Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Mrs. Margaret Jean Terry July 01, 1926 - October 25, 2004 Funeral arrangements by V J McGilivray Funeral Homes (Glace Bay) MARGARET JEAN TERRY (AUCOIN) 1926 - 2004 GLACE BAY It is with great sadness we announce the passing of Margaret Jean Terry formerly of Quarry Road and a resident of Kennedy Drive, Glace Bay . Marg passed away peacefully on Monday, October 25, 2004 at the Glace Bay Health Care Complex with her family by her side. Born in Glace Bay she was the daughter of the late Will and Mary (Burke) Aucoin. Marg enjoyed life to the fullest. She made friends easily. Marg was a sports enthuiest. She enjoying skating, bowling. She was a member of a Ladies Hockey Team and was in the Hockey Hall of Fame. Marg will be sadly missed by her son, John, daughter-in-law, Imelda, Glace Bay, loving grandchildren whom she cherished, Chris, South Korea, Maria, Kitsilano, BC, brother, Johnny, Donkin, several nieces and nephews. She will be missed also by her many friends at the complex. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Frank, brothers, Jim, Art, Melvin, Jerry, sisters, Annie McNeil and Rita Campbell. There will be no visitation for Mrs. Terry. Cremation has taken place under the care and direction of V.J. McGillivray Funeral Home, 16 Reserve Street, Glace Bay. Funeral mass will be celebrated on Thursday at 10 a.m. in St. Anne's Church, Glace Bay. Fr. Doug Murphy will be officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in Marg's memory may be made to St. Vincent de Paul. Condolences to the Terry family may be sent to vjmcgillivray.com The song is ended, but the melody lingers on

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-18

KING, MURDOCH GERARD - 86 years of age, of Amherst passed away on Monday, October 18, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center. Born in St. John, N.B. he was a son of the late Fred and Molly (O' Brien) King. Murdoch was Manager and Vice President of Elmac Insulation. He later worked in Frobisher Bay for the Northwest Territories government in Economical Development. Murdoch was an avid outdoorsman, enjoying hunting and fishing. During the last 20 years he spent many winters in Florida and when there enjoyed fossil hunting. He had collected many unique specimens that he later donated to the Halifax Museum and to the Fundy Geographical Museum. Murdoch was a former Amherst town councillor. He was a member of the Catholic faith. During World War II, he served with the St. John Fusiliers where he obtained the rank of Sergeant Major. He is survived by his wife, the former Melba Wilcox and several nieces and nephews. Besides his parents, Murdoch was predeceased by a sister, Doris LeBlanc and a brother, Donald. Cremation has taken place and there will be no visitation by request. A private service will be held at a later date in St. John. Should friends desire, memorial contributions may be made to the charity of choice. 902-667-8777 or email: Furlongs.Funeral.Home@rapidprint.ns.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

Richard "Rick" Anthony Dufour May 23, 1953 - October 26, 2004 Funeral arrangements by James H Sutton Funeral Home DUFOUR, Richard 51 years. Died suddenly on October 26, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Beloved husband of Donna (neeBratt). Loving father of Gregory & Laurie. Dear brother of Peggy & the late Larry Bauer, Anita & husband Gary Balogh, Susan & husband Dave Langlois. Dear son-in-law of Marcelline & husband Harold Major & predeceased by his father-in-law Thomas Bratt. Dear brother-in-law of Diana & husband Larry Bertrand, Darlene & husband Reg Sprague, Debbie & husband Jim Bezaire, Denise Bratt, Dolores & husband Peter Handsor. Dear godfather of Kyle, Susan & Melanie. He will be sadly missed by many nieces, nephews & friends. Rick was an avid relic hunter and he worked for the Essex County Department of Highways. Visiting Thursday 2-5 & 7-9 p.m. at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S. Amherstburg, Ontario (519-736-2134) Parish Prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday, October 29th, 2004 from the funeral home at 9:30 a.m. to St. John the Baptist Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment St. John the Baptist Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Richard Dufour in the Sutton Memorial Forest. A dedication service will be held Sunday, September 25th, 2005. All are welcome. The family would appreciate leaving your online condolences at www.obituariestoday.com.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

McINNIS, THECLA EMMA - At the River View Manor on October 25, 2004, Thecla Emma McInnis of Bath passed away at the age of 93. Thecla is survived by daughter, Charlene (Ron) Schriver of Johnville, sons, Kevin (Mary Ann) of Carlow and Hazen (Sheila) of Hamilton, ON, six grandchildren, 17 great grandchildren. Predeceased by husband Murchie, daughter, Joyce, grandchildren, Sandra, Troy and Kenneth, brothers, Jack, Charles and William, sisters, Mary Ann, Maggie, Ida, Flora and Kathleen. Resting at Kilcollins Funeral Home, Bath with visiting on Tuesday October 26, 2004, 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated on Wednesday at 11 am from St. John The Evangelist Church Johnville, Rev. Keith Nielson officiating. Interment will be in the Johnville Cemetery. Donations may be made to the Canadian Diabetic Association or to the Alzheimers Society. www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

PICARD LAFLAMME, Mme Rollande 1929 - 2004 À Granby, le 25 octobre 2004, à l'âge de 74 ans et 11 mois, est décédée Mme Rollande Laflamme, née Picard, épouse de feu Roger Laflamme, demeurant à Granby. Elle était la mère de feu Denis, Carmen (Yves Tremblay), Yves (Sylvie Parent). Elle laisse également ses petites-filles Véronique, Sabrina et Tamily. Elle était la soeur de Marie-Marthe, Alain, Micheline, Gilles, feu Rolland, feu Gérard, feu Albert, feu Gaston, feu Rita et feu Hélène. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement Ghislaine et Marcel Tremblay, Pierrette et Yvon Audet, M. l'Abbé Jean-Guy Laflamme, Dr François Leblanc, Carole Lacasse, ainsi que le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers Mme Rollande Picard Laflamme. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mardi soir de 19 h à 21 h. Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la Société d'Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (26-27) Paru le 2004/10/26 dans La Voix de l'Est JWRM6843

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Yvon Landry (1924-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 SAINTE-FOY - Au Foyer des Vétérans, le dimanche 24 octobre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Yvon Landry, époux d’Estelle Comeau, domicilié à Sainte-Foy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Paula (Gilles Grenier), Danielle (Joseph Yuan) et Florence (Martin Paré); ses petits-enfants: Alexis, Félix, Marianne et Rémi; ses frères et soeurs: Patricia, Maria (Bernard Falardeau), Gilberte, Jean-Guy (Monique Bourbeau) et Rufino (Zita Roy); sa belle-soeur, Émilia Nadeau (feu Nidgar Nadeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et amies. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée, 1025, route de l’Église à Sainte-Foy (418 529-3371, lc@lepinecloutier.com ou www.lepinecloutier.com). Le service religieux aura lieu en l’église Saint-Mathieu, 3155, rue Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy, le mercredi 27 octobre, à 11h. Heures de visites: le mardi 26 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre, de 9h30 à 10h45. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5, téléphone: 418 656-4638.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

CAMPBELL, Alexander Francis (Frank) Quietly at home on Saturday, October 23, 2004. Frank Campbell, beloved husband of Jacqui Teppett. Much loved father of Neil (Susan Loree), Francine Campbell-Mack (Alan), and John (Kelly). Cherished grandfather of J essica, Emily, Casey, and Cody Campbell, Chantal and Jacqui Mack, and Ryan and Courtney Campbell. Fondly remembered by special grandchildren Erin and Wyat Loree. Dear brother of Pius (Pauline), Florence MacNeil (Walter), and Kathleen Campbell. Will b e fondly remembered by 2 nieces Mary Elizabeth Keiser (Chris), and Janice McGregor, and by 1 nephew James MacNeil. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Wednesday evening from 7-9 p.m. Mass of Ch ristian Burial will be held from St. John The Evangelist Church on Thursday, October 28 at 11 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations made to the St. John's Restoration Fund would be appreciated by the family. Rite of Vigil will be held at the funeral home Wednesday evening at 6:45. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/26/2004- ID5076268 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

À la maison Michel-Sarrazin, le 22 octobre 2004, à l’âge de 76 ans est décédé M. Fernand Talbot, fils de feu Alphonse Talbot et de feu Clémentine Therrien. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette Talbot, née Yvette Rousseau, ses fils Jean Talbot (Michèle Paradis), Claude Talbot, sa fille Sylvie Talbot (Pierre Raymond), ses petits-fils Léon et Étienne Talbot, Olivier, et Antoine Raymond, ses soeurs Marcelle Talbot (feu Gérard Légaré), Denise Talbot (feu Jean Veilleux), ses frères Paul Talbot (Gisèle Ferland), Raymond Talbot (feu Hélène Depeyre), ses beaux-frères et belles-soeurs Fernande Rousseau, Marie Berthe Rousseau (Anatole Corriveau), Paul Rousseau (Louisette Cloutier), Claude Rousseau (Miriam Kingston), Suzanne Rousseau (Gilles Turgeon), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11h, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, du Cardinal-Persico à Sillery, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances dès 10h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la maison Michel-Sarrazin ou à une autre fondation de votre choix. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 24 octobre 2004, à l’âge de 83 ans est décédée dame Jeannette Boucher, épouse de feu Maurice Pelletier, fille de feu monsieur Jules Boucher et de feu madame Marie-Anne Leclerc. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 28 octobre 2004 à 14 heures, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275, Marie-de-l’Incarnation, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil sa fille Pierrette Pelletier; ses deux petits-fils: Patrick (Mélanie), Normand (Christine); sa belle-soeur Jacqueline Fortier (feu Joseph Boucher), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence Havre Joie de Vivre pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

VIAU, Jacques 1922 - 2004 À Montréal le 24 octobre 2004 à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Jacques Viau, entouré des membres de sa famille. Outre son épouse Jeanne Lefebvre, il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Robert Chagnon), Hélène, Christiane (Serge Allard) et François, ses petits-enfants Fanny (Pierre Allard) et Isabelle Chagnon (Philippe Demers), Anabelle (Sébastien Paradis) et Laurence Viau-Guay (Benjamin Denis), Olivia et Christophe CinqMars-Viau, Maïté Viau, Alexie Miquelon et ses deux arrière-petites-filles Amélie et Alice. Il laisse également dans le deuil ses frères feu Paul (feu Margaret Lavinskas), feu Guy (Suzanne Gratton), Bernard (Monique Meilleur) et sa soeur Lucile (Gerry Bégin), son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: 1255 avenue Beaumont Arrondissement Mont-Royal www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu Jeudi le 28 octobre à 11h00 en l'église Saint-Viateur, 183 avenue Bloomfield (coin Laurier) à Outremont et le cortège se dirigera au Crématorium de Notre-Dame des Neiges. Les heures des visites auront lieu le mardi de 18 h à 21 h, le mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le jeudi à compter de 9 h. Un don pour Le Phare, Enfants et Familles, 1080 Beaver Hall, bureau 711, Montréal H2Z 1S8, serait apprécié. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

CARTER, Kay. Died on 24 October 2004 in Ottawa after a short illness caused by pulmonary fibrosis which led to respiratory failure. Born in Rickmansworth, Hertfordshire, England. She finished school at 14 and got herself her first job as a dictaphone typist at MGM. She subsequently worked in the photo lab at the U.S. base in Ruslip. For two years after World War II she served as a member of the Women's Auxiliary Airforce (WAAFS). In 1949 she met Bill Carter, the love of her life, and they married on 31 March 1951. The following year they emigrated to Canada and after 6 years in Toronto they returned to England and built their first house in Rickmansworth. In 1968 Kay and Bill returned to Canada and settled in Watford, Ontario where they built their second house and Kay worked as a secretary at the local high school. Bill died at the tragically early age of 59 of a heart attack. Kay continued to live in Watford until 1990 when she moved to Ottawa to be closer to family. Kay leaves a daughter Kim (Gord), a son Dana (Sylvie) and a granddaughter Lindsey Michelle Carter and her sisters Melissa and Jessica. Her four brothers, Joe, Len, George and Mick Carvey and her sister Mabs live in England. Kay and Bill are driving through the Rocky Mountains on their way to Kelowna in their 1954 turquoise and cream Nash Metropolitan - together forever. Be happy mom. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod Street on Wednesday October 27, 2004 from 5 p.m. until service in the Chapel at 6 p.m. Kay will be buried with Bill in Watford, Ontario. Sympathy cards can be sent in care of Kim Carter, 1353 Mountainside Cres., Ottawa, ON K1E 3G5. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LEMOYNE, Roger. Peacefully at Perth Hospital on Monday, October 25, 2004 Roger Lemoyne of Perth in his 81st year. Husband of the late Pierrette and Yvonne. Dear father of Mireille (Wolfgang) Hoene of Lafayette, N.Y.; Pierre (Jadzia) and Paul (Donna) both of Smiths Falls. Best friend and travelling companion of Lillian Balfour. Loved Grandfather of Patrick, David, Nicole, Stephanie, Kristine, Justin and Jason. Great grandfather of Leah. Survived by his sister Laure (Henri) Doyon. Predeceased by 4 brothers and 4 sisters. Fondly remembered by his nieces and nephews A Memorial Mass will be celebrated at St. John's Roman Catholic Church, 38 Wilson Street East, Perth, on Wednesday, October 27th, 2004 at 11 a.m. Inurnment of ashes at St. John's Parish Cemetery. A reception will be held at Perth & District Funeral Home, Chapel & Reception Centre following the inurnment. In lieu of flowers, donations may be made to the GWM Hospital. Arrangements entrusted to Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth, Ontario K7H 2H7 (613) 267-3082. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

ALARIE, Aline (née Gariépy) 1917-2004 À Mascouche, le 23 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Aline Gariépy, épouse de feu Alcide Alarie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Monique Vézina) et André (Paulette Elie), ses petits-enfants Janic, Simon et Patrick, ses arrière-petits-enfants Marc et Vincent, son frère, ses soeurs, ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les arrangements funéraires furent confiés au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 ST-LOUIS TERREBONNE La famille recevra les condoléances lors de l'inhumation des cendres, le jeudi 28 octobre, à 11 heures, au cimetière de Terrebonne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-14

SHOPLAND, Herbert Arthur, 81, of Pittsboro Christian Village, Pittsboro, NC died Thursday, October 14, 2004 at UNC Hospitals in Chapel Hill, NC following a sudden illness. The funeral service was held on Monday, October 18, 2004 in the worship center of Pittsboro Christian Village in Pittsboro. Interment was in Chatham Memorial Park in Siler City, NC. Survivors include his wife, Eleanor Craig Shopland; a native and former resident of Peterborough, now residing at Pittsboro Christian Village; one son, Mark David Shopland of Indiana, PA; two daughters, Barbara J. DePinto of Sunbury, PA, and Janet Ellen Irvin of Satellite Beach, FL; one brother, Edward Shopland; five grandchildren and six great-grandchildren. Funeral arrangements were under the care of Griffin Funeral Service and Cremation of Pittsboro (919) 542-3057. 10/26/2004- ID5075228 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-18

HAWKINS, Leonard R. - died Peterborough Hospital, October 18th, in his 75th year. Survived by wife Gwen (Wreaks) and step son D.J. and Angela, grandchild David Burkitt of Gunter, Ontario. Survived by his sisters Mildred Hempy, Florida and Betty Hicks (late Doug) of Niagara Falls, brothers-in-law Bill Symington. Predeceased by parents Len A. & Jane, siblings Bill, Edna Symington. Memorial Service Mount Zion Pentecostal Church was held on Oct. 21, Gilmour, Ontario. - 10/26/2004 - ID5081557 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

COSENS, Josie Cornelia (Collard) 76 years, passed away peacefully surrounded by her family, on Saturday October 23, 2004, at the Windsor Regional Hospital Western Campus. Loving wife of Walter. Beloved mother of Sally Cosens and Shawn Thibert, Windsor; Lori Pouget and husband Tony, Leamington. Predeceased by her loving daughters Valerie and Michelle Cosens. Dear grandmother of Amanda and Yvette. Cherished sister of Marjorie Siddall and late husband Jack, Meryl Churchill and late husband Alvin, Marie Taylor and late husband Donald, Amelia Lounsbury and husband Al, Glen Collard and wife Vivian, sister-in-law Bev and late brother Joe Collard, and the late June Collard. Predeceased by her mother and father Effie and Harry Collard. Josie will be remembered by many nieces, nephews and friends. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631), on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. A Funeral Service to celebrate the life of Josie will be held from the Funeral Home on Wednesday October 27, 2004, at 11 a.m. Rev. Stephen Demitroff officiating. Inter-ment Evergreen Memorial Cemetery. Memorial donations made by cheque to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca Published in the Windsor Star from 10/25/2004 - 10/26/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

DAWKINS, Joanne Denise (nee Prusak) Peacefully after a long and courageous battle with cancer, passed away at the Carpenter Hospice, Burlington on Monday, October 25, 2004 at the age of 50. Loving friend and partner of Gary Davies. Cherished mother of Emiley and her fiance John, and Stacey. Much loved sister of Carol Prusak of London. Joanne will also be sadly missed by her uncles and cousins in Windsor, Barrie and Alliston and also her canine companions Courtney and Roxy. She is predeceased by her parents Bernice (1993) and Carl (2000), sister Louise (1996), two aunts Marlene (1994) and Mary (2003). Joanne was a supervisor of Brant Hills Community Centre with the City of Burlington Parks and Recreation Department. She was a friend and mentor to fellow workers and camp staff as well as a helpful and caring partner with various recreation and community organizations she came in touch with. Visitation at SMITH'S FUNERAL HOME, 1167 Guelph Line, (one stoplight north of QEW) BURLINGTON (905-632-3333) on Wednesday from 6-9 p.m. and on Thursday, October 28, 2004 from 12:30 until time of Service of Celebration of Joanne's life to be held in the Chapel at 1:30 p.m. Private Interment. If desired, as expressions of sympathy, donations to the Carpenter Hospice would be sincerely appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 10/26/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

PARIS, Sr Azelle M.I.C. (Philomène-de-Jésus) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge Desnoyers, Pont-Viau Laval, est décédée le 24 octobre 2004, à l'âge de 94 ans, Sr Azelle Paris m.i.c. file de feu Horace Paris et de feu Arthémise Bernard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la:Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué.)mardi le 26 octobre de 13h30 à 17 h et de 19 à 21 h. À 19h30, temps de prières. Les funérailles auront lieu mercredi, le 27 octobre à 14 h à la Chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-18

KAMAL, Ambassador Ahmed S. Former Ambassador of Egypt to Canada, passed away on October 18, 2004. Survived by his wife Souad, children Nayla, Sherin, Maged, Silvia, Adham and Lucille and grandchildren Nadia and Iman. Thanks to all who sent flowers and sweet messages. Donations to the Kidney Foundation are appreciated. May God rest his soul. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

DUCHARME, Leroy (Lee) Passed away peacefully on October 26, 2004 at 79 years of age. Loving husband of 48 years to Theresa (nee Plante). Devoted father of Judy and Kevin O'Neil, Matt, Gail and Art Sullivan, Neil and Darlene, Paul and Jackie, Tim and Laura, Gary (predeceased 1996) and Dianne. "Gramps" to Stephen, Kristine, Kerri, Stephanie, Kyla, Katie, Brandi, Tayra, Bryce, Natalee, Julia, Sienna and Sabine. "Great-Gramps" to Kayleigh, Brayden and Dominic. Dear brother of Joe, Kathy, Mary-Lou, predeceased by George, Will, Lawrence, Ray, Ken, Jerome and Rose. Also survived by many nieces and nephews. Lee retired from Fords in 1987 after 42 years of service and was an active member of CAW Local 200. He was a WWII veteran serving his country in the Navy and a member of the R.C.L. Br#578. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 3-5 & 7-9 p.m. at Families First Funeral Home, (969-5841) 2670 Dougall Avenue. On Thursday, family and friends are requested to meet at Most Precious Blood Church (1947 Meldrum) after 10:30 a.m. followed by Mass at 11 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 10/27/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

SAMMUT DUFRESNE, Suzanne 1924-2004 À Ste-Agathe-des-Monts, le 23 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Suzanne Dufresne, épouse de feu Jean Sammut. Elle laisse dans le deuil son frère Rolland, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Exposée à la résidence funéraire: J.H. VANIER & FILS INC. 30 PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTS Prières au salon le jeudi 28 octobre 2004 à 16 heures. Heures des visites: jeudi de 14 heures à 17 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

MCNEILL DAVID ALEXANDER - It is with sadness that the children, grandchildren and great-grandchildren announce the sudden death of David Alexander McNeill of 5 Mountain Road, Saint John, NB on Saturday, October 23rd, 2004. David was the son of the late Daniel McNeill and Christine Daigle. He was born in Jacquet River, NB on March 25th, 1921. He is survived by his seven sons: David, Jr., (Sharon) of Port Perry, Ontario, Ronald (Donna Hogan), Saint John, Father Douglas, Saint John, Daniel, Cambridge, Ontario, Gary (Mary), Quispamsis, Kevin (Donna), Saint John, Michael (Cloe Mullins) of Fredericton and his four daughters: Colleen (Mrs. Preston Swift), Minto; Maureen (Mrs. David Guay) Saint John, Mary (Mrs. Marcel Cloutier); Darlene (Mrs. Michael Gosling) of Dartmouth. He is also survived by his grandchildren: Anita Marie, Kelly Ann, Shane, Corrina, Darren, Natalie, Scott, David, Desiree, Jared, Jenna, Stacey, Christopher, Corey, Michael, Duane, Liam and Emily. As well as great-grandchildren: Marisa, Cassandra, Summer, Stephen, David, Carley, Brittany, Madison and Dylan. He is also survived by his brothers: Daniel of Etobicoke, Ontario, Raymond (Vivian) of Mattawa, Ontario and his sisters: Tess Blanch, Marathon, Ontario and Marion Grendon, Port Severn, Ontario. He was predeceased by his wife of 50 years Mary Patricia Kelly on April 13th, 1993, and his brothers James and Walter and grandsons Sean and Ryan. He is also survived by numerous cousins, nephews and nieces. David had been employed, until his retirement, as a Carpenter/Maintenance Repairman at St. Joseph's Hospital having been a steady employee for nearly 40 years. He was also employed part time as the Sexton of Stella Maris Church in East Saint John for 30 years. David was well known and respected by the staff and Sisters of St. Joseph's Hospital but also by many young people of Stella Maris as the dedicated bus driver, who drove the familiar blue and white Church School bus along Grandview Avenue, Old Black River Road to Cape Spencer, as they were instructed in the faith by the Franciscan Sisters of the Atonement. He was also a veteran of the Second World War, serving with the North Shore Regiment. His faith was a vital part of his life, and he was a former parishioner of Stella Maris and St. Ann's in East Saint John; and most recently of St. Pius X in North End Saint John. He was a former member of the Holy Name Society of Stella Maris and was a fifty year member of the Royal Canadian Legion, Jervis Bay Branch #53. His greatest joy was having his children, grandchildren and great-grandchildren around him during holidays and special occasions. He also enjoyed his woodworking and spent countless hours in his workshop during his retirement and donated many items to assist in various foundations, which included AIDS Saint John and the Rocmaura Foundation. Most recently he manufactured hundreds of small crosses that were distributed to his fellow parishioners of St. Pius X and a number of these crosses found their way to the Missions of Guatemala. His legacy of love, respect and dedication lives on in his children grandchildren and great-grandchildren. Each of them has in their possession a special treasure, not only the memories of a hardworking, dedicated Father and Grandfather; but also, they possess a piece of his giftedness, through the various items he so carefully crafted. His remains are resting at Brenan's Funeral Home, Paradise Row with visitation on Tuesday and Wednesday 2 - 4; 7 - 9. A Vigil Service will be celebrated on Wednesday at 2:00 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Pius X Church, Somerset Street on Thursday, October 28th at 11:00 a.m. The Committal Liturgy will take place at St. Joseph's Cemetery. Immediately following the interment, a reception will be held at St. Pius X Parish Hall. As expressions of sympathy, the family has asked that donations be made to St. Joseph's Hospital Auxiliary "new chapel fund." A Legion Service will take place on Wednesday at 7:00 p.m. www.brenansfh.com St. Joseph, faithful spouse and carpenter - pray for us!

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

D'ANJOU, Lysanne 1959-2004 À Laval, le 22 octobre 2004, à l'âge de 45 ans, est décédée Lysanne D'Anjou, épouse de André Chabot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Andréanne et Marie-Michelle, ses parents Ovila D'Anjou et Antoinette Jubinville, ses frères et soeurs Mario, Danielle, Serge, Guylaine, François, Joëlle, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mardi 26 octobre dès 13 heures, en l'église St-Théôphile, 3827 boul. Ste-Rose, Fabreville, Laval, suivi des funérailles à 14 heures. mercredi de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre à 14 heures, en l'église de Lanoraie. L'inhumation suivra au cimetière du même endroit. Ouverture du salon jeudi dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

DAIGNEAULT, André 1926 - 2004 À Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur André Daigneault, époux de madame Clémence Lecavalier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Pierre), Francine (Jean-Guy), Sylvie, Claude (Johanne) et Robert (Mélissande), ses douze petits-enfants, sa soeur Gisèle (Romuald). Il était aussi le frère de feu Pierre (Florence), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon le mercredi 27 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 28 octobre à partir de 9 h, suivi d'une réunion de prières en la chapelle à 10 h 30. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

PHARAND, Raymond 1932-2004 À Dorion, le 23 octobre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé subitement M. Raymond Pharand, époux de Mme Lise Besner. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude, les enfants de son épouse Daniel, André et Jean-Claude Leduc et leurs épouses, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 12 ST-CHARLES VAUDREUIL-DORION. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre 2004, à 14 heures, en l'église St-Télesphore, 1421 Route 340, St-Télesphore et de là au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et jeudi à compter de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Camirand Gérard 1911-2004 Au C.S.S.S. de l'Énergie de Shawinigan-Sud le 24 octobre 2004 est décédé à l'âge de 93 ans M. Gérard Camirand époux de feu Raymonde Marcotte demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Shawinigan Sud .Heure d'accueil mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi jour des funérailles directement à l'Église pour l'heure des funérailles. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre en l'église St-Pierre de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan à 11 h. L'inhumation aura lieu au St-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Pierre Marchand) et leurs enfants Philippe, Catherine, Louis,Valérie et leurs conjoints. Hélène (André Hamel ) et leurs enfants Mélanie, François, Jean-François, Marie et leurs conjoints Marie (André Dufour et leurs enfants Félix, Frédérique et Pascale Yves ( Natalie Mills ) et leurs enfants Clotilde, Laurie, Paul et Flavie; ses six arrière-petits-enfants Jérémy, Alexa, Thomas-James, Alexandre, Maxence et Coralie; sa soeur Thérèse Camirand; sa belle-soeur Jeannine Marcotte (André Tremblay), son beau-frère Jean Marcotte (Marcelle Cloutier ), ainsi que plusieurs neveux, nièces; cousin, cousines et de nombreux ami(e)s..Pour renseignement 819-536-4449 fax: 819-537-8829 Courriel: funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MARTEL, Cyrille 1944-2004 À Montréal, le 24 octobre 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Cyrille Martel, fils de feu Benoit Martel et de feu Celanire Gagnon. il laisse dans le deuil ses enfants, Nathalie (Sylvain), Chantal (Sylvain) et Cyrille Jr (Jennifer); ses petits-enfants, Jonathan, Jean-François, Alexandra, Jean-Sébastien, Steven, Marie-Soleil, Tomy et Mikael, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 28 octobre 2004 de 9 heures à 17 heures et de 19 à 21 heures, suivi d'une réunion de prières à 21 heures, au salon: YVES LÉGARÉ

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DETIBERIIS, Tonino, Peacefully passed away surrounded by his family on October 24, 2004 at the Port Colborne General Hospital in his 74th year. Beloved husband of Nancy for 49 years. Loving father of Sandy of Thorold and John of Port Colborne. Dear brother of Emma and Flora of Italy. He will be missed by many relatives and friends. Predeceased by his parents Santino & Maria and his brother Quinzio. Tonino was born in Manoppello, Pescaro, Italy and came to Port Colborne in 1951. He retired from INCO in 1983 after 32 years of service. He was a volunteer with the Special Olympics for 15 years and was an active member of St. John Bosco. The DeTiberiis family will receive friends at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne , on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil prayers will be held on Wednesday afternoon 3:00 p.m. at the funeral home. The Funeral Mass will be celebrated on Thursday, October 28, 2004 at St. John Bosco Roman Catholic Chu rch at 2 p.m. Rite of Committal with Entombment will follow at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/26/2004- ID5087667 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-19

Mrs. Jessie Davis (née Simmonds) April 08, 1919 - October 19, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Born April 8th, 1919. Passed away October 19th, 2004 in The Richmond Hospital. Jessie was predeceased by her husband Eric, brothers, Edward and Alexander and son-in-law Allen and her first husband Laurence. Lovingly remembered, forever missed by daughters, Ruth (Colin) and Nancy, grandsons Jim and Brian, sister Dorothy and twin brother Walter (Marg), as well as several nieces, nephews, and friends. Jessie and family were grateful for kindness and wisdom shown by Jean Bingert, RN at time of Mom's admission to Minoru Residence. A Celebration of Jessie's Life will be held in the Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, BC on Monday, October 25th, 2004 at 1:30 pm. Cremation. If desired, donations may be made to The Recreation or Physiotherapy Programs at Minoru Residence, 6111 Minoru Blvd., Richmond, BC V6Y 1Y4.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Madeline Marguerite Lang (née Gray) Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully and in the company of her niece Marilyn McNamara, October 22nd, 2004 at Trent Valley Lodge, Trenton, Ontario, Madeline Lang passed away in her 92nd year. She was predeceased by her husband Garnet; brother Lloyd Gray; sisters Arla Gruenke, Frances Kapitan and Alice Ginn; and by two nephews, Carman(Don) Gray and Douglas Gruenke. She is survived by her sister Thelma Fanning of Vancouver; nine nieces and nephews and their families. Madeline, known also as "Madge", "Bun" or simply "Aunt Bun" to so many was born May 13, 1913 the second youngest daughter of Frank and Leila Gray. Growing up in the Dominion City area of Manitoba, she was always quite active in the community, although illness in her teens prevented her from pursuing her dream of a nursing career. Following her marriage to Garnet Lang, she moved to Langside, near Arnaud where they and Garnet's brother Ted, farmed together. The Lang’s usually boarded the teacher of Langside School and Madge was well known for her great meals. Many of the teachers kept in touch with Madge and Garnet through the years. In 1965, the Lang’s retired to Winnipeg where Madge cared for both Ted and Garnet in their declining years. In 1984, Madeline moved to the St. James Kiwanis Lodge, 100 Sinawik Bay where she was a Charter Member and an active participant in many of the activities available there. She enjoyed cribbage, bridge, shuffleboard and also worked on different committees. In November 2001, in failing health, Madge moved to Trenton, Ontario to live with her niece Marilyn McNamara and husband Tom. Madge enjoyed the birds, flowers, garden and her Saturday night hockey. In June 2004 she was hospitalized and in August was admitted to Trent Valley Lodge Nursing Home. Funeral service will be held at the Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue, Winnipeg, MB. Visitation in the Chapel on Friday, October 29th, 2004 from 2:00 p.m. until time of Service at 3:00 p.m. Interment at Chapel Lawn Memorial Gardens. Pallbearers will be nephews Cliff Ginn, Clayton Gray, Ken Fanning, Gary Fanning, Ken Gruenke and great nephew Trent Gruenke. In lieu of flowers, a donation to the Alzheimer Society or to a charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the Chapel Lawn Funeral Home and the Rushnell Funeral Centre, Trenton, ON. Fond was the tie that was broken; Dear the one that is gone. In memory we shall keep her As long as the years roll on. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

GAGNÉ (Mme Noëlla Potvin) Le 26 octobre 2004, est décédée, à sa résidence, à l’âge de 59 ans et 10 mois, Mme Noëlla Potvin, fille de feu M. Alias Potvin et de feu dame Rose-Hélène Tremblay, épouse de M. Germain Gagné, demeurant au 795, 2e Rang, à Hébertville. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Claire, son fils Richard (Nilka Tremblay); sa petite-fille Monica et son petit fils Jérémy; ses frères et sœurs: Marie-Ange (feu Adélard Beaudoin), feu Lucien, feu Gisèle (Rénald Savard), feu Normande, feu Colombe, feu Vivianne (Germain Boudreault), Gaétan (Carmen Tanguay), Renée, Colette (Roger Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gagné; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

BEACH Anthony George At the Royal Victoria Hospital on October 25, 2004 aged 73 years. Loving husband of Mary Louise. Dearest stepfather of Clifford, Brian, Helen and Theresa. Beloved brother of Eileen Beach,S.P., Mary Heffernan and Allan. Will be missed by his 7 grandchildren. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Tuesday from 2 to 5 & 7 to 9 pm. Funeral Mass at the Parish of the Annunciation (Laird & Alexander, TMR) on Wednesday, October 27 at 10:00 am, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

SCHONAUER, Richard Passed away suddenly, on Sunday, October 24th, 2004 at his home in his 32nd year. Lovingly remembered by proud parents Carol and step-father Mark Henderson and father Richard Wilson and Joan. Dear brother to Tom (Mary-Anne) and Pau l (Jackie). Step-brother to Chris and Jennifer Henderson. Fondly remembered by nephews Tyler and Mikey, grandmother Doris Hart and Brenda Smalbill and predeceased by step-grandfather Douglas Hart, grandfather Joseph Schonauer and grandmother Flora Wi lson. Will be missed by many uncles, aunts and cousins. Special friend to Alaine and Jacqueline. Friends are invited to Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne St. on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will take plac e in the chapel on Thursday, October 28th at 11 a.m. Cremation to follow. Donations in memory of Richard, may be made to the K.G.H. Foundation-Aids or Humane Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTO MPKINS-CENTRAL.CA 10/26/2004- ID5076279 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

BARRY, Beth Marie. (Artist) Died peacefully on Saturday, October 23rd, 2004 at the South Muskoka Memorial Hospital, Bracebridge, at the age of 55. Much loved wife and partner of Bruce Gallagher of Bracebridge. Loving mother of Morgan Gallagher of Peterborough. Cherished sister of Hap Barry of Sag Harbor, Long Island, New York. Fondly remembered niece of Gaila Coughlin of New York City. Predeceased by her parents Robert and Betty Faye Barry (nee Perkins). Beth was an internationally renowned Pottery Artist. She will be deeply missed by her family and many friends. There will be a Celebration of Beth's life at a gathering at the Port Carling Community Centre in Port Carling, Ontario on Saturday, November 6th, 2004 from 1:00 p.m. until 3:00 p.m. Memorial gifts to the Muskoka Interval House, Box 748, Bracebridge P1L 1T9, in lieu of flowers would be appreciated. Arrangements entrusted to Reynolds Funeral Home "Turner Chapel" Bracebridge 1-877-806-2257. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

À l'Hôpital Général de Québec, le 22 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Laurette (Doyon) Roy, épouse de feu Roger Roy. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres & belles-filles: Nicole (Gérard Cloutier), Michel (Louiselle Auclair), Lucien; ses petits-enfants: Richard, Julie, Marie-Noëlle; sa sœur jumelle Thérèse (feu Lucien Pageau) ainsi que plusieurs neuveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du poste 250 ainsi que les bénévoles de l'hôpital Général de Québec pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Tel qu'elle se plaisait à dire: «Merci, cher(ère)». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Mgr. Laval (260, boul. Langelier); les cartes seront disponibles à l'église. Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 30 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Jérôme de l'Auvergne6350, 3e Avenue, est, Charlesbourget de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demi avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

BELLEAU, Françoise 1916 - 2004 À Montréal, le 23 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Françoise Belleau, fille de feu Roland Belleau et de feu Marguerite Croteau, employée retraitée de l'Hydro-Québec. Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise (Yvon Trudel), son frère Jean, cousins, cousines, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le jeudi 28 octobre à 20 h 30. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

TOUGH, Earl – At the Cornwall Community Hospital, Second Street Site on Saturday, October 23, 2004 with his wife and children by his side. Earl Robert Tough of 3088 Johnston Avenue; age 72 years. Beloved husband for 50 years of the former Audry Riviere. Dear father of Cynthia Tough and Barbara Crawford (John) both of Cornwall, Donald Tough (Janice) of Kingston, Suzie Lascelle (Roger) and Terry Page (Dave) all of Cornwall, Glen Tough of Vars, Virginia Tough of Ottawa and April Cummins (Mike) of Wasaga. Loving grandfather of Blake and Matthew Crawford, Brittany and Devon Tough, Christopher, Jonathan and Samantha Lascelle, James and Stephanie Page and Jade and Cole Cummins. Dear son of the late Earl Tough and the late Gertrude Kennedy McCulloch. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, October 27, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 1 p.m. Interment, Notre Dame Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday and from 11 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/26/2004 - ID5074236

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

BLANDFORD Margaret, At Montreal on October 22, 2004. Peggy Blandford, daughter of the late Ethel and Edgar Blandford. Beloved sister of Bruce (the late Hazel Bruce) of Havelock, QC and the late Sydney (Phyllis Riley) and Jean. In lieu of flowers, memorial donations may be made to a charity of your choice.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

PAGE, M. Beryl. Saturday, October 23, 2004, Mary Beryl Page Whiting. Beloved widow of Robert C. Page and F. LT. Maurice C. Cuthbert. Devoted aunt of Shirley Treichel (Bert) and great-aunt of Laura Lattin (Don), Godmother to Bruce Treichel of Toronto, ON and aunt of Ronald Whiting (Marion) of Russell, ON. Fondly remembered by Liana and Derek Lattin. At the request of the deceased, there was no visitation at the funeral home and a private family service was held. A donation to your favourite charity in her memory would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

GHANEM, Antoine 1922 - 2004 À Montréal, le 24 octobre 2004, est décédé monsieur Antoine Ghanem, époux de Gisèle Farran. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Michel (Andrée) et Rémi (Elisabeth), ses petits-enfants: Sasha et Tamara, son neveu Hani (Inas), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, autre parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 ch. Côte de Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com .Une prière aura lieu le mercredi, 27 octobre 2004 à 20 heures en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 16 heures à 20 heures. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

GAUDETTE, Eugène 1929 - 2004 Suite à une longue maladie, à l'unité des soins palliatifs du Centre Chevalier de Lévis, le 24 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée M. Eugène Gaudette, époux de madame Agathe Girouard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyse (Serge), Micheline (Laurent), Yolande (Michel), Alain (Lucie); ses petits-enfants Guillaume (Julie) et Marie-Noëlle, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé le mercredi 27 octobre 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 28 octobre à compter de 12 h au Complexe où une cérémonie de prières aura lieu jeudi à 14 h, en la chapelle du complexe. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Centre Chevalier de Lévis seraient appréciés. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

À la douce mémoire de Mme Marie-Irène Goupil Au Centre de Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 23 octobre 2004, à l'âge de 84 ans est décédée Mme Marie-Irène Goupil, Épouse de Feu Gaétan Paradis demeurant à Saint-Sébastien. Funérailles: Mercredi 27 octobre 2004 à 14:00 hres. en l'Église de Saint-Sébastien. VISITES: Mardi 26 octobre 2004 de 14:00 hres. à 17:00 hres. 19:00 hres. à 22:00 hres. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 12:00 hres. Au Centre Communautaire Paul VI Saint-Sébastien, Québec Inhumation au Cimetière Paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jeannine (Jean-Paul Boulanger),Louisette (Yvon Bernier), Feu Marie-Claire (Feu Benoît Paradis), Feu Bertrand (Marie-Anne Boulanger) Feu Jean-Paul (Aline Gagné) Direction des Funérailles: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.3800, rue Québec-Central Lac-Mégantic, Québec Tél: (819) 583-0444 Sans frais: 1-(800)-267-0757 Fax: (819) 583-0908

Source : Centre Funéraire Jacques & Fils Inc., Lac-Mégantic, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

BURNS, John (Walter) After a courageous battle with cancer on Friday, October 22nd, 2004 at Lennox and Addington County Hospital. Wife of Evelyn (Peggy). Beloved father to Dan (Ruth), Tim (Dorothy), Penny (Eric), Cindy and predeceased by son Randy. W ill be sadly missed by many grandchildren and great grandchildren. A graveside service will take place on Wednesday, October 27th, 2004 at Glenhaven Memorial Gardens at 10 a.m. Donations in memory of Walter may be made to the Kingston Regional Cancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/26/2004- ID5076267 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LEMARBRE, Édouard 1937-2004 A St-Jacques-de-Montcalm, le 25 octobre 2094, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Edouard Lemarbre, époux de Mme Ghislaine Duval, demeurant à St-Jacques. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Daniel (Manon Corbeil) et Martine (Louis Perreault), son petit-fils Alexandre, sa belle-mère Mme Annette Lamarche Duval, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis le jeudi 28 octobre, à compter de midi, à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANDRÉ LEGARÉ INC. 8 RUE VENNE ST-JACQUES

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

HUTCHINGS, Donald Harold - It is with great sadness that the family announces the passing of a great father and grandfather on October 25, 2004 at the age of 80. Beloved husband of Norma Hutchings of Blind River. Loving father of Peter Hutchings (Denise) of Blind River, Deborah Charron (Jake) of Ottawa, and Donna Jane Fera of Oakville. Dear grandfather of Karen, Melissa, Trista, Brent, Rebecca, and Jack. Brother of Bill of British Columbia, Eric, Ruth, and Molly all of St. John's Newfoundland. Predeceased by sister Geraldine Roberts, and brother Leighton Hutchings. Resting at the Menard Funeral Home, Blind River Tuesday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service to be held Wednesday, October 27th, 2004 at 11:00 a.m. from St. Andrew's United Church, Blind River. Internment Hillside Cemetery. In lieu of flowers donations to the Golden Birches Terrace would be greatly appreciated. - 10/26/2004 - ID5076447

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-19

DOWDELL, Lottie. Tuesday, October 19, 2004, at the age of 73. Lottie Gray, widow of Bert Dowdell. Loving mother of Karen (Bob Wood), Gray LeBlanc, Dwayne (Holly) and Jennifer (Tony Theriault). Proud grandmother of Lisa, David, Nicholas and Griffin and great-grandmother of Jacob, Emily and Reilley. Dear sister of Jack Gray, Anne (Don Culligan), Grace (Dave Smith) and Glen Gray. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday, October 28, 2004 after 10 a.m. followed by a Service in Memory of Lottie in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Donald J. Brine (1930-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 24 octobre 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé entouré de sa famille Donald J. Brine, époux de feu Lorraine Cormier (juillet 2001), domicilié à Moncton. Il était fils de feu Léo Brine et de feu Aldéa Gould. Il laisse dans le deuil son fils, Maurice (Gisèle Allard); ses petits-fils: Daniel et Eric Gaudet; ses frères: Stanley de Port Elgin et Albert de Toronto, Ont., ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, neveux et nièces. Enseignant de profession à la retraite, avec une carrière de plus de 35 ans, incluant 15 années au niveau primaire et au niveau secondaire dans les écoles situées dans le sud-est et le nord-ouest du Nouveau-Brunswick; cinq années à l’École normale et 16 années à l’Université de Moncton au sein de la Faculté d’éducation où il a, entre autres, occupé le poste de professeur agrégé au département d’apprentissage et enseignement, chef de département et vice-doyen. Il a aussi travaillé en liaison avec la faculté et le ministère de l’Éducation de la province au sein d’un comité chargé de l’enseignement de l’anglais langue seconde. La faculté lui a décerné récemment un certificat de mérite en reconnaissance de ses accomplissements et de ses efforts. Un membre du personnel bien-aimé, il reconnaissait toujours par leur nom ses anciens étudiants et se portait toujours prêt de venir en aide. À la suite de l’obtention de son diplôme de 12e année, à l’École secondaire de Port Elgin, il entreprit son baccalauréat des arts et éducation au Collège Saint-Joseph. Il a obtenu une maîtrise des arts en enseignement anglais langue seconde du Saint-Michael’s College au Vermont. Il était membre de l’AEFNB et de l’Association des retraités de l’Université de Moncton. Ses passe-temps à la retraite incluaient le patin, le jardinage, les quilles et des séjours à sa roulotte le long de la rivière Sainte-Marie. Il était membre du club Bicentennial Skating Club, du Senior Skating Program, du Club d’âge d’or Notre-Dame-de-la-Paix et de la Fédération des citoyens aînés du N.-B. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy, à Moncton, le mercredi 27 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine. Heures de visites: le mardi 26 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre, de 10h jusqu’au départ pour les funérailles (10h45). La famille recevra ensuite parents et amis au Centre Père Patrice LeBlanc. Un don au centre d’oncologie Dr-Léon-Richard ou au fonds de bourse de l’Université de Moncton aux noms de Lorraine, Donald et Maurice Brine, serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-20

Le 20 octobre 2004 au CHSLD le Château, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucie Fontaine, épouse de feu Gérard Chrétien autrefois de Joliette. Funérailles le 25 octobre à 14 h à la cathédrale de Joliette. Direction fuénraire : Garceau & Garceau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

CHUTE, John Burton (1947-2004) Died suddenly on Saturday, October 23, 2004 following a brief illness in hospital. An exceptional friend and spectacular human being. John opened his heart and his home to all who came to Chuteville. He is survived by his loving wife and biggest fan Lori Ross and her family, and his soul brother Doug Harper. John will be greatly missed by his Chute and Hancock/Kerber cousins, his extended family including the Tassies, Beharriells and Spencers, the cottagers and residents of Big Cedar Point, and all those who regularly attended 37 years of the May 8th ritual weekend. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas Street West (between Islington and Kipling Aves.) on Thursday from 6-9 p.m. A Celebration of John's Life will be held on Friday, October 29, 2004 at 3 p.m. John will be buried with his parents at Park Lawn Cemetery, at a later date. If desired, donations to the Alliston Humane Society or World Wildlife Fund would be appreciated by the family. 10/26/2004- ID5085843 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LANKEN (née Sorensen), Gudda Est décédée le 25 octobre 2004, au Centre de Soins prolongés Grace Dart, à Montréal à l'âge de 93 ans. Elle est née à Soborg, Danemark en 1911; la huitième des huit enfants qu'ont eu Jens Peter Sorensen et son épouse Laura Marie Samuelsen. Baptisée Marie Augusta, elle fut connue tout au long de sa vie sous le surnom de Gudda. Gudda, accompagnée de sa soeur et de sa cousine, vint visiter la ville de Montréal en 1927... pour ne plus jamais la quitter. Épouse dévouée pendant 55 ans de feu Uffe Lanken (1905 - 1988), maman chérie de Peter et Dane, fière belle-mère d'Anna McGarrigle, grand-mère aimante de Sylvan et Lily, tante spéciale d'Ingrid Odell, la préférée des amis et de la famille d'Amérique du Nord et de l'Europe. Il y a très longtemps, elle était en charge des opérations à Bostitch pour ensuite devenir la partenaire de plusieurs années dans l'atelier de fleuriste de son mari. Elle a vécu sur une ferme à Côte St-Luc pendant 20 ans, puis sur Westland Drive dans Montréal Ouest pendant 45 ans. Félicitation, mama! Un service commémoratif sera célébré le mercredi 27 octobre, 2004 à 14 h au:Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt Outremont 514-279-6540. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de dons, des fleurs seraient appréciés. Paru le 2004/10/26 dans La Presse ****LANKEN, Gudda (nee Sorensen). On October 25, 2004 at the Grace Dart Extended Care Centre, Montreal, at the age of ninety-three. Born in Soborg, Denmark in 1911, the eighth of eight children of Jens Peter Sorensen and his wife Laura Marie Samuelsen. Christened Marie Augusta but known through life by the nickname Gudda. She made a visit to Montreal with her sister and cousin in 1927 and stayed for the rest of her life. Devoted wife for fifty-five years of Uffe Lanken (1905-1988), dear Mom of Peter and Dane, proud mother-in-law of Anna McGarrigle, loving grandmother of Sylvan and Lily, special aunt to Ingrid Odell, favorite of friends and relatives in North America and Europe. Office Manager at Bostitch way back when and then for many years partner with her husband in the flower business. Resident for twenty years on the farm in Cote St. Luc, then for forty-five years on Westland Drive, Montreal West. Well done, Mama. A Memorial Service will be celebrated on Wednesday October 27 at 2 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540). Visitation one hour prior. In lieu of charitable donations, flowers would be appreciated. (The Montreal Gazette, 2004-10-27)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC