Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

MASSEY, Pauline (nee Doherty). At the Grace Dart Extended Care Centre on Saturday October 9, 2004. Beloved wife of the late Mr. John Massey, daughter of the late Jim and Effie Doherty, sister of the late Mildred Painter and Mabel Gagne. Aunt of Maureen Boorman (Bob), Larry Painter (Pat), Shirley Chute (Dale), Keith Hover (Susan) and Kerry Hover. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Memorial service to be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel (5610 Sherbrooke St. W. corner Marcil) on Saturday October 16, 2004 at 10 a.m. followed by an interment at 2 p.m. at the Eaton Cemetery in Eaton Corner, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 octobre 2004 à l’âge de 83 ans et 5 mois, est décédé M. René Lamonde, époux de feu dame Jeannette Grondines. Il demeurait à Sillery. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 11 heures en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal Persico angle Côte de l’Église, Sillery où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Evelyn Kelly) et ses deux petits-enfants Karen et Bryan, sa sœur Thérèse (Benoît Beaulieu), ses belles-sœurs: Carmelle Duchesneau (feu Armand Lamonde), Jeannette Grégoire (feu Léopold Lamonde), Carmella Douville (feu Erménégilde Douville), Justine Thériault (Marcel Harbour) fille de feu Jeannette Grondines, ses neveux et nièces et de très nombreux amis(e)s. Un merci tout particulier au personnel du 3000 de l’Hôpital Général de Québec qui l’ont accompagné tout au long de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, 418-529-0931. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

1925 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 13 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée entourée de l’amour des siens dame Rolande Côté. Épouse de feu monsieur Maurice Brisson. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre 2004 à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provencher, Cap-Rouge, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Pointe-Au-Père à Rimouski. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Jacinthe Bujold) et Robin (Diane Martin); ses petits-enfants: Mélissa, Marie-Christine, Jean-Philippe et Dominic et leur conjoint, conjointe; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Côté et Brisson ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester sud, bur. 50, Québec, Qc. G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

Francis "Bill" Edward Murphy December 17, 1918 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) MURPHY, Francis Edward "Bill" - 85, Halifax, passed away quietly in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Halifax, he was a son of the late Francis Edward Sr. and Bridget Anne (Von Syberg) Murphy. A veteran of the Second World War, Bill was a retired checker with the National Harbours Board, after 35 years of service. He was an avid fisherman, hunter, gardener, and coin collector. Bill was a past member of the Knights of Columbus, and a lifetime member of the Resolute Club. He is survived by his loving wife of 60 years, Frances Gwendolyn (Graham) Murphy, Halifax; sons, Stephen (Nancy), Michael (Lona), William, James, Richard (Laura), Robert, Paul (Sherry), all of Halifax; daughters, Patricia (Gary) Boudreau, Halifax; Christine (William) Stone, St. Peters, Cape Breton; Pauline Martin, Ontario; Kathleen (Derrick) Roberts, Halifax; 23 grandchildren, 20 great-grandchildren, numerous nieces and nephews. He was predeceased by brother, Joseph Murphy. Bill was a devoted husband, loving father and grandfather. He will be sadly missed by all. Cremation has taken place. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Friday in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Rd., Halifax. Memorial service will be 10 a.m. Saturday in St. Mary's Basilica, 1508 Barrington St. Interment in Oakridge Memory Gardens.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

À l’hôpital Laval, le 11 octobre 2004, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Lise Lefebvre, épouse de feu M. Léon St-Pierre et conjointe de M. Robert Audet. Elle demeurait à St-Georges et autrefois de Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin le samedi 16 octobre, à compter de 9h30 et le service religieux sera célébré à 11h, sous la direction de la maison funérairef Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin G0R 1S0 Elle laisse dans le deuil outre son ami Robert, ses enfants: Christian et Caroline (Daniel Lafond). Elle était la sœur de André (Lucette), Claire (Bruno), feu Aline, Carmen (René), feu Roger (Françoise), Réjeanne (Georges), Raoul (Ghislaine) et Gisèle. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille St-Pierre et de la famille Audet; les enfants de son ami Robert: Sylvain, Johanne et Julie, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, C.P. 638, 1120, 18e rue Ouest, St-Georges (Québec) G5Y 6N1. Formulaires disponibles à l’église. Pour renseignements Téléphone:f 418-625-3762 Télécopieur:f 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

A u Centre de Santé Orléans, le 12 octobre 2004 à l’âge de 90 ans et 5 mois est décédée dame Évangéline Fortin, dernière représentante de la famille de monsieur Alphonse Fortin et de dame Mabel Tourville. Elle demeurait autrefois à Se-Anne-de-Beaupré. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 octobre 2004 à 10h, en la chapelle de l’Immaculée-Conception à la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Thérèse Gagnon (feu Maurice Fortin), Anita Filion (feu Marcel Fortin); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de messes. Un remerciement au personnel du 3e étage de la Côte du Centre de Santé Orléans, spécialement à Anne, Claire, Claudette, Ginette, Johanne, Josée, Marc, Nancy, Odette, Patricia et Richard pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Nouvelle Ère Pour renseignements: 418-827-7363 télécopieur: 418-827-6105 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À Lac Beauport, le 9 octobre 2004, à l’âge de 52 ans, est décédée Sylvie Veillette, épouse de Bernard Paré. Le service religieux aura lieu le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, à la Chapelle du Lac-Beauport, 51, chemin de la Chapelle, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel de Sillery à une date ultérieure. Outre son époux, elle laisse dans le deuilfses enfants: Daniel et Véronique Morin (Steve Langlois); ses petits-enfants: Samuel-Seth et Xavier-Alexandre Langlois; ses frères: Alain (Diane Guénette), Denis (Louise Poitras) et Steve (Mireille Gosselin) ainsi que les membres des familles Veillette, Morin et Paré. Vos témoignages de sympathies peuvent des traduire par des dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery, Qc, G1T 1P5 ou à la Maison des Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda, 1405, rue Perreault est, Rouyn-Noranda, Qc, J9X 5H5. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphonef: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 13 octobre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Irène Cova Ratti, épouse de feu monsieur Vicenzo Ratti. Elle laisse dans le deuil, son fils Renato (Claudine Leclerc) ; ses petits-enfants : Olivier Ratti (Genvièv Deschamps), Jean-Sébastien la mère de ceux-ci Louise Drolet ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Canadienne du Rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec (Québec) G1S 2M4, tél. : 418-683-1449. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère avenue, Québec Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec 

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 octobre 2004, à l’âge de 86 ans et 2 mois, est décédé monsieur Armand Boivin, époux de feu dame Thérèse Maranda. Il demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille:fLouiselle (Magella Pichette), Muguette (Robert St-Jean), Mario (Francine Desjardins), ses petits-enfants:f Christian (Andrée Marcoux), Julie (François Janelle), Sébastien, Amélie (Daniel Cimon), Mathieu, Jonathan, Mélanie, Jolyanne, Maxime et Gabriel, son arrière-petit-fils Philippe, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs:f Rita (feu Omer Martineau), Paul (Laurette Gagnon), feu Henri, Noëlla (Maurice Martineau), Philippe (Monique Bouchard), Jacqueline, Anita (Claude Plante), Lucie (feu Emile Blouin), Olivette (Jean-Paul Renaud), Ghislaine (Jean-Guy Côté), Sr Emilienne p. .m., Paul Maranda (Hélène Guillemette), feu Hervé Maranda (feu Rolande Blais), Emile Maranda (feu Gilberte Larochelle), feu Hippolyte Maranda (Émérentienne Larochelle), feu Théophile Maranda (Yvonne Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel de la Résidence de la Belle Époque de Beauport ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignementsf:f 418-827-4683 Télécopieurf:f 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

Lucie Marguerite Marie Cole (née Maurice) November 29, 1961 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at home, surrounded by her family on Thursday October 14, 2004 in her 43rd year. Lucie Maurice of Lafontaine, beloved wife of Raymond Cole. Loving mother of Ryan, Jennifer, Evan and Hayden. Cherished daughter of Fernand and Marion Maurice. Dear sister of Richard and his wife Donna, Patsy and her partner Scott Fitzsimmons, Henri and his wife Eileen, Donald and his wife Grace Sample, Thomas and his wife Julie, Jane and her husband Mike Skerritt, and the late David Maurice. Loving daughter-in-law of Jean and the late Harold Cole. Dear sister-in-law of Danny and Pepper, Casey and Danny Viearra, Jim, and Doug and Teresa. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Saturday October 16th and Sunday October 17th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Ste. Croix Church, Lafontaine on Monday October 18th at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SIMARD (M. Léo ) Est décédé, au Foyer Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, le 12 octobre 2004, à l’âge de 76 ans et 10 mois, M. Léo Simard, époux de Mme Pierrette Saulnier (son ami Lucien Tremblay). Il était le fils de feu Albert Simard et de feu Lucille Corneau et le gendre de feu Réal Saulnier et de feu Eliette Gobeil. Il résidait rue Sacré-Coeur, Chicoutimi. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter de jeudi, 14 octobre 2004, de 9 h 30 à 10 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu, ce même jour, à 10 h 30, au même endroit. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Fulgence. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Pierrette Saulnier, ses enfants: Nathalie Simard (Léo Gaudreault), Eric Simard (Caroline Gagné). Il était le frère de: Marcel Simard, Gérard Simard (Raymonde), Fernand Simard (Georgette), Rolande Simard (feu Léon-Maurice Gobeil). Il laisse également dans le deuil, sa filleule Pauline Gobeil (Dominique Beaulieu); sa tante Cécile Gobeil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel et les bénévoles de la résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigués à M. Simard. Pour informations: Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333: télécopieur: 418-543-2738). Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

1923 - 2004 Epoux et amoureux de Thérèse Fradette, Jean est décédé à l’âge de 81 ans le 12 octobre 2004. À ceux qui l’ont connu, il a donné amour, bonté et bonheur. Il a été un exemple de courage et de joie de vivre. Nous t’aimons tous très fort et tu resteras dans notre cœur pour toujours. Jean laisse dans le deuil, son épouse et ses trois enfants: Gérard (son épouse Hélène Jobidon et leurs trois enfants Jean-Philippe, Charles et Sébastien), Anne (son époux Yves Lachance et leurs deux filles Claudia et Marie) et Dominique (son époux Pierre Gourdeau et leurs trois enfants Annick, François et Frédéric). Il laisse aussi dans le deuil sa sœur Alice; sa belle-sœur Juliette Fradette (feu Bernard Werzig) ; son neveu Michel et sa nièce Lucie (son époux Charles Boyer et leurs trois enfants Antoine, Catherine et François) ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone : 418-656-4638. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Le samedi 16 octobre de 11h à 13h Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004, à 14h00, en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Sainte-Foy. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

1922 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 12 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Aline Simard, épouse en premières noces de feu monsieur Donat Packwood et en secondes noces de feu monsieur Jean-Marie Mailloux. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi, de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 octobre 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy, Qc. La famille recevra aussi les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, les enfants de son époux; Réjean Mailloux (Nicole Lasalle), Lorraine Mailloux (Denis Roy), Yvon Mailloux (Nicole Beaumont), Estelle Mailloux, Germain Mailloux (Lise Marchand), Martin Mailloux (Louise Ouellet), Hildebrand Mailloux (Suzie Routhier), Berthier Mailloux (Nicole Routhier), Rino Mailloux (Hélène Hardy) et Régine Mailloux (Christian Grenier); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Auguste (Rachèle Castonguay), André, Cécile (feu Abel Simard), Ida (feu Horace Simard) et Rita; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marius Mailloux (feu Adéla Bonsaint) et Bernadette Mailloux (feu Albert Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Parckwood ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s en particulier ses ami(e)s de la Maison Vital dont madame Marthe Corriveau. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec  Paru le 2004/10/14 dans Le Soleil YMFE6265      << 6 7 [8] 9 10      

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Bernice Brown (née MacQuarrie) January 26, 1943 - October 13, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Born in New Waterford, N.S., passed away peacefully on Wednesday October 13th, 2004 in her 62nd year, after a brave battle with cancer. Devoted wife of 40 years to Russell. Loving mother to Russell (Sarah), Brampton, ON, John (Sherri) Georgetown, ON, David (Karen) Brampton, ON, Kevin (Rhonda) Brampton, ON, and Kelly (Jeffrey), Newmarket, ON. Proud grandmother to Russell, Mitchell, Connor, Toni, and Carolyn. Dear sister to Mary MacLean, Scotchtown, N.S., Margaret (James Eagan) Carver Mass., Donald Calgary Alta., Gregory (Mary) Sydney N.S., Edward (Carole), Mississauga, ON, Thomas (Yvonne) Winnipeg, Man., Anna (Gerald O'Quinn), Timberlea, N.S., and Willena, Sarah, and Katherine St-Laurent P.Q., and of the late John (Dodie) New Waterford, N.S. Will be sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Saturday October 16th, 2004 from 2-4 and 6-8p.m. Funeral Sunday, Prayers in the chapel at 3:30 p.m. Cremation. In memory of Bernice donations to the Canadian Cancer Society or to the William Osler Health Centre would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

1927 - 2004 À Saint-Jérôme, le 9 octobre 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé le Dr Gilles Cossette. Il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Nicole Goulet; ses enfants: Evelyne (Marc Lemire), Michelle (Pierre Waridel), Geneviève (Xavier Tiberghien), Yves (Lois Armstrong); la mère de ses enfants: Suzanne Dupuis (Louis Balthazar); ses petits-enfants: Valérie, Gabrielle, Alexandra, Christine, Alexis, Etienne, Olivier, Laurence; ses soeurs: Suzanne, Louise, Isabelle (Dr Henri Nodiot); son frère Maurice; ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il était le frère de feu l’Honorable juge Laurent Cossette (Claudette Morin) et de feu Maître André Cossette (Denise Rochette). Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l’église de Saint-Sauveur, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sacré-Coeur ou à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. La famille sera présente à l’église dès 10h30 pour recevoir vos condoléances. Direction Maison Trudel Inc. Saint-Sauveur

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

À l’Hôpital Général de Québec, le 9 octobre, est décédée dans sa centième année, dame Simone Fournier. Elle était la soeur de Laurette, Marie-Alice, Gaby, Dollard et Rolande, tous décédés. Elle laisse dans le deuil les familles Crépeault, Bédard, Fournier, Koenig et Robin. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004, à 14 heures, en l’église de la paroisse Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec où elle a vécu plusieurs années. La famille recevra les condoléances à l’église à partir de 13 heures. Un merci sincère aux membres de l’équipe du 400-500 de l’Hôpital Général de Québec pour leur généreuse compassion. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphonef: 418-688-2411 Télécopieurf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

LUCAS, Keith (Retired CGE Employee and Overseas World War II Naval Veteran) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, October 13, 2004, in his 82nd year. Beloved husband of 51 years of Eileen Piggott. Loving father of Stephen and wife Maria of Toronto, and Carol and husband Craig Kelly of Peterborough. Dear grandfather of Michelle. Dear brother of Albert (Betty) and Urban (Dorothy) of Cranbrook, B.C., Donovan of Peterborough, Muriel O'Neill of Buffalo, Carmen (Valerie) of Oshawa, Shirley (Bill) Stinson of Cobourg. Pre-deceased by his parents Albert Lucas and Elsie Desarmeaux, sister Yvonne Teaney and brother Merlin. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. (Parish Prayers 3:45 p.m. Friday). Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. Reverend Luis Lapinid and Reverend John Albao officiating. Interment Highland Park Cemetery. Donations to Kawartha Haliburton Lung Association, Peterborough Pro Life or charity of your choice would be appreciated by the family. 10/14/2004- ID5015399 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

TURGEON, MARIE THERESE Marie Therese Turgeon of 24 Mountain Road, Campbellton, NB, passed away at the Campbellton Regional Hospital on October 11, 2004. Born in Richardsville, NB, on September 11, 1936 she was the daughter of the late Nicholas Duguay and Leontine Larocque. She was a Homemaker. Survived by her husband Maurice Turgeon, daughters Claudette Curtis Swanson, Pentinton, BC, Barbara-Ann Luffman, Fredericton Junction, Suzanne Hopkins, Fredericton, sons Jean Claude Turgeon, Fredericton Junction, Charles Turgeon, Fredericton, Roger Turgeon, Fredericton Junction, sisters Rose-Anna Lavallée, Dalhousie, Adeline Durette, Campbellton, brother Omer Duguay, Dalhousie, grandchildren, nieces and nephews. Funeral will be held at the Mary Queen Church, Campbellton on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. with Rev. Romeo Morrison officiating. Funeral arrangements in the care of Maher's Funeral Home, Campbellton.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Thérèse Dubé À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le jeudi 13 octobre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Thérèse Leclerc, épouse de feu Sydney Dubé, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1913, elle était fille de feu Alexis Leclerc et de feu Adeline Bellefleur. Elle laisse dans le deuil six filles, Pauline (Kevin Kelly) de Crystal River, Floride, Zita Lee de Las Crusas, Nouveau-Mexique, Alfreda (Dick Halverson) de Braintree, Massachusetts, Lorraine Dubé de Naples, Floride, Lillian Dubé et Denise (Donald Quon) d’Halifax, quatre fils, Camille (Lynn Keeley) et George (Marcelle) de Grand-Sault, Claude (Judy Martin) d’Halifax et Gilbert (Jacinthe Deschênes) de Gatineau, Québec, 16 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, deux soeurs, Lucienne Poitras de Grand-Sault et Aurore Leclerc de Lac Etchemin, Québec, un frère, Ernest Leclerc (Georgette) de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par une fille, Isabelle. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association de la dystrophie musculaire, à la société du diabète ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

ODGINS, Gordon At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site, surrounded by his family, on Wednesday, October 13, 2004. Gordon Norman Hodgins of R.R. #1 Bainsville; age 65 years. Beloved husband of Claudette Hodgins (nee Arsenault) and by a previous marriage the late Nancy Anne Fraser. Loving father of Laurie Anne Ross (Tommy) and Heather Petrie (Alan) both of Bainsville, Catherine McDonell (Craig) of Williamstown and Kelly Suddard (John) of Petawawa. Cherished grandfather of John, Campbell and Finlay Ross, MacKenzie and MacKayla Petrie, Frances McDonell and Hannah Suddard. Gordon will be fondly remembered by Claudette’s three children, Carole Moody (Maurice) of St. John’s, Newfoundland, Michel Therrien of Montreal and Josee Careen (Nick) of Halifax, Nova Scotia and their children, Adam, Andrea, Michelle and Monica Moody, Liam, Conor and Keegan Careen. Dear son of the late Norman Hodgins and the late Velma Squire. Dear brother of Grant Hodgins (Margaret) of Granton, ON., Allan Hodgins (Maxine) and Avis Kilpatrick (Larry) both of London, ON. Also survived by several nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, (347-3629) on Friday, October 15, 2004 from 2 -4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be celebrated in St. Andrew‚s Presbyterian Church, South Lancaster, on Saturday, October 16, 2004 at 11:00 a.m. followed by cremation. A committal will follow at a later date in Lucan, Ontario. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care Unit, Cornwall Community Hospital, McConnell Site would be appreciated by the family. As a Memorial to Gordon, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 10/14/2004 - ID4997583

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

Charles William Wilkinson April 07, 1913 - October 09, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) WILKINSON - Charles William born on April 7, 1913 near Perdue, Sask., passed away at home in Victoria on October 9, 2004. Recently predeceased by his loving wife of 65 years, Helen. He is survived by his daughters Marilyn (James) Turanich and Denise (Terry) MacDonald; son Ray; grandchildren, Deborah (Aaron) Saucier, Jodi Saucier, Danielle MacDonald and Colin MacDonald. Charlie served with the RCAF in World War II before commencing his 35 year career with Canada Post in Saskatoon. Upon retiring he and Helen moved to Vancouver Island. Funeral service will be held in the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, BC on Thursday, October 14, 2004 at 1:00 p.m. Refreshments to follow in the Sands Arbor Reception Center. Interment entrusted to Hatley Memorial Gardens. If friends so wish, donations in Charles memory may be made to the BC Heart and Stroke Foundation, 107-1001 Cloverdale Avenue, Victoria, BC, V8X 4C9

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

BURK, ELIZABETH - Elizabeth Burk on Monday, October 11, 2004 at the home of her granddaughter Pat Curtis, Mt. Uniacke, NS. Born at Pinder, New Brunswick on October 1, 1915. Daughter of John and Elizabeth (Kirk) Dove. Survived by grandchildren Pat Curtis, Keith Everett, Gaynell Crouse, Douglas Everett, nieces and nephews Gerald Dunham, Vaughan Morris, Jimmy Venner, Margaret LeLonde, Sybil Grant, Robert Grant, Joan Hawkins, Dale Sharpe and Billy Sharpe, Ellis Burk and Dorothy Evans. Besides her parents and her husband John Milton Burk her daughter Irma G. Everett predeceased her. Resting at The Culberson Funeral Home 188 Connell St., Woodstock, N. B. with visitation on Friday, October 15, 2004 7-9 p.m. Funeral services will be held on Saturday, October 16, 2004 at 11:00 a.m. Services will be held at The Culberson Funeral Chapel, Woodstock. Interment to follow at the Carvel United Baptist Church Cemetery. The Culberson Funeral Home 188 Connell Street, Woodstock, NB (506-325-1130) in care of funeral arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

LAROCQUE, Maurice 1935-2004 A Greenfield Park, le 13 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Maurice Larocque, époux de madame Lise Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Danielle), Lyne (Daniel), Josée (Liette), Chantal (Pierre) et Jocelyn (Marie-France), ses petits-enfants: Jennifer, Marie-Andrée, Marc Jr, Caroline, Jessica W., Jessica G., Vanessa, Jordan, Kevin, Chanel et Charles, ses arrière-petits-enfants Josiann et Alexandre ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 14 octobre, de 18 heures à 21 heures, à la: Coopérative Funéraire de la Rive-Sud de Montréal RÉSIDENCE CURÉ-POIRIER 635 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL (QUÉBEC) J4J 2H8. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DINSMORE (O'Hara), Bessie (Beth) Kathleen - Peacefully passed away at the Plummer Memorial Public Hospital on Wednesday, October 13, 2004 in her 89th year. Beloved wife of the late Norman Robert (March 1, 1994). Dear mother of Barbara Joan Dinsmore-Cragg (David) of St. Albert, Alberta and Ronald Norman (Barb) of Sault Ste. Marie. Loving grandmother of Brett and Cole Dinsmore. Predeceased by her three brothers; Garrett, George and Bernard and survived by her sister Dorothy Latimer (late Harold) of Nepean, Ontario. Beth will be fondly remembered by many nieces and nephews and sadly missed by many friends. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, 945-7758) on Friday, October 15, 2004 from 6 p.m. until time of service in the Chapel at 8:00 p.m. The Very Reverend Garry Dobinson officiating. Memorial contributions made to the Sault Area Hospital Palliative Care Unit or the Cancer Clinic would be appreciated by the family. Special thanks to the nurses on the Fourth Floor at the Plummer Memorial Public Hospital and Doctors S. Febbraro, J. Naigamwalla and P. Lohar. www.northwoodfuneral.com 10/14/2004- ID5007521 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAVOIE, Henri Emile. Of Ayr Wm. Passed away peacefully surrounded by his loving family at the Cambridge Memorial Hospital on Tuesday, October 12, 2004, in his fifty-eighth year. Dear husband of Claire Masson and former husband of Corrinne McMurray. Loving father of Jean-Henri of Mississauga, Anne-Marie of Brampton, Danielle of Montreal; proud grandfather of Ailise, Chanelle and Devin; special brother of Gerry (Germaine) of Gogama, Ron (Wendy) of Orleans, Laurent (Caroline) of Northbay, Helene Thomson (Stewart) of Ottawa, Daniel (Christine) of Quebec City, Denis (Sandy) of Schumacher, Donald (Joley) of Hanmer, Richard (Sandra) of Montreal. Predeceased by parents Eugene and Marie-Ange Lavoie and brothers Maurice and Gilbert. Survived by his many loving nieces and nephews. Some of Henri's greatest passions in life were his family, playing golf and the many friendships that he made along the way. Friends will be received at the Ayr Chapel, Wm. Kipp Funeral Home, 183 Northumberland Street, Ayr on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. then to St. Paul's United Church, Paris where funeral service will be held on Friday, October 15 at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Wm. Kipp (519) 632-8228. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ADAMS, George - Suddenly at the General Hospital on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 68. Beloved husband and best friend of Myra for 47 years. Dear father of Glenn (Rosalyn), Gordon (Aileen) and David (Cathy). Loved grandfather of Alyssa and Delaney. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, October 15, 2004 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Mr. Peter Steedman officiating. Memorial contributions to the SAH or a charity of your choice would be appreciated. 10/14/2004- ID5000193 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

PARSONS, Barry Judson - On Sunday, October 10, 2004 at Bluewater Health Norman Street Site, Sarnia, Barry Judson Parsons, age 69 of Sarnia. Beloved husband of Gloria (Williams) Parsons. Loved father of Scott Parsons and his friend Teresa of Alberta, Eric and Felecia Parsons of Brampton, Keith and Elizabeth Parsons of Sault Ste Marie. Step-father of Dennis Samson of North Bay, and Rodney Samson of Alberta. Adopted father of Gary Gardiner, Debbie Normandin and Noella Hoskin. Dear grandfather of Adrian Parsons, Madeline Parsons and Jacqueline Parsons. Survived by his mother-in-law Mary Williams. Also survived by numerous cousins. Predeceased by his parents William and Melinda (Goodland) Parsons. Friends will be received at the Smith Funeral Home, 1576 London Line, Sarnia on Wednesday, October 13, 2004 afternoon from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. A Masonic service will be held at the funeral home at 6:30 p.m. followed by an Eagles service at 7:00 p.m. There will be a reception at the Eagles Club, 765 Phillip St.W., Sarnia on Thursday, October 14, 2004 at 1:00 p.m. Friends will be received at the Barton & Kiteley Funeral Home, 165 Brock St., Sault Ste. Marie on Sunday, October 17, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. An Eagles service will be held at the funeral home at 7:00 p.m. Funeral service will be held at the Barton & Kiteley Funeral Home on Monday, October 18, 2004 at 11:00 a.m. Interment to follow in Aberdeen Cemetery, Echo Bay. A reception will be held at the Eagles Club 246 Wellington St. W., Sault Ste Marie at 1:00 p.m. Sympathy through donations to the London Regional Cancer Clinic, the Bluewater Hospital Fund or to a charity of your choice would be appreciated by the family. Memories and condolences may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net 10/14/2004- ID5000198 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

CONNOR, Edward A. - After a courageous battle with cancer, passed away in Ottawa on Friday, October 8, 2004 surrounded by his loving wife and best friend Pauline, adored daughters Debbie (Jean-Daniel), Terri (George) and precious grandchildren Sarah and Andrew. A private family service was held at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Tuesday, October 12, 2004. Thank you to Dr. Spadafora. Donations may be made to the Cancer Society or to a charity of your choice. 10/13/2004- ID4993303 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

McCOMB, Pearl Caroline - Peacefully at the Plummer Memorial Hospital, surrounded by her family on Friday, October 8, 2004. Loving wife of the late Jim McComb. Loving mother of Colleen Powshik (Larry) and Kerry Kostenuik (Gordie). Loving and proud grandmother of Kelly, Christine and Brent Powshik. Great grandmother and now guardian angel of Taelyn Caroline Powshik. Daughter of the late Cy and Cassie Bishop. Sister of Aura-Lee Rose (Neil), Jackie McDermott (Jack) and the late Aileen Kenning (late Frank). Sister-in-law of the late Bill McComb (Sue), Pat Toland (Stan) and the late Tom McComb (Helen). Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, October 13, 2004 from 6:00 to 9:00 p.m. Cremation to follow. Memorial contributions to the Palliative Care or Oncology Unit would be appreciated. Thank you to Dr. Walde and the staff of the Oncology and Palliative. Your wonderful care and support was greatly appreciated. 10/13/2004- ID4993305 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

MacLEOD, Laura (Dill) - Of Mildmay, formerly of Sault Ste. Marie, passed away on Monday, October 11, 2004 at Brucelea Haven, Walkerton in her 89th year. Beloved wife of the late Dr. Donald MacLeod. Dear mother of Chyleen and her husband Rick Lobsinger of Mildmay, Murray and his wife Elizabeth of Windsor. Loving grandmother of Rachel and Nevin MacLeod of Windsor, Mark and Michael Lobsinger of Mildmay. Visitation in St. Paul's United Church, Mildmay on Thursday, October 14, 2004 from 1:00 p.m. until the time of funeral service at 2:00 p.m. Interment St. Paul's Cemetery, Mildmay. Donations may be made to the Brucelea Haven Activities Department. 10/13/2004- ID4993317 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

BASTOW, John. Died October 8, 2004 in England. Will be missed by friends in Schefferville, Labrador City, and Como, Quebec. Fondly remembered by Roy, Florence, Andrea, Lisa and Linda Elliott. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LAING, Margaret Paton (nee Stewart) At Carleton Lodge on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 82. Beloved wife of the late Thomas Laing. Dear mother of Carolyn O'Brien (Thomas) and Laurie Conlin (Peter). Will be remembered by her grandchildren; Robert, Christine, Erin, Scott, Chad and Steven and her great-grandchildren; Beth, Katie, Emily and Oliver. A private family service will be held. In memoriam donations can be made to the Alzheimer Society or the charity of choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

SASSEVILLE, André 1926-2004 A la Maison Victor Gadbois de Beloeil, le 7 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur André Sasseville, conjoint de madame Michèle Chagnon. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Cécile Mondoux, son fils Christian (Claudette Juneau), Pierre et Hélène Chagnon et leur conjoint, Nathalie Dubord et Daniel Côté, ses petits-enfants: Sébastien, Marc-André, Geneviève, Guillaume, Vanessa, Marie et Olivier, ses frères Robert, Claude, Jean, Réal et leur conjointe et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au:SALON FANERAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD,MONT ST-HILAIRE,le vendredi 15 octobre 2004, de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Hilaire, le samedi 16 octobre à 10 h 30. Samedi, le salon ouvrira les portes dès 9 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt des dons pour la Maison Victor Gadbois.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Deslauriers, Edouard - 1918 - 2004 Ingénieur, est décédé le 10 octobre 2004 à l'âge de 86 ans paisiblement dans son sommeil entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Marchand; ses enfants: Gilbert (Jocelyne Saint-Jean), feu Francine (Pierre Gravel et sa conjointe Louise Pageau), Claire (David Schofield), André (Linda Deslauriers), Jean (Chantal Beauchamp), François (Johanne Presseault); ses petits-enfants: feu Julie, feu Bernard, Alexandre, Isabelle, Chantale, Stéphanie, Chanty, Christian, Mathieu, Philippe, Myriam, Benoit, Véronique et Jean-Sébastien; sa soeur Laurence (soeur Clarisse); sa belle-soeur Jeanne Deslauriers; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ses nombreux amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire- Memoria 2159, St-Martin est Duveranay, Laval (514)277-7778 le vendredi 15 octobre 2004 de 17h à 20h, samedi dès 1h30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 14h, en l'église Présentation de la Sainte-Vierge, 665, rue de l'église, Dorval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Boudreau, Georgette LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GEORGETTE FORTIN BOUDREAU 1941 - 2004 décédée le vendredi 8 octobre 2004 à l'âge de 63 ans. Prédécédée par ses parents: Léo et Léontine Fortin, son époux Hubert Boudreau, son frère Marcel et sa soeur Colombe, elle laisse dans le deuil un fils, Alain (Alexandra Da Silva) d'Aylmer; une fille, Marie-Josée Boudreau de Hull et un petit-fils, Anthony. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Huguette Perrier. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. DONS:au CHVO de Hull, 116, boul. Lionel-Émond, Gatineau, Qc, J8Y 1W7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

HOULE (Florence) — À Trois-Rivières, le 10 octobre 2004 est décédée Mme Florence Houle à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Brunelle. La défunte laisse un fils; Daniel Brunelle (Tammy Lamontagne); deux petites-filles : Marie-Josée Brunelle (Jean-Noël Martineau); Carolyn Brunelle; deux arrière-petits-enfant;: Lucas et Margot; ainsi que plusieurs neveux et nièces; cousins et cousines et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es), au salon, samedi jour des funérailles dès 9 h pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire Rousseau 445, rue des Volontaires Trois-Rivières auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à l'église St-Pie X de Trois-Riviè-res (690, boul. des Ré-collets) à 11 h, suivies de l'inhumation au ciemtière de Saint-Michel de Trois-Rivières.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

AUGER, MME JEANNINE Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Louis-Denoncourt, le 10 octobre 2004, est décédée à l'âge de 65 ans et 9 mois, Mme Jeannine Auger, fille de feu Joseph L. Auger et de feu Marie-Reine Drainville, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 14h 30 en l'église de La Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédée, ses frères, Gilles et Rosaire. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Denise (Paul Blais) de Yamachiche, Jeanne-d'Arc (Marcel Marchand) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac); ses frères : Jean-Denis de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), Marcel (Thérèse Milot) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac); ses belles-soeurs : Lorraine Langlois et Yolande Goulet de Trois-Rivières; sa filleule, Moni-que Blais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel du CHSLD Le Triflu-vien, Résidence Louis-Denoncourt, pour les bons soins prodigués. Vos dons à diabète Trois-Rivières (8610, Place du Fondeur, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5A2) seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/13 dans Le Nouvelliste GYFA4758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

ALTON, Ellen Margaret Formerly of Sudbury, peacefully at Riverbend Place, Cambridge on Sunday, October 10, 2004 in her 91st year. Beloved wife of the late Allen Alton. Loving mother of Myrna Gunn (Jim) of Cambridge and Richard (Shae) of Ottawa. Dear grandmother of Craig, Graham, Stacey and Kara Gunn and Timothy and Tyler Alton. Great grandmother of Madison and Sydney Gunn, Reed and James Alton and Tressa Bickerton. Dear sister of Bernice Harper (Frank), Doris Mick (Allan) and Martin Boville (Jean) and predeceased by Bill Boville (late Gwen), Art Boville (Joan), Clarence Boville (late Marg) and Gladys Beaton (late Jack). Aunt Ellen will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may call at the Barton & Kiteley Funeral Home and Cremation Centre on Friday, October 15, 2004 from 7-9 pm. Funeral service in the chapel on Saturday, October 16, 2004 at 2 pm. Interment Maple Leaf Cemetery, Echo Bay. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated. 10/13/2004-ID4995633 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAMBERT, Cloutier Jade 1988 - 2004 Notre belle, douce et merveilleuse ''Jado'', est décédée accidentellement lun-di 11 octobre 2004, à l'âge de 16 ans et 6 mois. Elle laisse dans le deuil sa mère: Sylvie Cloutier; son père: Benoit Lambert et son frère aimé: Christophe. Tous les gens qui ont aimé et connu Jade, peuvent venir rencontrer la famille pour un dernier aurevoir à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 14 h15. Funérailles, vendredi 15 octobre 2004, à 14 h 30 en l'église Ste-Jeanne d'Arc, 1016 Galt Ouest, Sherbrooke. L'inhumation suivra au cime-tière Elmwood. Jade laisse également dans le deuil sa grand-mère: Denise Demers, son grand-père: Claude Cloutier, sa grand-mère: Mi-cheline Léveillée, son grand-père: Régi-nald Lambert; ses oncles et tantes: Maryse Cloutier (François Boutin); Hugo Lam-bert (Julie Farah-Lajoie); sa marraine: Elaine Lambert et son parrain: Eric Doyon; ses cousins: Samuel Boutin, Marc-Antoine et Charles Doyon, Victor et Théo Lambert, ses grands-oncles et grandes-tan-tes, son ami de coeur: Etienne Corriveau, tous ses nombreux amis (es) qui comptaient énormément pour elle, ses professeurs et en particulier Isabelle Les-sard, professeure de violon. Paru le 2004/10/13 dans La Tribune XBJU3798

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

PLUCIS, Anna (nee Cinbergs) In loving memory of Anna Plucis, 84 years, who passed away Tuesday morning, October 12, 2004 at Extendicare Falconbridge. Dear sister of Birute of North Bay (husband Goesta Bergs predeceased), Edgar Cinbergs of Latvia and Robert Cinbergs, predeceased. Loving aunt of Fred, Sylvia (husband Rudy Taus), Edgar (wife Lisa). Great aunt to Jennifer, Nathan, Sarah and Emily. She is also fondly remembered by nieces and nephews and their families in Latvia. Anna was born in Russia, and lived in Latvia until 1942, and after spending the war years in Austria and Germany, came to Canada in 1948. She worked as an x-ray technician in Sudbury, Levack, and Alliston, retiring in 1979. A private family memorial service will be held in the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. Cremation at Parklawn Crematorium. Arrangements entrusted to the Jackson and Barnard Funeral Home. 10/13/2004-ID4995646 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

LETARTE, Pierre 24 juin 1937-10 octobre 2004 Nous étions loin de nous douter qu'en juin dernier, la maladie bouleverserait nos vies. En bon champion que tu étais, tu nous as laissé le temps d'apprivoiser, jour après jour, pendant 3 mois, ce départ pour un autre long voyage. Tu manqueras beaucoup aux 4 femmes dans ta vie: (Claudette Boisvert, ton épou-se et tes trois filles: Manon (Gilles Mar-coux); Nathalie (Raymond Bujold); Ma-rie-Pierre (Simon Lessard); ainsi qu'à ton plus bel héritage, tes petits-enfants: Gene-viève, Véronick, Valérie, Rémy, Marylou, Laurence.) Outre ta petite famille, tu laisses dans le chagrin ta soeur: Madeleine (Gérard Bourgeault); ton frère: François (Denise Denoury); ainsi que plusieurs beaux-frè-res, belles-soeurs, cousins, cousines, ne-veux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le person-nel du CHUS Fleurimont (6A, 6 B), ainsi que tout ''le bon monde'' de la Maison Aube-Lumière. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h 30 et samedi de 10 h à 12 h 35. Le ser-vice religieux sera célébré le samedi 16 oc-tobre 2004, à 13 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke et de là au cimetière Elm-wood. Paru le 2004/10/13 dans La Tribune WMNY9872

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

LABROSSE MME MONIQUE, DANEAU 1938 - 2004 À Laval, le 6 octobre 2004, est décédée, à l'âge de 66 ans, Mme Monique Daneau, épouse de M. Hubert Labrosse. Elle était la fille de feu Blanche Paul et de feu Alcide Daneau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Mausolée Saint-Martin édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul. Saint-Martin est Laval. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 octobre, à 11h en la chapelle du mausolée. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses fils : Christian (Marie-Claude Bi-lodeau) et Mario (Line Fortin); ses petits-enfants : Ian, Vanessa, Olivier et Alexandre. Elle laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Pour renseignements : 514-277-7778 Courriel : www.memoria.ca Paru le 2004/10/13 dans Le Nouvelliste BJTZ2737

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Ardouin, Marguerite Mme Marguerite Ardouin née Archambault est décédée le 9 octobre 2004 à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Dr Urgel Archambault et de feu Rose Olivier et l'épouse de feu Paul Ardouin. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mercredi 13 octobre 2004 à 13h en l'église St-Raymond de Gatineau (secteur Hull) suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marie et ceux du CHVO de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271 Boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec Tél: 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

TAYLOR, Kenneth Ronald "Ken Bear" The family announces with sorrow his death, Monday, October 11, 2004 in Sudbury, in his 76th year, after a long and valiant fight with lung disease. He will be deeply missed by his wife of 52 years, Cleo (nee Leduc) Taylor. Devoted father of Karry Dupuis (John) of Hinton, Alberta, Cindy LeBlanc (Gary) of Georgetown, Ontario, Kelly Taylor of Dowling, Dale Taylor (Melissa) of Chelmsford. Loved and cherished by grandchildren, Kris, J.T, Carly, Ben, Matt, Amanda, Miranda and Morgan. Predeceaased by sister Lois Kulmala, remembered fondly by nephew Greg Kulmala. Ken, was born, raised and lived in Levack throughout his life. He will be remembered for his love and devotion to family, his passion for cooking and his love of camping on Ministic Lake. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R.15, Chelmsford, Friday from 2p.m.-4p.m. A Legion service will be held Friday, October 15, 2004 at 3:30 pm. under the auspices of Royal Canadian Legion Branch 503, Onaping, at the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations may be made to Sudbury Regional Cancer Treatment Centre, Camp Oochigeas or Cancer Camp for Children. 10/13/2004-ID4995634 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAINESSE, ROBERGE Mme Marie-Rose 1922-2004 À Granby, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marie-Rose Roberge, née Lainesse, épouse de feu Paul Roberge, demeurant à Granby. La cérémonie aura lieu le lundi 18 octobre 2004 à midi, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures lundi, journée de la cérémonie. Des dons à La Fondation Alzheimer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, André, France, Danielle et Claude; ses petits-enfants: Dominic Joly, Kim Roberge, Olivier et Laurie Campbell; ses arrière petits-enfants: Frédérique-Anne et Ian-Mathieu Joly; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Pierrette Rousseau et Marie-Blanche Lainesse pour le dévouement envers Mme Roberge. 13-16 Paru le 2004/10/13 dans La Voix de l'Est PTBX6753

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Brazeau, Madeleine LA FAMILLE BRAZEAU a le regret de vous annoncer le décès de Mme Madeleine Brazeau décédée le 8 octobre 2004 à Gatineau, à l'âge de 80 ans. Mme Madeleine Brazeau, née Dupuis de Papineauville. Épouse de feu Arthur Brazeau, elle laisse dans le deuil 2 filles: Carole (Paul Rousseau) et Mireille (Gaétan Girard); 1 fils, Serge (Lise Savoyard); 5 petits-enfants: Rachel, Édith, Sébastien, Yannick et Michael; 1 arrière-petit-fils Samuel; 1 soeur Thérèse ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André Avellin, Québec Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre à 11h en l'église Ste-Angélique de Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle le vendredi à compter de 10h30 en l'église de Papineauville. La famille tient à remercier le Dr Marc Labarre et le personnel du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués à Mme Dupuis. Pour vos messages de sympathie par courriel www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

ASSELIN, Bernard - À l'âge de 79 ans, est décédé Bernard Asselin, époux de feu Augustine Desroches de Saint-Jean-de-Matha. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Meunier Lacroix, Donald MANON MEUNIER ET DONALD LACROIX ont le regret de vous annoncer le décès de leur fils DONALD "GAGA" MEUNIER LACROIX propriétaire de paysagiste Outaouais construction De Gatineau, décédé accidentellement, le dimanche 10 octobre 2004, à l'âge de 22 ans. Il était le fils bien-aimé de Donald Lacroix et de Manon Meunier. Outre ses parents, il laisse sa grande soeur adorée Chantale Meunier (Pham); sa petite blonde Caroline Whissell et sa grand-mère maternelle Marcelle Meunier. Il fut prédécédé par ses deux grands-pères: Rodolf Meunier et Florient Lacroix. Il laisse également son beau-père Alain Whissell (Nathalie), son petit beau-frère Kevin Whissell, sa belle-mère Joanne Lavigne (Yves), plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, tout spécialement son cousin et partenaire de quatre roues "Poupou", son parrain et grand ami "Bougi", ainsi que ses nombreux ami(e)s, entre autres Pat et Warm. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 octobre 2004 à 15h, en l'église Sainte-Rose-de-Lima, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau: jeudi de 15h à 17h et 19h à 22h, vendredi à compter de 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire, 800 boul. Maisoneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DEAN, Russell Lansdowne. Passed away at the Perley Rideau Veteran Health Centre on Tuesday, October 12th, 2004, Russ, beloved husband of the late Jane Irene Dean (nee Low). Loving father of Catherine Hicks of Kingston and Marilynne Dean-Romanow and husband Greg of Lake Clear. Predeceased by his son Lanny Dean and wife Donna. Dear grandfather of Stephanie Dean-Moore, Elizabeth (Beth) and Jared Hicks, Nick and Heather Romanow. Brother of Doris Ruch of Windsor and late husband Ernest. Predeceased by his brothers Donald, Harris and Douglas. Cherished uncle of Sharon Van Kessel of Orillia. Survived by 2 great-granddaughters and many nieces and nephews. The family will receive friends for Memorial Visitation at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Thursday. Memorial Service will be held at St. Paul's United Church, Orillia on Friday, October 15th, 2004 at 11 o'clock. Interment to follow at St. Andrew's St. James Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Salvation Army would be gratefully appreciated by the family. Messages of condolence are welcomed at mundellfuneralhomee.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

COUSINS, Donald Eugene. 1914 - 2004 Suddenly but peacefully at the age of 90 years, on Tuesday, October 12th, 2004. Beloved husband of the late Ruth I. Cousins (2003). Predeceased by his sisters Alice and Rosina. Lovingly remembered by his nephews Harry (Pat) Bill, Carroll (Joan) Bill, and Franklin (Helen) Bill, and his god-daughter Linda Fry and Barbara Stephens. A Service in Memory of Don will be held on Friday, October 15th, 2004 at 2 p.m. in the chapel at Crystal View Lodge (6 Meridien Place, Nepean). In remembrance, donations may be made to the Ottawa Humane Society or Church of Christ Disciples, West Port, Nova Scotia B0V 1H0. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON