, 2004 at 11:00 am. Rev. Monte Peters as celebrant. Interment will follow in St. Anthony's Cemetery. Pallbearers will be Donnie Dinsmore, Martin Colford, Charlie Bowlen, Blake Palmer, Paul Sutherland and Ron Goodine. For those who wish, memorial tributes made to the Alzheimer's Society or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

James Alvin Snowdon 1958 - 2004 WESTCOCK, N.B.- James A. Snowdon, age 46, of Westcock, N.B., occurred suddenly on Sunday, October 24, 2004. Born in Sackville, N.B. on June 25, 1958, he was the son of Alvin and Dorothy (Stokes) Snowdon. James was employed with Roadway Systems as an electrician and was a member of Sackville Snowdrifters Inc. He was also a member of the Main Street Baptist Church. James was the beloved husband of Denise (Berry) Snowdon of Westcock, N.B. and step-dad to Justin, Byron and Jayme-Lee, all at home. In addition, he will be sadly missed by his parents, Alvin and Dorothy Snowdon of Westcock, N.B.; one brother, Michael (Christine) Snowdon of Woodpoint, N.B.; two sisters, Pamela (Walter) Paczkowski of Barrie, Ontario and Patricia (Edward) Lowerison of Sackville, N.B.; several aunts, uncles, nieces and nephews. He was predeceased by his grandparents, Laurie and Fannie (Rogers) Snowdon and John and Grace (Sears) Stokes. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will take place on Wednesday, October 27, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM at Campbell's Funeral Home, Sackville. The funeral service will take place on Thursday, October 28, 2004 at 2 PM from Campbell's Funeral Home with Pastor Barry Todd officiating. Burial will follow in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in memory of James may be made to the charity of one's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

LALANCETTE (née Girard) Jeannette 1939-2004 A Laval, le 24 octobre 2004, à l’âge de 65 ans, est décédée Mme Jeannette Girard, épouse de M. Jean-Eudes Lalancette, originaire de Chicoutimi. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Jimmy (Johanne Therrien); son petit-fils Gabriel et sa petite-fille Sabrina. Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, d’autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire Mémoria 2159 boul. St-Martin Est Laval le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 27 octobre 2004 dès 9 h, suivi des funérailles à l’église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque, Laval, à 10 h. Pour informations: 514-277-7778.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

VILLENEUVE (M. Jules-André) Le 23 octobre 2004 est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, M. Jules-André Villeneuve, époux de dame Françoise Boivin, demeurant au 1402 Simard à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercred 27 octobre 2004, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles militaires auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. M. Villeneuve était vétéran de la guerre (1939-1945). Il a combattu en Europe, il était membre du corps des ingénieurs et a servi dans la marine marchande. Fils de feu Thomas-Louis Villeneuve et de feu Luce Bergeron, il laisse dans le deuil outre son épouse dame Françoise Boivin, ses enfants: Karl Villeneuve, Suzanne (Réjean Racine), Andrée-Anne (feu Jean Lafontaine), Erik, Katia (Daniel Vermette), Paul (Nathalie Dussault); ses petits-enfants: Martin et Michelle Villeneuve, Patrice Racine (Indira Pintin), Daniel Racine, Katherine Letellier, Jasmine Vermette; ses frères et soeurs: feu Cécilia Villeneuve (feu Henri Gauthier), feu Marie-Paule (feu Edmond-Louis Tremblay), Katherine (feu Don Forbes), feu Esther (feu Jos Fréchette), feu Maurice (Jeanne-D’Arc Larouche), feu Ligori (Gilberte Robitaille), Roger (Marcelle Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marius Boivin (feu Fernande Daigle), Louis-Henri (Marguerite Patry), Judith, Antoinette (feu Alfred Mongeau); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ses fidèles amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences Funéraires Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec.)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

MARTIN (Mme Madeleine Tremblay) Le 25 octobre 2004, est décédée à Chicoutimi, à l’âge de 89 ans 10 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de feu M. David Martin, demeurant aux appartements les Belles Générations, 2064, Roussel à Chicoutimi secteur Nord. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 27 octobre 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la parole aura lieu le jeudi 28 octobre 2004 à la Chapelle Gravel & Fils. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Martin (Francine Proulx), feu Guy, Denis (Martine Munger); ses petits-enfants: Mélanie Martin (Mario Castonguay), Marie-Andrée Martin (Colin Tourangeau), Audrey Villeneuve (Jean-René Lapointe), Philippe Martin; ses arrière-petits-enfants: Marianne et Louis Lapointe, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Palli-Aide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-25

Date de décès : 2004-10-24

FILIATRAULT, Jeanne S. Hélène-de-la-Trinité, c.s.c. 1921 - 2004 À Montréal, le 24 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Soeur Jeanne Filiatrault, de la Congrégation Sainte-Croix. L'ont précédée dans la Paix son père et sa mère, ses frères Marcel, Georges, André, Maurice, ses soeurs Hélène et Julienne. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, ses frères Gabriel et Claude, ses belles-soeurs et beau-frère Gisèle, Marguerite, Madeleine, Rita et Jean-Guy Joannette, ses neveux et nièces, cousins et cousines dont Sr Anita Daunais, soeur du Précieux Sang. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu Saint-Laurent, Qc, H4L 4T9 le mardi 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prières le mardi 26 octobre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre à 10 h 30 en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Plutôt qu'une offrande de fleurs, il est suggéré par la famille d'envoyer un don pour les soins palliatifs de l'infirmerie des soeurs de Sainte-Croix à l'adresse ci-haut inscrite a/s Sr Denise Morin, animatrice locale.Direction funéraire: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/10/25 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC