Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

DUBUC, Madeleine 1935-2004 À Montréal, le 25 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Madeleine Dubuc. Elle laisse dans le deuil sa fille Lorraine Blais (Martin Roy), son fils Michel Blais (Carole Lapierre), ses frères et soeurs: Jeanine, Yvette, Louise et Guy, ainsi que plusieurs autres parents, amis et collègues. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 2645, Henri-Bourassa E., Montréal, le jeudi 28 octobre de 17 heures à 22 heures. Une réunion de prières aura lieu au salon à 21 heures ce même jour. Les cendres seront inhumées le vendredi 29 octobre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

FRASER, Donald Turner. Peacefully at the Carleton Lodge on Saturday, October 23, 2004, in his 91st year. Beloved husband of the late Reta Elizabeth Hetherington Fraser. Devoted step-father of Gordon Hetherington (Helene) and the late Melville Hetherington. He will be fondly remembered by his grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by his sisters Laura Lintin and Leila Dashney. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 28, 2004 from 10:30 a.m. until Service time in the Chapel at 11:30 a.m. Interment at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to Carleton Lodge would be appreciated. A Special thank you to all the staff at Carleton Lodge and Unit A5 at the Civic Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

Locas, Julien MONSIEUR JULIEN LOCAS décédé le samedi 23 octobre 2004, à l'âge de 92 ans. Il était l'époux de feu Adrienne Pambrun et le fils de feu Henri Locas et de feu Rosita Lavallée. Il laisse dans le deuil ses 3 enfants: Denise (Denis Vallières), Paul (Madeleine Trempe) et Andrée (Gilles Cousineau); 5 petits-enfants: Daniel, Christine, Pierre, Julie et Annie; 5 arrière-petites-filles: Marie-Pier, Maude, Véronic, Caroline et Marguerite; ses soeurs: Simone et Françoise; ses frères: Raoul, René et François ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé: son frère Armand et 2 soeurs: Juliette et Lucille. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 28 octobre 2004 de 19h à 22h et le vendredi 29 octobre 2004 à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Marie Vianney le vendredi 29 octobre 2004 à 11h. Des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements: (819)569-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs et l'aumônier Laurier Albert du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Bergeron, Rolland LA FAMILLE BERGERON a le regret de vous faire part du décès de ROLLAND BERGERON JR. (1915 - 2004) Rolland est décédé paisiblement le dimanche 24 octobre 2004. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Gravel; ses enfants: Carmen (Fernand Coté), Gérald (Denise Villeneuve), Aline (feu René Dutrisac), Paul-Émile (Louise Lajoie); ses 10 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par ses parents: feu Rolland Bergeron Sr. et feu Cordélia Boucher, ses belles-mères: Anna Ethier et Eugeunie Lavergne, par sa belle-fille Nicole Charbonneau, son gendre René Dutrisac, son frère Ubald et ses soeurs: Mériza Pépin et Fernande Laplante. La famille accueillera parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu jeudi en l'église Notre-Dame-des-Champs, Navan à 11h; inhumation au cimetière St-Joseph, Orléans. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Ricard, Suzanne LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME SUZANNE LÉVEILLÉE RICARD 1950-2004 décédée le vendredi 22 octobre 2004, à l'âge de 54 ans. Prédécédée par son père, Xavier Léveillée et sa soeur Agathe, elle laisse dans le deuil son époux André Ricard; sa mère Jacqueline Lafrenière Léveillée; un fils, François (France Laflèche) de Gatineau; deux filles: Céline et Manon Ricard de Gatineau; cinq petits-enfants: Karine, Jessica, Raymond, Sophie et Jeanot-Paul. Elle laisse également cinq frères: Maurice, Robert, Réjean, Michel et Gilles; quatre soeurs: Gisèle, Lucie, Jeannine et Rachel. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 28 octobre à 11h, à l'église Notre-Dame-de-l'Ile, 115, boul. Sacré-Coeur, Gatineau, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à Les diabétiques de l'Outaouais, 729, boul. St-Joseph #203, Gatineau, Québec, J8Y 4B6. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

Joseph Denis Normand Gray (1957-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 SHEARWATER, N.-É. – Le samedi 23 octobre 2004, à l’âge de 46 ans, est décédé Joseph Denis Normand Gray, époux de Marie Jacinthe Hébert, domicilié à Shearwater, N.-É. Né à Val-Saint-Michel, Québec, il était fils de feu Romeo Gray et d’Emerise (Doucet) Gray. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil trois fils: Alban de Dartmouth, Gary et Gabriel de Shearwater; trois frères: Bernard (Gisele) d’Aldouane, Robert (Lucie) d’Irishtown et Jean-Guy (Jennifer) de Cold Lake, Alb., ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Gray a servi pendant plus de 24 ans au sein des Forces armées canadiennes à Chatham, à Cold Lake, Alb., à Bagotville, Qc et à Shearwater, N.-É. Il a aussi servi sur le HMCS St. Johns et Halifax et réserviste. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 27 octobre, à la Maison funéraire Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le jeudi 28 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 28 octobre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Les arrangements locaux ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252 ou www.thompsonsfuneralhome.com).Joseph Denis Normand Gray (1957-2004) SHEARWATER, NS - Joseph Denis Normand Gray, 46, husband of Marie Jacinthe Hebert, of Shearwater, NS, passed away on October 23, 2004. Born in Val-Saint Michel, Quebec, he was the son of the late Romeo Gray and Emerise (Doucet) Gray. Joseph served over 24 years in the Canadian Forces, served in Chatham, Cold Lake, AB, Bagotville, QC and Shearwater. He also served on Hmcs Saint Johns, Halifax and Preserver. Joseph is survived by his wife, Marie Jacinthe; mother, Emerise; three sons, Alban of Dartmouth, Gary and Gabriel of Shearwater; three brothers, Bernard (Gisele) of Aldouane, Robert (Lucie) of Irishtown, Jean-Guy (Jennifer) of Cold Lake, AB; many nieces and nephews. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM, Thursday from 9 AM until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Thursday, October 28, 2004 at 11:00 AM. Interment will take place in the Parish Cemetery. Local arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

LAVOIE (Mme Adrienne Théberge) Le 24 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 84 ans et 8 mois, Mme Adrienne Théberge, épouse de M. Charles-Eugène Lavoie, demeurant à St-Thomas-Didyme. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire de St-Thomas-Didyme Les heures d’accueil sont le mardi 26 octobre 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Adrienne Théberge seront célébrées le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l'église de St-Thomas-Didyme et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son son époux M. Charles-Eugène Lavoie, elle laisse dans le deuil son filleul Rolland Caouette (Estelle Bélanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lavoie: Marie (feu Gérard Gravel), Georgette Gingras (feu Anatole Lavoie), Yvette (feu Sylvio Mc Nicoll), Thérèse (Louis Majorck), Alice (Raymond Simard), Dan (Marie Pelchat), Paulette (Benoit Gravel), Ghislaine Girard (feu Raymond Lavoie), ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini seraient appréciés. Pour informations: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, et courriel : mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin et St-Thomas-Didyme. (Entreprise affiliée à la corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

Allan William Hewitt April 08, 1964 - October 23, 2004 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Suddenly, at Honey Harbour on Saturday, October 23, 2004 in his 41st year. Beloved son of Gordon and Dorothy Hewitt. Dear brother Norm and his wife Teena, Robert and his wife Denise, Susan Cole and her husband Ray Brennan, Marion Moore, and Rose Davis and her husband Ian. Predeceased by his brother Joe. Fondly remembered by his uncles, aunts, nieces and nephews. Resting at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Avenue, Midland on Wednesday, October 27th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Mercy Church, Honey Harbour on Thursday, October 28th at 11 a.m. Interment at St. John Cemetery, Waubaushene. Memorial donations to the Hunters and Anglers, Ducks Unlimited or Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Barbara J. Walsh 1942-2004 MIRAMICHI, NB - Mrs. Barbara Janet Walsh, wife of Manley R. (Bud) Walsh, of Bramalea Avenue, Miramichi, passed away at the Dr. George Dumont Hospital, Moncton, on Sunday, October 24, 2004, at the age of 62. Born in Newcastle, she was the daughter of J. Everard and Bertie (MacKnight) MacLean. She was a homemaker; a member of St. Andrews United Church, Miramichi; a member of the U.C.W. (Princess Anne Unit); Secretary of the U.C.W.; Chairman of the Board of Stewards; Secretary of the Official Board of St. Andrews United Church. She was the owner of her own business in downtown (Chatham) Miramichi, Healthy Edibles. She is survived by her husband, Bud; two daughters, Joyce Epton, of Saint John and Brenda Savage (Doug), of Miramichi; her parents, J. Everard and Bertie MacLean, of Black River Bridge; two sisters, Norma Williston (Frank), of Miramichi and Faye Behnsen (Gerry), of Campbell River, B.C.; one brother, Roy MacLean (Mary Laura), of Miramichi; as well as several nieces and nephews. By request, there will be no public visitation at the funeral home. A public funeral service will be held from St. Andrews United Church, Miramichi, on Wednesday, October 27, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. Charlene Maguire, assisted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to St. Andrews United Church, the Black River Community Cemetery Fund, or any charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

BUCHANAN, DOUG C. - The death of Douglas Clinton Buchanan of Sussex occurred at the Sussex Health Centre on October 25, 2004. Doug was born at Waterford a son of the late Cedric and Greta (Fanjoy) Buchanan. He is survived by his wife Jean (Goddard) Buchanan, daughter Judy Proctor and her husband Harold of Sussex, son Richard Buchanan and his wife Dianne of Sussex Corner, grandchildren Tracy and Troy Proctor and Shane and Crystal Buchanan, great grandchildren Elijah and Kassandra and a brother Donald Buchanan and his wife Yvonne of Belleisle. Doug was predeceased by a son Brian Buchanan. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held at Trinity Anglican Church, Sussex on Wednesday October 27, 2004 at 11:00 AM with Reverend David Barrett officiating. Interment will be at Trinity Cemetery, Sussex Corner. As expressions of sympathy donations made to the Parkinson Society, the Canadian Diabetes Association or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DESBIENS (Mme Fleurette Dufour) Le 24 octobre 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay des suites d’une longue maladie, à l’âge de 76 ans et 8 mois, dame Fleurette Dufour, épouse en 2e noces de M. Raymond Desbiens et en 1ières noces de feu M. Martial Lavoie, demeurant au 93 St-Rock, Chicoutimi, secteur nord. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 14 h à l’église Ste-Anne de Chicoutimi, secteur nord. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle était la fille de feu M. Wilbrod Dufour et de feu dame Aline Martel. Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux M. Raymond Desbiens, ses soeurs: Cécile Dufour (feu Rodolphe Lavoie), Rachel (feu Guillaume Tremblay), Geneviève (Henri Boudreau), Antoinette (Robert Auclair); ses frères: feu Bertrand Dufour (Aline Girard), feu Marcel (Denise Thivierge), feu Emmanuel (Candide Simard); son beau-frère et sa belle-soeur: Simone Lavoie (feu Stanislas Boivin), feu Alexandre Lavoie, Jean-Claude Desbiens (feu Léona Simard); plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier les employés et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi que du C.H. de La Sagamie pour leurs bons soins et leur soutien. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de La Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

GAUTHIER (M. Gérald) (Banane) Le 23 octobre 2004 est décédé à Alma à l’âge de 47 ans et 3 mois M. Gérald Gauthier (banane), fils de feu M. Marcel Gauthier et de feu dame Denise Gauthier, demeurant au 3152, avenue du Pont Nord, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 26 octobre 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 27 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma. Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l’église Ste-Marie d’Alma. Les cendres de M. Gauthier seront déposées au cimetière de St-Nazaire. Il laisse dans le deuil ses sœurs Guylaine et Suzanne; son beau-frère Clément Doyle; sa nièce Bianka Gauthier et sa filleule Mélanie Gauthier ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur au 152, rue Racine Est C.P. 251 Chicoutimi (Québec) G7H 5B7. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel:refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

GAGNON (M. Gilles) Le 24 octobre 2004, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, entouré de l’amour des siens, M. Gilles Gagnon, époux de Mme Françoise Tremblay, demeurant au 741, des Pins à Ville de La Baie. Selon ses volontés, M. Gagnon ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 30 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Marc, Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Il était vétéran de la guerre 1939-1945. Il était membre de la Légion Canadienne. Il était le fils de feu Edmond Gagnon et de feu Rosanna Gagné. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Françoise Tremblay; ses enfants: feu Perceval Gagnon, Christiane (Charles Scott Blair), Normand (Michèle Tremblay), Bertrand (Nancy Gaudreault); ses petits-enfants: Valérie Blair, Matthew Blair, Alyssa Gagnon, Patrick Gagnon, Claudia Gagnon. Il était le frère de: feu Louis-Joseph Gagnon (Rose Ilda Maltais), feu Eugène (feu Marie-Berthe Girard), feu Thérèse (feu Jules Tremblay), feu Georgette (feu Roch Girard), feu Micheline (feu Gaston Morneau), feu Réaldo (feu Mariette Lévesque). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Tremblay, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l’église St-Marc à compter de 10 h 30. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du rein au 23, Racine Est, Chicoutimi, G7H 1P4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DONOVAN, GLADYS WILLIAMS Gladys Williams Donovan of Fredericton, NB passed away peacefully on Sunday, October 24th, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Hospital at the age of 92. Born in Red Bank, NB she was the daughter of the late William C. and Adavilla (Matchett) Hare and wife of the late Michael Harold Donovan. Gladys was a member of St. Anthony's Catholic Church in Fredericton. Survived by one daughter, Maxine A. Lester of Fredericton, NB; one son, Beverly H. Donovan of Prince George, BC; two brothers, Paul of Fredericton, NB and Allan of Sillikers, NB; one sister, Yvonne Tozer (Lindsay) of Sunny Corner, NB; five grandchildren, Michael B. Lester of Edmonton AB, Debbie Carter of Ontario, Krisann Gagnon of Fredericton, NB, Darrell Donovan of Vancover BC and Trevan Lester of Oromocto, NB and several nieces and nephews. She was predeceased by her parents and her husband of 66 years, Michael Harold Donovan; one son, Darrell B. Donovan; two sisters and four brothers. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, October 26th, 2004 from 2-4 (family) and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anthony's Catholic Church on Wednesday, October 27th, 2004 at 11:00 am. Rev. Monte Peters as celebrant. Interment will follow in St. Anthony's Cemetery. Pallbearers will be Donnie Dinsmore, Martin Colford, Charlie Bowlen, Blake Palmer, Paul Sutherland and Ron Goodine. For those who wish, memorial tributes made to the Alzheimer's Society or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

James Alvin Snowdon 1958 - 2004 WESTCOCK, N.B.- James A. Snowdon, age 46, of Westcock, N.B., occurred suddenly on Sunday, October 24, 2004. Born in Sackville, N.B. on June 25, 1958, he was the son of Alvin and Dorothy (Stokes) Snowdon. James was employed with Roadway Systems as an electrician and was a member of Sackville Snowdrifters Inc. He was also a member of the Main Street Baptist Church. James was the beloved husband of Denise (Berry) Snowdon of Westcock, N.B. and step-dad to Justin, Byron and Jayme-Lee, all at home. In addition, he will be sadly missed by his parents, Alvin and Dorothy Snowdon of Westcock, N.B.; one brother, Michael (Christine) Snowdon of Woodpoint, N.B.; two sisters, Pamela (Walter) Paczkowski of Barrie, Ontario and Patricia (Edward) Lowerison of Sackville, N.B.; several aunts, uncles, nieces and nephews. He was predeceased by his grandparents, Laurie and Fannie (Rogers) Snowdon and John and Grace (Sears) Stokes. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will take place on Wednesday, October 27, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM at Campbell's Funeral Home, Sackville. The funeral service will take place on Thursday, October 28, 2004 at 2 PM from Campbell's Funeral Home with Pastor Barry Todd officiating. Burial will follow in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in memory of James may be made to the charity of one's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

BRASSARD (Mme Jeannette Allard) Le 23 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 2 mois, Mme Jeannette Allard, épouse de feu M. Rosaire Brassard, demeurant au 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 25 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 26 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Jeannette Allard seront célébrées le mardi 26 octobre 2004 à 15 h à l’église Saint-Jean-de-la-Croix du secteur Dolbeau. L’incinération aura lieu au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront ultérieurement déposées au cimetière du secteur Dolbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Brassard (Mario Privé), feu Mario Brassard, Jean-Guy Tremblay (Lumina Bélanger) et Odette Gosselin (Jacques Maranda); ses petits-enfants: Isabelle, Carl, Mélissa et Maxime Privé, Chantale (Michel Gagnon), Guylaine (Eric Bouchard) et Karl Tremblay, Amélie et Mathieu Maranda; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Dave Belley, Camille Bouchard; ses frères et sœurs: Antonio (Eliette Lavoie), feu Eugène (feu Jeanne d’Arc Charbonneau), Marie-Ange, Flore (Omer Gallant), Germaine (Raymond Simard), feu Edmond (Laurence Côté), Léopold (Marie Villeneuve), Simone (Clément Arel), Gabrielle (Richard Gilbert) et Lucille (Gilles Miron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard: feu Ovide (Jeanne d’Arc Tremblay), feu Léonidas (Blanche Gaudreault), feu Armand (feu Alida Côté), Rita (feu Joseph-Louis Tremblay), Marguerite (feu Elise Larouche), Raymond, feu Robert (France Duchesne), Béatrice (Nil Tremblay) et Jean-Marc (Monique Bouchard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Trefflé Allard et de feu Mme Maria Lavoie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. – C.H. Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

DACUNHA, MANUEL "JOE" The passing of Manuel "Joe" daCunha of Hanwell, NB occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, October 24, 2004 at the age of 78. Born in Valenca, Portugal, he was the son of the late Antonio and Lina (Cunha) Pita. Joe immigrated to Canada in 1955 leaving Portugal on Easter Sunday arriving by boat at Pier 21, Halifax Harbour, five days later. He was a self-employed stone mason by trade and also specialized in dry wall plastering. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 4, Fredericton. Joe loved to hunt, fish and was an avid Bingo player. Survived by his wife Jacqueline (Wallace); five sons, Jose "Joe" (Diane) DaCunha of Fredericton, Joaquim (Ana) of Woodstock, Jaime (Rosa) of Portugal, Antonio of Spain, Paulo (Lisa) and Antonio both of Moosejaw, Saskatchewan; one daughter, Danica Wallace (Paul Crabbe) of Woodstock, NB; several grandchildren; two great grandchildren; one sister, DeOlinda (Manuel) Arujo; several nieces, nephews and cousins. Besides his parents he was predeceased by a sister Ilidia daCunha. Resting at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, Fredericton, with visitation on Tuesday evening from 6:30 pm to 9:00 pm. The funeral service will be held from St. Dunstan's Church on Wednesday at 12 Noon with Monsignor Brian Sheehan officiating. Interment to follow in the Cloverdale Cemetery. Pallbearers for the service will be Basil Hawkins, David T. Williams, Royden Sandwith, Tom Stafford, Ivan Wallace and Hugh Smith. Memorials to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Personal condolences may be expressed through www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

GAGNE (M. Roland) Le 23 octobre 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 86 ans et 6 mois M. Roland Gagné, époux de dame Fleurette Voyer, fils de feu M. Louis-Henri Gagné et de feu dame Laure Tremblay. Il demeurait au 1969, Price, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise le jeudi 28 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 29 octobre 2004 de 9 h à 9 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 29 octobre 2004 à 10 h à l’église St-Ambroise. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Fleurette Voyer, ses enfants: Bruno Gagné (Marlène Néron), Line (Clermont Villeneuve); ses petits-enfants: Michaël Gagné, Josée Villeneuve, Karen Villeneuve; ses frères et soeurs: feu Philippe Gagné (feu Jeanne-Ida Brassard), feu Jeannette (feu Paul Bergeron), feu Georgette (feu Armand Brassard), Rosaire (Cécile Girard), Jacqueline (1ières noces feu René Girard, 2e noces Patrick Bertrand), Marie-Paule (feu Jean Colette), Gabriel (la mère de ses enfants Monique Girard), feu Léonce (Pauline Larouche), Thérèse (feu Victorien Voyer), Monique (le père de ses enfants feu Arthur Gaudreault, son conjoint Rock Allaire), feu André, feu Gonzague, feu Gertrude, feu Raymond, Gaétane (feu Bruno Agostini), Gisèle (le père de ses enfants Alfred Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Voyer (feu Yvette Martel), Rita (Joseph Edouard Lemieux), feu Thérèse, feu Simone (feu Emile Girard), feu Victorien (Thérèse Gagné), feu Gaston (Simone), feu André, feu Léopold, feu Lucien, Maurice (Rose-Aimée Lefèbvre), feu Aline ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Vincenza Mazzetti DiMarco February 04, 1920 - October 24, 2002 DiMARCO, Vincenza (nee Mazzetti) - At the General Hospital on Thursday, October 24, 2002. Through the Lord's arms Vincenza joined her husband, Giuseppe in heaven. The prayer of St. Francis says "...it is in dying that we are born to eternal life", it is this eternal life we here, will hold in our hearts forever. She will be greatly missed b her family; Benito and Maria DiFlavio, Paolo and Judy, Valerio and Cheryl, Brigid and Amedeo Petrilli. She was a great and loving grandmother to: Nancy, Nick, Bruna, Josie, Paolo, Danny, Joe, Victoria, Brittany, Patty and Matthew and great-grandmother to: Julia, Anthony, Sabina, Ella, Sarah and Natasha. Vincenza will also be missed by her brothers and sisters-in-iaw Giustino and Pasqualina, Antonio and Gina, Giuseppe and Victoria. Also survived by her sister Rosa Volpini (in Italy), and many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Alessandro Mazzetti, Ippolito Gigli and sister Marianna D'Angelo. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Sunday at 4 p.m. The Funeral Mass will be on Monday at the Immaculate Heart of Mary Church in Winona at 10 a.m. Interment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Alzheimer Association would be appreicated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

LEBLANC GUINAN, Marie-Berthe 1929 - 2004 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Marie-Berthe Leblanc, épouse de feu Thomas Guinan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Jocelyne Bessette) et Linda (Serge Dupuis); sa grande amie Jacqueline Bernier; ses petits-enfants Mariane, Karine, Pierre-Luc, sa filleule Kathy et Meggie; son frère Marcel; sa soeur Madeleine (Georges Boudreau), ses belles-soeurs et beaux-frères Guinan, son filleul Benoît Breux, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frères 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 27 octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à 14 h, en l'église Saint-Luc. Heures d'ouverture mercredi de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 11 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/10/26 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

SALORANTA, Maija-Liisa (nee Tuominen). Peacefully at the Notre Dame de la Merci Hospital at the age of eighty years. On October 25, 2004. Beloved wife of Keijo. Mother of Tarmo (Gail), Carol (Mike), Mia-Riita (Ken), Tiina-Liisa (Wayne), grandmother of Brad, Anne-Liisa, Meredith, Saara-Leena, and Matti. Resting at Wray Walton & Wray Funeral Home - 5610 Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec) H4A 1W5. A funeral service will be held on Thursday October 28, 2004 at 1 p.m. in the funeral home chapel. In lieu of flowers, donations may be made to St. Michael's Evangelical Finnish Lutheran Church. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

AMESSE, Jean-Marie 1923-2004 À Laval, le 24 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-Marie Amesse. Il laisse dans le deuil sa compagne, Thérèse Querion; ses enfants: Michel, Claude et Sylvie; ses petits-enfants: Emilie, Maxime, Sarah et son arrière-petit-fils James, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval www.memoria.ca 514 277.7778 le jeudi 28 octobre 2004 de 9 heu-res à 13 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre 2004 à 14 heures en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval et de là au Mausolée St-Martin pour la mise en crypte.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-20

PROVOST, Jacques-Michel À Montréal, le 20 octobre 2004, est décédé à l'âge de 52 ans, Jacques-Michel Provost. Il laisse dans le deuil ses fils François et Laurent, sa mère, sa soeur, son frère et conjoints, ses neveux et nièces, Christiane Perrier et Christine Marie Gladu. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 27 octobre, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 19 heures à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

WELLS, Beryl May, On October 24, 2004. Beloved and loving mother of Stephen Wells. Thanking Doug and Joyce Swindley for their never ending kindness and always there for mum, also thanking Hazel, Dr. Rose, and all her friends. - Stephen Wells. Cremat ion has already taken place, according to Beryl's wishes. 10/26/2004- ID5087681 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

GAGNON, Réjean – At the Royal Manor Rest Home on Friday, October 22, 2004. Réjean Gagnon; age 63 years. Dear son of the late Wilfrid Gagnon and the late Yvette Levesque. Dear brother of Laurier Gagnon (Lauraine) of Cornwall. Predeceased by one brother, Roger Gagnon. Dear uncle of Lynn Germain (Raymond) of Cornwall and Christine Cook (Monty) of Terrace, B.C. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 12 Noon Tuesday. Funeral Tuesday, October 26, 2004 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 3 p.m. Interment, Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance from 12 Noon until time of Funeral on Tuesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/26/2004 - ID5074235

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

À l’hôpital Laval, le 23 octobre 2004, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédé M. Patrice Belzile, époux de dame Yvonne Voyer. Il demeurait au 3-11e avenue à St-Fabien. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 7-7e avenue à St-Fabien le lundi 25 octobre, de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré mardi à 14h, en l’église de St-Fabien suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, dame Yvonne Voyer, ses enfants: Bernard (Sylvie D’Amours), Robert (Germaine Déry), Yves (Claire Brodeur), Régis (Guylaine Bélanger), Gilles (Anik Gendron), Louise (Gaston Turcotte), ses 18 petits-enfants, son arrière petite-fille, sa sœur, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur; cartes disponibles au Centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Jean-Guy Rioux, 30, rue Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles, Qc. G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 Télecoprieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

DUCHEMIN, OLIVIER Tu t'es endormi sans nous dire au revoir, mais nous garderons pour toujours, le doux souvenir de toi dans nos coeurs. Au CSSS de l'Énergie, le 23 octobre 2004, est décédé accidentellement, à l'âge de 17 ans, Olivier Duchemin, fils de feu M. Yvon Duchemin et de Mme Marielle Magny, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h 30 et 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre, à 14h en l'église de Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Hérouxville. Olivier laisse dans le deuil, outre sa mère Marielle; sa soeur Karine (Martin Paquet); son grand-père M. Antonio Magny (feu Rita Lépine); ses oncles et tantes : Pierrette (Rock-André Massicotte), Ghislaine (feu Normand Jacob), Josette (Pierre-André Trahan), Charlotte (René Boisvert), Denis (Line Carpentier), Line (Emilien Cossette), Guy (Nathalie Paquin), Francine Simard (feu Alain), Huguette Magny (Gilles Goulet), Jocelyne Magny (Pierre Lavergne), Daniel (Lyne Béland), Guy (Linda Durocher), Ghislaine (Anick Pelletier), Bernard Darveau, François Nault (feu Diane); Olivier laisse aussi : Sébastien, Billy, Michaël, David, Stéphane, Marie-Andrée et Sébas; ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/10/26 dans Le Nouvelliste PWMP4363

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

BERGERON, Rolland Jr. (1915 - 2004) Passed away peacefully on Sunday, October 24, 2004. Cherished husband of Rita Gravel. Loving father of Carmen (Fernand Cote), Gerald (Denise Villeneuve), Aline (late Rene Dutrisac) and Paul-Emile (Louise Lajoie). Beloved grandfather of 10 grandchildren and of 13 great-grandchildren. Sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Rolland Bergeron Sr. and Cordelia Boucher, by his mothers-in-law Anna Ethier and Eugeunie Lavergne, his sister-in-law Nicole Charbonneau, his son-in-law Rene Dutrisac, his brother Ubald and by his sisters Meriza Pepin and Fernande Laplante. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to l'eglise Notre-Dame-des-Champs, Navan, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St-Joseph Cemetery, Orleans. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MUNRO, Charlene (Charey)(nee Johnson). It is with immense sadness that we announce the sudden death of Charey Munro, who passed away suddenly at home at age fifty-three on October 24, 2004. Dearly loved wife of Bruce for thirty-two years and the world's best Mom to Christine and James. She will be sadly missed by her sister Sylvia Mainguy of Perth (Farrell Crook) and sister Dorothy McCorkindale (John) of Sausolito, California. Her many nieces and nephews will miss her greatly, as well her countless friends and co-workers at Canada Customs. Charey will be cremated, as per her wishes. A Memorial Service will be held on October 30, 2004 at the Hemmingford Untied Church at 11 a.m. After the burial at the Hemmingford Cemetery, the family invites friends to come for a light lunch at the Hemmingford Golf Club. In lieu of flowers, donations in her memory may made to the Canadian Cancer Society. May God bless and keep her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MELDRUM, Donald. At Versa Care, Cornwall on Sunday, October 24th, 2004 at the age of 80 years. Donald Forest Meldrum, son of the late Michael and Bernice (Ouderkirk) Meldrum. Formerly married to Dorothy Irven of Brockville. Dear father of Bryan (Heather) of Berwick, Faye Auger (Allan) of Lunenburg, Connie Dingwall (Winston) of Berwick and Betty McEwen of Iroquois. Loving grandfather of 7 grandchildren and 9 great-grandchildren. Survived by 1 sister Alice Brown (the late Bill) of Peterborough and 1 sister-in-law Lila Meldrum of Smiths Falls and many nieces and nephews. Predeceased by 1 brother Beverly. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Front Street, Finch on Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF DONALD MELDRUM'S LIFE WILL BE HELD IN THE FUNERAL HOME ON WEDNESDAY, OCTOBER 27TH, 2004 AT 11:00 A.M.). Interment Finch Community Cemetery. Memorial donations to the Diabetes Association or the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

THERIEN, Richard (Dick) Peacefully, after a courageous battle with cancer, on Sunday, October 24, 2004, in his 62nd year. Dear father of Mike (Donna) and Ron (Tracy). Loving grandfather of Taylor, Jake and Haley. Dick will also be greatly missed by his many friends. Special thanks to the doctors and staff of the Ottawa Hospital, General Campus, 5 East and to the Cancer Clinic for their excellent care. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Wednesday from 2 p.m. until time of memorial service in the chapel at 4 p.m. In lieu of flowers, donations to the Oncology Dept. of the Ottawa Hospital, General Campus, 501 Smyth Rd., K1H 8Z6 would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

LARCHE, Marian (nee Hall) Peacefully at Bayfield Manor Nursing Home, Kemptville, October 25, at age 75, surrounded by her family. Beloved wife of Andrew. Predeceased by son Niel and daughter Andrea. Much loved mother of Val (Doug) of Heckston, Ellen of Osgoode and Glen of Iroquois. Mother-in-law of Darryl Craig of BC. Loved grandma of Cadeyrn, Keltie, Curran, Angela, Rhiannon, Kerry and Kelly and great-grandma of Bradly and Zach. Memorial Service to be held at Bayfield Manor Nursing Home, Saturday, October 30 at 2 pm. In lieu of flowers donations to Bayfield Manor or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

PHAIL, Edith - At the Parisien Manor on Monday, October 25, 2004. Edith Anna McPhail; (former Teacher with S.D.&G. Separate School Board and Syne School Board); formerly of Amelia Street; age 87 years. Dear sister of Jean Worden of Blossvale, New York and Leo McPhail of Lunenburg. Dear daughter of the late Alexander A. McPhail and Laura T. Fraser. Predeceased by four brothers, Llyod, Leonard, Lorne and Lawrence McPhail. Will be sadly missed by several nieces and nephews. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) followed by cremation. A expressions of sympathy, Memorial Donations to St. Columban’s Church would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/26/2004 - ID5074239

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

WILMOTH, Donald Redvers, 74 of Port St. Lucie FL passed away Saturday, October 23, 2004 at his home. Born in Port Dalhousie, Ontario, Canada he had been a resident of Port St. Lucie for three years coming from Birmingham, AL where he had lived for f ifteen years. Prior to his retirement he was a Production & Inventory Control Manager with Gould Pump in Lubbock, TX for fifteen years. He was a member of St. Andrew's Society. Survivors include his wife Denise of Port St. Lucie, two daughters Cather ine Johnson of Aloha, OR, Pam DeVita of Birmingham, AL, son Peter Wilmoth of Aloha, OR, stepdaughter Stacie Johnson of Lubbock, TX, and stepson Chris Johnson of Columbus OH. Those planning an expression of sympathy are asked to consider Hospice of th e Treasure Coast, Inc., 805 Virginia Avenue, Suite 1, Fort Pierce, FL 34982. Arrangements entrusted to BYRD, YOUNG & PRILL, PORT. ST. LUCIE FUNERAL HOME. 10/26/2004- ID5080221 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Dorina Landry (1928-2004) l'Acadie Nouvelle - 26 octobre 2004 VILLAGE BLANCHARD – À l’Hôpital régional de Saint-Jean, le dimanche 24 octobre 2004, à l’âge de 75 ans et 11 mois, est décédée Dorina Landry (née Thériault), épouse d’Irenée Landry, domiciliée à Village Blanchard. Elle était fille de feu Jos Thériault et de feu Arthémise Robichaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Alexina Thériault (Denis Chiasson) de Haut-Shippagan et Angélina de Village Blanchard; un fils, Richard de Chemin Haché; un gendre, Alfred Thériault de Paquetville; quatre soeurs: Marie (feu Jos Chamberlain) de Toronto, Ont., Alexina (Claude Migneault) de Jonquière, Qc, Marie-Anne (Edward Chamberlain) de Saint-Jean et Agnès (Valmond Hébert) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une petite-fille, Rosemonde; deux soeurs: Rita et Elise en bas âge; deux frères: Edmond en bas âge et Arthur, ainsi qu’un beau-frère, Célestin Gionet, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 26 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mercredi 27 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 26 octobre, de 19h à 21h et le mercredi 27 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

SELLS, Ross 27 Year Employee DuPont Peacefully, at Rideaucrest on Saturday, October 23, 2004, at the age of 72. Loving husband to Margaret Sells of 47 years. Cherished father of Marjorie (Joe) Rodrigues, Lani, Cindy (Mike McGowan), Jamie, Donnie (Tre ena). Loving grandfather of Alyssa and Cassie Rodrigues, Jesse and Chase Sells, Samantha and Brodie McGowan. Predeceased by granddaughter Kirsten Sells. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colbor ne St. (at Clergy) on Tuesday, October 26, between the hours of 2-4 and 7-9. Funeral Service will be held in Our Chapel on Wednesday at 1 p.m. Rev. Oscar Simpson officiating. Cremation. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be gre atly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/26/2004- ID5076280 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MCCUMBER, Glenn Peacefully at home, in his sleep, on Sunday, October 24, 2004. Glenn Albert McCumber, in his 68th year. Dear partner of Margaret Storring and loving father of Brenda McCumber; Audrey Hagerman (Dave); Doug McCumber (Aimee) and Wanda Mc Cumber. Dear grandfather of Adam Milligan (Jodie); Apryl Hagerman; Jenny Hagerman; Matthew McCumber; Leah McCumber; Alexandra Pankow and Victoria Pankow. Great grandfather of Ross and Cora Milligan. Brother of Vera Haggerty (Elwood); Jr. (George) McC umber (Joan); Barbara York (James); Marie Normile (Denis Stone); Marion McCumber; Jack (Pat); Gayle Corbett (Barry); Dale (Wanda); and Marilyn McCumber (Dave Tolls). Step-father of Tammy Harvey (Paul) and Steven Storring (Tammy) and step-grandfather of Holden and Tabitha Harvey and Nicole Storring. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Tuesday evening from 7-9 p.m. and on Wednesday from 1-2 p.m. in the chapel. Service to follow in the chapel on Wednes day, October 27 at 2 p.m. Cremation with interment at Reidville Cemetery at a later date. Memorial donations made to the Reidville Cemetery or the charity of your choice would be appreciated. 10/26/2004- ID5076275 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

CARNEVALE, Antonio 82 years, passed away peacefully, Monday October 25, 2004 at Leamington Hospital. Beloved husband of Maria (Ferrante). Dear father of Josie and Pasquale Desantis, Toronto; Elda and Ernesto Di Fonzo, Toronto, Bruno and Kim Carnevale, Leamington. Loving grandfather of Nino and Diana, Cathy and John, Anicio and Gina, Sandra and Ivano, Joshua, Jordan, Nia and great grandfather of Antonio and Ethan. Dear brother of Lisa, Italy. Predeceased by two brothers Luigi and Raffael and one sister Adalgisa. Antonio was a retired employee of the H.J.Heinz Co. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street Leamington, (326-2631) on Tuesday and Wednesday evening from 6 p.m. until 9 p.m. Funeral Thursday October 28, 2004 at 9:30 a.m. then to St. Joseph's Church, Sherk Street, Leamington for Mass to celebrate Antonio's life at 10 a.m. Fr. Pio D'Oria officiating. Entombment Evergreen Memorial Cemetery. Memorial donations may be made by cheque to the charity of your choice. Parish Prayers Wednesday evening. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 10/26/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-22

Le 22 octobre 2004 à son domicile, à l'âge de 73 ans, est décédée Thérèse Lépine, épouse de feu Jean-Guy Dauphin de Joliette. Funérailles le 26 octobre à 11 h en l'église Saint-Pierre. Direction funéraire : La Résidence funéraire de Lanaudière.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-17

LEMAY, Guy 1934-2004 Un homme extraordinaire nous a quittés suite à une longue maladie, le 17 octobre 2004. Il laisse l'amour de sa vie, sa femme Marie-Paule; sa fierté: ses enfants Sylvain (Isabelle), Michel et Benoit (Micheline); sa joie et son bonheur: ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son histoire: son frère Lucien (Pauline), ses soeurs Thérèse (Jacques), Céline, ses cousins, cousines, ses neveux et nièces; et sa force: tous ses amis qui lui étaient si chers. Cet homme, qui s'est dévoué toute sa vie pour les siens était noble, brave, généreux et intègre. Sa mort laissera un énorme vide. Il demeurera à jamais dans nos coeurs. Ses funérailles seront célébrées le samedi 30 octobre, à 11 heures, en l'église Rosemère Memorial, 200 Grande Côte, Rosemère. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

WINCH, Ron - Passed away Sunday, October 24, 2004 surrounded by his family. Loving husband and best friend of Charlotte (nee Carlson). Devoted father of Travis (Wendy). Loving and very special Grampy to Riley. Twin brother of Frances Devoe (Bill). Caring brother of Barry (Jeanne) and Barbara Willis (Wayne). Son of the late Frank and Anne Winch. Special son-in-law of Elizabeth (Betty) Carlson (late Robert) and brother-in-law of Robin Mooney (Allan). Dear uncle of Brenda (Dave), Bill, Debbie (Dave), late Jimmy, Shelly (Jim), Sandra (Doug), Sally (John) and Donna (Dennis). Great uncle of many nieces and nephews. The family will receive friends at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Wednesday, October 27, 2004 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. to celebrate Ron's life. Rather than mourn the loss of Ron, we ask you to come and remember the good times. Sit with us, stay awhile and share your favourite memory. A special thank you to all the wonderful staff of I.C.U. and 2nd floor and especially Christine for all the hugs and support when we needed it most and Dr's Fratesi, Armstrong, Walde, Berry, Hadley and Johnson for their great care and compassion. In lieu of flowers, please donate to Sault Area Hospital Renal Dialysis Unit. Oh Grampy!! www.northwoodfuneral.com - 10/26/2004 - ID5084293

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

MORING, David Howard (Retired from G.M. in 1985) - At Campbellford Memorial Hospital on Sunday, October 24, 2004. Howard Moring of R.R.2, Hastings in his 75th year. Loving husband of Armella Moring (nee Kuechle). Dear father of Paul and his wife Denise of Hastings. Papa will be missed by his grandchildren Samantha and Christopher. Brother of Al and the late Bill Moring and Edith Burns. Also survived by many nieces and nephews. Visitation at the Brett "Hastings" Chapel 7-9 p.m. Tuesday. Service Wednesday at 1:30 p.m. Reverend Michael Mulhall officiating. A time of celebration of Howard's life will be held at the Our Lady of Mount Carmel Parish Hall following the service. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Alzheimer's Society. 10/26/2004- ID5075222 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

GIROUX ROBITAILLE, Pauline 1926 - 2004. À Laval, le 23 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Pauline Robitaille, épouse de Jacques Giroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Alain), Michel (Thérèse) et Louise (André); ses petits-enfants Annie et Rémi, un arrière-petit-fils Olivier, parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 28 octobre 2004, à l'église St-Maxime, à 14 h. La famille sera à l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque Ouest, Laval, à 13 h pour recevoir vos condoléances. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de don à la Société canadienne du cancer. Direction: Paru le 2004/10/26 dans La Press

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

VILLENEUVE (M. Jules-André) Le 23 octobre 2004 est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, M. Jules-André Villeneuve, époux de dame Françoise Boivin, demeurant au 1402 Simard à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 26 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercred 27 octobre 2004, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles militaires auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. M. Villeneuve était vétéran de la guerre (1939-1945). Il a combattu en Europe, il était membre du corps des ingénieurs et a servi dans la marine marchande. Fils de feu Thomas-Louis Villeneuve et de feu Luce Bergeron, il laisse dans le deuil outre son épouse dame Françoise Boivin, ses enfants: Karl Villeneuve, Suzanne (Réjean Racine), Andrée-Anne (feu Jean Lafontaine), Erik, Katia (Daniel Vermette), Paul (Nathalie Dussault); ses petits-enfants: Martin et Michelle Villeneuve, Patrice Racine (Indira Pintin), Daniel Racine, Katherine Letellier, Jasmine Vermette; ses frères et soeurs: feu Cécilia Villeneuve (feu Henri Gauthier), feu Marie-Paule (feu Edmond-Louis Tremblay), Katherine (feu Don Forbes), feu Esther (feu Jos Fréchette), feu Maurice (Jeanne-D’Arc Larouche), feu Ligori (Gilberte Robitaille), Roger (Marcelle Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marius Boivin (feu Fernande Daigle), Louis-Henri (Marguerite Patry), Judith, Antoinette (feu Alfred Mongeau); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ses fidèles amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences Funéraires Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec.)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-25

Florence Helena Rosler (née Brunskill) February 17, 1917 - October 25, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Florence passed away peacefully at the Grace General Hospital on Monday, October 25, 2004. She was predeceased by her husband, Clarence; and her sister, Dorothy and Violet. She is survived by her son Ron Rosler (Sandra); daughter Merrilynn (Dick) Scott; beloved grandson Ryan Rosler; brother Tom (Della) Brunskill; and Dave Mann. She also leaves numerous nieces, nephews and other relatives. Florence was born and raised in Stockholm, SK. She met Clarence who was from Dubuc, SK and the Second World War took the couple to Hamilton, ON, where they were married on September 6, 1941. Following the war, they moved to Winnipeg where they raised their family. On top of raising her family, Florence worked for the Hudson's Bay Company for a time. Florence was a long time member of the St. James Legion, Branch #4. Florence will be remembered for her vibrant and fun loving nature. The family extends a heartfelt thank you to the staff at Golden West Centennial Lodge for the special care given to Florence during her stay there. Friends so wishing may make a donation in Florence's memory to the Manitoba Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, Winnipeg, MB R3L 0K6. A graveside service will be held on Thursday, October 28 at 11:00 a.m. at Chapel Lawn Memorial Gardens, 4000 Portage Ave. Everyone is asked to meet at the funeral home. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-26

John Olansky November 25, 1920 - October 26, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Olansky, John On Tuesday, October 26, 2004 John Olansky of Edmonton, formerly of Waskatenau, passed away at the age of 83 years. He is survived by his sisters; Mary Rodych and Olga (Joe) Kruk of Edmonton, Diane Kinaken of Richmond, BC, Kay (Ray) Letawsky of Star, Helen (Reg) Walker of Port Coquitlam, BC, brother Joe (Alicemary) Olansky of High Prairie, and sister-in-law Nancy Olansky of Edmonton as well as numerous nieces and nephews. John was predeceased by his parents Michael and Annie Olansky, brother Steve and brothers-in-law Onufrey Rodych, Rae Kinaken and Steve Sims, and niece Marlene Kramchynsky. A Funeral Service will be held at 10:00 am on Friday, October 29, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel 16204 Fort Road, Edmonton with Reverend Matthew Drury officiating. Interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

Mary Agnes Haslam June 05, 1912 - October 24, 2004 Funeral arrangements by Castle Funeral Home-Fallsview Chapel HASLAM, MARY - Peacefully at Erin Meadows, in Missauga, Ontario, on Sunday, October, 24th, 2004. Beloved wife of the late Gordon Haslam. Dear mother of David and his wife Alexandra and predeceased by her son John. Mary is survived by relatives in Saint John, NB. There will be no visitation at the funeral home however friends are welcomed to attend a Mass of Christian Burial to be celebrated on Saturday, October, 30th, 2004 at 10:00 am at St. Rose of Lima Church. The interment will follow in Holy Cross Cemetery. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed or to sign the book of condolence at www.obituariestoday.com or www.castlefh.com Arrangements have been entrusted to the care & direction of Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506 - 634 -

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

GABOURY, Carmen 1939-2004 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 23 octobre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédée Mme Carmen Gaboury. Elle laisse dans le deuil ses filles Christine, Manon et Chantal, sa mère Laura Nault, son frère Robert et sa soeur Francine, ses petits-enfants Émilie et Sébastien, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 8145 Ch. CHAMBLY. Une cérémonie aura lieu le jeudi 28 octobre, à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: le mercredi 27 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-24

GRUER, Ross Lawrence - January 6, 1913 - October 24, 2004. Ross passed away at Centennial Place Nursing Home in Millbrook in his 92nd year, son of Lawrence and Annie Gruer (nee Templeton) of Aubrey, Quebec and brother of Russell (deceased), Muriel (deceased), Wallace, Marjory, Wilbert and Gladys. He was married to Bernice (nee Carr-Harris) and loving father of Peter, Gwyneth and Jennifer, grandfather of Jill, Dale, David, Caitlin and Jesse, and great-grandfather of Allison, Ben, Zoe, Liam and Zachery. A service will be held for friends and family at Trinity United Church, 360 Reid St., Peterborough on Saturday, October 30 at 1 p.m. Interment of ashes will take place at a family ceremony in Riverfield, Quebec at a later date. Please send donations, in lieu of flowers, to the Heart and Stroke Foundation. 10/26/2004- ID5075227 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-26

Date de décès : 2004-10-23

LISOWSKY, Simon, It is with much sorrow the family of Simon Lisowsky announces his passing on Saturday, October 23, 2004 at the age of 79 years. Beloved husband of Maria, loving father of Helene Zimmer, Victor and Dianne Lisowsky, Alexander and Nina Lisowsky. A loving grandfather of Jeremy and Jacqueline Zimmer, Simone, Daniel, James, David and Timothy Lisowsky. Visitation at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., St. Catharines on Wednesday, October 27, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Fu neral service will be held in the Chapel on Thursday, October 28, 2004 at 11:00 a.m. Memorial remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. "He will be forever in our thoughts and in our hearts." On-line Guest Book - www.dar tefuneral.com 10/26/2004- ID5087672 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON