Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-08

A Thetford Mines, le 8 octobre 2004, est décédé à l'âge de 53 ans et 2 mois, M. RENAUD SIMONEAU, fils de feu Oliva Simoneau et de dame Andrée Dumas, domicilié en la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses filles: Peggy et Vicky; la mère de ses enfants: Charline Jacques; ses frères et soeurs: Roger, Gaston, Benoît, Carol (Annie Blais), Marius, Richard, Jocelyne (Normand Lessard), Luce, Pierre (Claude Gormley) et feu Guy. Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. À la mémoire de M. Renaud Simoneau, une liturgie de la parole a eu lieu à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-08

Stanley Willis Fowler - October 20, 1920 - June 08, 2004 - 83, died June 8, 2004. Born October 20, 1920, in Bass River, Colchester Co. He served in the Second World War in the Army Medical Corps for five years and then 12 years in the Army Reserves. Following the war in 1946, he worked at the former Camphill Hospital as a nurses' orderly for 30 years. Stan is survived by his wife of 55 years, Irene; sisters, Elsie Cooper, Spry Harbour; Vera Gamble, Hamilton, Ont.; sons, Roderick (Margaret), Bruce (Judy), Kevin (Pat), and Terry (Colleen); daughters, Diane, Heather, Sonya (Steve), and Pam (Paul); 14 grandchildren and 11 great-grandchildren. Stanley was very active in the Spryfield community where he lived for 48 years with his wife and raised his children. He was a volunteer fireman, coached and umpired Little League Baseball, and enjoyed bowling and pool leagues. He was a member of the Royal Canadian Legion, Cunard Street, where he enjoyed playing cards, especially cribbage, and also playing pool and horseshoes. Stanley resided in Hatchet Lake for the past two years. In lieu of flowers, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Lung Association of Nova Scotia. Visitation will be held from 2-4, 7-9 p.m. Thursday, June 10, in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Funeral service will be held at 11 a.m. Friday, June 11, in the funeral home with a reception to follow, Rev. Pat Malin officiating. Burial will be in Oakridge Memory Gardens.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-11

GÉLINAS MME ANNA, BOURASSA Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 octobre 2004, entourée de l'amour des siens, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Anna Bourassa, épouse de feu M. Maxime Gélinas, demeurant à Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. À son départ, Mme Bourassa laisse dans le deuil, ses enfants : François (Louise Cossette), Marie-Paule (Hervé Wilson), Rosianne, Léonce (Michelle Fournier); sa belle-fille : Micheline Doyon (feu Jean-Luc Gélinas); ses petits-enfants : François Junior, Lynn, Dominic, Sébastien, Jessica, Marie-Eve, Geneviève, Christiane, Catherine et Maxime; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Jeanne Bourassa, Cécile Bourassa (feu Henri Pellerin), Denise Bourassa (Marcel Gervais), Berthe Leboeuf Bourassa, Blanche Leboeuf Bourassa, Ruth Levasseur Bourassa, Pierrette Paul Bourassa; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire exprimer sa reconnaissance aux médecins et au personnel infirmier du 4e étage du pavillon Saint-Joseph. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/10/15 dans Le Nouvelliste MNYV8478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-11

Harry Lloyd French - February 06, 1920 - June 11, 2004 - 84 yrs, Lower Sackville, died in the New Halifax Infirmary, QEII, on Friday, June 11, 2004. Born in Gander Bay, NL, he was a son of the late Louis and Clara (Oake) French. He worked as a steel worker for 36 years in Cape Breton at Sydney Steel. He thoroughly enjoyed life, especially his family, acting in amateur plays and musicals in Cape Breton, retirement, and watching the Toronto Blue Jays. One of his passions was ice skating, which he did for 68 years. He is survived by his loving wife of 39 years, Marie (Clarke); sons, Richard "Rick" (Cathy), Wolfville; Gerald (Sylvie), Lower Sackville; grandsons, Wesley and Andre; granddaughter, Stacey, as well as a great-granddaughter, cousins, nieces and nephews. He was predeceased by his first wife, Ada (Hollett); brothers, Doug and Melvin; sister, Barbara, and adopted daughter, Sharon (Landry) Collins. He brought laughter and kindness to everyone he met. Visitation hours 2-4 and 7-9 p.m. Sunday in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., where funeral service will take place Monday at 11 a.m. in the chapel, Rev. Mark Kingsbury officiating. Burial in Oakridge Memory Gardens.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-07

BOISSONNEAULT, M. JEAN-LOUIS 1926 - 2004 Au CSSS de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 7 octobre 2004, est décédé à l'âge de 78 ans et 8 mois, M. Jean-Louis Boissonneault, époux de Mme Laurianne Grenier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi en présence des cendres à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Outre son épouse, Mme Laurianne Grenier, le défunt laisse dans le deuil son fils : Gérald Boissonneault (Christiane Bronsard); son petit-fils : Jimmy Boissonneault; ses frères et soeurs : Pierre Boissonneault (Constance Francoeur), Yvette B. Rivest; André Boissonneault (Micheline Ferron); ses belles-soeurs : Léonette Grenier (feu Paul Boissonneault), Thérèse Grenier (feu Raoul Huard), Angèle Grenier-Samson, Pauline Brouard (feu Jules Boissonneault), Jacqueline Lacroix (feu Rosaire Boissonneault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société Parkinson du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/10/15 dans Le Nouvelliste KCNM7357

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

CHAMBERLAND, Conrad 1918 - 2004 Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 14 octobre 2004, à l'âge de 86 ans et 7 mois, est décédé monsieur Conrad Chamberland, époux de Thérèse Lapointe, demeurant à East-Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas Inc. 445, rue 24-Juin, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le LUNDI 18 octobre 2004 à 13 h en l'église St-Louis-de-France d'East-Angus et de là au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Chamberland laisse dans le deuil son fils Paul Chamberland (Diana), Angleterre; sa petite-fille Kirsty Chamberland; ses beaux-frères et belles-soeurs René Lapointe (Cécile), Jeannine Lapointe (Adalbert), Jean-Claude Lapointe (Cécile), Laurier Lapointe (Hélène), Jean-Paul Lapointe (Françoise), Roland Lapointe (Pierrette), Jacqueline Chamberland, Gérald Chamberland. Il était aussi le beau-frère de feu Philippe (Claire), feu Joseph (Laurette), feu Alyre (Pauline), feu Normand. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Domaine La Sapinière pour les bons soins prodigués à monsieur Chamberland. Paru le 2004/10/15 dans La Tribune SAJU6598

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-03

Diedrich "Dick" Driedger - May 11, 1933 - June 03, 2004 - born at Reinland, Saskatchewan, on May 11, 1933, passed away in Victoria on June 3, 2004. He is predeceased by his father and mother; sisters, Tena, Elma and brother Neil. Survived by the mother of his children Dorothy; and their children, Deborah (Domenick), Daniel (Rose), Dorothy (Duncan), Donald (Sandra), Donna Marie (Darren); grandchildren, Sloane, Morgan, Mattie, Erika, Diedrich, Josiah, Clara and great grandchild, Shane; brothers and sisters, Peter, Mary, Helen, Annie, Carl, Eva, Frieda, Johnny, Edna. Dick grew up in Saskatoon and started his working career early as an electrician and went on to achieve his Maters Certificate from Camosun College, and helped many area electricians with his company Camosun Electric. He enjoyed many boat rides and the occasional catch in Victoria, Cowichan and Barkley Sound. The family would like to express their heartfelt thanks to all the staff at Victoria General Hospital fourth floor and Dr. Neil Boyle for such kind and loving support and a bouquet to Uncle Johnny for all his support through the past year. A celebration of Dicks’ life will be held in Fairfield United Church 1303 Fairfield Road, Victoria, BC on Thursday, June 10, 2004 at 2:00 p.m. In lieu of flowers donations in Dicks’ memory may be made to “The Diedrich (Dick) Driedger Electrical Bursary”, at Camosun College, 4461 Interurban Road, Victoria, BC V9E 2C1 or (250) 370-4237. Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria).

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-01

Louis Elias - March 15, 1927 - June 01, 2004 - 77 Years. Died peacefully on June 1, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital surrounded by his family. Beloved husband of the late Georgette (nee Neme) ( 2003). Loving father of Joe and wife Marianne, Tony and wife Lori, Theresa "Terri", all of Windsor and Danny and wife Lisa of LaSalle. Dear grandfather of Tonya and husband Tony Arbagi, Joseph, Justin, Christopher, Anthony, Diana, Jessica, Alaina, Nicole, Matthew, Michael and Sophia. Dear Brother of Laura Youssef and husband Tony, Paul Elias and wife Tamam, Adele Sarkas and late husband Joseph, Late Waigh Elias and wife Museka, Maria Nohra and husband Waigh, Sam Elias and wife Laurice and Max Elias and wife Marie, all of Leamington. Also survived by many nieces and nephews. Mr. Elias was the founder of Elias Markets and was a member of St. Charbels Maronite Church. Visiting on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-5; 7-9 p.m. with parish prayers on Thursday 8:00 p.m. Funeral on Friday, June 4, 2004 at 9:30 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) then to St. Charbels Maronite Church for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Louis Elias in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on Sunday, September 26, 2004.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

BEAUCHAMP, Jean-Paul 1919 - 2004 À Greenfield Park, le 13 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jean-Paul Beauchamp époux de feu Marthe Sigouin. Il laisse dans le deuil ses enfants Christine, Michèle, Jean-Paul Jr et Vincent, son petit-fils Brian Ellis, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 19 octobre 2004 à 13 h 30 en l'église St-Lambert (41 ave Lorne), la famille recevra les condoléances à 13 h. Direction funéraire Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 télec.: 450-677-6221 Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

CAZA, Simonne née Methot, décédée le 14 octobre 2004 au Centre d'accueil de Lachine à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Bernard Caza, ses enfants Doriane et Jean-François Caza, ses petits-enfants, Amy Robinson (Luis Alburez) et Olivier Caza Berthelet, et ses arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances des amis et des proches le samedi 16 octobre à 10 h, en l'église Sainte-Catherine Labouré, 9370 rue Clément à Ville LaSalle, avant le service funéraire qui aura lieu à 11 h. En guise de fleurs, un don à la Société Alzheimer au nom de la défunte serait apprécié. Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

SOLOMON, Abraham. On Wednesday, October 13, 2004. Father of Jeffrey and Janice, and Lloyd. Brother and brother-in-law of Estelle and the late William Levine. Grandfather of Lauren, Melissa, and Katherine. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Sunday, October 17 at 1 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

ARMSTRONG, Vivian Irene "Vicki" (nee Chase) Peacefully at home Tuesday October 12, 2004, age 82. Beloved wife of the late Basil William Armstrong. Remembered by her brother Ferdie Chapman. Mother of Laurie-Erin Armstrong, Randy Armstrong and Bonnie (Peter Lucas). Grandmother of Deborah, Laurie-Ann, John, Angela and Melanie. Great grandmother of Jesse, James, Syndie, Alexander, Tristan, Darcy and Noah. She worked 28 years for the Government Unemployment Insurance, Drill Sergeant for the Military, Volunteer for 12 years at the Royal Ottawa Hospital. One of the first women to be a member of the regular membership of the Montgomery Branch Legion. A Celebration of her life will be held Monday at Pinecrest Chapel at 1:00 p.m. followed by interment. Reception to follow at Pinecrest. She was mentally young and full of vitality. Our memories carry the treasures she shared with us. Her words of wisdom for life were: "Age is not a number, it's a state of mind", and she did it all with grace. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

LACHAPELLE, Conrad 1913 - 2004 À Granby, le 13 octobre 2004, est décédé paisiblement M. Conrad Lachapelle, C.A., fils de feu Hormidas Lachapelle et de feu Elise Rodier. Il laisse dans le deuil son frère Origène de Deux-Montagnes et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé le vendredi 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau 244, rue St-Paul, St-Pie . Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 h, en l'église de St-Pie suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h 30. De très sincères remerciements au personnel des Résidences du Mont et du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins et leur dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/10/15 dans La Presse TCJ

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

CAYER MME ALICE, LEMAY À l'unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle du CHCM, le 12 octobre 2004, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Alice Lemay, épouse de M. Ovide Cayer, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire J. Philibert et fils inc. 69, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. Ovide Cayer; ses enfants : Monique, Michel (Aline Lemire), Gaétan, Louise (Gerry St-Hilaire); ses petits-fils : Alexandre et Marc-Antoine; ses frères et soeurs : Jacques (Madeleine Gélinas), Lucille (feu Martial Boisvert), Simone (Donald Lampron), Soeur Monique Lemay f.j., Jeanne (André Pelletier), Léonard (Nicole Carignan), Madeleine (Jacques Vézina); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernand (Rosane St-Yves), Mariette (Henri-Paul Grenier), Aline, Jacqueline (Marcel Arvisais); ses filleul(e)s : Réjean et France; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/15 dans Le Nouvelliste VUNW6275

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-11

MARCOTTE, P. Roger S.J. 1919 - 2004 À St-Jérôme, le 11 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé le père Roger Marcotte, s.j. Il était né à Ste-Brigitte-des-Saults (Nicolet) de Amable Marcotte et Evelina Houle. Il fit ses études aux Collèges Saint-Ignace et Brébeuf de Montréal, entra chez les Jésuites en 1940 et fut ordonné prêtre en 1951. Il fut professeur de philosophie (54-82) au Collège Brébeuf. Après sa retraite de l'enseingnement, il continua à s'intéresser aux questions reliées à l'éducation et se rendit en Haïti enseigner la philosophie et la théologie. Il aida l'équipe jésuite d'Haïti durant plusieurs années. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil sa soeur Jeannine (André St-Denis), ses frères Maurice, C.S.V., André (Thérèse Lafond), Robert (Nicole Lapointe), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. L'avaient précédé dans la mort son frère Albert et son épouse Yvette Cossette. Il sera exposé au complexe funéraire 1255, Beaumont, Montréal. Le vendredi 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 octobre à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Communauté à St-Jérôme. La famille Marcotte tient à remercier les membres du personnel de l'infirmerie jésuite de Saint-Jérôme pour le dévouement et l'affection qu'ils ont montrés envers le P. Roger. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) et à la Société canadienne du cancer (5151, boul. de L'Assomption, Montréal H1T 4A9), seraient appréciés. Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-07

Au CHSLD, Résidence Marc-André Jacques, le 7 octobre 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 10 mois, Dame NOËLLA LESSARD, épouse de M. Gérard Gagné, demeurant à East Broughton. Elle était la mère de Paul-André (Jeanne-Mance Morin), Gaétane (Clermont Lapointe), Hélène (Gérard Cliche), Jean-Guy (Marie Pouliot), Nicole (Paul-Henri Cliche), Ginette (Jean Fournier), et feue Louisette (Jacques Lizotte), la soeur de feu Alphonse (feue Marie Vachon), feu Alfred (feue Georgia Cloutier), feu Wilfrid (feue Evelyna Létourneau), feu Joseph-Albert (Julienne Gagné), feue Yvonne (feu Adélard Létourneau), feue Simone, feue Soeur Marie-Rose Soeur de la Charité, Jeanne d'Arc, Jean-Paul (Fernande Cliche), Marie-Blanche (feu Robert Vachon), feu Arthur (Thérèse Gagnon), Albert (Simone Gosselin), feu Adélard (Aline Bosa), et Monique (feu Fernand Rodrigue), la belle-soeur de feue Ludivine (feu Philippe Jacques), feue Émérentienne (feu Delphis Perron), feue Marie-Anna (feu Oscar Gosselin), feu Joseph (feue Anita Lachance et feue Léonide Groleau), feue Marie-Ange (feu Valère Roy), feue Soeur Alice Immaculée-Conception, feue Précilla (feu Jean-Thomas Jacques), feu Philippe (Marie-Anna Cloutier), Julienne (feu Joseph Albert Lessard), feue Marie-Jeanne (feu Philippe Faucher), feue Dolorès (feu Henri Vachon), et feue Marie-Anna (Raymond Robitaille) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Le service religieux a été célébré en l'église d'East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J. A. Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-10

Au CHSLD Foyer Valin d'Adstock, le 10 octobre 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 4 mois, M. LÉO GRENIER, époux de Mme Thérèse Bernard, demeurant à Adstock (secteur St-Méthode) et originaire de Ste-Clotilde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Normand Grenier), Pierrette (Paul Sheink), Edward (Johanne Champagne), Rita (Jacques Perreault), Diane (Jean-Claude Dufault), Louise (Rénald Nadeau), Gérald (Danielle Maheux), Guy (Rolande Bureau) et Mario (Suzanne McLauchan), ses frères et soeurs: feu Dorilas (Marie-Anna Dodier), Lucienne (feu Tancrède Garand), et Roland (Thérèse Deshaie), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Donat (Marie-Blanche Pomerleau), feue Gertrude (feu Albert Bernard), feue Soeur Cécile SSSCM, Auguste (Rose-Alma Rodrigue), Rose-Aimée (feu Philippe Bolduc), Simone (feu Noël Roy), feu Réal (Émilia Doyon), feu Henri-Paul et feue Annette ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église de Ste-Clotilde. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-10

YOUNG, Mary Joe (nee Stewart) After a long battle with cancer in her 73rd year, Mary Joe passed away October 10, 2004 with family by her side. She was laid to rest October 13, 2004 at Little Lake Cemetery in Peterborough with her mother and father M. Emma and Joseph Stewart. Beloved mother of Tanya (Warren Preston), Sandy (Dick Dennis), Cathie and Earl "Butch". Cherished Nana of Tammy, Karen (Rob Johnston), Ken (Jeanette), Steven, Michael, Robert and Sarah. Great-grandmother of Amber and Ryan. Survived by sister Katherine Hobson and brother Gerald Stewart (Joan). For those who wish donations may be made to the Canadian Ovarian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-11

Gordon "Al" O.E. Fulford - April 01, 1925 - June 11, 2004 - Al passed away peacefully at home, after a wonderful day with family and friends. A loving husband, father, son and brother, he will be greatly missed by his loving wife of 58 years, Madolyn, his five children; Jan, Barry (Elzunia), Sherry (Merv), Wendy, Wayne (Wendy), eleven grandchildren: Michael, Chris, Cheryl, Julia, Jacqui, Nikki, Kristi, Karli, Keith, Nathan and Kaitlyn, two great grandchildren: Dylan and Amber, sister Lorna (Les), extended family and many friends. Al joined the Air Cadets at a very young age and joined the army during WWII, where he met the love of his life, Madolyn. He moved on to the RCAF where he served for 25 years, working his way through the ranks to retire as a Captain. He was a long time member of the Royal Canadian Legion, Masonic Lodge and Rotary Club. After retirement, he continued to participate actively and donated his time generously. Al believed in giving back to his community. Al had a great sense of humour and will be remembered by those who knew him for his practical jokes and fun-loving outlook. Above all else he loved his family and large family gatherings. Al enjoyed building model airplanes, playing cards, bowling, curling and horseshoes. He was an avid fisherman throughout his life. In later years, he enjoyed several fantastic trips with his sons and friends. He has touched the hearts of many. The family wishes to thank everyone for their kindness and support. Donations in memory of Al may be made to the Canadian Diabetes Association.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-06

Percy Henry Conway - August 26, 1920 - June 06, 2004 - 83 yrs, Mount Uniacke, passed away June 6, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Halifax, he was a son of the late Percy and Ellen Maude (Pettipas) Conway. Percy enjoyed playing cards, listening to old-time music, driving and dancing the two step, but above all else he loved to spend time with his family and many, many friends. He loved to talk about the old days to us all. He was predeceased by his wife of 61 years, Marion Margaret Conway (Murphy); son, Eddy Allen; daughter, Marion Carol Eisenor; grandson, Matthew Orman; brothers, Fred, Mickey; sisters, Ester Onyette, Nell Flemming, Marie Walsh. He will be lovingly missed by sons, Gerald (Kathy), Raymond (Tris); daughters, Madeline "Sissy" (Bill) Joyce, Laraine (Ed) Robichaud, Christina "Tina" (Ron) Lynch, Donna Conway (Danny Murphy), Darlene Conway, Michelle (Steve) Gilbert; 29 grandchildren; 24 great-grandchildren; one great great-grandson; many nieces and nephews. Percy joined the Royal Canadian Artillery in January 1942, then transferred to the Royal Canadian Naval Volunteer Reserve. He was honorably discharged in September 1945. Percy was a member of the Royal Canadian Legion, Bedford Branch. He drove a trolley coach in 1953-54. He found his home in the DND Base Transport Section for 41 years at Willow Park, where he retired at age 75. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral 11 a.m. Wednesday in St. John Vianney Church. Burial in Oakridge Memory Gardens. Donations to Multiple Sclerosis Society, Atlantic Division.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-13

Mr. Manmohan Singh Dhillon - May 31, 1948 - June 13, 2004 - It is with great sadness that we announce the sudden passing of a beloved husband and father, Manmohan. Mohan was born May 31, 1949 in Pandori, Ladha Singh, India. He was predeceased by his parents Kabul Singh and Karm Kaur. Also by brother Bhajan Singh Dhillon and brother-in-law Ajeet Singh Bawa. He leaves to cherish his memory, wife Jasvir, daughter Neatu, son Paul, his sister Gurmeet Bawa, brother Rajinder (Gurmej) Dhillon, numerous nieces, nephews, many relatives and friends. His long struggle with his health has finally been put to rest. The family wish to extend a special thanks to Dr. Griffin, Dr. Antonsen, Thelma and the staff at the renal unit. A Funeral Service will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC at 11:00 am on Sunday, June 20, 2004. Cremation to follow at Paldi Crematorium.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-11

ROY (Murray), Deborah 1952 - 2004 De St-Sauveur des Monts, le 11 octobre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée Deborah Murray, épouse de Gaétan Roy. Outre son époux, elle laisse ses enfants Ellie et Stephan, sa mère Mme Opal Sutton (feu Raymond Murray), ses frères et soeurs Frances, Randy, Kelly, Ruby et Cathy, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 octobre 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc 214 Principale St-Sauveur des Monts. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 9 h 30, en l'église l'église St-Sauveur. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Debby Murray pour la Sclérose Latéral Amyotrophique (S.L.A.). Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-09

BOURASSA M. FRANÇOIS, Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 octobre 2004, est décédé à l'âge de 59 ans, M. François Bourassa, conjoint de Lise Morin, fils de feu Gaston Bourassa et de feu Jeanne Alarie, demeurant à Trois-Rivières (secteur Saint-Louis-de-France). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour de funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil, ses enfants : Maxime (Suzie Grenon), Virginie (Denis Cyr); la mère de ses enfants : Francine Gaudet; le fils de sa conjointe : Martin Duchemin; ses petits-enfants : Alexis Cyr et Sarah Grenon; son filleul : Anthony Sean Flynn; ses frères et soeurs : Robert, Jacques, Carmen (François Côté), Madeleine (Hubert Ozy), Yolande (Pierre Boyer); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Morin (Carmen Villemure), Jean-Guy Morin (Claire Guérin), René Morin; son oncle et sa tante : Jacques et Madeleine Bourassa; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au Dr Benoit St-Onge, au Dr Jacques Beaudry et au personnel du pavillon Saint-Joseph pour les soins attentifs. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/15 dans Le Nouvelliste JPBE8662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-13

Mrs. Jennie Duda (née Bujak) - November 04, 1956 - June 13, 2004 - Jennie passed away peacefully at home on Sunday, June 13, 2004 surrounded by her loving family after a long courageous battle with cancer. She is lovingly remembered by her husband Ron and daughter Natalie. Jennie will be sadly missed by her sister Helen {Dave) Miller and brothers Frank (Karen) Buj,k and George Bujak. She is predecea sed by her parents Henia and Frank Bujak. Much loved daughter-in-Iaw of Tillie and Chester Duda and sister-in -law of Janice and Bob Duda-Kosar and Patricia and Joseph Savage-Duda. She leaves behind her niece Stephanie and nephews Andrew, Adam and Justin. Through her interior design practice, Prizma Design, and as a distinguished member of A.R.I.D.O., Jennie fulfilled her lifelong creative passion with notable flare and grace. Jennie lived a very rich and rewarding life. A warm, generous and loving wife and mother as well as a talented design professional, her kindness and consideration touched countless lives. Her courage and strength in the face of her illness were an inspiration to all whose lives she touched. Throughout. her life and even at its end. Jennie expressed her happiness. That is how she will be remembered. Ron would jike to sincerely thank his family, the many friends, neighbours, business associates and health care professionals who have provided generous contributions of love; support and understanding. The family will receive friends at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East (905-648-3852, www.db-ancaster.ca) on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass from St. Ann Roman Catholic Church (Wilson Street at Fiddlers Green Road) is Wednesday at 2:30 p.m. with interment at Resurrection Cemetery.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

JUTRAS, Jean 1930 - 2004 À Montréal, le 13 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Jean Jutras, époux de Alice Amirault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Edith (Roger Chouinard), Marc (Hélène Fournier) et Louis (Aline Royer); ses petits-enfants Marc-André et Sophie Chouinard, Alexandre, Laurent et Philippe Jutras, Clara et Thierry Jutras; ses frères et soeurs Gilles-Marie, Lisette (Edgar Gilbert), Marcel (Monique Lapointe), Monique (Conrad Lizée) et Françoise (Armand Lambert); son beau-frère Narcisse Amirault ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 12 h 30, en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620, boul. Laird, Ville Mont-Royal. La famille recevra les condoléances une heure avant le service. Au lieu de fleurs, un don à la recherche sur le cancer serait apprécié. Direction funéraire:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Tél.: 514-342-8000 Paru le 2004/10/15 dans La Presse JUTRAS, Jean. 1930-2004. In Montreal on October 13, 2004 at the age of seventy-four years, passed away Jean Jutras, beloved husband of Alice Amirault. He also leaves to mourn his children Edith (Roger Chouinard), Marc (Helene Fournier) and Louis (Aline Royer); his grandchildren Marc-Andre and Sophie Chouinard, Alexandre, Laurent and Philippe Jutras, Clara and Thierry Jutras; his brothers and sisters Gilles-Marie, Lisette (Edgar Gilbert), Marcel (Monique Lapointe), Monique (Conrad Lizee) and Francoise (Armand Lambert); brother-in-law Narcisse Amirault, as well as, other relatives and friends. Funeral service will be held on Saturday, October 16, 2004 at 12:30 p.m. in St-Joseph-de-Mont-Royal church, 1620 Laird, T.M.R. The family will receive condolences one hour before service. In lieu of flowers, donations to Cancer Research, would be appreciated. Under the direction of Centre funeraire Cote-des-Neiges inc (Reseau Dignite) Tel.: 514-342-8000. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-05

Alfred "Ray" Ramon Gillon - On Saturday, June 5th, 2004 at St. Joseph's Hospital in his 80th year. Dearly loved by wife Marie. Remembered always by daughters Sue (Ron) Steeves, Norma (Jim) Coe, Elaine (Michael) Kernick, Catherine (Ray) Grey, Marlene (David) Sharpe and sons Philip (Judy) and Wayne Graham. Fondly remembered by 16 grandchildren and 8 great-grandchildren. Missed sadly by sister Barbara of England and many nieces, nephews and cousins in England and Australia. Ray served during WWII with the RAF and was a member of the RCL Br #36, Dundas. Ray retired from Hargon Compressed Air Service which he owned and operated for many years. The family wishes to extend a sincere thank you to the doctors and nurses at St. Joseph's ICU for their compassion and care. Friends will be received by the family Tuesday afternoon and evening from 2-4 & 7-9 at the Cattel, Eaton and Chambers Funeral Home, 53 Main Street, Dundas (www.catteleatonandchambers.ca), where a Service for Ray will be held Wednesday at 11 o'clock. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or a Charity of your Choice would be appreciated by the family.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

Au C.H.R.A., le 13 octobre 2004, est décédée à l'âge de 72 ans et 4 mois, Mme CARMELLE VACHON, épouse de feu Jean-Marc Plante, domiciliée à L'Oasis et autrefois de la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Elle était la mère de Claude conjoint de Manon Caouette, Luc (Nancy Desbiens), Ginette (Michel Fradette), la grand-mère de Audrey-Anne, Marie-Pier, Mélie-Jade, Marie-Joëlle, Guillaume, et Nicolas, la soeur de feu Conrad (Gertrude Lachance), Jean-Marie (Thérèse Breton), feu Sébastien (Georgette Guay), feu Gaston conjoint de Lucie Giguère, Armand (Marie-Marthe Perreault), feu Jean-Paul (Ghislaine Boucher), Thérèse (Maurice Paquet). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Plante. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Gamache et Nadeau ltée, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines. Le service religieux sera célébré le samedi à 11 h en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-11

MARCONE (née Sensibile) Angela Subitement et paisiblement le lundi 11 octobre 2004 est décédée à l'âge de 77 ans, Angela Marcone née Sensibile, épouse de feu Giuseppe Marcone, chère mère de John (Joanne), Mary (William), Enrico et Robert. Grand-mère chérie de Jason, Kristina, Nadia et Jessica. Elle manquera à tous ceux qui l'ont connue et aimée. Exposée au complexe dimanche le 17 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi dès 8 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Défense, angle Dante et Henri-Julien et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs des dons à la fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

KOCH, Stefania Anna (nee Bubelka), Of Niagara Falls formerly a lifelong resident of Chippawa passed away peacefully at the Greater Niagara General Hospital on Thursday, October 14, 2004 at the age of 96. Born on August 19, 1908 in Sucany, Slovakia S tefania came to Canada in 1930 where she settled in Montreal and where she also met and married her late husband John Koch. In 1940 they moved to Chippawa where her husband was employed at the Norton company until his death in 1958. While in Chippawa , Stefania worked as a Nanny and a housekeeper for several years. Stefania was an active member of Sacred Heart Church and also of the Sacred Heart C.W.L. Stefania is resting at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street whe re friends will be received on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held on Sunday at 8:00 o'clock. Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Church in Chippawa on Monday at 11:00 o'clock. Interment to follow at Holy Trinity Cemetery in Chippawa. Donations may be made to Sacred Heart Church. Online guest register www.morganfuneral.com 10/15/2004- ID5011534 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

BETTS, Walter George (Hank), "The World has lost an angel." Peacefully, after a brief illness, surrounded by family on October 13, 2004 at St. Catharines General Hospital in his 85th year. Hank is survived by his wife of 66 years, Carrie, two daught ers Carolyn Brenneman (Ron) and Becky Whitworth (Gerry). Hank is also survived by three grandchildren Jim, Taylor and Abby and many nieces and nephews. Hank is predeceased by his parents, two brothers and a sister. Hank had been an active member of t he Lions Club since 1982 with St. Davids and Port Dalhousie Lions. He was an active lifetime member of the St. Catharines Cribbage League and various local Lawn Bowling Clubs over the years. Hank was a St. Catharines Firefighter for 33 years and at t he time of his retirement in 1980 he was Senior Fire Prevention Officer. Hank served with the Royal Canadian Service Corp at Camp Borden during World War II. Hank touched everybody's lives that his path crossed. He was a gentle, loving family man and will be deeply, deeply missed. Thanks go to Dr. Velasquez and ICU nurse Judy for their caring and compassion at such a difficult time. Cremation has taken place and there will be a Memorial Service held on Tuesday, October 19, 2004 at 11 a.m. at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. In lieu of flowers, the family would like donations to be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Lung Association in Hank's memory. "Till we meet again." On-Line Guest Book - www.dartef uneralhome.com 10/15/2004- ID5020048 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

Au C.H.R.A., le 12 octobre 2004, est décédé à l'âge de 94 ans et 1 mois, M. RAOUL NAULT, époux de feue Rita Grégoire et ami de Alice Carrier, domicilié à la Villa Pie XI, autrefois de Black Lake. Il était le père de Gisèle Nault conjointe de Yvan Tardif, Michel Nault conjoint de Micheline Prévost, Micheline Nault conjointe de Denis Couture, Gérald Nault conjoint de Christiane Beaulé, Sylvie Nault conjointe de Jean Grondin. Il laisse également 14 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Également de Black Lake son frère Nelson Nault (feue Jeanne d'Arc Lacroix), son beau-frère Lucien Grégoire (feue Lucille Mercier), ainsi que de nombreux autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-09

SABRAN, Renée 1912 - 2004 À Montréal, le 9 octobre 2004, est décédée Mme Renée Sabran. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 3955 chemin Côte de Liesse (angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com . Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre 2004 à 11 h, en la chapelle du complexe. Heures des visites lundi à compter de 10 h. Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

CHOLETTE, Richard 1938 - 2004 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 14 octobre 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Richard Cholette, époux de Mme Louise Marchand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Dominic Chartier) et André (Ginette Plante) ainsi que son frère Normand (Doris Côté), son beau-frère, sa belle-soeur, neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. La famille vous accueillera le samedi 16 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h au Complexe Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h en la chapelle du Complexe. La famille tient à remercier le Personnel de l'hôpital Pierre-Boucher pour leur dévouement. Paru le 2004/10/15 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-09

A la Maison du Sacré-Coeur de St-Ferdinand, le 9 octobre 2004, est décédé à l'âge de 92 ans et 1 mois, M. GÉRARD PROULX, époux de dame Jeanne Tardif, domicilié à St-Ferdinand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Denis Robichaud), Thérèse (André Carrier), feu Michel (Lise Maurais), Pierre (Francine Champagne), Louis (Marcelle Marcoux), Francine (Rock Fortier), Claire (Réjean Noel), Linda (Denis Fortier), Denis (Maryse Grenier) et Claude (Martine Drouin). Il laisse également dans le deuil ses 24 petits-enfants, ses 7 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

À l’Hôpital de Ste-Anne de Beaupré le 13 octobre 2004, à l’âge de 95 ans et 5 mois, est décédée dame Blanche St-Amand. Elle était l’épouse de feu M. Paul-Henri Dupont. Elle demeurait autrefois à Neuville. La famille recevra les condoléances au Funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 227 Père Rhéaume, Neuville vendredi de 19 à 22h, samedi à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 14h en l’église de Neuville. L’inhumation aura lieu en privé, au cimetière de Ste-Anne de Beaupré. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Viateur (Marthe Thériault), Yvette (feu Étienne Huion), (feu Emmanuel Pomerleau) Bibiane, son conjoint Raymond Arseneault, feu Hélène (Hugo Huion) son amie Émélia Simard, feu Yvon (Aline Gingras); son filleul et ses petits-enfants: Jacques Dupont, Denis Dupont, Francine Pomerleau (Mike Clothier), Normand Pomerleau, Brigitte Pomerleau (André Pacaud), Frédéric (Suzie Roy), Rudy Huion, Paul-André Dupont (BrigittefLambert), Pascale Dupont (Daniel Royer), Vincent Dupont (Mélanie Beauchemin), Étienne Dupont; ses arrière-petits-enfants: Michaël, Audrey et William Clothier, Caroline et Maxime Pomerleau, Nicolas, Stéphanie et Valérie (Noémie) Pacaud, Félix Huion, Vicky Roy, Catherine et Florence Dupont; son frère, ses sœurs et belles-sœurs: Raoul (Liliane Breton), Ida (feu Odias Mimeault), Rachelle (feu Lionel Dubé), feu François (Yvette Dugas), feu Jean-Louis, feu Viateur (Clothilde Leclerc), feu Juliette (feu Irené Gaudreault) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à exprimer toute sa reconnaissance au personnel médical et hospitalier de l’Hôpital Ste-Anne de Beaupré pour la qualité des bons soins prodigués, l’attention et le soutien portés à notre mère. Pour renseignements : 418-285-2211 télécopieurf: 418-285-2077 courrielf: salon benoit@globetrotter.netfff

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-06-27

Georges Duguay - on Sunday, June 27, 2004, with family by his side, George ended his courageous battle with cancer at the Riverview Health Centre at the age of 67 years. Husband, father, “Papa” and brother, he is survived by his wife and best friend Dale, children Denise (Shaun Best), Richard (Erin), Michael, and their mother Betty Tomkins, his stepchildren Jeff (Michelle) Foreman and Kerri (Don) Kreitz, grandchildren Mason, Marcus, Matthew and Sydney, his brothers Sam (Inez), Ray (Jeannine), Gerry (Diane) and Leo (Charlette), his sister Huguette (Henri) Gauthier, in-laws Jan (Casey) Kehoe, Darlene (Ken) Friesen and his many nieces and nephews. George was predeceased by his father Aurele and his mother Marie Anne, brothers Martial, infant Hubert and mother-in-law Leona Foreman. Retired from a lifelong career in transportation, George is remembered for his story-telling, his sense of humor and his athletic ability, playing baseball until just a few years ago. George was an avid supporter of the University of Winnipeg basketball program, attended many Goldeyes games and mourned the loss of the Jets. George enjoyed woodworking in his spare time and into his retirement, spending hours working on projects such as crib boards and alphabet trains for his family and friends. George is also remembered for being a strong family man, looking forward to family and the yearly family golf tournament in Ottawa. His presence was always known and he will be dearly missed by everyone. But he was never happier than playing the role of “Papa” to his four precious grandchildren. The family would like to extend a special thanks to Doctors Wollner, Vacjner, Krahn, Ahmed and Crow, Fathers Fred Olds and Roland Lanoie, RHC Chaplain Ina, Sam and Inez, Irene Lemoine and Irene Shapiro. In lieu of flowers, please make donations to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9 or to the Riverview Health Centre, 1 Morley Avenue, Winnipeg, MB R3L 9Z9. Prayers will be held on Tuesday, June 29 at the Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street at 7:00 p.m. The funeral mass will be celebrated on Wednesday, June 30 at St. Bernadette’s Parish, 820 Cottonwood at 11:00 a.m. with Father Fred Olds presiding. Interment will follow in the St. Boniface Cemetery. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : None

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

GAGNÉ (M. Jean-Jacques) Le 12 octobre 2004 est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 67 ans, M. Jean-Jacques Gagné, époux de dame Ginette Desbiens, demeurant au 1503 Thomas-Louis Villeneuve à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le vendredi 15 octobre 2004 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h. Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils. Il fut à l’emploi de J.R. Théberge et de la Ville de Chicoutimi. Fils de feu M. Cimon Gagné et de feu Marie-Alice Marrier; il laisse dans le deuil outre son épouse dame Ginette Desbiens; ses enfants: Serge Gagné (Maryse Grenon), Michel, Denis (Julie Girard), Dominique (Dominique Faubert); ses petits-enfants: Rébecca et Mélissa Gagné et sa future Sabrina; ses frères et soeurs: Wellie Gagné, Gérard-Raymond (Gertrude Boulianne); Monique (Johnny Morin), Colette, Anatole (Claire Desmeules), René, Richard (Christiane Leclerc), Lise (feu Jean-Marie Tremblay), Huguette (Jean-Guy Côté), Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine Desbiens (Jean-Maurice Leblanc), Louise (Roger Lambert), Alida (Michel Tremblay), Jasmine (Réginald Manning), Richard (Hélène Bernard); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du Rein sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel et Fils (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

John Ilchyshn January 10, 1927 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home ILCHYSHN, JOHN On October 14, 2004 John Ilchyshn of Fort Saskatchewan passed away at the age of 77 years. John is survived by his loving wife Anne; son James, sisters; Lena , Anne and Antoinette and brother Nick, as well as nieces and nephews. He was predeceased by his parents Peter and Mary, sisters Mary, Florence, Nettie and Margie and his brother Bill. A funeral service will be held on Tuesday, October 19, 2004 at 10:00 a.m., at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. In lieu of flowers donations may be made to the Kidney Foundation or the Alberta Cancer Foundation. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

KOCH, Stefania Anna (nee Bubelka) -of Niagara Falls formerly a lifelong resident of Chippawa passed away peacefully at the Greater Niagara General Hospital on Thursday October 14, 2004 at the age of 96.Ê Born on August 19, 1908 in Sucany, Slovakia Stefania came to Canada in 1930 where she settled in Montreal and where she also met and married her late husband John Koch.Ê In 1940 they moved to Chippawa where her husband was employed at the Norton Company until his death in 1958. While in Chippawa, Stefania worked as a Nanny and a housekeeper for several years.Ê Stefania was an active member of Sacred Heart Church and also of the Sacred Heart C.W.L. Stefania is resting at the Morse & Son Chapel of the Morgan Funeral Homes, 5917 Main Street where friends will be received on Sunday from 2-4 pm and 7-9 pm.Ê Vigil prayers will be held on Sunday at 8:00 o'clock.Ê Funeral Mass will be celebrated at Sacred Heart Church in Chippawa on Monday at 11:00 o'clock.Ê Interment to follow at Holy Trinity Cemetery in Chippawa.Ê Donations may be made to Sacred Heart Church. Online guest register www.morganfuneral.com - 10/15/2004 - ID5013705 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

MORRISSETTE, Soeur Gilberte F.C.S.C.J.. 1916 - 2004 Le 14 octobre 2004, soeur Gilberte Morissette est décédée à la Maison Rose-Giet, Sherbrooke (en religion soeur Saint-Gilles), âgée de 88 ans. Elle était la fille de feu Arthur Morisette et Elzire Picard. Soeur Gilberte Morissette repose à la: Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus 605, rue Bowen sud, Sherbrooke Heures de visite: DIMANCHE 17 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. LUNDI 18 octobre 2004 de 12 h à 14 h.Sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca La messe de sépulture aura lieu en la chapelle de la Maison Centrale, le LUNDI 18 octobre 2004 à 14 h. Inhumation au cimetière de la Communauté des F.C.S.C.J. Outre sa famille religieuse, soeur Gilberte Morissette laisse dans le deuil sa belle-soeur Margaret Marchand; ses neveux et nièces Gilles Tremblay (Gilberte), Kino Morissette Girard (Georges), Lili Tremblay, Pierre Marchand (Matty), Louise Marchand, Monique Brunet; ses cousins, cousines et autres parents ainsi que de nombreux amis. Paru le 2004/10/15 dans La Tribune JKCG7924

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

Imelda Doucet (1923-2004) l'Acadie Nouvelle - 15 octobre 2004 ROBERTVILLE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mercredi 13 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Imelda Doucet, épouse de feu Théodore V. Doucet, domiciliée à Robertville. Elle était fille de feu Adélard et feu Maggie Arseneau. Elle laisse dans le deuil un fils, Roméo (Yolande) de Nigadoo; une soeur, Stella (feu Normand) Boudreau de Laplante; sept belles-soeurs: Rita (feu Joseph) Arseneau de Montréal, Marie-Anne (feu Armand) de Tremblay, Rosanne (feu Léandre) de Laplante, Emilia (feu Omer) Pelletier et Alexina (feu Valmore) Pelletier, toutes deux de Robertville, Ozeline (feu Emilien) Haché et Emerilda (feu Oswald) Arseneau, toutes deux de Sudbury, Ont.; un beau-frère, Lucien (Agathe) Doucet de Bathurst; deux petits-enfants: Sylvie (Michel Robichaud) de Shippagan et Pierre-Luc Doucet de Toronto, ainsi qu’un arrière-petit-enfant, Fanny Robichaud. Ses enfants: Oswald, Roland, Jeannita, Ronald et Julien, ainsi que deux soeurs: Marie Anne et Jeanne, l’ont précédée dans la tombe. À la demande de la famille, un don à la Villa Sormany de Robertville, au lieu de fleurs, serait apprécié. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le samedi 16 octobre, à 11h. Heures de visites: le vendredi 15 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 16 octobre, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

PACKMAN, John Stanley - Peacefully at his residence on October 13, 2004 at the age of 70. Loving husband of Angela "Angie" (nee Huyton). Wonderful father to John Jr, Matthew and Lee (Amie). Cherished grandfather to Theresa, Adam, Thomas and Cassidi. Beloved son of Mary Marjorie (nee Frame) Packman. Dear brother to Pat Skitch, Gwen Tripp, Bobbie, Keith (Susan), Lynda (Norm) Gibson, Betty Lou, Dougie, Brian, Heather (Paul) Sheehan. Proud uncle of many nieces and nephews. John was the son of the late John Packman. Predeceased by his sister Joan Lunn and brother Gary. Friends will be received at NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S.) on Saturday, October 16 from 2-5 p.m. Cremation. In memory of John, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. 10/15/2004- ID5015400 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

BERGERON, Lucia Anna-Marie - At North Bay General Hospital - Scollard Site on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 76 years. Predeceased by her husband Raoul Bergeron. Dear mother of Valerie (Gerald Pepin), Rod (Monique) both of North Bay and Diane Raczynski of Hamilton. She will be fondly remembered by her four grandchildren and several nephews and nieces. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today, October 15th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Saturday, October 16th, at Corpus Christi Church, 1781 Cassells Street at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Sturgeon Falls. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation in memory of Lucia will be gratefully acknowledged by her family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

GUILMETTE, (née Bachand) Mme Antoinette 1918-2004 À St-Sauveur, le 13 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Antoinette Bachand épouse en premières noces de feu Yvon Dorais et en secondes noces de Aimé Guilmette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Dorais, Henri-Paul Dorais (Johanne Bédard), Michel Dorais (Nicole Ringuette) et Ginette Dorais (Serge Lavigne), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits enfants, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire MEMORIA 12415, Sherbrooke, est Montréal, Qc Tél: 514-277-7778 Le vendredi 15 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et à l'église de Ste-Cécile de Milton samedi à 13 heures suivi des funérailles à 14 heures et de l'inhumation au cimetière paroissial. (15-16) Paru le 2004/10/15 dans La Voix de l'Est CNAA3352

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-11

McDOUGALL, Lawrence - Passed on to the spirit world, on Monday October 11, 2004 at the age of 79 years, at North Bay General Hospital, Scollard Site. Beloved husband of Annie McDougall. Dear father of Charles (Bev) of Oshawa, Rita (friend Brian Caswell) of Corbeil, Levina (Roy Thomas) of Newfoundland and Bobby (Questa) of Matachewan. Dear brother of Mary Dennis of Kingston. He will be fondly remembered by his 10 grandchildren and 28 great-grandchildren. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today, October 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service, Friday October 15 at 11 a.m. at the funeral home.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

CHODOS, Connie (nee Routtenberg). On Thursday, October 14, 2004. Wife of the late Louis Chodos. Beloved mother and mother-in-law of Alan and Florence of Alexandria, VA; Robert and Andrea of New Hamburg, ONT; Howard and Ellen of Ottawa; Mark and Jean of Temple City, CA. Cherished grandmother of Anna and Elizabeth; Sarah and David; Dan and Benjamin and great-grandmother of Liandra. Dear sister of Hadassah Levin of Pennsylvania, the late Hyman, the late Max and the late Sonny Routtenberg and sister-in-law of Abe and Margaret Chodos. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 15 at 11 a.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 7400 Cote St. Luc Rd., #627. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-12

CORNELIUS, Ethel Amelia (nee Lucas) - Passed away peacefully on Tuesday October 12, 2004 at Peterborough Regional Health Centre in her 87th year, after spending Thanksgiving with her family at the cottage. Beloved wife of the late Rev. Myrrl Cornelius (June 2004). Loving mother of Ruth and her husband Rev. John Kerr of Zambia, Joy and her husband Tom Blackburn of Peterborough, John and his wife Sue of Chatham and Bob and his wife Pam of Newmarket. Cherished grandmother of 10 grandchildren and 8 great grandchildren. Dear sister of Verna Green. Predeceased by her brothers Gordon and Arnold Lucas. Ethel was a respected teacher at D.A. Gordon Public School in Wallaceburg for many years. The family will receive friends at the Ogden Funeral Home, 4164 Sheppard Avenue East, Agincourt (east of Kennedy Road) on Sunday from 3-5 p.m. Funeral Service to be held in the Ogden Chapel on Monday at 11:00 a.m. Interment Greenwood Cemetery, Orangeville. If desired, memorial donations may be made to "Loads of Love - Zambia Project". 10/15/2004- ID5015406 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-09

LEBEL, M. CHRISTIAN 1954 - 2004 Paisiblement dans son sommeil, à Trois-Rivières, le 9 octobre 2004, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Christian Lebel, conjoint de Patricia Soucy, fils de Mme Anita Paquin et de feu Gérald Lebel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h, pour recevoir les condoléances. Le défunt a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère pour fin de crémation. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Patricia Soucy; sa mère, Mme Anita Paquin (feu Gérald Lebel); ses enfants : Jean-Philippe, Carolyne et Laury; sa belle-fille, Stéphanie Gignac (Richard Levasseur) et sa petite fleur, Sarha-Jade; ses frères et sa soeur : Sylvain Lebel, Josée Lebel (Daniel Roberge), Denis Lebel (Josée Levasseur); sa belle-soeur, Denise Vézina; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que sa grande famille des Alcooliques Anonymes. La famille désire témoigner sa grande reconnaissance à Isabelle Henry, pour son dévouement envers Christian. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/15 dans Le Nouvelliste SKWH8893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-14

COUTURE LAPIERRE, Mme Madeleine 1930 - 2004 À Granby, subitement le 14 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Madeleine Lapierre, née Couture, épouse de M. Gérard Lapierre, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gérard, ses enfants: Rollande (feu Denis Giguère), Cécile et Fernande; ses petits-enfants: Simon et Mathieu Giguère; ses beaux-frères et belles-soeurs: Conrad (Madeleine Bessette). Rolland, Marie-Rose ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi, 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront samedi journée des funérailles à compter de 10 h. Des dons à la Société d'Arthrite seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (15-16) Paru le 2004/10/15 dans La Voix de l'Est WUFQ6826

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-15

Date de décès : 2004-10-13

TÉTREAULT, M. Alain 1954 - 2004 A l'Hôpital Notre-Dame, le 13 octobre 2004 à l'âge de 50 ans, est décédé M. Alain Tétreault conjoint de Mme Linda Bouchard, demeurant à Ste-Sabine. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants, Mylène (Jean-Denis), Maxime (Karine), Patrice (Bianka), Anouk et Claudie. Il laisse égalament les enfants de sa conjointe Julie et Olivier, la mère de ses enfants Mme Sylvie Beaulieu, son frère Pierre, sa soeur Carole, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Tétreault est exposé au salon funéraire F.& J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les Funérailles auront lieu ce vendredi 15 octobre à 14 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites: vendredi de 10 h à 13 h 45. (15) Paru le 2004/10/15 dans La Voix de l'Est YEHF2369

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC