Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

1936 - 2004 À l’Hôpital Laval, le 9 octobre 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Michel Daviault, époux de Pierrette Bégin, fils de feu Lionel Daviault et de feu Lucie LeBlanc. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004, à 11h, en l’église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel angle boul. Laurier, Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils André, son frère Jean (Lucie Donati), son fidèle ami Dalton; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bégin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec (Alphonse l’Éspérance), 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 9Z9, téléphone : 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeois, Québec Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 octobre 2004, est décédé à l’âge de 62 ans, monsieur Serge de Beaumont, fils de feu Roland de Beaumont et de feu dame Carmen Bourget. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son épouse Réjeanne St-Pierre; ses enfants et ses petits-enfants: Christian (Amélie Chouinard) et leur fils Xavier, Thierry (Isabelle Turgeon) et leurs fils Édouard et Christophe; ses soeurs: Diane et Claire (Barry Gorman); son neveu Darwin Gorman et sa nièce Claude Gorman; sa belle-mère Marguerite Lemay (feu Apollinaire «Paul» St-Pierre); son beau-frère Mario St-Pierre (Fan Yoon Rita Chung Yuen Fat); ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au docteure Marie-Josée Drolet pour les soins exceptionnels offerts et ses délicates attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre à 10h, en l’église Saint-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 291, rue St-Joseph, Lévis.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

A u Centre de Santé Orléans, le 12 octobre 2004 à l’âge de 90 ans et 5 mois est décédée dame Évangéline Fortin, dernière représentante de la famille de monsieur Alphonse Fortin et de dame Mabel Tourville. Elle demeurait autrefois à Se-Anne-de-Beaupré. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 octobre 2004 à 10h, en la chapelle de l’Immaculée-Conception à la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Thérèse Gagnon (feu Maurice Fortin), Anita Filion (feu Marcel Fortin); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de messes. Un remerciement au personnel du 3e étage de la Côte du Centre de Santé Orléans, spécialement à Anne, Claire, Claudette, Ginette, Johanne, Josée, Marc, Nancy, Odette, Patricia et Richard pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Ère Pour renseignements: 418-827-7363 télécopieur: 418-827-6105 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 octobre, est décédée dans sa centième année, dame Simone Fournier. Elle était la soeur de Laurette, Marie-Alice, Gaby, Dollard et Rolande, tous décédés. Elle laisse dans le deuil les familles Crépeault, Bédard, Fournier, Koenig et Robin. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 14 heures, en l’église de la paroisse Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec où elle a vécu plusieurs années. La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 13 heures. Un merci sincère aux membres de l’équipe du 400-500 de l’Hôpital Général de Québec pour leur généreuse compassion. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphonef: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

1927 - 2004 À Saint-Jérôme, le 9 octobre 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé le Dr Gilles Cossette. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Nicole Goulet; ses enfants: Evelyne (Marc Lemire), Michelle (Pierre Waridel), Geneviève (Xavier Tiberghien), Yves (Lois Armstrong); la mère de ses enfants: Suzanne Dupuis (Louis Balthazar); ses petits-enfants: Valérie, Gabrielle, Alexandra, Christine, Alexis, Etienne, Olivier, Laurence; ses soeurs: Suzanne, Louise, Isabelle (Dr Henri Nodiot); son frère Maurice; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il était le frère de feu l’Honorable juge Laurent Cossette (Claudette Morin) et de feu Maître André Cossette (Denise Rochette). Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l’église de Saint-Sauveur, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sacré-Coeur ou à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. La famille sera présente à l’église dès 10h30 pour recevoir vos condoléances. Direction Maison Trudel Inc. Saint-Sauveur

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

À l’hôpital Laval, le 11 octobre 2004, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Lise Lefebvre, épouse de feu M. Léon St-Pierre et conjointe de M. Robert Audet. Elle demeurait à St-Georges et autrefois de Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin le samedi 16 octobre, à compter de 9h30 et le service religieux sera célébré à 11h, sous la direction de la maison funérairef Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin G0R 1S0 Elle laisse dans le deuil outre son ami Robert, ses enfants: Christian et Caroline (Daniel Lafond). Elle était la sœur de André (Lucette), Claire (Bruno), feu Aline, Carmen (René), feu Roger (Françoise), Réjeanne (Georges), Raoul (Ghislaine) et Gisèle. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Pierre et de la famille Audet; les enfants de son ami Robert: Sylvain, Johanne et Julie, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, C.P. 638, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges (Québec) G5Y 6N1. Formulaires disponibles à l’église. Pour renseignements Téléphone:f 418-625-3762 Télécopieur:f 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

1923 - 2004 Epoux et amoureux de Thérèse Fradette, Jean est décédé à l’âge de 81 ans le 12 octobre 2004. À ceux qui l’ont connu, il a donné amour, bonté et bonheur. Il a été un exemple de courage et de joie de vivre. Nous t’aimons tous très fort et tu resteras dans notre cœur pour toujours. Jean laisse dans le deuil, son épouse et ses trois enfants: Gérard (son épouse Hélène Jobidon et leurs trois enfants Jean-Philippe, Charles et Sébastien), Anne (son époux Yves Lachance et leurs deux filles Claudia et Marie) et Dominique (son époux Pierre Gourdeau et leurs trois enfants Annick, François et Frédéric). Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Alice; sa belle-sœur Juliette Fradette (feu Bernard Werzig) ; son neveu Michel et sa nièce Lucie (son époux Charles Boyer et leurs trois enfants Antoine, Catherine et François) ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone : 418-656-4638. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Le samedi 16 octobre de 11h à 13h Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004, à 14h00, en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Sainte-Foy. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

À Montréal, à la Résidence Angélica, le 10 octobre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Lina Morin, épouse de feu M. Léo Champagne. Elle demeurait autrefois à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 12h30 à l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc et Louise; sa sœur Simone Fortier; sa belle-sœur Georgette Dion ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143 rue Wolfe, Lévis QC G6V 3Z1. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 octobre 2004 à l’âge de 83 ans et 5 mois, est décédé M. René Lamonde, époux de feu dame Jeannette Grondines. Il demeurait à Sillery. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 11 heures en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico angle Côte de l’Église, Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Evelyn Kelly) et ses deux petits-enfants Karen et Bryan, sa sœur Thérèse (Benoît Beaulieu), ses belles-sœurs: Carmelle Duchesneau (feu Armand Lamonde), Jeannette Grégoire (feu Léopold Lamonde), Carmella Douville (feu Erménégilde Douville), Justine Thériault (Marcel Harbour) fille de feu Jeannette Grondines, ses neveux et nièces et de très nombreux amis(e)s. Un merci tout particulier au personnel du 3000 de l’Hôpital Général de Québec qui l’ont accompagné tout au long de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, 418-529-0931. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

1922 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 12 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Aline Simard, épouse en premières noces de feu monsieur Donat Packwood et en secondes noces de feu monsieur Jean-Marie Mailloux. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi, de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy, Qc. La famille recevra aussi les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, les enfants de son époux; Réjean Mailloux (Nicole Lasalle), Lorraine Mailloux (Denis Roy), Yvon Mailloux (Nicole Beaumont), Estelle Mailloux, Germain Mailloux (Lise Marchand), Martin Mailloux (Louise Ouellet), Hildebrand Mailloux (Suzie Routhier), Berthier Mailloux (Nicole Routhier), Rino Mailloux (Hélène Hardy) et Régine Mailloux (Christian Grenier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Auguste (Rachèle Castonguay), André, Cécile (feu Abel Simard), Ida (feu Horace Simard) et Rita; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marius Mailloux (feu Adéla Bonsaint) et Bernadette Mailloux (feu Albert Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parckwood ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s en particulier ses ami(e)s de la Maison Vital dont madame Marthe Corriveau. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  Paru le 2004/10/14 dans Le Soleil YMFE6265      << 6 7 [8] 9 10      

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

1926 - 2004 Au CHA, pavillon Saint-Sacrement de Québec, le 13 octobre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée madame Micheline Couillard, épouse de feu Ernie St Louis. Elle laisse dans le deuil sa fille Christine (Serge Carrier); son fils Michel (Gabrielle Abboud); ses trois petits-enfants: Geneviève, Marc et Christine; son frère Louis (Claire Murphy); de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Une liturgie de la parole en présence des cendres, aura lieu en toute intimité à la Maison Darche Réseau Dignité

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-04

1907 - 2004 À l’Abbaye cistercienne Notre-Dame des Prairies, Hollande, Manitoba, le lundi 4 octobre 2004, est décédé le Père Alphonse Touzin, fils de feu Ludger Touzin et de feu d’Obéline Deveault. Lui survit une belle-soeur Marguerite Julien (feu J.-B. Touzin). Dernier vivant de la famille Touzin, il était le frère de feu Marie-Ange (feu Arthur Gervais), feu Joseph (prêtre), feu Anathalie (feu Émile Gosselin), feu Anne-Marie (Soeur St-Tharcicius), feu Rose (feu Charles Charest), feu Rosaire (feu Cécile Gauthier), feu Hélène (feu Alcide Bélanger). Les neveux et nièces se réuniront le samedi 16 octobre 2004, à 15h, à l’église de Lac-aux-Sables où une messe commémorative sera présidée par un neveu l’abbé Dominique Gosselin. La famile tient à remercier le Père Abbé et la communauté pour leur dévouement à l’endroit du Père Alphonse et leur délicate attention à l’endroit de la famille à l’occasion du décès.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À Lac Beauport, le 9 octobre 2004, à l’âge de 52 ans, est décédée Sylvie Veillette, épouse de Bernard Paré. Le service religieux aura lieu le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, à la Chapelle du Lac-Beauport, 51, chemin de la Chapelle, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure. Outre son époux, elle laisse dans le deuilfses enfants: Daniel et Véronique Morin (Steve Langlois); ses petits-enfants: Samuel-Seth et Xavier-Alexandre Langlois; ses frères: Alain (Diane Guénette), Denis (Louise Poitras) et Steve (Mireille Gosselin) ainsi que les membres des familles Veillette, Morin et Paré. Vos témoignages de sympathies peuvent des traduire par des dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5 ou à la Maison des Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda, 1405, rue Perreault est, Rouyn-Noranda, Qc, J9X 5H5. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphonef: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

À Centre Hospitalier de Charlevoix, le 13 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Gertrude Mailloux. Elle laisse dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de Charlevoix, 74, rue Fafard, Baie St-Paul. La direction des funérailles à été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boul. Leclerc, Baie St-Paul Pour renseignements : 418-435-2531 Télécopieur : 418-665-6979 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

Labrieville, le 10 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé Monsieur Georges Pilote, époux de Dame Lisette Boulianne. Il demeurait à La Malbaie. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Christine (Rémi Tremblay), Alain, Dany (François Bergeron), Caroline (Serge Charlier) et ses petits-enfants : Anne-Rose, René et Laurence ; ses frères : Raymond (Réjeanne Lévesque), Hubert (Marie Godin), René (Anna Houle) ; ses sœurs : Annette (feu René Desbiens), Yvonne (Joseph-Édouard Simard), Marguerite (feu Herman Laberge), Madeleine (Fernand Lapointe), Louiselle ; ses belles-sœurs : Georgette Lapointe (feu Nazaire), Gracia Dallaire (feu Marcel), Louisette Tremblay (Joseph) ; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux, nièces et de nombreux amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec), G2J 1B8, téléphone : 418-682- 6387. Pour renseignements : 418-665-2455. Télécopieur : 418-665-6979. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier138 rue Doucet, La MalbaieHeures de visites Vendredi 09:00 à 10:45Les funérailles auront lieu le 15 octobre 2004 à 11 : 00en l'église de La Malbaie353, St-Étienne, La Malbaie

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 13 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Irène Cova Ratti, épouse de feu monsieur Vicenzo Ratti. Elle laisse dans le deuil, son fils Renato (Claudine Leclerc) ; ses petits-enfants : Olivier Ratti (Genvièv Deschamps), Jean-Sébastien la mère de ceux-ci Louise Drolet ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4, tél. : 418-683-1449. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec 

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

MALONE, John Alphonse "Al" On Thanksgiving evening, October 11, 2004, he found peace after a long and debilitating illness. His death leaves a wide, empty space in the heart of Elizabeth Havelock, his wife of 31 years He will be sadly missed by sister-in-law Diana Havelock, nephews Jerome Peacock (Veronika), Martin Diamond-Peacock (Lisa), and Peter Spencer, niece Mary-Ann Holmes, cousin Jack Wilson (Theresa), many dear friends, especially Roger and Madge Desramaux, Brian Harvey and Susan Meredith, Donna and Bruce Goodbrand, Mike and Collette Keogh, Tom Harrison, and Leo Poirier, many grand-nieces and nephews, and his fond felines Rupert and Pooka. Predeceased by his sister, Helen Spencer. Born in Toronto, Al devoted his life to teaching. He had a Ph.D. from Fordham University (N.Y.) and was a retired Professor of Psychology at the University of Windsor where he taught from the late 1950's to the mid-1980's. Al inspired his students with his dynamic teaching style, his eloquence, erudition, and his nimble intellect. He was an original thinker with a special talent for synthesizing seemingly disparate ideas to create clarity out of confusion. He delighted friends and acquaintances alike with his natural charm, flair, generosity, playful wit and boundless curiosity. A new book or article always awaited to enliven conversations and the imaginations of friends who came to visit. To the end, Al held true to the Socratic dictum that "The unexamined life is not worth living." At his request there will be neither visitation nor funeral service. Heartfelt thanks to the "angels of mercy" at St. Elizabeth's Health Care who helped care for Al over the past three years, especially in his last days, the physio and occupational therapists who encouraged his independence, to all those at Community Care Access Centre who facilitated his care, and to Dr. Mike MacKinnon for his kind concern and attention. Friends may send condolences through Bisnett Funeral Home, R.R.1, Maidstone, On, N0R 1K0. Published in the Windsor Star on 10/14/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-02

Emond, Georges LA FAMILLE EMOND a le regret de vous faire part du décès de M. GEORGES EMOND 1921 - 2004 de Lefaivre autrefois d'Ottawa, Ontario, décédé paisiblement entouré de sa famille, le samedi 2 octobre 2004 à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Deschenes; fils de feu Olivier Emond et de feu Amanda Chouinard. Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Stephen d'Ottawa et sa soeur Marie-Paule Emond de Montréal. Il fut prédécédé par son frère Roland (feu Jeannette Tremblay). Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en la chapelle du cimetière Beechwood, 280 av. Beechwood, Ottawa, Ontario, 613-741-9530. La famille recevra parents et amis lors d'une rencontre fraternelle, suite à la liturgie de la parole. Un merci spécial au personnel de Paramed et Bayshore pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Georges. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons à l'oeuvre de charité de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.EMOND, Georges. 1921 - 2004 Peacefully and surrounded by his family, on Saturday, October 2, 2004, Georges Emond of Lefaivre, formerly of Ottawa, ON, at the age of 83 years. Beloved husband of Claudette Deschenes. Dear son of the late Olivier Emond and the late Amanda Chouinard. Loving father of Stephen of Ottawa. Also survived by his sister, Marie-Paule Emond of Montreal. Predeceased by his brother, Roland (late Jeannette Tremblay). Liturgy of the Word to be held on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. at Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Avenue, Ottawa, ON, (613) 741-9530, followed by a reception. For those wishing, donations may be made to the charity of your choice. Special thanks to the staff of Paramed and Bayshore for their devoted care. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, ON, (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Mathieu, Claudette LA FAMILLE MATHIEU a le regret de vous faire part du décès de Claudette Mathieu née Gagnon décédée le 12 octobre 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 61 ans. Elle était l'épouse de Jean-Jacques Mathieu et fille de feu Alfred Gagnon et de feu Clémence Saumure. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles: Chantal (Guy Joanisse) et Michèle (Mimi) (Claude Charbonneau); ses soeurs: Ghislaine (Gaetan Nault), Aurélia et Elfrida (Robert Vanasse); son frère Jean-Louis (Nicole) ainsi que plusieurs neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail. L'a précédée son frère Aurèle. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 15 octobre 2004 de 19h à 22h. Le service aura lieu en l'église St-Matthieu au 69, de Provence à Gatineau, le samedi 16 octobre 2004 à 11h. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-03

Tessier, Robert M. ROBERT TESSIER de Bourget, Ont., est décédé le dimanche 3 octobre 2004, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Josephat Tessier et de feu Leonora Bisson. Il laisse 3 frères et 2 soeurs: Eugène, Irène, Albert, Louise Bériault et Fernand. Il fut prédécédé par son frère Napoléon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ont. Inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

BONIN, Antoine 1917 - 2004 À Granby, le 10 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Antoine Bonin, époux de Françoise Pépin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Simon (Céline), Guy (Denise), Louise, Hélène, Anne-Marie, Francine (Claude) et feu Monique, ses petits-enfants Véronique et Jean-Philippe, Marc et Olivier, Raphaël, Bruno, Geneviève et Charles-Antoine, ses arrière-petites-filles Fannie et Alice, ses frères Jean-Paul (Denise) et feu Pierre, sa soeur Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 16 octobre à 11 h. Heures de visites: samedi dès 10 h. Au lieu de fleurs des dons seraient appréciés. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAVOIE, Henry Nous avons le regret d'annoncer le décès de Henry Lavoie, décédé le 12 octobre à l'âge de 57 ans, à Cambridge Ontario. Outre ses nombreux frères, soeurs et amis Henry laisse derrière lui sa conjointe: Claire Masson, ses enfants Anne-Marie, John-Henry et Danielle. Exposition jeudi le 14 octobre à la:Maison funéraire Kipp Ayr, Ontario, 519-632-8228 Les funérailles auront lieu vendredi le 15 octobre à 11 h en l'Église Unie St-Paul, à Paris, Ontario. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

THOMLINSON, née Dansereau Françoise À Montréal, le 12 octobre 2004, est décédée paisiblement Mme Françoise Thomlinson, née Dansereau. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Dumoulin (Ginette Rousseau), ses petits-enfants Mathieu, Olivier et Vincent Dumoulin, sa soeur Suzanne Alary (Claude) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Chemin de la Côte de Liesse St-Laurent www.urgelbourgie.com .Une célébration de la parole aura lieu le samedi 16 octobre à 15 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Charles Bruneau seraient appréciés. Heures de visite: samedi 16 octobre de 13 à 15 h. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

VENDETTE, Roland 1929 - 2004 De St-Sauveur à l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme, le 12 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Roland Vendette ex-membre des Chevaliers de Colomb et de l'Alhambra. Il laisse dans le deuil son épouse Claire Nantel, ses fils Robert et Roger, ainsi que sa belle-fille Lyne, 3 petits-enfants et plusieurs bons amis. Selon sa volonté il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 15 octobre à 11 h en l'église de St-Sauveur, rue Principale à St-Sauveur, la famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h; suivra l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbroke est à Montréal. Des remerciements au personnel du 3 ième et 5 ième étage de l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme. Des dons pour la Fondation de l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Direction Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

BURK, ELIZABETH - Elizabeth Burk on Monday, October 11, 2004 at the home of her granddaughter Pat Curtis, Mt. Uniacke, NS. Born at Pinder, New Brunswick on October 1, 1915. Daughter of John and Elizabeth (Kirk) Dove. Survived by grandchildren Pat Curtis, Keith Everett, Gaynell Crouse, Douglas Everett, nieces and nephews Gerald Dunham, Vaughan Morris, Jimmy Venner, Margaret LeLonde, Sybil Grant, Robert Grant, Joan Hawkins, Dale Sharpe and Billy Sharpe, Ellis Burk and Dorothy Evans. Besides her parents and her husband John Milton Burk her daughter Irma G. Everett predeceased her. Resting at The Culberson Funeral Home 188 Connell St., Woodstock, N. B. with visitation on Friday, October 15, 2004 7-9 p.m. Funeral services will be held on Saturday, October 16, 2004 at 11:00 a.m. Services will be held at The Culberson Funeral Chapel, Woodstock. Interment to follow at the Carvel United Baptist Church Cemetery. The Culberson Funeral Home 188 Connell Street, Woodstock, NB (506-325-1130) in care of funeral arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

TURGEON, MARIE THERESE Marie Therese Turgeon of 24 Mountain Road, Campbellton, NB, passed away at the Campbellton Regional Hospital on October 11, 2004. Born in Richardsville, NB, on September 11, 1936 she was the daughter of the late Nicholas Duguay and Leontine Larocque. She was a Homemaker. Survived by her husband Maurice Turgeon, daughters Claudette Curtis Swanson, Pentinton, BC, Barbara-Ann Luffman, Fredericton Junction, Suzanne Hopkins, Fredericton, sons Jean Claude Turgeon, Fredericton Junction, Charles Turgeon, Fredericton, Roger Turgeon, Fredericton Junction, sisters Rose-Anna Lavallée, Dalhousie, Adeline Durette, Campbellton, brother Omer Duguay, Dalhousie, grandchildren, nieces and nephews. Funeral will be held at the Mary Queen Church, Campbellton on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. with Rev. Romeo Morrison officiating. Funeral arrangements in the care of Maher's Funeral Home, Campbellton.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

Charles William Wilkinson April 07, 1913 - October 09, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) WILKINSON - Charles William born on April 7, 1913 near Perdue, Sask., passed away at home in Victoria on October 9, 2004. Recently predeceased by his loving wife of 65 years, Helen. He is survived by his daughters Marilyn (James) Turanich and Denise (Terry) MacDonald; son Ray; grandchildren, Deborah (Aaron) Saucier, Jodi Saucier, Danielle MacDonald and Colin MacDonald. Charlie served with the RCAF in World War II before commencing his 35 year career with Canada Post in Saskatoon. Upon retiring he and Helen moved to Vancouver Island. Funeral service will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, BC on Thursday, October 14, 2004 at 1:00 p.m. Refreshments to follow in the Sands Arbor Reception Center. Interment entrusted to Hatley Memorial Gardens. If friends so wish, donations in Charles memory may be made to the BC Heart and Stroke Foundation, 107-1001 Cloverdale Avenue, Victoria, BC, V8X 4C9

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

Francis "Bill" Edward Murphy December 17, 1918 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) MURPHY, Francis Edward "Bill" - 85, Halifax, passed away quietly in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Halifax, he was a son of the late Francis Edward Sr. and Bridget Anne (Von Syberg) Murphy. A veteran of the Second World War, Bill was a retired checker with the National Harbours Board, after 35 years of service. He was an avid fisherman, hunter, gardener, and coin collector. Bill was a past member of the Knights of Columbus, and a lifetime member of the Resolute Club. He is survived by his loving wife of 60 years, Frances Gwendolyn (Graham) Murphy, Halifax; sons, Stephen (Nancy), Michael (Lona), William, James, Richard (Laura), Robert, Paul (Sherry), all of Halifax; daughters, Patricia (Gary) Boudreau, Halifax; Christine (William) Stone, St. Peters, Cape Breton; Pauline Martin, Ontario; Kathleen (Derrick) Roberts, Halifax; 23 grandchildren, 20 great-grandchildren, numerous nieces and nephews. He was predeceased by brother, Joseph Murphy. Bill was a devoted husband, loving father and grandfather. He will be sadly missed by all. Cremation has taken place. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Memorial service will be 10 a.m. Saturday in St. Mary's Basilica, 1508 Barrington St. Interment in Oakridge Memory Gardens.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

Lucie Marguerite Marie Cole (née Maurice) November 29, 1961 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at home, surrounded by her family on Thursday October 14, 2004 in her 43rd year. Lucie Maurice of Lafontaine, beloved wife of Raymond Cole. Loving mother of Ryan, Jennifer, Evan and Hayden. Cherished daughter of Fernand and Marion Maurice. Dear sister of Richard and his wife Donna, Patsy and her partner Scott Fitzsimmons, Henri and his wife Eileen, Donald and his wife Grace Sample, Thomas and his wife Julie, Jane and her husband Mike Skerritt, and the late David Maurice. Loving daughter-in-law of Jean and the late Harold Cole. Dear sister-in-law of Danny and Pepper, Casey and Danny Viearra, Jim, and Doug and Teresa. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Saturday October 16th and Sunday October 17th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Ste. Croix Church, Lafontaine on Monday October 18th at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Bernice Brown (née MacQuarrie) January 26, 1943 - October 13, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Born in New Waterford, N.S., passed away peacefully on Wednesday October 13th, 2004 in her 62nd year, after a brave battle with cancer. Devoted wife of 40 years to Russell. Loving mother to Russell (Sarah), Brampton, ON, John (Sherri) Georgetown, ON, David (Karen) Brampton, ON, Kevin (Rhonda) Brampton, ON, and Kelly (Jeffrey), Newmarket, ON. Proud grandmother to Russell, Mitchell, Connor, Toni, and Carolyn. Dear sister to Mary MacLean, Scotchtown, N.S., Margaret (James Eagan) Carver Mass., Donald Calgary Alta., Gregory (Mary) Sydney N.S., Edward (Carole), Mississauga, ON, Thomas (Yvonne) Winnipeg, Man., Anna (Gerald O'Quinn), Timberlea, N.S., and Willena, Sarah, and Katherine St-Laurent P.Q., and of the late John (Dodie) New Waterford, N.S. Will be sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Saturday October 16th, 2004 from 2-4 and 6-8p.m. Funeral Sunday, Prayers in the chapel at 3:30 p.m. Cremation. In memory of Bernice donations to the Canadian Cancer Society or to the William Osler Health Centre would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SIMARD (M. Léo ) Est décédé, au Foyer Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, le 12 octobre 2004, à l’âge de 76 ans et 10 mois, M. Léo Simard, époux de Mme Pierrette Saulnier (son ami Lucien Tremblay). Il était le fils de feu Albert Simard et de feu Lucille Corneau et le gendre de feu Réal Saulnier et de feu Eliette Gobeil. Il résidait rue Sacré-Coeur, Chicoutimi. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter de jeudi, 14 octobre 2004, de 9 h 30 à 10 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu, ce même jour, à 10 h 30, au même endroit. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Fulgence. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Pierrette Saulnier, ses enfants: Nathalie Simard (Léo Gaudreault), Eric Simard (Caroline Gagné). Il était le frère de: Marcel Simard, Gérard Simard (Raymonde), Fernand Simard (Georgette), Rolande Simard (feu Léon-Maurice Gobeil). Il laisse également dans le deuil, sa filleule Pauline Gobeil (Dominique Beaulieu); sa tante Cécile Gobeil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel et les bénévoles de la résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigués à M. Simard. Pour informations: Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333: télécopieur: 418-543-2738). Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Thérèse Dubé À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le jeudi 13 octobre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Thérèse Leclerc, épouse de feu Sydney Dubé, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1913, elle était fille de feu Alexis Leclerc et de feu Adeline Bellefleur. Elle laisse dans le deuil six filles, Pauline (Kevin Kelly) de Crystal River, Floride, Zita Lee de Las Crusas, Nouveau-Mexique, Alfreda (Dick Halverson) de Braintree, Massachusetts, Lorraine Dubé de Naples, Floride, Lillian Dubé et Denise (Donald Quon) d’Halifax, quatre fils, Camille (Lynn Keeley) et George (Marcelle) de Grand-Sault, Claude (Judy Martin) d’Halifax et Gilbert (Jacinthe Deschênes) de Gatineau, Québec, 16 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, deux soeurs, Lucienne Poitras de Grand-Sault et Aurore Leclerc de Lac Etchemin, Québec, un frère, Ernest Leclerc (Georgette) de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par une fille, Isabelle. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association de la dystrophie musculaire, à la société du diabète ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Mr. Henry Poy Soon Wong July 18, 1912 - October 12, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) WONG Henry, native son of Nanaimo, born July 18, 1912 passed away peacefully at Dufferin Place on October 12, 2004. He is predeceased by his wife Soo Kim in 2001, Tony Wong (son), Sandra Wong (daughter-in-law). Survived by his children: Bob (Sophie), Albert, Rosie (Tuen), Johnny, Norman (Betty), Mary (Ed), Nelson (Ruys) 13 grandchildren and 7 great grandchildren. Henry loved to have his family around him. He loved to travel with his wife Soo Kim and visit the local malls and talked to everyone. A special thanks to Dr. Baird and the Staff at Dufferin Place for being so caring to our Dad. A Funeral Service for Henry will be held at 2:30pm on Tuesday October 19, 2004 at Sands Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo, BC. Interment to follow at Cedar Valley Memorial Gardens. Flowers are acceptable or donations in memory of Henry may be made to the Hospital Foundation, 1200 Dufferin Crescent, Nanaimo V9S 2B7. Sands-Nanaimo

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DUHAMEL, M. Roland L. De Manchester, N.H. le 12 octobre 2004 est décédé M. Roland L. Duhamel. M. Duhamel est né à Granby le 15 mars 1934, il était le fils de Hermas et de Thérèse (Ravnel) Duhamel. Il a également complété ses études à Granby. Il était paroissien de l'église St-Anthony et était Membre 4e degré des Chevaliers de Colomb, conseil Notre-Dame 5163. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Fabiola (Fournier) Duhamel de Manchester; sa fille et son gendre Carole et Eric Carlson de Manchester; ses 3 fils: Luc et son épouse Dawna Duhamel de Raymond, Rene et son épouse Jackie Duhamel de Deerfield et Sylvain Duhamel de Manchester; 6 arrière-petits-enfants: Natasha et Travis Duhamel, Spencer et Chandler Duhamel et Natalie et Matthew Carlson; ses 5 frères: Paul et son épouse Thérèse, Claude et son épouse Eliette, Denis, Yves et son épouse Suzanne et Guy Duhamel; ses 4 soeurs: Gilberte et son époux Jacques, Diane et son époux Raymond, Francine et Pierrette; Ses beaux-frères: Jean-Claude Auger de Manchester, Valier et son épouse Monique Fournier et René-Jean Fournier; ses belles-soeurs: Thérèse Ballard et Salome Fournier; plusieurs neveux, nièces et cousins au Canada. Il était le frère de feu Roger et Jacques Duhamel. Une réunion aura lieu vendredi de 18 h à 21 h. au: Lambert Funeral Home & Crematory 1799 rue Elm, coin rue North Manchester, N.H. Les funérailles auront lieu samedi 16 octobre à 10h30 à l'église St-Anthony, l'inhumation au Mt Calvary Cemetery. Pour plus d'information: www.lambertfuneralhome.com 14 Paru le 2004/10/14 dans La Voix de l'Est XHUS6482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

HODGES, Frederick. Passed away peacefully on October 12, 2004. Beloved husband of Donna. Loving father of Nzo (Anik). Cherished grandfather of Raheem. Dearest brother of Lois, Lorraine, Jeannette, Elaine and Leon. Predeceased by his sisters Dawn and Velma. Brother-in-law of Berniece, Gwen, Diane, Patricia, Barbra, Wayne and their spouses. Also survived by his godchildren Kelly, Karla, Kristopher and many other dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral ceremony to be held in the chapel of the funeral home on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. visiting hours Friday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

NEIDY, Jean Stephanie "Jenny" Peacefully at Extendicare Starwood surrounded by her family on Wednesday, October 13, 2004 in her 87th year. Beloved wife of the late Fred Neidy. Cherished mother of Ted (Donna Houle) of Manotick and Betty (Gordon Kelly) of Ottawa. Predeceased by her brothers John and Nick Odoyski and sisters Mary Mason and Kathleen Chinkiwsky-Wengryn. Also fondly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the wonderful staff at Starwood Nursing Home for their compassion and loving care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Christ the Saviour Orthodox Church, 721 Somerset St. W., Ottawa on Saturday at 11 a.m. Interment Holy Trinity Orthodox Cemetery, Merivale Rd. Those wishing may make memorial donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Stroke Rehab., 43 Bruyere St., K1N 5C8 or Christ the Saviour Orthodox Church Bldg. Fund, 721 Somerset St. W., K1R 6P7. Condolences, tributes or donations my be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

ANDRUS, Mrs. Evelyn - At Brampton on October 11th, 2004 in her 93rd year. Beloved wife of the late Cleveland G. Andrus (1992). Loving mother of David Andrus and Neil and his wife Faye. Predeceased by her daughter Lois Margaret. Dear sister of Roger H. Armstrong and Phyllis McAvoy. Sadly missed by grandchildren Susan, Robert, Allison, Caroline, Scott and Craig and great grandchildren Jack and Matthew. Relatives and friends are invited to call from 9 a.m. until 10:30 a.m. Saturday, October 16th at the KAYE FUNERAL HOME, 539 George St. N. Service at 10:30 a.m. Interment Little Lake Cemetery. By family request donations to Alpha Canada Ministries. 10/14/2004- ID5015404 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

WATTS (Vollrath) (nee Giddings), Freda - Peacefully at Cassellholme in North Bay on Tuesday, October 12, 2004 in her 90th year. Dear mother of Carl Vollrath (Fern) and Brent Vollrath both of North Bay and Grigg Vollrath (Carolyn) of Edmonton. Dear stepmother of Gill Watts (Cynthia) of North Bay and Pamela Casey (Keith) of Barrie. Lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by her parents Freda (Kannegiesser) Giddings and William Giddings, her stepmother Daisie Giddings, her first husband Otto Vollrath, infant baby Vollrath, her second husband Ernest Watts, her sister Audrey Taylor and her brother Laughlin Giddings. Survived by brother Caughlin Giddings of Vancouver, British Columbia, sisters Myrtle Stewart (Iverson) of Port Alexander, Ontario, Joyce Gidding of Nipigon, Ontario, Megan Rathjie of Thunder Bay, Ontario and Beryle Weisner of Cape Breton, Nova Scotia. Freda worked at Cassellholme Home of the Aged until her retirement. She was actively involved with The Friendship Group at Trinity United Church, she was a life member of the Royal Canadian Legion Auxiliary, Branch 23, and she was also a member of the Golden Age Club. She was an avid bowler and dart player and she also loved to travel. Resting at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) in North Bay today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the Valley Funeral Home in Deep River on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Services to be held at the St. Andrew's United Church in Chalk River on Saturday, October 16th, at 10:30 a.m. Interment to follow in the Forest View Cemetery in Chalk River. If desired, donations to the Alzheimer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Ernest Lloyd Parker December 31, 1918 - October 11, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Surrounded by his loving family, Ernest Lloyd Parker, peacefully passed into the arms of his Saviour on Monday, October 11, 2004. Predeceased by his parents; three sisters, Mary, Myrtle and Margaret; and seven brothers, Warren, Richard, Walter, James, Jeffrey, Wilfred and Russell. He will be lovingly remembered by his wife of 59 years, Peggy; children, David, Terry (Suzanne), Susan (Scott) Lougheed and William (Ardith); grandchildren, Graham, Laura, Darryl, Paige, Kelly, Sydney and Emma. Also surviving are his sister Eva Day; brother Tom (Ivy); and many nieces and nephews. Dad was born in the Qu'Appelle Valley, on December 31, 1918 where he worked the family farm until the outbreak of the Second World War. He enlisted in the army, being stationed in England and received his commission as a First Lieutenant from Sandhurst Military College. While in England, he met and married his wife Peggy and returned to Canada at the end of the war. Shortly after returning to Canada, he joined Massey Ferguson where he started off as a Block Man taking various posts throughout Western Canada. He and Peggy moved their family to Winnipeg in 1966, when he became the Western District Sales Manager, retiring in 1979. Dad enjoyed many happy times at his hobby farm outside Marquette. He also enjoyed travelling with Peggy, golfing, curling and playing bridge with friends. The family would like to thank the care givers at the Deer Lodge Centre, for the compassion shown to our Dad. Memorial service will be held on Saturday, October 16, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. A reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

Eva Jacqueline Stewart (née Grosjean) July 10, 1935 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Eva Jacqueline of Duncan, BC passed away peacefully on October 10, 2004 during her 69th year after a lengthy bout with cancer. Eva was born July 10, 1935 in Griswold, Manitoba to her parents Julien and Laura Grosjean. Eva was predeceased by her loving husband Gordon in 1995; her brothers Joseph, Julien and Felix Grosjean; her sisters Rose Kettles, Alice Kettles and Mary Grosjean. Eva is survived by her daughters Beverley Wheldon (Doug Thomas) of Whitehorse, YT and Sheila Stewart (Ray McFarland); her son James (Sandra) Stewart; two grandchildren Michelle of Duncan, BC and Theresa of Roblin, Manitoba; sisters Clemence Willman, Josephine Buckingham, Jeanne Bastien and Anna (Bruno) Enns, brothers Clement (Kay) Grosjean, Fernand Grosjean, Jack (Eileen) Grosjean and sister-in-law Mrs. Felix Grosjean (Ruth). Eva will be sadly missed by her best friend and companion Brian Martin. Over the years, Eva belonged to such service clubs as the Legion, Moose Lodge, and the Forestor’s. Eva loved her craftwork, sewing and dancing. She also enjoyed the odd trip to the casino. Eva enjoyed playing crib along with crib tournaments. She loved the outdoors but not the bugs! In 2003, Eva started to write prose and each one is special to read. R.V.ing was a way of life for Eva during these past years. Special thanks to Dr. Griffin, the staff at both Victoria General Hospital and Cowichan District Hospital and especially the wonderful and caring staff at Cowichan Lodge. Memorial Service will be held on Saturday, October 23, 2004 at 1:00 p.m. at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC. Flowers gratefully declined. Donations in Eva’s memory may be made to the Cowichan Lodge, 2041 Tzouhalem Road, Duncan, BC V9L 5L6. “The Day God Called Eva Home” God looked around his garden and found an empty place. He then looked down upon his earth and saw your loving face. He put his arms around you and lifted you to rest. His garden must be beautiful, he always takes the best. He knew that you were suffering, he knew that you were in pain. And he knew that you would never get well on this earth again. He saw your path was difficult, he closed your tired eyes. He whispered to you “Peace be thine” and gave you wings to fly. When we saw you sleeping, so calm and free of pain, We would not wish you back to earth to suffer once again. You’ve left us precious memories, you’re always by our side. It broke our hearts to lose you, but you did not go alone! For part of us went with you on “The Day God Called You Home”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

MULVILLE, Bev (Frenchie) Peacefully surrounded by family at Smiths Falls Hospital on Wednesday, October 13th, 2004, Bev Mulville of Westport in her 58th year. Loving daughter of Lucille (Tobin) Mulville and the late Francis Mulville. Dear sister of Earl, Terry, Bob, Wayne, Ed (Ellen), Tom (Gail) and Janet (Marty), all of Westport. Predeceased by sister Mary and Rita (Tom) and brother Pat. Cherished aunt to Alyssa, Keira & Connor Merkley. Sadly missed by aunts, uncles & cousins. Friends will be received at Lyons Funeral Home Westport, Thursday, October 14th, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass of Christian burial will be celebrated Friday, October 15th at 11 a.m. at St. Edwards Church, Westport. Interment St. Edwards Cemetery followed by a luncheon at the Legion. In lieu of flowers, donations to March of Dimes Brockville or Westport Jr. B's would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 10 octobre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marie-Rose Labbé, épouse de feu Émile Jean Noël. Elle demeurait à Sainte-Euphémie, comté de Montmagny. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s à la Salle Municipale 220, rue Principale, Sainte-Euphémie le vendredi, 15 octobre 2004, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 octobre 2004, à 13h30, en l’église de Sainte-Euphémie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Thérèse (Alciste Ferrante), feu Armand, Pauline (Jean-Marie Sénéchal), Normand (Noëlla De Villers), Judith (Raphaël Therrien), Désiré (Thérèse Boutin), Annette (Robert Roy), Céline (André Breton); ses 15 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs, sa belle-sœur et son beau-frère: Diana (feu Joseph Paré), Alma (feu Gérard Lamontagne), Aurore (feu Lucien Gaudreau), Lucia (Paul Maurice Adam), Thérèse Bilodeau (feu Gérard Labbé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel du Jardin de l’Amitié pour les soins prodigués à notre mère ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécopieur: 418-466-2328 Courriel :royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

10e ANNIVERSAIRE PATRICK ROZON On dit que mourir est aussi naturel que vivre. Mais, mourir à 21 ans, ce n'est pas dans l'ordre de la nature. C'est un mystère très douloureux, qui nous déchire l'âme. Comme parent, il n'y a pas de valeur humaine plus précieuse que le bonheur de ses enfants. Notre peine est quotidienne mais nous croyons qu'il est impossible d'autant aimer un enfant et de le perdre pour toujours. Notre foi nous fait croire qu'un jour nous serons à nouveau réunis et chaque jour qui passe nous rapproche de toi. Merci Champion pour les belles années que nous avons passées ensemble et pour cette belle histoire d'amour. Merci de veiller sur nous tous et spécialement sur ton cher frère, Étienne, sa conjointe, Michelle, et leur adorable fille, Laurie. Nous désirons remercier tout spécialement les membres de notre famille pour leur amour, présence et support continu. Merci aux fidèles amis de Pat qui continuent de se rappeler de lui et de démontrer leur fidélité. Merci également à nos amis et aux membres de la communauté pour tous vos gestes d'amitié et pour vos paroles d'espoir. Louise et André Rozon Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 16 octobre 2004 à 14h30 à l'église St-Isidore.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SIMARD, Jean 1920-2004 A l'hôpital de St-Hyacinthe, le 12 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean Simard qui a été au service d'incendie de Laval des Rapides et de Ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Desjardins, son fils Jean-Guy et ses petites-filles Yolande, Chantal et Myrianne et cinq arrière-petits-enfants. Il sera exposé au complexe funéraire: Alfred Miliaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 15 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11 heures en l'église Bon Pasteur, 400 rue Laurier à Laval, suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Rose. La famille recevra les condoléances samedi au salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

SPURRELL, Lawrence. Peacefully after a courageous battle with cancer, at the Lakeshore General Hospital, on October 13, 2004 at the age of eighty four years. Beloved husband of fifty-nine years of Ina (nee Robertson). Dearest father of Ruth (Rick Griffith) and Hazel (Terry Breen). Grandfather to Russell and Matthew Griffith and Trevor and Kyle Breen. Great grandfather to Jake and Jordan. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home 222, Autoroute 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Friday, October 15, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, October 16 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ste. Anne's Hospital Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

1961 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le lundi 11 octobre 2004, à l’âge de 42 ans, est décédée dame France Labrecque, fille de feu monsieur Germain Labrecque et de dame Olivette Fortier. Elle demeurait à St-Nicolas. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi le 16 octobre 2004, à 14h, en la chapelle St-Alphonse de l’église St-Charles Garnier, 1215, rue Chanoine-Morel, Sillery Qc. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, sa sœur Andrée-Anne, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-07

TRUDEAU, Richard 1960-2004 La famille Trudeau a le regret de vous annoncer le décès de M. Richard Trudeau, survenu à Montréal le 7 octobre 2004, à l'âge de 43 ans. Il laisse dans le deuil Vincent et Stephanie ainsi que sa mère Hermine et son frère Robert (Ginette). Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2004, à 11 heures, en l'église Ste-Louise de Marillac. La famille recevra vos condoléances le vendredi 15 octobre 2004 à partir de 10 h 15 à l'église. Heures des visites: le vendredi 15 octobre à 10 h 15. DIRECTION MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

ALLARD (DESJARDINS) Suzanne 1920-2004 Demeurant au médaillon d'or, le 8 octobre 2004, à la résidence Desjardins de St-Sauveur, est décédée Mme Suzanne Fournelle, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Georges Etienne Allard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Sonia Godin), Rachel, Louise (Claude Talbot); ses petits-enfants: Véronic, Etienne, Sarah, Raphaël, Olivier, Marie-Pier, Pascale, Andréane et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 11 heures, en l'église St-Antoine. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Direction: DESROSIERS ET FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

FAUBERT, Fleurette (Lamarre) 1925-2004 À LaSalle, le 9 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Fleurette Faubert, fille de feu Raoul Faubert et de feu Marie-Rose Ethier, mère de feu Micheline Lamarre Lewis. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Sylvie et Jean-François Lewis et ses arrière-petits-enfants, son ami Louis Rolland, sa nièce Nicole Chartier (Ber-nard Cadieux), parents et amis. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à l'égli§e Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675 Edouard, LaSalle, suivies des funérailles à 1 1 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

RACINE, Raymond 1922-2004 A Repentigny, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Raymond Racine, époux de Mme Tillie Saltanis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jeannie (Allen Wayland), Robert (Marie) et Suzanne, ses petites-filles Christina, Stephanie, Tamara, Jessica et Sabrina, son arrière-petite-fille Océane, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES 15005 SHERBROOKE EST POINTE-AUX-TREMBLES (Entrée par la Parc-Nature de-la-Pointe-aux-Prairies), le dimanche 17 octobre de 13 heures à 16 h 45. Le service funéraire aura lieu ce même jour à 16 h 45, en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC