Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

CHAPUT, Béatrice 1910-2004 À Montréal, le 12 octobre 2004, est décédée madame Béatrice Chaput, épouse en premières noces de feu Maurice St-Jean et en secondes noces de feu Rosario Champagne. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Pierrette Roy), Francine, Daniel (Andréanne Chevalier) et Pierrette (Michel Guérin), ses petits-enfants Richard, Nathalie, Martin, Frédéric, Julie et Maxime, ses arrière-petits-enfants Amylie, Carole-Anne, Kim, Nicolas et Nataël, sa soeur Jacqueline ainsi que ses neveux et nièces. La fa-mille accueillera parents et amis au: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Réseau Dignité 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL, le samedi 16 octobre à compter de 13 heures, suivi des funérailles en la chapelle du centre à 16 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

BRUNET DESLAURIERSS, Laurette A St-Hubert, le 12 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Laurette Deslauriers, épouse de feu M. Nephtali Brunet. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc (Micheline Roy), Nicole (Gaétan Roy), Lisette (Gaston Giroux), ses petits-enfants Jocelyn, Martin, Isabelle (Patrice Gaudette), Sébastien Annie Daviault), ses arrière-petits-enfants Audrey, Noémie, Tommy et Kellie-Ann, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis(es). Exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.H. VANIER & FILS INC. 30 RUE PRÉFONTAINE STE-AGATHE-DES-MONTS, le vendredi 15 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 10 h 30, en l'église paroissiale de Fatima. Visites dès 9 heures le samedi. La famille remercie tout le personnel du CHSLD Montérégie pour leurs bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DÉSILETS (née Lacoursière) Rita 1924-2004 De St-Antoine sur Richelieu, le 12 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Lacoursière, épouse en premières noces de feu M. Dosithé Boisvert et en secondes noces de feu M. Jean Désilets. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Huguette Touzin) et Yvon (Lise Deschènes); ses belles-filles: Carmen Désilets (Jean-François) et France Désilets (Luc), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. Exposée à la: MAISON DARCHE Réseau Dignité, 6500 BOUL. COUSINEAU ST-HUBERT. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 15 octobre 2004, à 10 heures, en l'église de St-Hubert (5310 chemin Chambly) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille accueillera parents et amis le jeudi 14 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès 8 heures. Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LALANCETTE, Eddy 1935-2004 De Sainte-Catherine, le 12 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Édouard Lalancette, époux de Jacqueline Goyette et père de: Alain (Carly), Sylvain (Carole) et Benoît (Isabelle). Il laisse également dans le deuil deux petits-enfants, Olivier et Jérémie. Exposé au salon funéraire: POISSANT ET FILS LTÉE 180 ST-PIERRE ST-CONSTANT. Les funérailles auront lieu le samedi 1 6 octobre, à 1 1 heures, en l'église paroissiale de St-Constant. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LEFEBVRE, Rolland 1928-2004 À Pointe-Claire, le 12 octobre 2004, est décédé Rolland Lefebvre "Sam". Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Montpetit, son fils Michel ainsi que de nombreux parents et amis(es). Rencontre le samedi 16 octobre au cimetière catholique de Pointe-Claire, boul. St-Jean, à 13 h 30 et sépulture à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons pour les recherches sur le cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ST-LOUIS (née Ostiguy) Madeleine 1923-2004 A Le Gardeur, le 12 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Madeleine St-Louis, épouse bien-aimée de M. Charles St-Louis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: René (Russell Paré), Marie-Carmen, Luc (Sylvie Dumais), Yvan (Marie-Hélène Blouin); ses petits-enfants: Daniel, Marc, Amélie, Emmanuelle, Simon, Katrine, Audrey, Marlène, Ariane, charles-Hugo et Alexandre; son arrière-petit-fils Mykah, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le vendredi 15 octobre 2004 de 19 à 22 heures et samedi dès 9 h 30. Une réunion de prières sera célébrée au salon le samedi 16 octobre 2004 à 11 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

VYE, Grace 1944-2004 À Ste-Martine, le 13 octobre 2004, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme ,Grace Vye, conjointe de feu M. Yvon Gagnier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lisa (Michael), Mark et Natalie (Kirk) ainsi que son petit-fils Alexandre, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 15 octobre à compter de 13 h 30, en l'église de Ste-Martine, suivi des funérailles à 14 heures et de là au cimetière de Ville Mercier. Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE J.M. LOISELLE STE-MARTINE. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.A.L seraient appréciés en sa mémoire. Maman on t'aimera toujoursVYE, Grace. Passed away on October 13, 2004 at the age of fifty-nine years. Loving wife of the late Yvon Gagnier. She will be missed beyond belief by her children, Lisa (Mike), Mark and Natalie (Kirk) and her grandson Alexandre. She also leaves to mourn many other relatives and dear friends. The Funeral service will take place on Friday, October 15, 2004 at 2 p.m. at the Ste. Martine Church, followed by a graveside burial of ashes at the Mercier Parish Cemetery. The family will receive condolences at the Church one half hour prior to the service. The family wishes to extend their gratitude to the doctors, nurses, staff and volunteers of the Anna Laberge Hospital who cared for Mommy during her last four months. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Anna Laberge Hospital Foundation, 200 Boul. Brisebois, Chateauguay, Quebec, J6K 4W8. Mommy, we will miss you - forever. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

FARRELL, Barbara Eileen (nee Titmus) Peacefully in hospital surrounded by family on Friday, October 8, 2004 in her 70th year. Dearly loved wife of the late Gordon Merrill. Dear mother of Karen (Peter Bruton), Kevin (Marilyn), Susan Hunt (Dan), Jill Merrill (Michael Lidell). Beloved sister of Pam Woods (Tony), Val Holt (Ian). Much loved by her grandchildren Aidan, Sean, Conrad, Noah, Matthew, David, Jody and the late Jessica. Barbara will be dearly missed by her niece, nephews, family and friends in Canada and throughout the world. Born in England, Barbara settled in Canada and had a distinguished career as the founding Map Librarian at Carleton University. The Funeral Service will be held at the First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa on Thursday, October 21st, 2004 at 12:30 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit, 43 Bruyere Street, Ottawa K1N 5C8 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

BOTT, George Sr., Formerly of Welland, at his residence Linhaven Home for the Aged, St. Catharines, on Tuesday, October 12, 2004, in his 97th year. Beloved husband of the late Bertha Bott. Cherished father of George H. V. Bott and Kinglsey K. Bott ( Darlene), all of Port Colborne and Edward F. Bott (Brenda) of St. Catharines. Lovingly remembered by many grandchildren and great grandchildren. Also predeceased by two brothers, Frank and Harold Bott and his daughter-in-law Doreen Bott (2003). Born in Darlston, England, Mr. Bott moved to Welland in 1945, taking employment with the former Welmet Industries, as superintendent. Mr. Bott was a former member of Copestone Masonic Lodge #373, Welland, joining the Masonic Order in Trois Rivers, Quebec. He was a member of Holy Trinity Anglican Church, a founding member of the Brotherhood of Anglican Churchmen and for years was the custodian of Smith Street Anglican Cemetery. As well Mr. Bott was a past president of the Welland Riding Progressive Co nservatives. Funeral services will be private family with interment in Overholt Cemetery, Port Colborne (Bethel). As expressions of sympathy, donations to Holy Trinity Church would be deeply appreciated by the family, with cards available at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, who are in care of the funeral arrangements. - 10/14/2004 - ID5002648

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

STEWART, RETA Peacefully, at Queens North Health Complex, Minto, on Tuesday, October 12th, 2004. Reta G. L. Stewart (nee Amos), in her 95th year. Beloved wife of the late Harry G. Stewart of Chipman. A retired secondary school teacher and librarian, she was a former Distinguished Citizen of the Year in Chipman. Daughter of the late C. Spurgeon Amos and Ethel Price of Newcastle, she was the last of her family. Predeceased by her six brothers, Price of Powell River, B.C., Ernest of Newcastle, Bliss of Peterborough, On., Sterling of Oakville, On., Donald of California and infant brother James Amos. She will be missed by her one surviving sister in law, Kathleen Glenn and will be lovingly remembered by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the Chipman Funeral Home on Friday, October 15th from 2-4 and 7-9 p.m., with Funeral Service in the Chapel on Saturday, October 16th at 2 p.m. with Rev. John Dunnett officiating. Interment Chipman United Church Redbank Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

RICHARD, RAOUL "RALPH" ROBERT - Raoul "Ralph" Robert Richard, formerly of City Line, Saint John West, passed away peacefully surrounded by family on Wednesday, October 13, 2004 at the Loch Lomond Villa Nursing Home. Born in Moncton, NB, a son of the late Placide and Rosanne (LeBlanc) Richard and devoted husband of the late Mabel Marie (Melanson) Richard. Ralph is survived by his only son Ronald (Connie), daughters Paulette (Jerry) Power, Yolande (Allen) Fraser, all of Saint John and Jeanette (David) Schedler of Hatfield Point, NB; sister Yolande Lizotte of Levis, PQ; grandchildren Rod, Brad, Dexter (A.J.), Stacy (Jennie), Derek, Heather Matchett (Rick), Cherie, Jill, Jeff, Nick, Adam, Sarah Clinton (Chris), Andrew, Kate and Laura; great granddaughter Madison Schedler; and several nieces and nephews. In addition to his wife and parents, Ralph was also predeceased by brothers Alban, Art, Leo, Henry, Albert, Yvon, and Lionel and sisters Amanda, Edna, Alice, Eva, Yvonne and Yolande; and great grandson Clinton Matchett. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue (634-1701) with visiting Thursday 7-9 pm and Friday 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial to be celebrated Saturday, October 16, 2004 from Our Lady of the Assumption Catholic Church, Dufferin Row, at 11:00 am. Donations in Ralph's memory to the Alzheimers Society or charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Tributes or condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

Mr. Darryl Dennis Won August 07, 1965 - October 08, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away peacefully on October 8th, 2004 at St. Paul's Hospital. Darryl was born on August 27, 1965 in Duncan, B.C. He will be lovingly remembered by his mother Helen; father Frank; brother Steve (Vanessa). Darryl grew up in Duncan and after graduating from Malaspina College with a certificate in cooking, he began his career in the food services industry. Darryl became a red sealed chef and worked in Victoria, Ashcroft, Whistler and finally in Vancouver. He enjoyed fishing in any lake or stream he could find, playing or watching many different sports, visiting with his close friends and going back to Duncan to visit his family as often as he could. Darryl was a huge sports enthusiast and was always a Canucks and BC Lions fan. Darryl's career was tragically cut short by an auto accident in 1990 that left him a quadriplegic. After his rehabilitation, he began living at the Creekview Co-Op Housing in 1991. Darryl became the resident food exprert and helped to keep the house well stocked with groceries and the homemakers busy with food preparation tips. He was able to maintain a lively atmosphere with the staff and he always had a smile on his face. Darryl will be remembered for his great love of food, enthusiasm for sports and his tremendously positive outlook on life. The family would like to thank Randy and Norma Jean Phillips for their support and assistance through the years as well as the staff at Creekview that assisted Darryl in living as independently as he could. In addition we would like to thank Geoffrey Howes for organizing the Fantasy Food benefit and his continued support of Darryl. At Darryl's request, there will be no service. If friends desire, in lieu of flowers, donations may be made in Darryl's name to St. Paul's Hospital.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Emily Lorraine Thorkelson Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on October 11, 2004, Emily, aged 78 went to be with her Lord. Emily was born in High Bluff, MB to Arthur and Annie Thorkelson. She attended Calvary Temple where she taught Sunday School for many years. Her health had declined rapidly recently. She is survived by her sister, Wyn Rogers; brother Don; nephews, nieces and cousins. A graveside service will be held on Friday, October 15 at 3:30 p.m. in the St. James Cemetery, 525 Tylehurst Street. Please use east entrance. In lieu of flowers, donations may be made in Emily’s honour to Calvary Place Personal Care Home, 1325 Erin Street, Winnipeg, MB R3E 3R6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Luigi Grilli June 19, 1927 - October 11, 2004 GRILLI, Luigi - It is with great sadness that we announce the passing of our beloved husband and father, at his home, with his family by his side, on Monday, October 11, 2004, at the age of 77. Beloved husband of Evelina (nee Ferrelli) for 58 years. Loving father and father-in-law of Joseph and Alice, Vera and Gino Bifano, Maria and Frank Noce. Dear Nonno of Evelina, David, Louis, John, Anna, Christina, Laura, Nicola, Alysandra, and Adriana, and dearest Bisnonno of Nyla. Loving son-in-law of Ascenza Ferrelli. Dear brother and brother-in-law of Nino and lole of Hamilton, John and Antoinette, Elvira and the late Luigi Scampone, and Enzo, all of Pittsburg, U.S.A., and the late Giuseppe of Italy. Dear brother-in-law of Bianca and Vito D'Alessandro, the late Battista and Concetta Ferrelli, Peter and Mary Ferrelli. Survived by many nieces and nephews. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Thursday at S p.m. The Funeral Mass will be at St. Anthony's Church on Friday at 10 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation and the Cancer Assistance Program would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Mrs Eva Helen Carrington July 19, 1922 - October 11, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Eva Carrington (nee Parker) passed away peacefully on October 11, 2004. She was predeceased by her Husband William Carrington, brothers Dyck and Bill, sisters Lizzie and Alice and granddaughter Teresa. She is survived by her son and daughter, brothers, sisters, 6 grandchildren, 12 great grandchildren and 1 great great granddaughter. Memorial Services to be held on Tuesday, October 19, 2004 at 1PM in the common hall at 45918 Knight Road, Chilliwack, BC. Many thanks to the staff at Fleetwood Manor and Bel Air Rest Home for their care of Eva over the past months. Donations in Eva's memory to the Heart and Stroke foundation in leiu of flowers please. Arrangements entrusted to Valley View Funeral Home, 14660-72nd Ave., Surrey, BC, V3S 2E7

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Alice Berube March 03, 1911 - October 12, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Tuesday, October 12, 2004 Alice Berube of Edmonton passed away at the age of 93 years. She will be remembered by all her children, Noel (Marge) Berube, Isabelle Lambert (Percy Ellis), Josceline (Gilbert) Hinse, Dorianne (Henry) Hinse, Fran (Ray) Morin, Roland Berube, Lori (Jim) Kosh, 28 grandchildren, 42 great grandchildren, 11 great great grandchildren and one sister Lilianne Dansereau. Alice was predeceased by her husband Albini, son Gilbert, son in law Armel Lambert, and 4 grandchildren. A Mass of Christian Burial will be held on Tuesday, October 19, 2004 at 10:30 A.M. at St. Thomas d’Aquin Catholic Church (8410 – 89 St.) with interment will follow in Holy Cross Cemetery. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 780-432-1601

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

FILLION (Mme Jocelyne Potvin) Le 12 octobre 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 57 ans et 4 mois, Mme Jocelyne Potvin, fille de feu dame Berthe Plourde et de feu M. Henri Potvin, épouse de M. Gérald Fillion, demeurant au 133, rue Principale à Lamarche. La famille reçoit les condoléances le jeudi 14 octobre 2004 à compter de 10 h à l’arrière de l’église Notre-Dame-du-Rosaire Lamarche Les funérailles auront lieu le jeudi 14 octobre 2004, à 11 h, à l’église Notre-Dame-du-Rosaire et les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. Outre son époux M. Gérald Fillion, elle laisse dans le deuil ses fils: Régis (Caroline Maltais) et Patrice (Marie-Josée Allaire), sa fille Annie (Marcel Bouchard); ses petits-enfants: Guillaume, Alexis, Charles, Mathieu, Olivier et Léann; ses frères et sœurs: Laurent (feu Andrée Simard), Maurice (Carole Tremblay), Francine (Bertrand Larouche) et Louise; sa belle-sœur Gaétane Fillion (Jean-Paul Lachance); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 3860, Mélançon, à Alma, G8B 5V3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

MORELLI, Florian (Flor) 1947-2004 It is with deepest sadness that we announce the passing, on October 13th, of Florian (Flor) at his home in Montreal surrounded by his family. He will be terribly missed by his wife Janis (Gervais), his son Julian, daughter Celia, brother Frank (Diane Charbonneau) and his nephew Didier. He leaves to mourn his in-laws Roger and Joyce Gervais, sisters-in-law Nicole (Jacques), Jo (Bernie), Karen (Bill), brother-in-law Barry (Randie), his many nephews and nieces, friends, colleagues and the numerous students he touched over the years. The family wishes to extend their gratitude to Dr. Harvey Kreisman, Tara Jesion, Dr. Victor Cohen, Dr. Nathanial Sheiner, Naomi Cogan, Erin and all the nurses in the oncology clinic as well as the staff on the 7 north west at the Jewish General Hospital in helping Flor in his year long fight with cancer. A memorial gathering will be held at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Saturday, October 16th between 4 and 9 pm. Donations may be made to the Florian Morealli memorial fund for oncology (340-8251_ at the Jewish General Hospital.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

BERGERON, Violet – At the Janet MacDonell Pavilion on Saturday, October 9, 2004. The former Violet Elizabeth Loughren; formerly of Augustus Street; age 84 years. Beloved wife of the late Abbe Edmond Bergeron. Dear mother of Robert (Nancy) of Kelowna, B.C., Patricia Beaulieu (Charles) and Linda Dionne (Gary) both of Cornwall. Loving grandmother of Carol, Steven, Todd, Emily, Lee, Jacob and Alyson and great-grandmother of Anthony, Samantha, Conner,Tommy, Charley, Maddison, Abbigale, Krystyna, Jordan, Brandon and Macey. Dear daughter of the late Thomas Sidney Loughren and the late Elizabeth Larocque. Dear sister of William Loughren (Annette) of Hawkesbury, Edward Loughren (Lynn) of Chelmsford and Gladys Mrazik (Frank) of Lasalle, Quebec. Predeceased by one brother, Harold Loughren and by two sisters, Mrs. Margaret Carriere and Mrs. Alice Morrow. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, October 14, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Columban’s Church at 11 a.m. Interment, Notre Dame des Sept Douleurs Cemetery, Grenville, Quebec. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Wednesday and from 9 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/14/2004 - ID4997579

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ROZON, Micheline - At her residence on Tuesday, October 12, 2004. The former Micheline Ginette Pomerleau of 1012 McConnell Avenue; age 60 years. Beloved wife of the late Gilles Rozon. Dear daughter of the late Henri Pomerleau and the late Aurore Pilon. Dear sister of Bertrand Pomerleau (Annette) and Lise (Mrs. Lorenzo Carrier) both of Cornwall, Yvan Pomerleau (Gloria) of Toronto and Régent Pomerleau (Thérèse) of Ottawa. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Thursday Funeral Friday, October 15, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. followed by cremation The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9:30 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to Saint Elizabeth Health Care would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/14/2004 - ID4997581

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

MAWDRYK, Maria (nee Krochta). At Notre Dame Hospital on October 12, 2004 at the age of seventy-eight years. Beloved wife of the late Andrew Mawdryk, loving mother of Ivanka, Alexander (Helen), and Henu, devoted grandmother of Christina and Andrew. Also survived by other relatives and friends. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service on Friday, October 15 2004 at the Holy Ghost Church, 1795 Grand Trunk street at 11 a.m. Interment at Notre Dame des Neiges Cemetary. Visitation Thursday October 14 2004, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Panachyda Thursday October 14 at 8 p.m. Mrs. Mawdryk was a very dedicated and supportive member of her parish for many years. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SARDILLI, Natalino. 1931- 2004. Suddenly on Tuesday, October 12, 2004 in his seventy-third year. He will be terribly missed by his beloved wife Angela, his adoring children Rosie (Domenic) and Danny (Tammy). Cherished grandfather of Marylou, Kalyssa, Nathaniel and Justin. He will be fondly remembered and sadly missed by all his family and friends. His unconditional love and family devotion was a constant in our lives and he will be sadly missed forever. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Inc. Funeral Complex, 8900, boul. Maurice-Duplessis, R.D.P. The funeral service will be held on Saturday, October 16 at 9:30 a.m. at Marie Auxiliatrice Church, thence to Parc du Souvenir Cemetery, 2500 Ave. des Perrons, Auteuil, Laval. Visiting hours Thursday from 7 to 10 p.m. Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Saturday starting at 8 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

STANWAY, Alfred William. Formerly of Pointe Claire, Quebec, Bermuda, Knowlton, Quebec, passed away peacefully in his sleep at St. Andrew's Terrace, Cambridge on Tuesday, October 12, 2004 in his ninety-fourth year. Beloved father of sons Rev. Dr. J. David Stanway (Judith) of Huntingdon, Quebec and Edward (Judith) of Cambridge. Loving grandfather of Heather Ross (Mark) of Toronto, Beth Stanway-Klemmer (Tom) of Vermont, John David (Danielle Bennett) of Quebec City, Kevin (Susie) and Kimberly of Cambridge, along with four great grandchildren. Mr. Stanway was predeceased by his wife Ruth Cavell Thom, his brothers John and Bert, his sister Anita Hollingworth and his daughter-in-law Suzanne Stanway (des Trois Maisons). Arrangements are entrusted to Corbett Funeral Home, Cambridge (519-740-0669). Interment at Knowlton, Quebec. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society of Canada or to St. John's Anglican Church, Cambridge, would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAFRENIÈRE-ALLARD, MME SIMONE À Saint-Eustache, le 12 octobre 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Allard, épouse de feu M. Réal Lafrenière, demeurant à Saint-Eustache, autrefois de Pointe-du-Lac. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre, à 14h en l'église de Yamachiche. Les cendres seront déposées au Colombarium St-Louis et fils de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène Lafrenière (Georges Beaucage) de Saint-Eustache, François Lafrenière (Linda Rousseau) de Boisbriand, André Lafrenière (Monique Gervais) de Saint-Eustache, Danielle Lafrenière de Saint-Eustache; ses petits-enfants : Alain, Lucie (François Boisvert), Stéphane, Catherine, Patrick, Cathy (Steve); sa belle-soeur : Mme Marguerite Allard (feu Rodolphe) de Trois-Rivières, des amis Yvan Côté, François Bélisle et Lucie Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents. Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste QDJS2967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

BOSWELL, Muriel Jean. July 27, 1923 - October 13, 2004 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Wednesday morning, Muriel Boswell (nee Guillemette) of Arnprior, in her 82nd year, beloved wife of Kenneth Boswell, dear mother of Bill (Cheryl) Boswell of Penticton, B.C., dear grandmother of Crystal and Bradley, dear sister of Donald, Douglas and Jimmy Guillemette and Betty (Len) Spinks, all of Arnprior. Private family funeral arrangements entrusted to The Boyce Funeral Home Ltd., 138 Daniel Street N., Arnprior. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Au CHA Pavillon Enfant-Jésus, le 11 octobre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Noël Cayer, époux de feu Jeanne Perras. Il demeurait à Lévis, autrefois à Coaticook. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Pierre (Pauline Bouchard), Robert (Thérèse Pouliot et Marie-Charles) et Carole (Pierre Champagne); sa petite-fille: Marie-Chantal; son arrière-petit-fils: Pierre-Alexandre; son frère, ses soeurs et ses belles-soeurs: Alvine (feu Roger Huberdeau), Alice s.p.m., Léopold (Thérèse Jean-Marie), feu Alfred (Rosia Trudel) et feu Louis (Lucille Ouimette); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David 418-837-4757, Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 18 octobre à 11h30, en l’église Saint-David de l’Auberivière, 3995, rue de la Fabrique, Lévis.  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

1906 - 2004 Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, le 11 octobre 2004, à l’âge de 98 ans, est décédée Mme Cécile Langlois, fille de feu M. Jean-Baptiste Langlois et de feu Mme Emma Asselin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Soeur Marguerite Langlois (R.J.M.) ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le cérémonie religieuse qui aura lieu le vendredi, 15 octobre 2004, à 14h, en l’église St-Sauveur, sous la direction du Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 St-Vallier ouest, Québec La famille tientfàfremercier tout le personnel du Foyer Notre-Dame-de-Lourdes pour les bon soins prodigués à Mme Langlois. Pour renseignements tél: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

CLARKE, Mrs. Esther M. at Peterborough Regional Health Centre on October 13th, 2004 in her 93rd year. Beloved wife of the late Ganton Clarke (1976). Loving mother of Frances Daye (Edward), Donna Gilpin (George) and Robert Clarke (Ferne Cristall). Cherished Grandmother of Steven and Jan Daye, Jason Daye, William Gilders, Clinton and Andrea Gilders, Gabrielle Clarke and Jonah Cristall-Clarke. Great grandmother of Cammie, Sarah, Amy, Elizabeth, Charlotte and Silas. Predeceased by sisters Stella Wood, Elva Murray, Reta Truax and her parents Godfrey and Bertha (Raines) Traux. Friends and relatives are invited to call from 11 a.m. until 1 p.m. on Friday, October 15th at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George St. N. Funeral Service at 1 p.m. with Reverend Karen Ptolemy-Stamm officiating. Interment Bethel Cemetery Greenbank. By family request donations P.R.H.C. Foundation gratefully appreciated. 10/14/2004- ID5005776 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

FLOOD, Gladys M. On October 9, 2004, in RI, formerly of Montreal, in her eighty-ninth year. Peacefully, surrounded by all of her grandchildren. She was the beloved wife of the late Emmett J. Flood, dear mother of Catherine Flood, Patricia Murphy, Maureen Grigelevich, wonderful mother-in-law to William T. Murphy and William H. Grigelevich, loving grandmother to Bill (Melissa), Jim (Laura), Chris, Seana (Roberto) and Michaela. Sister of the late Joseph Cotton, Betty Osbourne, Gertrude Fecteau, Jean Shelley and Doreen Desrosiers. She is also survived by her sister, Inez Shelley Auld, and brother, Ben Cotton, sisters-in-law, Margaret Cotton and Claire Flood, and many nieces and nephews. Calling hours 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd, on Friday, October 15, 2004. Mass of Christian Burial at St. Patrick's Basilica, Montreal, 10 a.m. Saturday, October 16, 2004. Interment Cote des neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DOW, Ivan Malcolm. Passed away peacefully at home on October 13, 2004, in his eighty-second year, after a courageous battle. Beloved husband of fifty-five years of Joan (Bisson). Loving father of Alanna (Robert Allnutt), William (Judy McInnis), Cynthia, and Mark Bradley (Angela Mangiacasale). Mourning their Poppie are his adored grandchildren Megan (Dow-Allnutt), Pamela, Peter, David, Paige and Jennifer Dow and Caitlin Mangiacasale. Predeceased by his parents Olive (Skene) and Clare Dow and by his brothers Neal and Elwood, and sister-in-law Gertrude. He leaves to mourn his cherished brothers and sister Enid (the late Cecil), Gerald (Jean), Audrey (Gerry), Joan (Delmer), Lowell (Shirley), Elinor (Norman), and Nina (the late Tom). Also left to mourn are his much loved brothers and sisters-in-law: Herbert (Isabel), Euby, Orly (Edna), Alma and Audrey, as well as his cherished nieces and nephews, their children and his many friends. For decades, Ivan served his community as insurance broker, school board chairperson and active Rotarian. His sense of humour and his warmth will be remembered by all those privileged to have known him. Cremation has already taken place. Visitation will be Friday, October 15 from 2 to 4:30 and 7 to 10 p.m. at St. Mary Magdalene's Anglican Church, Campbell Road, New Richmond. Funeral service to take place on Saturday, October 16 at 2 p.m. at St. Mary Magdalene's. Our heartfelt thanks to Dr. Alain Laliberte for his exceptional care in the hospital and at home. Thanks also to the staff at the Centre Hospitalier Baie des Chaleurs and especially to the CLSC Caplan nurses and to Suzie Harrison, June Martin and all family, friends and neighbours who eased his suffering at home and gave us comfort. In lieu of flowers, donations to the St. Mary Magdalene's Memorial Fund or to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

REIVE, Josephine (Zwick) Passed away with family beside her on October 10, 2004 at the age of 72 years. Pre-deceased by her father Clarence Reive (1976), mother Edna Reive (1982), sister Carolyn Paquin (1971), brothers Richard (2001) and Tom Reive (2003) and sister-in-law Jean Reive (2004). Sister to Bonnie Reive and Jack Reive. Mother to Bonnie Baker and husband Robert, Nancy Dalpe, Stephen and Christopher Williamson. Grandmother to Matthew Baker, Amy Mirao and husband Paulo, Erin Adams and husband Jim, Kaulin Baker, Adam and Evan Dalpe. Great grandmother to Fayth Adams. Also survived by many nieces and nephews. At her request a family service by Linda Blair was held on October 13, 2004 at Sykes Funeral Home, Kingsville and she was laid to rest beside her brother Richard at Evergreen Memorial Park, Leamington. As your expression of sympathy, donations may be made in her name to the Leamington Memorial Hospital CAT Scan Fund through Sykes Funeral Home. Published in the Windsor Star on 10/14/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-06

BLAIS M. ANDRÉ, À Lachenaie, le 6 octobre 2004, est décédé à l'âge de 73 ans, M. André Blais, époux de Mme Huguette Bélisle, fils de feu Elzéar Blais et de feu Marie-Rosilda Désaulniers, demeurant à Lachenaie, autrefois de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Mausolée Saint-Martin du Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul. St-Martin Est Laval. Heures d'accueil : le samedi 16 octobre entre 14h et 16h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du Complexe funéraire. Outre son épouse, Mme Huguette Bélisle, le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Daniel et Yves Blais (Hélène Chaîné) ainsi que Gilles Bragagnolo; ses petits-enfants : Kim, Dana, Nicky Petiquay-Blais, Guillaume et Jérémie Blais; son arrière-petite-fille Shantey; il laisse également sa soeur; Carmen (Normand Garceau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Désilets (feu Thérèse Blais) et son amie Marie Dumont, Pauline Rousseau (feu Marcel Blais), Maurice Bélisle (Jeannette Lacoste), Gilles Bélisle (Claudette Bastien); la famille de Ovila Ricard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 1514-277-7778 Courriel : www.memoria.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste ZERQ2262

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAVOIE, Henri Emile. Of Ayr Wm. Passed away peacefully surrounded by his loving family at the Cambridge Memorial Hospital on Tuesday, October 12, 2004, in his fifty-eighth year. Dear husband of Claire Masson and former husband of Corrinne McMurray. Loving father of Jean-Henri of Mississauga, Anne-Marie of Brampton, Danielle of Montreal; proud grandfather of Ailise, Chanelle and Devin; special brother of Gerry (Germaine) of Gogama, Ron (Wendy) of Orleans, Laurent (Caroline) of Northbay, Helene Thomson (Stewart) of Ottawa, Daniel (Christine) of Quebec City, Denis (Sandy) of Schumacher, Donald (Joley) of Hanmer, Richard (Sandra) of Montreal. Predeceased by parents Eugene and Marie-Ange Lavoie and brothers Maurice and Gilbert. Survived by his many loving nieces and nephews. Some of Henri's greatest passions in life were his family, playing golf and the many friendships that he made along the way. Friends will be received at the Ayr Chapel, Wm. Kipp Funeral Home, 183 Northumberland Street, Ayr on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. then to St. Paul's United Church, Paris where funeral service will be held on Friday, October 15 at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Wm. Kipp (519) 632-8228. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ADAMS, George - Suddenly at the General Hospital on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 68. Beloved husband and best friend of Myra for 47 years. Dear father of Glenn (Rosalyn), Gordon (Aileen) and David (Cathy). Loved grandfather of Alyssa and Delaney. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, October 15, 2004 from 1:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 3:00 p.m. Mr. Peter Steedman officiating. Memorial contributions to the SAH or a charity of your choice would be appreciated. 10/14/2004- ID5000193 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DINSMORE (O'Hara), Bessie (Beth) Kathleen - Peacefully passed away at the Plummer Memorial Public Hospital on Wednesday, October 13, 2004 in her 89th year. Beloved wife of the late Norman Robert (March 1, 1994). Dear mother of Barbara Joan Dinsmore-Cragg (David) of St. Albert, Alberta and Ronald Norman (Barb) of Sault Ste. Marie. Loving grandmother of Brett and Cole Dinsmore. Predeceased by her three brothers; Garrett, George and Bernard and survived by her sister Dorothy Latimer (late Harold) of Nepean, Ontario. Beth will be fondly remembered by many nieces and nephews and sadly missed by many friends. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road, 945-7758) on Friday, October 15, 2004 from 6 p.m. until time of service in the Chapel at 8:00 p.m. The Very Reverend Garry Dobinson officiating. Memorial contributions made to the Sault Area Hospital Palliative Care Unit or the Cancer Clinic would be appreciated by the family. Special thanks to the nurses on the Fourth Floor at the Plummer Memorial Public Hospital and Doctors S. Febbraro, J. Naigamwalla and P. Lohar. www.northwoodfuneral.com 10/14/2004- ID5007521 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

PARSONS, Barry Judson - On Sunday, October 10, 2004 at Bluewater Health Norman Street Site, Sarnia, Barry Judson Parsons, age 69 of Sarnia. Beloved husband of Gloria (Williams) Parsons. Loved father of Scott Parsons and his friend Teresa of Alberta, Eric and Felecia Parsons of Brampton, Keith and Elizabeth Parsons of Sault Ste Marie. Step-father of Dennis Samson of North Bay, and Rodney Samson of Alberta. Adopted father of Gary Gardiner, Debbie Normandin and Noella Hoskin. Dear grandfather of Adrian Parsons, Madeline Parsons and Jacqueline Parsons. Survived by his mother-in-law Mary Williams. Also survived by numerous cousins. Predeceased by his parents William and Melinda (Goodland) Parsons. Friends will be received at the Smith Funeral Home, 1576 London Line, Sarnia on Wednesday, October 13, 2004 afternoon from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. A Masonic service will be held at the funeral home at 6:30 p.m. followed by an Eagles service at 7:00 p.m. There will be a reception at the Eagles Club, 765 Phillip St.W., Sarnia on Thursday, October 14, 2004 at 1:00 p.m. Friends will be received at the Barton & Kiteley Funeral Home, 165 Brock St., Sault Ste. Marie on Sunday, October 17, 2004 from 2:00 to 4:00 p.m. and evening from 7:00 to 9:00 p.m. An Eagles service will be held at the funeral home at 7:00 p.m. Funeral service will be held at the Barton & Kiteley Funeral Home on Monday, October 18, 2004 at 11:00 a.m. Interment to follow in Aberdeen Cemetery, Echo Bay. A reception will be held at the Eagles Club 246 Wellington St. W., Sault Ste Marie at 1:00 p.m. Sympathy through donations to the London Regional Cancer Clinic, the Bluewater Hospital Fund or to a charity of your choice would be appreciated by the family. Memories and condolences may be emailed to smithfuneralhome@cogeco.net 10/14/2004- ID5000198 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

WHITEHEAD, Mr. Kenneth Reynolds - It is with deep regret that the family announces the death of Kenneth Whitehead at the Sault Area Hospital on Monday, October 11, 2004, in his 78th year after a long battle with heart disease, with his family at his side. Beloved husband of Jean. Cherished father of Robin (Rick) MacDonald. Loving Papa of grandson Craig MacDonald. Dear brother of Morris (Goldie) and the late Elmer (Mabel) and Earl (Ethel "Toots" Crawford and husband Jack). Predeceased by his parents Amos and Lauretta Whitehead. Resting at the Thessalon Church of Christ where friends may call on Thursday October 14, 2004, from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral in the church Friday at 2:30 p.m. Interment in Pine Grove Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Thessalon Church of Christ, the Algoma Manor Redevelopment Fund or charity of your choice gratefully accepted. Members of the Oddfellows Lodge are requested to assemble at the Thessalon Church of Christ on Thursday evening at 6:45 p.m. for a service for their late brother Ken Whitehead. 10/14/2004- ID5000195 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Au Centre Hospitalier Paul-Gilbert de Charny, le 13 octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marie-Thérèse Chouinard, époux de feu M. Adélard Girard. Elle demeurait autrefois à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 11h, à l’église de St-Jean Chrysostome et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Girard (Cécile Viens), Ginette Girard (Donald Mailhot), Mario Girard (Jeanne Imbeault), Jacques Girard (Colette Bernier), Mona Girard, André Girard (Christiane Fournier), Linda Girard, Claire Girard (Marc Robitaille); ses petits-enfants: Étienne (Nadia), Myriam (Sylvain), Daniel, Dominique, Nathalie (Normand), Steve (Jannick), Martine, Stéphane (Mélanie Beaulieu), Christian, Mireille, Isabelle (Maxime), François, Frédéric, son ange Gabrielle et Camille; ses arrière-petits-enfants: Alexandra, Laurie et Pierre-Olivier; ses frères et sœurs de la famille Chouinard: feu Gérard (Noémie Dufour), feu Joseph (Yolande Dufour), Émilien (Lucia Beaupré), Fernand (Rita Fiola), Simone (feu Louis Gallant); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard: Marie Normandin, feu René (Berthe Lacasse), feu Fernand (Denise Girard), feu Louis (Lucille Grenon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre Hospitalier, Charny, Qc, G6X 1L6. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-07

MARSOLAIS, Gérard 1924-2004 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, sous un ciel bleu, devant la montagne qu'il aimait tant, le 7 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Gérard Marsolais. Il laisse dans le deuil son épouse Lucilie Besner, ses enfants Jean (Christiane) et Liette (Paul), un petit-fils Alain, sa soeur Jacqueline (Jacques), sa belle-soeur Agathe Besner (Luc), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: FLORIMONT PILON ET FILS 1B RUE MIRON ST-CLET le samedi 16 octobre à compter de 9 heures, suivi des funérailles à 1 l heures, en l'église de St-Clet et de là au cimetière de St-Clet, lieu de sépulture.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

LAPLANTE, Léo-Paul De Greenfield Park, est décédé mon-sieur Léo-Paul Laplante, à l'âge de 64 ans, veuf de madame Suzanne Hale. Il laisse dans le deuil ses enfants Marielle (Daniel), Denise (Gérard), Stéphane (Mélanie), Irène (Marc), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé à: LA MAISON DARCHE RéseauJignité 7679 BOUL. TASCHEREAU BROSSARD le jeudi 14 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et le vendredi 15 octobre de 10 heures à 14 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre, à 14 heures, en l'église St-Thomas de Villeneuve et de là au cimetière Saint-Hubert, lieu de la sépulture.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

GUSTIN, Zoya (Sonia) (nee Berdugan) Born 17/11/1912 in Perm Ural Russia, passed away at the Queensway Carleton Hospital on October 10, 2004 at the age of 91. Predeceased by her husband Arkadius on February 14, 1999. Sonia lived her early childhood near St. Petersburg, where her father was the first to contract with International Harvester. As white Russians, they fled on the tide of the Russian Revolution of 1918. Through church connections they fled to Harbin, Manchuria, China where many nationalists were living and building the Trans Siberian railway. Here she met and later married Arkadius Gustin. A year later they were blessed with their only child, a daughter Greta (Margaret). Five years later, life repeated itself with the Japanese invasion, again forcing them to flee from their home and again when the Russian forces drove the Japanese from the area. The family again was forced to evacuate their home with only the clothes on their backs and 2 silver spoons hidden in a coat lining. After the war, they left for Germany and took up residence there until moving to Winnipeg, Canada in 1953 where Arkadius, being a Master Butcher, worked for and later owned their own business. Sonia was greatly affected by the loss of Arkadius on Valentines Day of 1999, and the move to Ottawa March 20th, then the disabling illness of her daughter on March 14th, 2002. Sonia will be greatly missed by her daughter Margaret (Hirkala) and her son-in-law Bernie as well as her grandchildren Brenda (Chupick) and husband Gregory, Jamie and wife Tammy, Mark and wife Yoan, Cheryl (Reid) and her husband Jack and Debi as well as 12 great-grandchildren and 2 great-great grandchildren. Friends may gather in the Pinecrest Remembrance Chapel, (2500 Baseline Road, Ottawa) for a Memorial Mass on Saturday October 16th at 10 a.m. Reception to follow. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Le 13 octobre 2004 au CHSLD, à l'âge de 91 ans, est décédée Laure-Aline Sylvestre, conjointe de Jean-Paul Forest de Berthierville. Funérailles le 16 octobre à 11 h en l'église de Sainte-Geneviève de Berthier. Direction funéraire : Michel Moreau.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

CHARTRAND, Veronique The family announces with sorrow her death, Tuesday, October 12, 2004 in Thessalon, at the age of 80 years. Daughter of the late Aneclette and of the late Rose Emma (née Ranger) Chartrand. Loving mother of Cécile Lacelle (Ronald) of Blind River. Dear sister of Thérèse Belisle (late Léo), Roland Chartrand, Albert Chartrand (Jeannine) all of Chelmsford and Omer Chartrand (late Mignone) of Sudbury. Predeceased by her brothers Oscar, Alfred, Alvo (late Angeline), Henri, Paul (late Jeannine), Aurelien and Rodolph (late Mignone Pilon) and by 2 sisters Alice Whissell and Delia Pilon. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Michelle Hopkins (Donald) of Rockland, Joel of Blind River, Nathalie (Christopher Pritchard of Geraldton) and by 4 great-grandchildren Faith, Joseph, Marc and Daniel. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Friday evening from 7-9:30 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral service will be held Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. in St. Joseph Church, Chelmsford. 10/14/2004-ID5002004 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

Cadieux, Bernard LA FAMILLE CADIEUX a le regret de vous faire part du décès de M. BERNARD CADIEUX autrefois d'Alfred, Ontario, est décédé paisiblement à Toronto le samedi 9 octobre 2004, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claire Turpin et fils de feu Arthur J. Cadieux et de feu Zuléma Parisien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Brian Tait), Toronto, Marc (Kathy Smith), Vancouver, Danielle (M. Zaremba), Bolton; grand-père adoré de 5 petits-enfants: Adrien et Raymond Tait et Meaghan, Brendon et Ryan Zaremba. Il laisse également 3 frères: Robert (feu Cécile), Montréal, Jean (Carmen), Pincourt, Emmanuel (Anna), Montréal et 4 soeurs: Emma Cadieux (feu Aurèle), Alfred, Marie Lavigne (feu Laurier), Alfred, Cécile Bercier (Jean-Louis), Alfred, Jeannine Drolet (Claude), Gatineau. Lui survivent également, des beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. M. Cadieux fut prédécédé par 1 frère, Henri (feu Grace), Ottawa et 1 soeur, Georgette Lajeunesse (feu Lionel), Alfred. Le service religieux aura lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel de l'Hôpital Général d'Hawkesbury, ainsi qu'au Centre de santé William Osler de Toronto pour leur dévouement et bons soins prodigués à Bernard. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS (453 St-Philippe), Alfred. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

Colas, Jacques-Pierre LA FAMILLE COLAS a le regret de vous annoncer le décès de JACQUES-PIERRE COLAS décédé le 8 octobre 2004 à son domicile, à l'âge de 57 ans. Il était l'époux de Marie-Hélène Jeanty et fils de feu Philippe et feu Catherine Colas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Johanne (Jean-Martin Altena), Régine (Guerby Ferjuste) et Lyndsay, ainsi que ses petits trésors: Karl et Tanyka; ses soeurs: Florence (Antoine Joseph) et Anne-Marie (Ralf Klemz); son frère Elmst (Yolaine); son meilleur ami, Rocher Clément, ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes, secteur Hull, le vendredi 15 octobre 2004 de 19h à 22h et le samedi 16 octobre à compter de midi. Le service religieux suivra à 13h30, en l'église St-Raymond au 35, boul. St-Raymond, secteur Hull. Pour renseignements 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Croix-Rouge pour les sinistrés d'Haïti seraient appréciés. La famille désire remercier l'équipe du CHVO pavillon de Hull et les ambulanciers pour leurs bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Déselliers, Lucille LA FAMILLE DÉSELLIERS a le regret de vous faire part du décès de Mme Lucille Déselliers née Jacques décédée le 12 octobre 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 68 ans. Elle était la fille de feu Xavier Jacques et de feu Jeanne Bélec. Elle laisse dans le deuil son conjoint Rhéal Déselliers; ses fils: Luc Déselliers (Renée Cyr) et Marc Déselliers (Nicole O'Neill); sa soeur Rita Oakley; son frère Claude Jacques (Rachelle St-Jean); ses petits-enfants: Christian, Vicky, Annie, Patrick, Marc-André et Caroline. Prédécédée par son arrière-petit-fils Brandon. Elle laisse également son beau-frère Conrad Déselliers (Lise); ses belles-soeurs: Thérèse Auger et Thérèse Dudley ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée: ses frères: Roger, Paul, Jean, Léo, Gérard et Bernard ainsi que ses soeurs: Thérèse, Denise et Monique. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières en présence des cendres aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 16 octobre 2004 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Pour renseignements: 819-568-2425 télécopieur: 819-568-2426 courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Ethier, Fortunée MME FORTUNÉE ETHIER née Lafond est décédée le 13 octobre 2004 à Maniwaki, à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Alexandre Lafond et Hélène Ruelle; l'épouse de feu Léopold Ethier (23 octobre 1983). Elle laisse dans le deuil son fils Nelson (Lise Labelle) de Maniwaki; sa fille Gisèle Hubert (Tom Muldoon) de Cumberland et trois petits-enfants: Ann, Nelson Jr Ethier, Martin Hubert. Elle laisse aussi une soeur, Hélène (feu Dorima Richer) et une belle-soeur, Yolande (André Ethier) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du 3e étage du foyer Père Guinard pour leur gentillesse et pour les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626, fax: 449-7437. Heures de visites le vendredi 15 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu le samedi 16 octobre à 11h à l'église l'Assomption suivi de l'inhumation au cimetière de Messines.IN MEMORIAM FORTUNÉE LAFOND LÉOPOLD ETHIER... ETHIER 1908-1983...1914-2004 Se souvenir de vous c'est facile, mais s'habituer à votre absence c'est toujours difficile. Le malheur de vous avoir perdus ne doit pas nous faire oublier le bonheur de vous avoir eu comme parents. Les personnes qui les ont connus et aimés, ayez une pensée pour eux. Il y aura messes à l'église Ste-Marie d'Orléans le 15 octobre à 10h30 et le 22 octobre à 10h30. Gisèle et Martin Hubert Paru le 2006/10/14 dans Le Droit ABBP4878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Ryan, Laura LA FAMILLE RYAN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LAURA RYAN née Mantha de Papineauville, décédée le mardi 12 octobre 2004, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Norman Ryan et fille de feu William Mantha et de feu Léa Richard. Elle laisse 3 fils: Gilles, Cécil et Gaétan (Ghislaine). Elle fut prédécédée par 1 fille, Georgette (Gilles Martineau) et par 2 fils: Basil et Gérald. Elle laisse 1 frère, Origène (Ange-Aimée). Elle fut prédécédée également par 2 soeurs: Ruby (feu Joseph Gauthier) et Rebecca (feu Jean Hamelin); 1 frère, Gérald (Annette). Elle laisse 2 belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau. L'inhumation aura lieu au cimetière de Angers. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, J8P 1G4, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

HOTTE, Jean-Guy 1933 - 2004 À Montréal, le 13 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Jean-Guy Hotte, époux de Pauline Viger. Il était le fils de feu Rosario Hotte et feu Germaine Lavallée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Luc Ouellette), Johane, Nathalie (Serge Bacon), ses petits-fils Marc-Olivier et Jérémie, ses soeurs Gisèle (feu René Cadieux), Andrée (Raymond Lefebvre) et Germaine (John Hajdamacha). Si la fin de sa vie a été marquée par une longue maladie et par le dévouement de tous les instants de sa tendre épouse, ses proches garderont le souvenir d'un homme fort. Son épouse retiendra sa fidélité et son amour alors que ses filles se souviendront d'un père aimant voulant le bien de sa famille. Homme d'affaires prospère grâce à son travail acharné, il voulait d'abord assurer la sécurité des siens. La famille remercie le personnel du 8e E de l'hôpital Jean-Talon pour les soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à la maisonMagnus Poirier 6520 St-Denis à Montréal 514-277-2135 - téléc. 514-277-2136) Les heures de visites sont le vendredi 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 16 octobre de 10 à 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 13 h à l'église St-Édouard située à l'angle des rues St-Denis et Beaubien puis au cimetière Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Condoléances par courriel : jteixeira@magnuspoirier.com Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

MORIN, soeur Fleur-Ange C.N.D. (s.s.-Thérèse-du-Sanctuaire) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal le mardi 12 octobre 2004 à l'âge de 84 ans et 5 mois dont 65 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Adélard Morin et de feu Rose-Anna Demers. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères:Mme Georgette Morin Abrate (feu Jean), Mme Jeanne Morin Laflamme (feu Oscar), Mme Pauline Morin Gagné (Marcel), Monique Morin Bisson (Robert), Jean-Louis (Rose Gunter), Berthe Morin Beaudet (Irénée), ses nièces et neveux, cousines et cousins, ses anciennes élèves et ses amis. Exposée le vendredi 15 octobre de 18 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et Funérailles le samedi 16 octobre 2004 à 10 h à la Maison Mère 4873, avenue Westmount, Montréal. L'ihumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC