Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

BONIN, Antoine 1917 - 2004 À Granby, le 10 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Antoine Bonin, époux de Françoise Pépin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Simon (Céline), Guy (Denise), Louise, Hélène, Anne-Marie, Francine (Claude) et feu Monique, ses petits-enfants Véronique et Jean-Philippe, Marc et Olivier, Raphaël, Bruno, Geneviève et Charles-Antoine, ses arrière-petites-filles Fannie et Alice, ses frères Jean-Paul (Denise) et feu Pierre, sa soeur Marie ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825, Sherbrooke Est, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 16 octobre à 11 h. Heures de visites: samedi dès 10 h. Au lieu de fleurs des dons seraient appréciés. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 octobre, est décédée dans sa centième année, dame Simone Fournier. Elle était la soeur de Laurette, Marie-Alice, Gaby, Dollard et Rolande, tous décédés. Elle laisse dans le deuil les familles Crépeault, Bédard, Fournier, Koenig et Robin. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 14 heures, en l’église de la paroisse Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec où elle a vécu plusieurs années. La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 13 heures. Un merci sincère aux membres de l’équipe du 400-500 de l’Hôpital Général de Québec pour leur généreuse compassion. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphonef: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

THOMLINSON, née Dansereau Françoise À Montréal, le 12 octobre 2004, est décédée paisiblement Mme Françoise Thomlinson, née Dansereau. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Dumoulin (Ginette Rousseau), ses petits-enfants Mathieu, Olivier et Vincent Dumoulin, sa soeur Suzanne Alary (Claude) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Chemin de la Côte de Liesse St-Laurent www.urgelbourgie.com .Une célébration de la parole aura lieu le samedi 16 octobre à 15 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Charles Bruneau seraient appréciés. Heures de visite: samedi 16 octobre de 13 à 15 h. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

1925 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 13 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée entourée de l’amour des siens dame Rolande Côté. Épouse de feu monsieur Maurice Brisson. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2004 à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provencher, Cap-Rouge, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Pointe-Au-Père à Rimouski. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Jacinthe Bujold) et Robin (Diane Martin); ses petits-enfants: Mélissa, Marie-Christine, Jean-Philippe et Dominic et leur conjoint, conjointe; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Côté et Brisson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bur. 50, Québec, Qc. G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

WHITEHEAD, Mr. Kenneth Reynolds - It is with deep regret that the family announces the death of Kenneth Whitehead at the Sault Area Hospital on Monday, October 11, 2004, in his 78th year after a long battle with heart disease, with his family at his side. Beloved husband of Jean. Cherished father of Robin (Rick) MacDonald. Loving Papa of grandson Craig MacDonald. Dear brother of Morris (Goldie) and the late Elmer (Mabel) and Earl (Ethel "Toots" Crawford and husband Jack). Predeceased by his parents Amos and Lauretta Whitehead. Resting at the Thessalon Church of Christ where friends may call on Thursday October 14, 2004, from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral in the church Friday at 2:30 p.m. Interment in Pine Grove Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Thessalon Church of Christ, the Algoma Manor Redevelopment Fund or charity of your choice gratefully accepted. Members of the Oddfellows Lodge are requested to assemble at the Thessalon Church of Christ on Thursday evening at 6:45 p.m. for a service for their late brother Ken Whitehead. 10/14/2004- ID5000195 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

WALLACE, Gordon Earl. On Monday, October 11, 2004, in his 88th year. Brother of Evelyn (Michael Stackpole), Mabel Morris, Jean Fisher and the late Charles, Ken and Herman. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 10a.m. until time of Service at 11a.m. Friday. In lieu of flowers, donations made to Spring Hill Cemetery would be most appreciated. Interment Spring Hill Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SIMARD, Jean 1920-2004 A l'hôpital de St-Hyacinthe, le 12 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jean Simard qui a été au service d'incendie de Laval des Rapides et de Ville de Laval. Il laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Desjardins, son fils Jean-Guy et ses petites-filles Yolande, Chantal et Myrianne et cinq arrière-petits-enfants. Il sera exposé au complexe funéraire: Alfred Miliaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 15 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11 heures en l'église Bon Pasteur, 400 rue Laurier à Laval, suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Rose. La famille recevra les condoléances samedi au salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

DELPARTE, Zoë Maria-Josephyn The family announces with sorrow her sudden and unexpected death Monday, October 11, 2004, in Sudbury, at the age of 3 months. Loving daughter of Holly Horner and Luc Delparte of Toronto. Cherished granddaughter of Josie DiBenedetto of Sudbury and Terry Horner of Lindsay, Ontario and of Normand and Ginka (née Kunat) Delparte of Hanmer. Great-granddaughter of Maria and Salvatore DiBenedetto of Toronto and Armande (late Georges) Delparte of Sudbury and Anna and Benoit Kunat of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by several uncles and aunts. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St. Joseph Street, Hanmer Thursday evening from 7-9:30 p.m., Friday may call after 12 noon. Mass of Christian burial will be held Friday, October 15, 2004 at 1 p.m. in St. Kevin's Church in Val Therese. Donations to the S.I.D. Foundation would be appreciated. "Mommy and Daddy love you." 10/14/2004-ID5002005 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-09-26

1945 - 2004 À son domicile de Rivière-Ouelle, Kamouraska, le 26 septembre 2004, à l’âge de 59 ans et 7 mois, est décédé subitement monsieur Jacques Aubert, époux de feu dame Ginette Lafrenière. Il demeurait à Rivière-Ouelle et autrefois à Sherbrooke. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s en l’église de la paroisse Sainte-Famille 610 rue Papineau, Sherbrooke samedi, jour des funérailles, de 13h à 14h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, en l’église Sainte Famille. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure. Une messe sera célébrée à sa mémoire en l’église de Rivière-Ouelle, Kamouraska, le dimanche, 31 octobre 2004, à 9h30. Il laisse dans le deuil sa fille Nathalie, son gendre Sébastien Archambault, sa petite-fille Annabelle Archambault; son amie Lise Pelletier; ses frères et belles-sœurs: Gilles (Hélène Frenette), Carol (Dolorès Mercier); ses beaux-parents Mme Adrienne et M. Conrad Lafrenière; ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Lafrenière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, f autres parents et ami(e)s. Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli, L’Islet Pour renseignements et messages de sympathief: 1418-856-3371 Télécopieurf: 1418-856-4674 sans fraisf: 1-866-856-3371 Courrielf: rfmpel@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Au Centre santé Orléans, le 12 octobre 2004, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Serge Giroux, fils de feu Clément Giroux et de dame Eugénie Pelchat. Elle demeurait à Beauport (quartier Villeneuve). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville vendredi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2004, à 14 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et ses belles-soeurs: Robert (Michelle LeMonnier), Yvan (Lucie Rainville), Benoît (Nicole Boulay); ses neveux et nièces, Mélanie, Vincent, Pierre-Luc, Catherine, Valérie, Jean-Philippe, feu François ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don au Père Jacques Giroux pour sa mission au Nicaragua. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

1923 - 2004 À l’hôpital Général de Montréal, est décédé René Blanchet, époux bien-aimé de Joanne Rioux, père de Walda (Robert) et Richard (Meg) et grand-papa de Connor et Sophia. La famille acceuillera parents et ami(e)s au complexe funéraire mont-royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le samedi, 23 octobre 2004, à compter de 13h. Un service funéraire aura lieu à 15h dans la chapelle Mont-Royal du Complexe. Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie par des dons (au lieu de fleurs) peuvent le faire à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 500, Montréal, H3G 1R4.BLANCHET, Rene. Passed away October 10, 2004, at the Montreal General Hospital. Beloved husband of Joanne (Rioux) and father of Walda (Robert) and Richard (Meg) and grandfather of Connor and Sophia. Visitation will take place at the Mount Royal Funeral Complex; 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279 6540) on Saturday, October 23 at 1 p.m. A funeral service will be celebrated at 3 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Quebec; 1434 St. Catherine St. W., Montreal, H3G 1R4. The Montreal Gazette

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ANCTIL, Gabrielle (née Dubé) 1931-2004 A Montréal, le 12 octobre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Gabrielle Dubé, épouse de feu Roger Anctil. Elle laisse dans le deuil sa fille Christiane (Michel Lambert), sa bru Nicole (feu Mario), ses petits-fils Pascal (Stéphanie) et Maxim, son arrière petit-fils Tommy, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis(es . La famille recevra les condoléances le samedi 16 octobre 2004, dès 9 heures, à l'église Ste-Jeanne D'Arc (2295 de Chambly). Les funérailles suivront à 10 heures et de là au cimetière St-Antoine de Padoue à Longueuil. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:CHARLES E. RAJOTTE INC. (514) 521-0055

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

GRAVEL (née Fortin), Laura 1913 - 2004 Originaire de Cap Saint-Ignace, le 12 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laura Fortin, épouse de feu Adrien Gravel. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Lucie Grégoire), ses petits-enfants Martin, Hélène (Marco Ciarlo), Sophie et son fils Pierre (Joan Kelso), sa petite-fille Alexandra (David Appleby), son arrière-petit-fils Olivier Ciarlo, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 3955, chemin Côte-de-Liesse Saint-Laurent www.urgelbourgie.com .Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2004, à 16 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Heures des visites, vendredi à compter de 15 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation des Résidences Laurendeau, Légaré, Louvain, (1615 Émile-Journault, Montréal H2M 2G3) seront appréciés de la part de la famille. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LEFEBVRE, Rolland 1928-2004 À Pointe-Claire, le 12 octobre 2004, est décédé Rolland Lefebvre "Sam". Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Montpetit, son fils Michel ainsi que de nombreux parents et amis(es). Rencontre le samedi 16 octobre au cimetière catholique de Pointe-Claire, boul. St-Jean, à 13 h 30 et sépulture à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons pour les recherches sur le cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

FARRELL, Barbara Eileen (nee Titmus) Peacefully in hospital surrounded by family on Friday, October 8, 2004 in her 70th year. Dearly loved wife of the late Gordon Merrill. Dear mother of Karen (Peter Bruton), Kevin (Marilyn), Susan Hunt (Dan), Jill Merrill (Michael Lidell). Beloved sister of Pam Woods (Tony), Val Holt (Ian). Much loved by her grandchildren Aidan, Sean, Conrad, Noah, Matthew, David, Jody and the late Jessica. Barbara will be dearly missed by her niece, nephews, family and friends in Canada and throughout the world. Born in England, Barbara settled in Canada and had a distinguished career as the founding Map Librarian at Carleton University. The Funeral Service will be held at the First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa on Thursday, October 21st, 2004 at 12:30 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit, 43 Bruyere Street, Ottawa K1N 5C8 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

SELISNYJ (Lakocka) Maria It is with great sorrow, that the family announces the passing of our beloved mother Maria Selisnyj at the age of 81. She passed away on Wednesday morning October 13, 2004, in the comfort of her home with her children by her side. She was born in the province of Temopil, Ukraine, in the village of Lubiany and district of Zbaraz. After the second word war, she emigrated to Germany, where she worked long hours on the farm fields. She married Steve Klys in 1945, who predeceased her in 1955. She was the main provider for their two sons, John and Steve. In 1956, with limited financial resources, she and her two sons emigrated to Canada. It was her strong work ethic and determination to provide a good life for her young family that she came to Sudbury. She married Steve Selisnyj the same year, and they raised two daughters, Eva and Susie. God's angel, our mother believed that the family was the most precious gift in life, and she gave of herself to the endless limit. She cared for her home and family. She was always enthusiastic, and an expertise at her work. She took pride in her great cooking ability and gardening care. She loved to pick blueberries and raspberries to make us her special recipe of preservatives. She spent her entire life assisting her relatives in Ukraine, and for those families who helped her in her younger years. They were not forgotten. And her care of others was visable to those who knew her. She had a generous and giving heart. She was our teacher and inspiration. Her journey in life are memories we will cherish forever. Her smile and laughter are her gifts we will hold onto forever. Since 1998, to the present time, our mother with the grace of God survived all of life's unexpected difficulties with courage. She showed us remarkable strength during her illness to face her challenges and limitations. What a wonderful blessing from God to have our mother remain with us during these years. She was a devoted member of St.Mary's Ukrainian Catholic Church since 1956. It was her faith that gave her strength and courage to face her challenges in life. And it is with her faith that she remains in the comfort of God's arms. Beloved wife of Steve Klys predeceased in 1955 and Steve Selisnyj predeceased in 1979. Loving mother of John of Sudbury, Steve of Toronto, Eva (partner Bob Helper) and Susie both of Sudbury. Predeceased by her mother, father, sister and brother. Survived by one sister in the Ukraine. Mom, you will always be remembered for all the wonderful memories we shared together with you. You are forever in our hearts for your complete dedication and love for your family. Our mother was beautiful in her patience, wisdom and above all for her love. Let not your heart be troubled; you believe in God, believe also in Me. In My Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. John 14: 1-2 Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St.Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Avenue, Sudbury, Friday October 15, 2004 at 11:00 a.m. Interment in the Parklawn Cemetery. Panakyda will be held Thursday at 6:30 p.m. Donations to St. Mary's Ukrainian Catholic Church or to a charity of your choice, sincerely appreciated. (Friends may call 6:00 to 9:00 p.m. Thursday) 10/14/2004-ID5001997 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

ST-LAURENT, Gilles 1950-2004 Accidentellement, à la suite d'un accident d'avion à St-Roch L'Achigan, le 11 octobre 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Gilles St-Laurent, demeurant à La Plaine. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Lucienne Cloutier (feu M. Roland St-Laurent), ses frères et soeurs: Rolande, Fernand (Micheline), Cyril `Andrée), Louisette, Henri (Kathy), Claude (Suzanne), Suzanne, Huguette (Pierre), Johanne, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposé le samedi 16 octobre 2004 de 9 h 30 à 1 l h 30 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC. 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE. Une réunion de prières aura lieu ce même samedi à 11 heures. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

COUTURE, Alphonsine (Sévigny) Au CHUS Fleurimont, le 13 octobre 2004, est décédée madame Alphonsine Sévigny Couture à l'âge de 94 ans, épouse de feu Aimé Couture, demeurant à Sherbrooke autrefois de Disraéli. Madame Couture repose à la: Maison Brien & Monfette, 33 Bowen sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles le VENDREDI 15 octobre 2004 à 14 h en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière de Stratford. Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants Henri-Louis (Ginette), Claudette, Roland (Germaine); ses petits-enfants Josée (Michel), Maryse (Érik), Isabelle (Marc), Carl, Manuëlla (Christian), Anne-Marie, Pascal (Sonia), Martin (Stéphanie); ses arrière-petits-enfants Pierre-Alex, Amélie, Corinne, Félix, Karolyn, Jasmine, Annabelle. Elle était la soeur de feu Philosaire (feu Fabiola), feu Alcide (feu Augustine), feu Oscar (feu Gilberte), feu Émilien (Rose), feu Fiorida (feu Raymond). Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs Agathe (Raymond), Brigitte (Jean-Claude) Marcel Denault (feu Bernadette). Elle était la belle-soeur de feu Valérie (Alphonse), feu Monique (feu Julien), feu Hormidas (Rose), feu Omer (feu Rose-Alba), feu Gélas. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune YNAD8468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DESLAUNAIS, Paul - At Nipissing Manor, Corbeil, Tuesday, October 12, 2004. Paul Deslaunais beloved husband of the late Georgette in his 96th year. Dearly loved father of Yvette Robert (Bert) of London, Aline Benedetti of Hamner, Gisele Demcheson (Metro) of Astorville, Mona Rochefort (Paul) of Astorville, Rachel Dawson (David) of Orillia, Jacques (Rachel) of Dowling and daughter-in-law Paulette Deslaunais of North Bay. Lovingly remembered by his many grandchildren, great-grandchildren and great-great grandchildren. Dear brother-in-law of Don Newton of North Bay. Predeceased by his parents, Clorilda and Paul Deslaunais, a son Ivan, his sister, Marie Newton and a brother, Oscar Deslaunais. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Thomas d'Aquin Church, Friday at 10:30 a.m. Interment Astorville Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. signguestbook/condolences at www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

WATTS (Vollrath) (nee Giddings), Freda - Peacefully at Cassellholme in North Bay on Tuesday, October 12, 2004 in her 90th year. Dear mother of Carl Vollrath (Fern) and Brent Vollrath both of North Bay and Grigg Vollrath (Carolyn) of Edmonton. Dear stepmother of Gill Watts (Cynthia) of North Bay and Pamela Casey (Keith) of Barrie. Lovingly remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by her parents Freda (Kannegiesser) Giddings and William Giddings, her stepmother Daisie Giddings, her first husband Otto Vollrath, infant baby Vollrath, her second husband Ernest Watts, her sister Audrey Taylor and her brother Laughlin Giddings. Survived by brother Caughlin Giddings of Vancouver, British Columbia, sisters Myrtle Stewart (Iverson) of Port Alexander, Ontario, Joyce Gidding of Nipigon, Ontario, Megan Rathjie of Thunder Bay, Ontario and Beryle Weisner of Cape Breton, Nova Scotia. Freda worked at Cassellholme Home of the Aged until her retirement. She was actively involved with The Friendship Group at Trinity United Church, she was a life member of the Royal Canadian Legion Auxiliary, Branch 23, and she was also a member of the Golden Age Club. She was an avid bowler and dart player and she also loved to travel. Resting at the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall) in North Bay today from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and at the Valley Funeral Home in Deep River on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Services to be held at the St. Andrew's United Church in Chalk River on Saturday, October 16th, at 10:30 a.m. Interment to follow in the Forest View Cemetery in Chalk River. If desired, donations to the Alzheimer Society will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

CLARKE, Mrs. Esther M. at Peterborough Regional Health Centre on October 13th, 2004 in her 93rd year. Beloved wife of the late Ganton Clarke (1976). Loving mother of Frances Daye (Edward), Donna Gilpin (George) and Robert Clarke (Ferne Cristall). Cherished Grandmother of Steven and Jan Daye, Jason Daye, William Gilders, Clinton and Andrea Gilders, Gabrielle Clarke and Jonah Cristall-Clarke. Great grandmother of Cammie, Sarah, Amy, Elizabeth, Charlotte and Silas. Predeceased by sisters Stella Wood, Elva Murray, Reta Truax and her parents Godfrey and Bertha (Raines) Traux. Friends and relatives are invited to call from 11 a.m. until 1 p.m. on Friday, October 15th at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N. Funeral Service at 1 p.m. with Reverend Karen Ptolemy-Stamm officiating. Interment Bethel Cemetery Greenbank. By family request donations P.R.H.C. Foundation gratefully appreciated. 10/14/2004- ID5005776 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DUHAMEL, M. Roland L. De Manchester, N.H. le 12 octobre 2004 est décédé M. Roland L. Duhamel. M. Duhamel est né à Granby le 15 mars 1934, il était le fils de Hermas et de Thérèse (Ravnel) Duhamel. Il a également complété ses études à Granby. Il était paroissien de l'église St-Anthony et était Membre 4e degré des Chevaliers de Colomb, conseil Notre-Dame 5163. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Fabiola (Fournier) Duhamel de Manchester; sa fille et son gendre Carole et Eric Carlson de Manchester; ses 3 fils: Luc et son épouse Dawna Duhamel de Raymond, Rene et son épouse Jackie Duhamel de Deerfield et Sylvain Duhamel de Manchester; 6 arrière-petits-enfants: Natasha et Travis Duhamel, Spencer et Chandler Duhamel et Natalie et Matthew Carlson; ses 5 frères: Paul et son épouse Thérèse, Claude et son épouse Eliette, Denis, Yves et son épouse Suzanne et Guy Duhamel; ses 4 soeurs: Gilberte et son époux Jacques, Diane et son époux Raymond, Francine et Pierrette; Ses beaux-frères: Jean-Claude Auger de Manchester, Valier et son épouse Monique Fournier et René-Jean Fournier; ses belles-soeurs: Thérèse Ballard et Salome Fournier; plusieurs neveux, nièces et cousins au Canada. Il était le frère de feu Roger et Jacques Duhamel. Une réunion aura lieu vendredi de 18 h à 21 h. au: Lambert Funeral Home & Crematory 1799 rue Elm, coin rue North Manchester, N.H. Les funérailles auront lieu samedi 16 octobre à 10h30 à l'église St-Anthony, l'inhumation au Mt Calvary Cemetery. Pour plus d'information: www.lambertfuneralhome.com 14 Paru le 2004/10/14 dans La Voix de l'Est XHUS6482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

LAROCQUE, M. Bernard 1933 - 2004 A l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 11 octobre 2004 à l'âge de 70 ans est décédé M. Bernard Larocque époux de Mme Jeannine Robitaille demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Pierrette Bergeron), Lucie (Mario Ménard), Daniel (Nathalie Benjamin), Sylvie (Jean Foisy). Il laisse également ses petits-enfants: Miguel, Alexandre, Amélie, Kim, Audrey, Shani-Su, Mei-Li. Son frère et ses soeurs: Gilberte (Paul Choquette), Grégoire (Réjeanne Fournier), feu Rosaire (Denise Paquette), Thérèse (Lionel McLean), Sr. Gabrielle S.S.J., feu Albert (Madeleine Beaudry), feu Fr. Denis O.M.I., Monique (Jean-Denis Côté), Sr. Marguerite S.S.J., ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Larocque sera exposé ce vendredi à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy inc. 233, rue St-Joseph Ange-Gardien Tél. : 450-293-4474 - Téléc. : 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 14 heures en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à midi. (14-16) Paru le 2004/10/14 dans La Voix de l'Est JHUQ8245

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

PARENTEAU, Marcel 1940 - 2004 À l'IUGS, pavillon Youville, le 13 octobre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Marcel Parenteau, conjont de Doris Boutin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le SAMEDI 16 octobre 2004 de 8 h 30 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le Samedi 16 octobre 2004 à 11 h en l'église Ste-Famille, 610 Papineau, Sherbrooke, et de là au cimetière Ste-Bibiane de Richmond. Outre son amie, monsieur Parenteau laisse dans le deuil ses soeurs et frère Marie-Paule Richmond, Madeleine (feu Paul Samson) Richmond, Claire Richmond, Jean-Louis (Lise Lefebvre), Drummondville. Il était le frère de feu Maurice et feu Jacqueline (Jean-Marc Bruneau). Il laisse dans le deuil la famille Boutin ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Doris Boutin tient à remercier tous les médecins et le personnel des unités 35 et 36 pour leur chaleureux soins prodigués à monsieur Parenteau. Vous avez toutes mes reconnaissances, mille fois merci à tout. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune BNEU5444

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-07

TREMBLAY, Simone (Roy) À la Maison Reine-Marie, le 7 octobre 2004, est décédée madame Simone Roy Tremblay à l'âge de 82 ans, épouse de feu Gaston Tremblay, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Roy Tremblay, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles SAMEDI 16 octobre 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-L'Assomption, 601, rue St-Michel, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Madame Roy Tremblay laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Diane Roy), Jacques (Mireille Turcotte), Gisèle (André Côté), Jacqueline (Yvan Côté), Denise (Daniel Fontaine), Guy (Danielle Beauchesne), Guylaine (Robert Breton); ses 17 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur Anita, Jean-Paul (Germaine), Roger (Thérèse), Marcel (Lucille); son beau-frère Emile Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune AAEC9628

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Elizabeth Cormier l'Acadie Nouvelle - 14 octobre 2004 SAINT-ANTOINE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 12 octobre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée Elizabeth Cormier, épouse de feu Léo Cormier (1986), domiciliée à Saint-Antoine. Née à Notre-Dame le 23 juin 1920, elle était fille de feu Thomas Poirier et de feu Sarah Melanson. Elle laisse dans le deuil une fille, Gloria Cormier (André) de Saint-Antoine; un fils, Paul (Bernice) de Saint-Antoine; deux demi-soeurs: Eveline Goguen (Ulysse) de Saint-Antoine et Hélène Babineau (Gerard) de Moncton, ainsi que cinq petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Anna et Irène; une demi-soeur, Marie, ainsi que deux frères: Alyre et Alban, l’ont précédée dans la tombe. Mme Cormier était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine, le vendredi 15 octobre, à 10h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 14 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 15 octobre, de 9h à 10h15. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Elizabeth Cormier SAINT-ANTOINE, NB - Elizabeth Cormier, 84, widow of the late Léo Cormier (1986), of Saint-Antoine, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, October 12, 2004 after a brief illness. Born in Notre-Dame de Kent, NB on June 23, 1920 she was the daughter of the late Thomas Poirier and the late Sarah Melanson. She was a housewife. Elizabeth attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine and was a member of SaintAntoine Golden Age Club. Elizabeth is survived by one daughter, Gloria Cormier (André) of SaintAntoine; one son, Paul (Bernice) of Saint-Antoine; two half-sisters, Eveline Goguen (Ulysse) of Saint-Antoine, Hélène Babineau (Gerard) of Moncton; five grandchildren; four great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Anna, Irène; one half-sister, Marie; two brothers, Alyre and Alban. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine, NB with visitation on Thursday, October 14 from 2 to 4 and 7 to 9, Friday from 9 to 10:15 am. The Funeral Service will be held at SaintAntoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine on Friday, October 15, 2004 at 10:30 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-09-13

Marie Anne Robichaud (1912-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 octobre 2004 BRANTVILLE – À la Villa Saint-Joseph de Tracadie, le 13 octobre 2004, à l’âge de 92 ans et 4 mois, est décédée Marie Anne Robichaud épouse de feu Tranquille Robichaud, domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Brantville. Née le 14 juin 1912, elle était fille de feu Joseph Thibodeau et de feu Virginie Benoit. Elle laisse dans le deuil trois filles: Léona (Venance Rousselle) et Isabelle (Elzéar Doiron), toutes deux de Brantville et Exilda (Alonzo McLaughlin) de Pointe-à-Bouleau; un fils, Joseph (Yollande Comeau) de Brantville; une belle-soeur, Sophie Thibodeau, ainsi que 18 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière petit-enfant et plusieurs neveux, nièces et filleules. Trois filles: Alfreda (Ludger Rousselle), Pricille et Aline; deux fils: Thanisphore et Valmond; une soeur, Lucie Leclair; trois frères: Damien, Richard et Maurice; deux demi-soeur: Sara et Élizabeth (Edgar); cinq demi-frères: Georges (Stella), Roméo, Isaïe, Fred et Hubert; une belle-soeur, Azilda Fournier, ainsi qu’une petite-fille, Anne, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 14 octobre, à la Coopérative funéraire «La Colombe» 667, ch. Saulnier Ouest, à Tracadie-Sheila. La date et l’heure des funérailles sera annoncées ultérieurement. Heures de visites: le jeudi 14 octobre, de 19h à 21h, le vendredi 15 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 16 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-09-12

Denise Vienneau (1971-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 octobre 2004 NÉGUAC - À l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le mardi 12 octobre 2004, à l’âge de 33 ans, est décédée Denise Vienneau, conjointe de Onile Brideau, domiciliée à Néguac, mais autrefois de Brantville. Née le 20 juillet 1971, elle était fille de Charles Vienneau et de Jeannette Thibodeau de Brantville. Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil quatre soeurs: Linda (Michel Brideau) de Tabusintac, Anna (Zoël Thibodeau) et Charline (Patrick Savoie), toutes deux de Brantville et Chantal (Jacques Brideau) de Néguac; deux frères: Gaëtan (Hélèna) et son frère jumeau, Denis (Christianne), tous deux de Néguac; son parrain, Yvon Thibodeau de Néguac; sa marraine, Laurida Breau de Rivière-du-Portage; sa grand-mère maternelle, Délima Thibodeau de Brantville; sa belle-mère, Hélène (feu Côme Brideau) de Néguac, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 16 octobre, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 18 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 16 octobre, de 19h à 21h, le dimanche, 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 18 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

PELLETIER, J-Armand 1928-2004 À Montréal, le 13 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Joseph Armand Pelletier, époux de feu Adeline Gabriele. Il laisse dans le deuil son frère Marcel et ses soeurs Claire et Micheline, ses neveux et nièces, ses autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE MONTRÉAL. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 23 octobre à 17 heures. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures. Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DÉSILETS (née Lacoursière) Rita 1924-2004 De St-Antoine sur Richelieu, le 12 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Lacoursière, épouse en premières noces de feu M. Dosithé Boisvert et en secondes noces de feu M. Jean Désilets. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Huguette Touzin) et Yvon (Lise Deschènes); ses belles-filles: Carmen Désilets (Jean-François) et France Désilets (Luc), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Exposée à la: MAISON DARCHE Réseau Dignité, 6500 BOUL. COUSINEAU ST-HUBERT. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 15 octobre 2004, à 10 heures, en l'église de St-Hubert (5310 chemin Chambly) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille accueillera parents et amis le jeudi 14 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 8 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

CROFT, Willis David Passed away peacefully at Hotel-Dieu Grace Hospital surrounded by his loving family on October 12, 2004 at the age of 65. Beloved husband of Carol (nee Garant). Cherished father of Kathy and her husband Bob Rushnell, Kim and her husband Jim Zantingh. Loving grandfather of Kelsey, Kyle, Bradley and Ryan. Sincere brother of Joyce and her husband John Kokovia, Charles Croft and his wife Evelyn, Barb and her husband William Williams. Dear brother-in-law to Pat and the late Donald Croft. Predeceased by his only son David Wesley Croft. Family and friends are asked to gather at St. Clements Church, McGregor on Thursday, October 14, 2004 at 9 a.m. until Mass of Christian Burial at 10 a.m. Father Bill Kornacker celebrant. Interment at Greenlawn Memorial Gardens, Oldcastle. In kindness memorial donations by cheque to the David Wesley Croft Scholarship Fund c/o Prince Edward Collegiate Institute, would be appreciated by the family. Condolences to the family may also be forwarded to skennedy @mnsi.net Arrangements entrusted to the Stewart L Kennedy Funeral Home, Essex. Published in the Windsor Star on 10/14/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

ALLARD (DESJARDINS) Suzanne 1920-2004 Demeurant au médaillon d'or, le 8 octobre 2004, à la résidence Desjardins de St-Sauveur, est décédée Mme Suzanne Fournelle, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Georges Etienne Allard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Sonia Godin), Rachel, Louise (Claude Talbot); ses petits-enfants: Véronic, Etienne, Sarah, Raphaël, Olivier, Marie-Pier, Pascale, Andréane et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 11 heures, en l'église St-Antoine. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Direction: DESROSIERS ET FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

LANOIS, Alain (1952-2004) - On Sunday, October 10 at London, Ontario at the age of 52. He leaves behind, his best friend, his wife, Betty (Leaper), his beloved son, Cliff (friend Michelle) and his very special grandson, Anthony Martin all of London. He will always be lovingly remembered by his mother, Marguerite Lanois of Sturgeon Falls, his sisters: Francine (Daniel) Aubin of Chelmsford, Nicole (Wayne) Ayotte of North Bay, Joanne (Ronald) Jackson of Oshawa, and his nieces and nephews. Dear son-in-law of Archie and Irene Leaper of Cobalt. Predeceased by his father, Germain Lanois (2004) and an infant brother, Pierre. Following cremation at the London Cremation Services in London, Ontario a funeral service will be celebrated by Reverend Père Bernard Cloutier at Saints-Anges Catholic Church, 232 Maplewood Avenue in North Bay on Saturday, October 16 at 11 o'clock. Donations made to the Canadian Diabetes Association (www.diabetes.ca) will be appreciated by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

TURCOTTE, Helen (Ellen) Noami - Passed away peacefully at the North Bay General Hospital - McLaren Site, on Tuesday, October 12, 2004. Helen Cockburn was the beloved wife of the late Philip Charles Turcotte Sr., she was 85 years old. Loving mother of Deanna and her husband Richard Ranger of Powassan, Doreen and her husband Mike Quirt of Burks Falls, Irvin Turcotte of North Bay and mother-in-law of Faye Turcotte also of North Bay. Predeceased by her son Philip Turcotte Jr, on May 1st of this year. Lovingly remembered by her nine grandchildren and 13 great-grandchildren. Survived by her seven sisters and one brother. In accordance with Helen's wishes there will be cremation and interment of her ashes in Forest Lawn Cemetery. If desired, donations to the Parkinson Society would be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Helen's family would like to thank Dr. Aylett, Sharon Burns and the nurses of 3-East at the McLaren Site for their care and compassion. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall).

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

HOPKINS, Albert Nelson - passed away peacefully at Chilliwack, BC hospital late on October 12, 2004. Born in Thornhill, Albert lived many years in Lakefield and Peterborough before moving to B.C. in 1975. Beloved husband of Lynn Moir Hopkins, Chilliwack, BC, formerly of Peterborough area. Predeceased by his daughter, Marylene in 1965. Survived by sisters Rev. Mabel (Oliver) Henderson of Peterborough and Rev. Elsie (Hugh) Gordon of Belleville. Predeceased by brothers, Ramsay and John Hopkins of B.C. and sisters Helene Malloy of Victoria BC and Mae Fieldhouse of Orillia. Stepfather of Christine (Kevin) Kelly and sons, Dawson and Liam of Port Elgin and Greg Moir of Peterborough. Cremation Woodlawn Mt. Cheam Funeral Home. 10/14/2004- ID5005778 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

PARSONS, Barry Judson - On Sunday, October 10, 2004 at Bluewater Health Norman Street Site, Sarnia, Barry Judson Parsons, age 69 of Sarnia. Beloved husband of Gloria (Williams) Parsons. Loved father of Scott Parsons and his friend Teresa of Alberta, Eric and Felecia Parsons of Brampton, Keith and Elizabeth Parsons of Sault Ste Marie. Step-father of Dennis Samson of North Bay, and Rodney Samson of Alberta. Adopted father of Gary Gardiner, Debbie Normandin and Noella Hoskin. Dear grandfather of Adrian Parsons, Madeline Parsons and Jacqueline Parsons. Survived by his mother-in-law Mary Williams. Also survived by numerous cousins. Predeceased by his parents William and Melinda (Goodland) Parsons. Friends will be received at the Smith Funeral Home, 1576 London Line, Sarnia on Wednesday, October 13, 2004 afternoon from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. A Masonic service will be held at the funeral home at 6:30 p.m. followed by an Eagles service at 7:00 p.m. There will be a reception at the Eagles Club, 765 Phillip St.W., Sarnia on Thursday, October 14, 2004 at 1:00 p.m. Friends will be received at the Barton & Kiteley Funeral Home, 165 Brock St., Sault Ste. Marie on Sunday, October 17, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. An Eagles service will be held at the funeral home at 7:00 p.m. Funeral service will be held at the Barton & Kiteley Funeral Home on Monday, October 18, 2004 at 11:00 a.m. Interment to follow in Aberdeen Cemetery, Echo Bay. A reception will be held at the Eagles Club 246 Wellington St. W., Sault Ste Marie at 1:00 p.m. Sympathy through donations to the London Regional Cancer Clinic, the Bluewater Hospital Fund or to a charity of your choice would be appreciated by the family. Memories and condolences may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net 10/14/2004- ID5000198 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

EVANS, Margaret Ann - At the Plummer Memorial Hospital on October 12, 2004 at the age of 73 years. Beloved wife of the late James. Long-time companion and friend of the late Douglas Tuckett. Loving mother of Donna Hunt (Ken), Ken (Pat), Peggy Bumbacco, John Stephen (Brenda), Sarah Evans (Karl), James (Gianna), Tom (Susan), Mary Sue Rivard (Mike), William, Mark (Marina) and Patricia Evans (Scott). Grandmother of 16 and great grandmother of 13. Daughter of the late Albert and Elva Johnston. Sister of the late Russel Johnston, Tom Johnston, Donald Johnston, and Luella Stephen (Alex). Aunt of Donald and Valerie Stephen. Long-time friend of Gary Primeau. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Saturday, October 16, 2004 from 10:00 a.m. until time of funeral service in the chapel at 12:00 noon. Mrs. Helen Smith officiating. Interment Laird Cemetery. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated. 10/14/2004- ID5000192 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

Ronald J. Levasseur, Beloved father and friend, formerly of Lewiston, Maine, died Sat., Oct., 9, 2004 at his home in Peoria, AZ at the age of 63. Born February 11, 1941 in Grand Isle, Maine, he was the son of the late O'Neil & Imelda Levasseur of Lewiston, ME. Ronald served in the US Army from 1963 to 1965.He was a union brick layer most of his life and remembered for a wonderful sense of humor and a love for golf. He is survived by his loving other, Shelly Larson of AZ, five children, sons Ronald J. Levasseur Jr. and daughter-in-law Joelle Levasseur of MA, Jon Levasseur of ME, and daughters Jackie Matthew of ME, Sonya Clifford of ME, Tammy Kloser and son-in-law Joe Kloser of MD. Two brothers, Leo Levasseur and O'Neil Levasseur, Jr. and a sister Theresa Parent, twelve grandchildren and three great grandchildren. A graveside service will be held Fri., Oct., 15, 2004 at 2:30 PM at the National Memorial Cemetery of Arizona in Phoenix, AZ. Arrangements are being handled by Heritage Funeral Chapel in Peoria, AZ. Published in The Arizona Republic on 10/14/2004.

Source : The Arizona Republic, AZ, USA

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DINSMORE (O'Hara), Bessie (Beth) Kathleen - Peacefully passed away at the Plummer Memorial Public Hospital on Wednesday, October 13, 2004 in her 89th year. Beloved wife of the late Norman Robert (March 1, 1994). Dear mother of Barbara Joan Dinsmore-Cragg (David) of St. Albert, Alberta and Ronald Norman (Barb) of Sault Ste. Marie. Loving grandmother of Brett and Cole Dinsmore. Predeceased by her three brothers; Garrett, George and Bernard and survived by her sister Dorothy Latimer (late Harold) of Nepean, Ontario. Beth will be fondly remembered by many nieces and nephews and sadly missed by many friends. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, 945-7758) on Friday, October 15, 2004 from 6 p.m. until time of service in the Chapel at 8:00 p.m. The Very Reverend Garry Dobinson officiating. Memorial contributions made to the Sault Area Hospital Palliative Care Unit or the Cancer Clinic would be appreciated by the family. Special thanks to the nurses on the Fourth Floor at the Plummer Memorial Public Hospital and Doctors S. Febbraro, J. Naigamwalla and P. Lohar. www.northwoodfuneral.com 10/14/2004- ID5007521 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ADAMS, George - Suddenly at the General Hospital on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 68. Beloved husband and best friend of Myra for 47 years. Dear father of Glenn (Rosalyn), Gordon (Aileen) and David (Cathy). Loved grandfather of Alyssa and Delaney. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, October 15, 2004 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Mr. Peter Steedman officiating. Memorial contributions to the SAH or a charity of your choice would be appreciated. 10/14/2004- ID5000193 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

MAJOR-GAGNÉ, Claire 1918-2004 Monsieur Julien Major à la regret de vous annoncer le décès de son épouse Claire Gagné, avec qui il a partagé 50 heureuses années de vie commune. En plus de son métier d'infirmière dévouée, Claire à longuement milité aux niveaux politique (NPD) et social (toxicomanie). Elle laisse dans le deuil son frère Aurèle Gagné, ses soeurs Marie, Gracieuse et Paulette ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE L'EST MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Une réunion en hommage à Claire aura lieu le samedi 16 octobre de 11 heures à 15 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-04

1907 - 2004 À l’Abbaye cistercienne Notre-Dame des Prairies, Hollande, Manitoba, le lundi 4 octobre 2004, est décédé le Père Alphonse Touzin, fils de feu Ludger Touzin et de feu d’Obéline Deveault. Lui survit une belle-soeur Marguerite Julien (feu J.-B. Touzin). Dernier vivant de la famille Touzin, il était le frère de feu Marie-Ange (feu Arthur Gervais), feu Joseph (prêtre), feu Anathalie (feu Émile Gosselin), feu Anne-Marie (Soeur St-Tharcicius), feu Rose (feu Charles Charest), feu Rosaire (feu Cécile Gauthier), feu Hélène (feu Alcide Bélanger). Les neveux et nièces se réuniront le samedi 16 octobre 2004, à 15h, à l’église de Lac-aux-Sables où une messe commémorative sera présidée par un neveu l’abbé Dominique Gosselin. La famile tient à remercier le Père Abbé et la communauté pour leur dévouement à l’endroit du Père Alphonse et leur délicate attention à l’endroit de la famille à l’occasion du décès.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

VENDETTE, Roland 1929 - 2004 De St-Sauveur à l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme, le 12 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Roland Vendette ex-membre des Chevaliers de Colomb et de l'Alhambra. Il laisse dans le deuil son épouse Claire Nantel, ses fils Robert et Roger, ainsi que sa belle-fille Lyne, 3 petits-enfants et plusieurs bons amis. Selon sa volonté il ne sera pas exposé. Des funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 15 octobre à 11 h en l'église de St-Sauveur, rue Principale à St-Sauveur, la famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h; suivra l'inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbroke est à Montréal. Des remerciements au personnel du 3 ième et 5 ième étage de l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme. Des dons pour la Fondation de l'Hôpital Hôtel Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Direction Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

MORIN, soeur Fleur-Ange C.N.D. (s.s.-Thérèse-du-Sanctuaire) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal le mardi 12 octobre 2004 à l'âge de 84 ans et 5 mois dont 65 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Adélard Morin et de feu Rose-Anna Demers. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères:Mme Georgette Morin Abrate (feu Jean), Mme Jeanne Morin Laflamme (feu Oscar), Mme Pauline Morin Gagné (Marcel), Monique Morin Bisson (Robert), Jean-Louis (Rose Gunter), Berthe Morin Beaudet (Irénée), ses nièces et neveux, cousines et cousins, ses anciennes élèves et ses amis. Exposée le vendredi 15 octobre de 18 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et Funérailles le samedi 16 octobre 2004 à 10 h à la Maison Mère 4873, avenue Westmount, Montréal. L'ihumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAVOIE, Henry Nous avons le regret d'annoncer le décès de Henry Lavoie, décédé le 12 octobre à l'âge de 57 ans, à Cambridge Ontario. Outre ses nombreux frères, soeurs et amis Henry laisse derrière lui sa conjointe: Claire Masson, ses enfants Anne-Marie, John-Henry et Danielle. Exposition jeudi le 14 octobre à la:Maison funéraire Kipp Ayr, Ontario, 519-632-8228 Les funérailles auront lieu vendredi le 15 octobre à 11 h en l'Église Unie St-Paul, à Paris, Ontario. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

HOTTE, Jean-Guy 1933 - 2004 À Montréal, le 13 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Guy Hotte, époux de Pauline Viger. Il était le fils de feu Rosario Hotte et feu Germaine Lavallée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Luc Ouellette), Johane, Nathalie (Serge Bacon), ses petits-fils Marc-Olivier et Jérémie, ses soeurs Gisèle (feu René Cadieux), Andrée (Raymond Lefebvre) et Germaine (John Hajdamacha). Si la fin de sa vie a été marquée par une longue maladie et par le dévouement de tous les instants de sa tendre épouse, ses proches garderont le souvenir d'un homme fort. Son épouse retiendra sa fidélité et son amour alors que ses filles se souviendront d'un père aimant voulant le bien de sa famille. Homme d'affaires prospère grâce à son travail acharné, il voulait d'abord assurer la sécurité des siens. La famille remercie le personnel du 8e E de l'hôpital Jean-Talon pour les soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à la maisonMagnus Poirier 6520 St-Denis à Montréal 514-277-2135 - téléc. 514-277-2136) Les heures de visites sont le vendredi 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 16 octobre de 10 à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 13 h à l'église St-Édouard située à l'angle des rues St-Denis et Beaubien puis au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Condoléances par courriel : jteixeira@magnuspoirier.com Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DUBOIS (née Paul-Hus), Réjane 1916 - 2004 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 13 octobre, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Réjane Paul-Hus, épouse de feu Roger Dubois. Elle laisse dans le deuil son fils André, père d'Olivier; son fils Gilles, père de Dominique, sa conjointe Michèle, mère de Sébastien et Philippe. Lui survivent également ses soeurs Jacqueline (feu Marcel Raymond) et Lucette (feu Jean-Paul Hamelin) et ses belles-soeurs Fleurette (feu Marcel Dubois) et Françoise (feu Ulysse Laferrière), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Une brève cérémonie religieuse aura lieu à l'église St-André Apôtre située au 10530 rue Waverly, Montréal, le samedi le 16 octobre à 10 h. La famille recevra les condoléances dans l'heure précédant la cérémonie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de s'abstenir d'envoyer des fleurs. Un don à un organisme de votre choix sera plus approprié.direction funéraire: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/10/14 dans La Presse GV

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Tant que, dans vos pensées je serai; aussi longtemps, je vivrai. À l’hôpital Laval, le 12 octobre 2004, à l’âge de 40 ans, est décédé M. Patrice Beaudoin, fils de M. Liguori Beaudoin et de feu dame Yolande Labrecque. Il demeurait à Lévis. Outre son père, il laisse dans le deuil son frère Christian (Édyle Groleau), sa sœur Lise (Luc Nadeau), ses neveux : Marc-André Beaudoin ainsi que Simon et Michel Nadeau, son ex-conjointe Francine Morin, tous les membres des deux grandes familles Beaudoin et Labrecque, ainsi que de nombreux amis (es). Il sera exposé vendredi le 15 octobre 2004 de 19h à 22h et samedi le 16 octobre 2004 de 9h30 à 11h30 au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis (situé dans le Cimetière Mont-Marie) Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre à 12h, en l’église Saint-Joseph (291, rue Saint-Joseph, Lévis) de la paroisse Saint-Joseph de Lévis. Sincères remerciements au personnel et aux médecins du Centre spécialisé de pneumologie de l’hôpital Laval ainsi qu’au personnel des soins intensifs du 6e étage. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval (2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, Q.C. G1V 4G5). La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, Q.C., G6V 8X1 Tél. : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 octobre 2004, à l’âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Armand Boivin, époux de feu dame Thérèse Maranda. Il demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille:fLouiselle (Magella Pichette), Muguette (Robert St-Jean), Mario (Francine Desjardins), ses petits-enfants:f Christian (Andrée Marcoux), Julie (François Janelle), Sébastien, Amélie (Daniel Cimon), Mathieu, Jonathan, Mélanie, Jolyanne, Maxime et Gabriel, son arrière-petit-fils Philippe, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs:f Rita (feu Omer Martineau), Paul (Laurette Gagnon), feu Henri, Noëlla (Maurice Martineau), Philippe (Monique Bouchard), Jacqueline, Anita (Claude Plante), Lucie (feu Emile Blouin), Olivette (Jean-Paul Renaud), Ghislaine (Jean-Guy Côté), Sr Emilienne p. .m., Paul Maranda (Hélène Guillemette), feu Hervé Maranda (feu Rolande Blais), Emile Maranda (feu Gilberte Larochelle), feu Hippolyte Maranda (Émérentienne Larochelle), feu Théophile Maranda (Yvonne Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel de la Résidence de la Belle Époque de Beauport ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignementsf:f 418-827-4683 Télécopieurf:f 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

A l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 octobre 2004, à l’âge de 33 ans et 3 mois, est décédé Jérôme Bourassa, fils unique de M. Jean-Guy Bourassa et de Mme Thérèse Larochelle. Il demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Sainte-Anne, St-Anselme vendredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2004, à 15h, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son père M. Jean-Guy Bourassa et sa mère Mme Thérèse Larochelle; ses oncles et tantes, cousins, cousines de la famille Bourassa; ses petits cousins et petites cousines de la famille Larochelle ainsi que des amis (es), de même que plusieurs connaissances dont il admirait la gentillesse et le sens des valeurs. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC