Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

BROWN, William (Bill) - Passed away at the Davey Home on Wednesday October 13, 2004 at the age of 89. Beloved husband of Lorena for 66 years. Dear father of Richard (late Dianne), Ron and Carol Conrad (Dave). Grandfather of Bill Brown (Lynn), Darlene Causley (Ken), Jamie-Lynn Nori (Doug), and Ron Conrad. Great grandfather of Emma Brown, Rebecca and Johnny Causley, and Austin and Conrad Nori. Predeceased by his brothers James Shepherd, Leonard McLeish and his sister Gladys Stevens (late Leonard). Remembered by his many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Friday, October 15, 2004 from 12:00 noon until time of funeral service in the chapel at 1:00 p.m. Mrs. Helen Smith officiating. Memorial contributions to the Alzheimer's Society would be appreciated. 10/14/2004- ID5000191 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-09-12

Denise Vienneau (1971-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 octobre 2004 NÉGUAC - À l’Hôpital l’Enfant-Jésus de Québec, le mardi 12 octobre 2004, à l’âge de 33 ans, est décédée Denise Vienneau, conjointe de Onile Brideau, domiciliée à Néguac, mais autrefois de Brantville. Née le 20 juillet 1971, elle était fille de Charles Vienneau et de Jeannette Thibodeau de Brantville. Outre son conjoint et ses parents, elle laisse dans le deuil quatre soeurs: Linda (Michel Brideau) de Tabusintac, Anna (Zoël Thibodeau) et Charline (Patrick Savoie), toutes deux de Brantville et Chantal (Jacques Brideau) de Néguac; deux frères: Gaëtan (Hélèna) et son frère jumeau, Denis (Christianne), tous deux de Néguac; son parrain, Yvon Thibodeau de Néguac; sa marraine, Laurida Breau de Rivière-du-Portage; sa grand-mère maternelle, Délima Thibodeau de Brantville; sa belle-mère, Hélène (feu Côme Brideau) de Néguac, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 16 octobre, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis de Brantville, le lundi 18 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 16 octobre, de 19h à 21h, le dimanche, 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 18 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

DOW, Ivan Malcolm. Passed away peacefully at home on October 13, 2004, in his eighty-second year, after a courageous battle. Beloved husband of fifty-five years of Joan (Bisson). Loving father of Alanna (Robert Allnutt), William (Judy McInnis), Cynthia, and Mark Bradley (Angela Mangiacasale). Mourning their Poppie are his adored grandchildren Megan (Dow-Allnutt), Pamela, Peter, David, Paige and Jennifer Dow and Caitlin Mangiacasale. Predeceased by his parents Olive (Skene) and Clare Dow and by his brothers Neal and Elwood, and sister-in-law Gertrude. He leaves to mourn his cherished brothers and sister Enid (the late Cecil), Gerald (Jean), Audrey (Gerry), Joan (Delmer), Lowell (Shirley), Elinor (Norman), and Nina (the late Tom). Also left to mourn are his much loved brothers and sisters-in-law: Herbert (Isabel), Euby, Orly (Edna), Alma and Audrey, as well as his cherished nieces and nephews, their children and his many friends. For decades, Ivan served his community as insurance broker, school board chairperson and active Rotarian. His sense of humour and his warmth will be remembered by all those privileged to have known him. Cremation has already taken place. Visitation will be Friday, October 15 from 2 to 4:30 and 7 to 10 p.m. at St. Mary Magdalene's Anglican Church, Campbell Road, New Richmond. Funeral service to take place on Saturday, October 16 at 2 p.m. at St. Mary Magdalene's. Our heartfelt thanks to Dr. Alain Laliberte for his exceptional care in the hospital and at home. Thanks also to the staff at the Centre Hospitalier Baie des Chaleurs and especially to the CLSC Caplan nurses and to Suzie Harrison, June Martin and all family, friends and neighbours who eased his suffering at home and gave us comfort. In lieu of flowers, donations to the St. Mary Magdalene's Memorial Fund or to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LEFEBVRE, Rolland 1928-2004 À Pointe-Claire, le 12 octobre 2004, est décédé Rolland Lefebvre "Sam". Il laisse dans le deuil sa conjointe Pierrette Montpetit, son fils Michel ainsi que de nombreux parents et amis(es). Rencontre le samedi 16 octobre au cimetière catholique de Pointe-Claire, boul. St-Jean, à 13 h 30 et sépulture à 14 heures. Au lieu de fleurs, des dons pour les recherches sur le cancer seraient très appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LALANCETTE, Eddy 1935-2004 De Sainte-Catherine, le 12 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Édouard Lalancette, époux de Jacqueline Goyette et père de: Alain (Carly), Sylvain (Carole) et Benoît (Isabelle). Il laisse également dans le deuil deux petits-enfants, Olivier et Jérémie. Exposé au salon funéraire: POISSANT ET FILS LTÉE 180 ST-PIERRE ST-CONSTANT. Les funérailles auront lieu le samedi 1 6 octobre, à 1 1 heures, en l'église paroissiale de St-Constant. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

1961 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le lundi 11 octobre 2004, à l’âge de 42 ans, est décédée dame France Labrecque, fille de feu monsieur Germain Labrecque et de dame Olivette Fortier. Elle demeurait à St-Nicolas. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi le 16 octobre 2004, à 14h, en la chapelle St-Alphonse de l’église St-Charles Garnier, 1215, rue Chanoine-Morel, Sillery Qc. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, sa sœur Andrée-Anne, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

COUTURE, Alphonsine (Sévigny) Au CHUS Fleurimont, le 13 octobre 2004, est décédée madame Alphonsine Sévigny Couture à l'âge de 94 ans, épouse de feu Aimé Couture, demeurant à Sherbrooke autrefois de Disraéli. Madame Couture repose à la: Maison Brien & Monfette, 33 Bowen sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles le VENDREDI 15 octobre 2004 à 14 h en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière de Stratford. Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants Henri-Louis (Ginette), Claudette, Roland (Germaine); ses petits-enfants Josée (Michel), Maryse (Érik), Isabelle (Marc), Carl, Manuëlla (Christian), Anne-Marie, Pascal (Sonia), Martin (Stéphanie); ses arrière-petits-enfants Pierre-Alex, Amélie, Corinne, Félix, Karolyn, Jasmine, Annabelle. Elle était la soeur de feu Philosaire (feu Fabiola), feu Alcide (feu Augustine), feu Oscar (feu Gilberte), feu Émilien (Rose), feu Fiorida (feu Raymond). Elle laisse ses beaux-frères et belles-soeurs Agathe (Raymond), Brigitte (Jean-Claude) Marcel Denault (feu Bernadette). Elle était la belle-soeur de feu Valérie (Alphonse), feu Monique (feu Julien), feu Hormidas (Rose), feu Omer (feu Rose-Alba), feu Gélas. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune YNAD8468

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

VERMETTE MASSON, MME JEANNINE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 octobre 2004, est décédée à l'âge de 69 ans et 5 mois, Mme Jeannine Masson, épouse de Gérard Vermette, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Diane (Christian Lajoie) de Louiseville, Line (Normand Langevin) de Repentigny, Johanne (Guy Grenier) de Saint-Paulin; ses petits-enfants : Michaël Lajoie, Nikita, Maxime et Nicolas Langevin, Patrice Boucher, Joey Rinfret et Dany Garand; ses frères : Germain et Fernand Masson de Saint-Justin; sa soeur : Marielle (Réal Désaulniers) de Yamachiche; ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Vermette (Claire Beauchamp) de Pointe-aux-Trembles, Victorin Vermette (Clémence Roy) de Saint-Justin, Thérèse Vermette (Yvon Lebel) de Louiseville, Nicole Cournoyer (feu Bertrand Vermette) de Louiseville, Lucille Vermette (Normand St-Louis) de Sainte-Ursule, Yvonne Vermette (André Bérard) de Sainte-Thérèse, Annette Vermette (Richard Thibodeau) de Maskinongé; son filleul Luc Désaulniers; ses tantes : Irène Coutu (feu Léandre Sévigny) de Lachine, Simone Coutu (feu Émile Lessard) de Maskinongé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste BZMJ4674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

PARENTEAU, Marcel 1940 - 2004 À l'IUGS, pavillon Youville, le 13 octobre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Marcel Parenteau, conjont de Doris Boutin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le SAMEDI 16 octobre 2004 de 8 h 30 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le Samedi 16 octobre 2004 à 11 h en l'église Ste-Famille, 610 Papineau, Sherbrooke, et de là au cimetière Ste-Bibiane de Richmond. Outre son amie, monsieur Parenteau laisse dans le deuil ses soeurs et frère Marie-Paule Richmond, Madeleine (feu Paul Samson) Richmond, Claire Richmond, Jean-Louis (Lise Lefebvre), Drummondville. Il était le frère de feu Maurice et feu Jacqueline (Jean-Marc Bruneau). Il laisse dans le deuil la famille Boutin ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Doris Boutin tient à remercier tous les médecins et le personnel des unités 35 et 36 pour leur chaleureux soins prodigués à monsieur Parenteau. Vous avez toutes mes reconnaissances, mille fois merci à tout. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune BNEU5444

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Bernice Brown (née MacQuarrie) January 26, 1943 - October 13, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Born in New Waterford, N.S., passed away peacefully on Wednesday October 13th, 2004 in her 62nd year, after a brave battle with cancer. Devoted wife of 40 years to Russell. Loving mother to Russell (Sarah), Brampton, ON, John (Sherri) Georgetown, ON, David (Karen) Brampton, ON, Kevin (Rhonda) Brampton, ON, and Kelly (Jeffrey), Newmarket, ON. Proud grandmother to Russell, Mitchell, Connor, Toni, and Carolyn. Dear sister to Mary MacLean, Scotchtown, N.S., Margaret (James Eagan) Carver Mass., Donald Calgary Alta., Gregory (Mary) Sydney N.S., Edward (Carole), Mississauga, ON, Thomas (Yvonne) Winnipeg, Man., Anna (Gerald O'Quinn), Timberlea, N.S., and Willena, Sarah, and Katherine St-Laurent P.Q., and of the late John (Dodie) New Waterford, N.S. Will be sadly missed by her many nieces and nephews. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Saturday October 16th, 2004 from 2-4 and 6-8p.m. Funeral Sunday, Prayers in the chapel at 3:30 p.m. Cremation. In memory of Bernice donations to the Canadian Cancer Society or to the William Osler Health Centre would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Luigi Grilli June 19, 1927 - October 11, 2004 GRILLI, Luigi - It is with great sadness that we announce the passing of our beloved husband and father, at his home, with his family by his side, on Monday, October 11, 2004, at the age of 77. Beloved husband of Evelina (nee Ferrelli) for 58 years. Loving father and father-in-law of Joseph and Alice, Vera and Gino Bifano, Maria and Frank Noce. Dear Nonno of Evelina, David, Louis, John, Anna, Christina, Laura, Nicola, Alysandra, and Adriana, and dearest Bisnonno of Nyla. Loving son-in-law of Ascenza Ferrelli. Dear brother and brother-in-law of Nino and lole of Hamilton, John and Antoinette, Elvira and the late Luigi Scampone, and Enzo, all of Pittsburg, U.S.A., and the late Giuseppe of Italy. Dear brother-in-law of Bianca and Vito D'Alessandro, the late Battista and Concetta Ferrelli, Peter and Mary Ferrelli. Survived by many nieces and nephews. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil Prayers will be on Thursday at S p.m. The Funeral Mass will be at St. Anthony's Church on Friday at 10 a.m. Entombment will follow at Holy Sepulchre Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation and the Cancer Assistance Program would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

FILLION (Mme Jocelyne Potvin) Le 12 octobre 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 57 ans et 4 mois, Mme Jocelyne Potvin, fille de feu dame Berthe Plourde et de feu M. Henri Potvin, épouse de M. Gérald Fillion, demeurant au 133, rue Principale à Lamarche. La famille reçoit les condoléances le jeudi 14 octobre 2004 à compter de 10 h à l’arrière de l’église Notre-Dame-du-Rosaire Lamarche Les funérailles auront lieu le jeudi 14 octobre 2004, à 11 h, à l’église Notre-Dame-du-Rosaire et les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan. Outre son époux M. Gérald Fillion, elle laisse dans le deuil ses fils: Régis (Caroline Maltais) et Patrice (Marie-Josée Allaire), sa fille Annie (Marcel Bouchard); ses petits-enfants: Guillaume, Alexis, Charles, Mathieu, Olivier et Léann; ses frères et sœurs: Laurent (feu Andrée Simard), Maurice (Carole Tremblay), Francine (Bertrand Larouche) et Louise; sa belle-sœur Gaétane Fillion (Jean-Paul Lachance); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer au 3860, Mélançon, à Alma, G8B 5V3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

FLOOD, Gladys M. On October 9, 2004, in RI, formerly of Montreal, in her eighty-ninth year. Peacefully, surrounded by all of her grandchildren. She was the beloved wife of the late Emmett J. Flood, dear mother of Catherine Flood, Patricia Murphy, Maureen Grigelevich, wonderful mother-in-law to William T. Murphy and William H. Grigelevich, loving grandmother to Bill (Melissa), Jim (Laura), Chris, Seana (Roberto) and Michaela. Sister of the late Joseph Cotton, Betty Osbourne, Gertrude Fecteau, Jean Shelley and Doreen Desrosiers. She is also survived by her sister, Inez Shelley Auld, and brother, Ben Cotton, sisters-in-law, Margaret Cotton and Claire Flood, and many nieces and nephews. Calling hours 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd, on Friday, October 15, 2004. Mass of Christian Burial at St. Patrick's Basilica, Montreal, 10 a.m. Saturday, October 16, 2004. Interment Cote des neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Mr. Harold William Reid February 05, 1923 - October 13, 2004 Lions Club of Kingston Inc. Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) ( Retired manager of Reid's Esso Service Station for 46 years) Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Wednesday, October 13, 2004 after a lengthly illness . Loving husband of Eleanore Nugent of 56 years. Dear father of Michael (Marion) and Dwight (Kathy). Cherished grandfather of Jonathon and Colin. Survived by sisters Thelma Wood, Betty Milne (Harvey II) and Brother Wilson (Eileen). Predeceased by brothers Donald, Gordon and Wilbert. Will be fondly remembered by many nieces, nephews and cousins. Charity fish fry's will never be the same without Harold's fish frying expertise. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, on Sunday , October 17 from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word Service in Our Chapel on Monday, October 18 at 11:00 a.m. A family interment service will be held at St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to P.C.C.C. St. Mary's of the Lake Site Palliative Care Unit or the Kingston Regional Cancer Centre would be greatly appreciated in Harold's memory. Members of the Kingston Lions Club, will gather at the funeral home for a Lions Memorial Service, Sunday afternoon at 2:00 p.m. All Lions members are welcome to attend. Brothers of the Knights of Columbus, 3rd Degree, Frontenac Council #728 will gather at the funeral home, Sunday evening at 7:00 p.m. for Vigil Prayers . All brother knights are welcome to attend. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 546-5150 Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.gftompkins-township.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Edward Maurice Croft March 06, 1941 - October 12, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) CROFT, Edward Maurice - 63, Beaver Bank, passed away Tuesday, October 12, 2004, in the QEII Health Sciences Centre. Born in Halifax, he was a son of Laura Mae (Hounsell) and the late Maurice Croft. Edward was a former dental tech and self-employed auto mechanic. Edward was a member of the Peace Lutheran Church, Beaver Bank. Edward loved to hunt and fish. Surviving are his wife, the former Beulah Dorey; son, Robert, Beaver Bank; brothers, Carl, West Chezzetcook; Wayne (Doris) and Keith, both of Shubenacadie; aunts, Pearl, Ontario; Roxie, Truro; uncle, Forrest, Ontario. Cremation has taken place. Visitation will be today 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Memorial service will be 11 a.m. Friday, October 15, in Peace Lutheran Church, corner of Beaverbank Road and Windsor Junction Road, Rev. James Slack officiating. Interment will be at a later date. Family flowers only. Donations in Edward's memory may be made to the Canadian Cancer Society. Edward's family would like to extend special thanks to the nurses of the Palliative Care Unit in the VG Site, QEII. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

HALL, Patricia (nee Corrigan) Peacefully in hospital, Tuesday October 12, 2004. Loving wife of the late William. Caring mother of Wendy, Gary (Heather Clemenson) and predeceased by daughter Joan. Predeceased by brothers and sisters: Noreen, Helene, Anna, James, Charles and Vincent. Fondly remembered by numerous nieces and nephews and "The Girls". Special thanks to the staff at the General Hospital and the support given by the Rideau Seniors Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Wakley Road (east of Bank Street), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of the Visitation Church (5338 Bank Street, South Gloucester) for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Internment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Ottawa Humane Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

Mrs Eva Helen Carrington July 19, 1922 - October 11, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Eva Carrington (nee Parker) passed away peacefully on October 11, 2004. She was predeceased by her Husband William Carrington, brothers Dyck and Bill, sisters Lizzie and Alice and granddaughter Teresa. She is survived by her son and daughter, brothers, sisters, 6 grandchildren, 12 great grandchildren and 1 great great granddaughter. Memorial Services to be held on Tuesday, October 19, 2004 at 1PM in the common hall at 45918 Knight Road, Chilliwack, BC. Many thanks to the staff at Fleetwood Manor and Bel Air Rest Home for their care of Eva over the past months. Donations in Eva's memory to the Heart and Stroke foundation in leiu of flowers please. Arrangements entrusted to Valley View Funeral Home, 14660-72nd Ave., Surrey, BC, V3S 2E7

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-08

MAMCHOR DAVIS, Olive (Olga). Of West Vancouver, born Montreal, QC, March 31, 1920. Passed away at St. Paul's Hospital on October 8, 2004 surrounded by family after a brief illness. Olive was a member of the famed Eaton's Masquers (Montreal Group) and travelled to Europe to entertain Canadian troops at the end of WW2. She is survived by her loving family; son Tom Davis, daughter-in-law Anita (Schmitt), and granddaughter Morgan of Furry Creek, BC, nephews Tom Jarvis of Whistler, BC, Robert Davis Allard of Ottawa, ON, Robert Taplin of Cocoa, FL, Guy Taplin of Newark, VT, nieces Christine Bigney of Montreal, QC and Caroline Taplin of Rockville, MD, sister-in-law Hope Davis of Ottawa, ON, and cousin Olga Seniw of Montreal, QC. Olive was a very special lady who will be sorely missed by her family, friends and all who knew her. Special thanks to Dr. Nigel Walton of West Vancouver, and Dr. Jack Amar of St. Paul's Hospital. Visitation Wednesday October 20, 6 to 8 p.m. at Hollyburn Funeral Home 1807 Marine Dr., West Vancouver V7V 1J7 (604) 922-1221. In lieu of flowers, donations can be made to the Mary Pack Arthritis Centre, 895 West 10th Avenue, Vancouver V5Z 1L7 (604) 875-4008. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

LAROCQUE, M. Bernard 1933 - 2004 A l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 11 octobre 2004 à l'âge de 70 ans est décédé M. Bernard Larocque époux de Mme Jeannine Robitaille demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Pierrette Bergeron), Lucie (Mario Ménard), Daniel (Nathalie Benjamin), Sylvie (Jean Foisy). Il laisse également ses petits-enfants: Miguel, Alexandre, Amélie, Kim, Audrey, Shani-Su, Mei-Li. Son frère et ses soeurs: Gilberte (Paul Choquette), Grégoire (Réjeanne Fournier), feu Rosaire (Denise Paquette), Thérèse (Lionel McLean), Sr. Gabrielle S.S.J., feu Albert (Madeleine Beaudry), feu Fr. Denis O.M.I., Monique (Jean-Denis Côté), Sr. Marguerite S.S.J., ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. M. Larocque sera exposé ce vendredi à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy inc. 233, rue St-Joseph Ange-Gardien Tél. : 450-293-4474 - Téléc. : 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 14 heures en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière de l'Ange-Gardien. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à midi. (14-16) Paru le 2004/10/14 dans La Voix de l'Est JHUQ8245

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

POTTER, Lorne William. WW II Veteran In hospital at Carleton Place, Ontario with is family by his side on Wednesday, October 13, 2004, in his 85th year. Survived by his cherished wife of 63 years Mig Potter. Beloved father of Ray (Sharon). Loving "Pop" of Burt (Lana) Potter and Lea (Steve) Robillard, step-grandfather of Jennifer and Jonathan Romans. Dear great-grandfather of Tyler Potter, Matthew and Madison Robillard. Special friend of Marnie. Survived by his brother Keith and fondly remembered by his sisters-in-law and his nieces and nephews. Predeceased by his sister Edith and brothers Gordon and Earl. Friends may call at the Alan R. Barker Funeral Home 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

Thérèse Dubé À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le jeudi 13 octobre 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée Thérèse Leclerc, épouse de feu Sydney Dubé, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1913, elle était fille de feu Alexis Leclerc et de feu Adeline Bellefleur. Elle laisse dans le deuil six filles, Pauline (Kevin Kelly) de Crystal River, Floride, Zita Lee de Las Crusas, Nouveau-Mexique, Alfreda (Dick Halverson) de Braintree, Massachusetts, Lorraine Dubé de Naples, Floride, Lillian Dubé et Denise (Donald Quon) d’Halifax, quatre fils, Camille (Lynn Keeley) et George (Marcelle) de Grand-Sault, Claude (Judy Martin) d’Halifax et Gilbert (Jacinthe Deschênes) de Gatineau, Québec, 16 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, deux soeurs, Lucienne Poitras de Grand-Sault et Aurore Leclerc de Lac Etchemin, Québec, un frère, Ernest Leclerc (Georgette) de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle a été précédée par une fille, Isabelle. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à l’association de la dystrophie musculaire, à la société du diabète ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-09

ISABELLE MME YOLANDE, FERRON 1928 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 9 octobre 2004, est décédée à l'âge de 75 ans et 11 mois, Mme Yolande Ferron, épouse de feu M. Fernand Isabelle, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Sylvie Picard 1200, 117e Rue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11h en l'église Saint-Sauveur. Par la suite, l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle laisse dans le deuil, ses fils : Mario (Colette Boisvert) et Marc (Anik St-Pierre); ses petits-enfants : Kevin Isabelle, Andréanne Isabelle (Daniel), Jessica Gauthier-Isabelle (Jean-Philippe Fortier), Audrey Isabelle et Sherilyn Brodeur; son frère : Roger Ferron (Liette Gervais); ses soeurs : Jacqueline Ferron (Jacques Vallée), Liliane Ferron (Roland Gervais), Pauline Ferron (Roger Loisel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Françoise Lafrenière (Omer Désaulniers), Madeleine Rivard (feu Gérard Ferron), Germaine Labonté (feu André Ferron), Raymond Isabelle (Mariette), Germain Isabelle (Hélène), Jean-Claude Isabelle (Huguette), André Isabelle (Monique), Yolande Isabelle (Gaston Matteau), Marthe Isabelle (Jean Poirier), Roger Deshaies (feu Louise Isabelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-536-0010. Télécopieur : 819-536-0800. Courriel : mescondoleances@sympatico.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste HMRG8575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

COOKE, Lillian (nee Clark). 1923 - 2004. Passed away in Deux Montagnes on October 12, 2004 at the age of eighty-one. Wife of the late Frank Cooke. Beloved mother of Gregory (Linda), Wayne (Suzanne), cherished grandmother of Matthew and Steven. She leaves to mourn many nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 146 St. Louis, Ste Eustache. A prayer gathering will be held at the salon in the presence of the ashes on Saturday, October 16 at 3 p.m, thence to Hill Crest Cemetery. Family will receive condolences at the salon as of 1 p.m. Donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

DUHAMEL, M. Roland L. De Manchester, N.H. le 12 octobre 2004 est décédé M. Roland L. Duhamel. M. Duhamel est né à Granby le 15 mars 1934, il était le fils de Hermas et de Thérèse (Ravnel) Duhamel. Il a également complété ses études à Granby. Il était paroissien de l'église St-Anthony et était Membre 4e degré des Chevaliers de Colomb, conseil Notre-Dame 5163. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Fabiola (Fournier) Duhamel de Manchester; sa fille et son gendre Carole et Eric Carlson de Manchester; ses 3 fils: Luc et son épouse Dawna Duhamel de Raymond, Rene et son épouse Jackie Duhamel de Deerfield et Sylvain Duhamel de Manchester; 6 arrière-petits-enfants: Natasha et Travis Duhamel, Spencer et Chandler Duhamel et Natalie et Matthew Carlson; ses 5 frères: Paul et son épouse Thérèse, Claude et son épouse Eliette, Denis, Yves et son épouse Suzanne et Guy Duhamel; ses 4 soeurs: Gilberte et son époux Jacques, Diane et son époux Raymond, Francine et Pierrette; Ses beaux-frères: Jean-Claude Auger de Manchester, Valier et son épouse Monique Fournier et René-Jean Fournier; ses belles-soeurs: Thérèse Ballard et Salome Fournier; plusieurs neveux, nièces et cousins au Canada. Il était le frère de feu Roger et Jacques Duhamel. Une réunion aura lieu vendredi de 18 h à 21 h. au: Lambert Funeral Home & Crematory 1799 rue Elm, coin rue North Manchester, N.H. Les funérailles auront lieu samedi 16 octobre à 10h30 à l'église St-Anthony, l'inhumation au Mt Calvary Cemetery. Pour plus d'information: www.lambertfuneralhome.com 14 Paru le 2004/10/14 dans La Voix de l'Est XHUS6482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

SIMARD (M. Léo ) Est décédé, au Foyer Mgr Victor Tremblay de Chicoutimi, le 12 octobre 2004, à l’âge de 76 ans et 10 mois, M. Léo Simard, époux de Mme Pierrette Saulnier (son ami Lucien Tremblay). Il était le fils de feu Albert Simard et de feu Lucille Corneau et le gendre de feu Réal Saulnier et de feu Eliette Gobeil. Il résidait rue Sacré-Coeur, Chicoutimi. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter de jeudi, 14 octobre 2004, de 9 h 30 à 10 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu, ce même jour, à 10 h 30, au même endroit. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Fulgence. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Pierrette Saulnier, ses enfants: Nathalie Simard (Léo Gaudreault), Eric Simard (Caroline Gagné). Il était le frère de: Marcel Simard, Gérard Simard (Raymonde), Fernand Simard (Georgette), Rolande Simard (feu Léon-Maurice Gobeil). Il laisse également dans le deuil, sa filleule Pauline Gobeil (Dominique Beaulieu); sa tante Cécile Gobeil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel et les bénévoles de la résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigués à M. Simard. Pour informations: Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333: télécopieur: 418-543-2738). Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc., Réseau Dignité

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

STANWAY, Alfred William. Formerly of Pointe Claire, Quebec, Bermuda, Knowlton, Quebec, passed away peacefully in his sleep at St. Andrew's Terrace, Cambridge on Tuesday, October 12, 2004 in his ninety-fourth year. Beloved father of sons Rev. Dr. J. David Stanway (Judith) of Huntingdon, Quebec and Edward (Judith) of Cambridge. Loving grandfather of Heather Ross (Mark) of Toronto, Beth Stanway-Klemmer (Tom) of Vermont, John David (Danielle Bennett) of Quebec City, Kevin (Susie) and Kimberly of Cambridge, along with four great grandchildren. Mr. Stanway was predeceased by his wife Ruth Cavell Thom, his brothers John and Bert, his sister Anita Hollingworth and his daughter-in-law Suzanne Stanway (des Trois Maisons). Arrangements are entrusted to Corbett Funeral Home, Cambridge (519-740-0669). Interment at Knowlton, Quebec. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society of Canada or to St. John's Anglican Church, Cambridge, would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

MORIN (M. Marcel) Est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 10 octobre 2004, à l’âge de 57 ans et 6 mois, M. Marcel Morin, époux de dame Irène Guay, demeurant au 133, de la Rivière, Sainte-Hedwidge. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de Sainte-Hedwidge Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 à 15 h 30 à l’église de Sainte-Hedwidge et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Outre son épouse, dame Irène Guay, il laisse son père : Arthur Morin (feu Thérèse Guénard, Bertha Viens); ses enfants : Isabelle Morin (Alain Poudria), Daniel Morin (Nathalie Demers); sa petite-fille : Alexiane Morin; les enfants de dame Irène Guay : Carl Croussette (Chantale Lantier), Marc Croussette (Mélanie Laflamme), Steeve Croussette (Sandra Potvin); les petits-enfants : Allan, Jean-Philippe, Gabriel et Emmanuel Croussette; ses frères et ses soeurs : feu Robert, feu Mario, Marc, Francine (Jacques Fleury), Bérangère (Marc Duchesne), Diane (Jacques Beaumont), Jacynthe (Marcel Gauthier); ses beaux-parents : feu Clément Guay (feu Germaine Gagnon); ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Gilles Guay (Gisèle Labeaume), feu Colette Guay (feu André Bouchard, Errol Lalancette), feu Victor Guay (Jocelyne Deschesne), Clémence Guay (feu Bertrand Bonneau, Marc Turgeon), Réjean Guay (Marlène Langlais), Roger Guay (Christiane Langlais), Lise Guay (feu Gilbert Langlais, Pierre Gingras), feu Clermont Guay (Ginette Bonneau), feu André Guay, France Guay (Roger Leclerc), Marc Guay (Claude Langlais), Johanne Guay (Judes Bouchard), Manon Guay (Gaétan Garceau). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb 4e degré. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

SPURRELL, Lawrence. Peacefully after a courageous battle with cancer, at the Lakeshore General Hospital, on October 13, 2004 at the age of eighty four years. Beloved husband of fifty-nine years of Ina (nee Robertson). Dearest father of Ruth (Rick Griffith) and Hazel (Terry Breen). Grandfather to Russell and Matthew Griffith and Trevor and Kyle Breen. Great grandfather to Jake and Jordan. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home 222, Autoroute 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, on Friday, October 15, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, October 16 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Ste. Anne's Hospital Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-06

BLAIS M. ANDRÉ, À Lachenaie, le 6 octobre 2004, est décédé à l'âge de 73 ans, M. André Blais, époux de Mme Huguette Bélisle, fils de feu Elzéar Blais et de feu Marie-Rosilda Désaulniers, demeurant à Lachenaie, autrefois de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Mausolée Saint-Martin du Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul. St-Martin Est Laval. Heures d'accueil : le samedi 16 octobre entre 14h et 16h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du Complexe funéraire. Outre son épouse, Mme Huguette Bélisle, le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Daniel et Yves Blais (Hélène Chaîné) ainsi que Gilles Bragagnolo; ses petits-enfants : Kim, Dana, Nicky Petiquay-Blais, Guillaume et Jérémie Blais; son arrière-petite-fille Shantey; il laisse également sa soeur; Carmen (Normand Garceau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Désilets (feu Thérèse Blais) et son amie Marie Dumont, Pauline Rousseau (feu Marcel Blais), Maurice Bélisle (Jeannette Lacoste), Gilles Bélisle (Claudette Bastien); la famille de Ovila Ricard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 1514-277-7778 Courriel : www.memoria.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste ZERQ2262

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

MARIANI, Mario. 1956-2004. Passed away peacefully on October 13, 2004, at the age of forty-eight years. Loving son of Edouardo Ines Mariani, loving spouse of Mrs. Suzanne Schinck, dear father to Christopher, brother to Umberto (Filomena) and Guido (Alana). Will be sadly missed by several other relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame, Lachine. Funeral ceremony to be held Saturday, October 16, at 10 a.m. at Ste-Catherine de Sienne Church, 7070 Somerled, N.D.G., thence to Notre-Dame des Neiges Cemetery. Visitations Friday, October 15, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-14

Lucie Marguerite Marie Cole (née Maurice) November 29, 1961 - October 14, 2004 Funeral arrangements by Penetanguishene Funeral Home Peacefully at home, surrounded by her family on Thursday October 14, 2004 in her 43rd year. Lucie Maurice of Lafontaine, beloved wife of Raymond Cole. Loving mother of Ryan, Jennifer, Evan and Hayden. Cherished daughter of Fernand and Marion Maurice. Dear sister of Richard and his wife Donna, Patsy and her partner Scott Fitzsimmons, Henri and his wife Eileen, Donald and his wife Grace Sample, Thomas and his wife Julie, Jane and her husband Mike Skerritt, and the late David Maurice. Loving daughter-in-law of Jean and the late Harold Cole. Dear sister-in-law of Danny and Pepper, Casey and Danny Viearra, Jim, and Doug and Teresa. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene on Saturday October 16th and Sunday October 17th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Ste. Croix Church, Lafontaine on Monday October 18th at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites you to sign the "Book of Condolence" at www.Obituariestoday.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

MULVILLE, Bev (Frenchie) Peacefully surrounded by family at Smiths Falls Hospital on Wednesday, October 13th, 2004, Bev Mulville of Westport in her 58th year. Loving daughter of Lucille (Tobin) Mulville and the late Francis Mulville. Dear sister of Earl, Terry, Bob, Wayne, Ed (Ellen), Tom (Gail) and Janet (Marty), all of Westport. Predeceased by sister Mary and Rita (Tom) and brother Pat. Cherished aunt to Alyssa, Keira & Connor Merkley. Sadly missed by aunts, uncles & cousins. Friends will be received at Lyons Funeral Home Westport, Thursday, October 14th, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass of Christian burial will be celebrated Friday, October 15th at 11 a.m. at St. Edwards Church, Westport. Interment St. Edwards Cemetery followed by a luncheon at the Legion. In lieu of flowers, donations to March of Dimes Brockville or Westport Jr. B's would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAVOIE, Henri Emile. Of Ayr Wm. Passed away peacefully surrounded by his loving family at the Cambridge Memorial Hospital on Tuesday, October 12, 2004, in his fifty-eighth year. Dear husband of Claire Masson and former husband of Corrinne McMurray. Loving father of Jean-Henri of Mississauga, Anne-Marie of Brampton, Danielle of Montreal; proud grandfather of Ailise, Chanelle and Devin; special brother of Gerry (Germaine) of Gogama, Ron (Wendy) of Orleans, Laurent (Caroline) of Northbay, Helene Thomson (Stewart) of Ottawa, Daniel (Christine) of Quebec City, Denis (Sandy) of Schumacher, Donald (Joley) of Hanmer, Richard (Sandra) of Montreal. Predeceased by parents Eugene and Marie-Ange Lavoie and brothers Maurice and Gilbert. Survived by his many loving nieces and nephews. Some of Henri's greatest passions in life were his family, playing golf and the many friendships that he made along the way. Friends will be received at the Ayr Chapel, Wm. Kipp Funeral Home, 183 Northumberland Street, Ayr on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. then to St. Paul's United Church, Paris where funeral service will be held on Friday, October 15 at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Wm. Kipp (519) 632-8228. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-07

TREMBLAY, Simone (Roy) À la Maison Reine-Marie, le 7 octobre 2004, est décédée madame Simone Roy Tremblay à l'âge de 82 ans, épouse de feu Gaston Tremblay, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Roy Tremblay, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles SAMEDI 16 octobre 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-L'Assomption, 601, rue St-Michel, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Madame Roy Tremblay laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Diane Roy), Jacques (Mireille Turcotte), Gisèle (André Côté), Jacqueline (Yvan Côté), Denise (Daniel Fontaine), Guy (Danielle Beauchesne), Guylaine (Robert Breton); ses 17 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur Anita, Jean-Paul (Germaine), Roger (Thérèse), Marcel (Lucille); son beau-frère Emile Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Reine-Marie pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2004/10/14 dans La Tribune AAEC9628

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-07

DESCHAMPS, Denis 1950-2004 À Montréal, le 7 octobre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé Denis Deschamps, fils de feu Paul Deschamps et de feu Gertrude Cornellier. Il laisse dans le deuil son frère André Deschamps (Ginette Faquin), son compagnon Michel Laurin, son amie Pierrette Leclerc, sa filleule Josanne, ses nièces Geneviève et Maryse, parents et amis. Selon sa volonté il ne sera pas exposé. Le service religieux aura lieu le samedi 16 octobre 2004, à 11 heures, en l'église de Ste-Mélanie. Le personnel du CLSC Hochelaga-Maisonneuve est chaleureusement attendu. Des messes à l'abbaye cistercienne d'Oka ou des dons à la Fondation québécoise du cancer seront appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

WALLACE, Gordon Earl. On Monday, October 11, 2004, in his 88th year. Brother of Evelyn (Michael Stackpole), Mabel Morris, Jean Fisher and the late Charles, Ken and Herman. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 10a.m. until time of Service at 11a.m. Friday. In lieu of flowers, donations made to Spring Hill Cemetery would be most appreciated. Interment Spring Hill Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LEHOUX, André 1937-2004 A Laval, le 12 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. André Lehoux. Il laisse dans le deuil sa conjointe Berthe, sa fille Martine (Paul-Henri), son garçon Christian, ses deux petits-enfants, ses frères et ses soeurs: Lionel (Jacqueline), Gertrude (Adrien), Ernest (Claire), Denis (Gisèle), Lucille, Colette (Jacques), Roselle (Louis), Henriette (Jean-Claude), Fernand (Ginette), Diane (Raymond) et Aline (André), neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 222 BOUL. DES LAURENTIDES LAVAL. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 16 octobre, à 17 heures. Heures des visites: samedi dès 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

HOLLAND, Dineen (nee McInnis), R.N., Peacefully, on Tuesday, October 12th, 2004 at the St. Catharines General Hospital in her 66th year. Beloved wife of James for 32 years. Loving mother of Greg. Daughter of Joseph (1981) and Irene McInnis of Hannaw a Falls, N.Y. Dee was a head nurse at the St. Catharines General Hospital and a nursing teacher at Niagara College. Special thanks to Dr. Pringle, Dr. Romatowski and the Nursing Staff at the St. Catharines General Hospital for their compassion and ca re. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday, October 23rd (time to be announced). If so desired, donations to the Canadian Cancer Society o r Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. - 10/14/2004 - ID5002651 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-11

HILLMAN, Margarete. At Carpenter Hospice, Burlington, on Monday, October 11, 2004 in her 102nd year. Loving wife of the late David Lester Hillman. Cherished mother of Eric Hillman and his wife Dolores of Burlington and Bruce Hillman and his wife Elaine of Collingwood. Loving grandmother of Lee Hillman, Shane Hillman, Holly Foley and her husband Kris and great-granddaughter Nikkole Foley. She will be sadly missed by her many nieces, nephews and their families and her special friends in Burlington and Victoria, B.C. Visitation at Knox Presbyterian Church, 461 Elizabeth Street, Burlington on Saturday, October 16, 2004 from 1 p.m. until the time of Service at 2 p.m. Cremation. A very special thank you to the staff of Pro Home Health Services, the Red Cross Homemakers, Joseph Brant Memorial Hospital and Carpenter Hospice for their tender care and compassion. Memorial donations to Knox Presbyterian Church, Joseph Brant Memorial Hospital Foundation or Carpenter Hospice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to Smith's Funeral Home, Burlington (905-632-3333). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

SMITH, Robert Thomas (Bob) Mr. Bob Smith of Cornwall at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Wednesday, October 13, 2004; age 61 years. Beloved husband to Denise Poulin. Loved father to Todd Smith, Kingston; Christian Smith, Cornwall; and Krystle Smith of North Carolina and stepfather to Albert Leger Jr., Mark Leger, and James Leger. Dear brother to Sylvia McRae (Dwayne), Williamstown, Howard Smith (Mary), Cornwall; Beverly Applejohn, Ottawa; Gary Smith (Linda), Cornwall; Sandra Buchanan (late Arthur), Moose Creek; Brian Smith, Cornwall; and Russell Smith of Tillsonburg. Sadly missed by his grandson Ryan Smith. Predeceased by his parents Clinton Smith and Julia Lauzon. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Friday, October 15th. Funeral Services will be celebrated in Trinity Anglican Church, Cornwall on Saturday, October 16, 2004 at 10:30 AM Reverend Stephen Silverthorne, Celebrant. Interment to follow in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Friday from 2-4 and 7-9 PM. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Members of the Royal Canadian Legion Branch 297 are requested to assemble at the Wilson Funeral Home on Friday, October 15, 2004 at 7:30 PM for a Tribute to their late Comrade Bob Smith. Legion dress and medals. ome - 10/14/2004 - ID4997584

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

ROZON, Micheline - At her residence on Tuesday, October 12, 2004. The former Micheline Ginette Pomerleau of 1012 McConnell Avenue; age 60 years. Beloved wife of the late Gilles Rozon. Dear daughter of the late Henri Pomerleau and the late Aurore Pilon. Dear sister of Bertrand Pomerleau (Annette) and Lise (Mrs. Lorenzo Carrier) both of Cornwall, Yvan Pomerleau (Gloria) of Toronto and Régent Pomerleau (Thérèse) of Ottawa. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West (932-8482) from 2 p.m. Thursday Funeral Friday, October 15, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. followed by cremation The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Thursday and from 9:30 a.m. until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to Saint Elizabeth Health Care would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/14/2004 - ID4997581

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-10

Eva Jacqueline Stewart (née Grosjean) July 10, 1935 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Eva Jacqueline of Duncan, BC passed away peacefully on October 10, 2004 during her 69th year after a lengthy bout with cancer. Eva was born July 10, 1935 in Griswold, Manitoba to her parents Julien and Laura Grosjean. Eva was predeceased by her loving husband Gordon in 1995; her brothers Joseph, Julien and Felix Grosjean; her sisters Rose Kettles, Alice Kettles and Mary Grosjean. Eva is survived by her daughters Beverley Wheldon (Doug Thomas) of Whitehorse, YT and Sheila Stewart (Ray McFarland); her son James (Sandra) Stewart; two grandchildren Michelle of Duncan, BC and Theresa of Roblin, Manitoba; sisters Clemence Willman, Josephine Buckingham, Jeanne Bastien and Anna (Bruno) Enns, brothers Clement (Kay) Grosjean, Fernand Grosjean, Jack (Eileen) Grosjean and sister-in-law Mrs. Felix Grosjean (Ruth). Eva will be sadly missed by her best friend and companion Brian Martin. Over the years, Eva belonged to such service clubs as the Legion, Moose Lodge, and the Forestor’s. Eva loved her craftwork, sewing and dancing. She also enjoyed the odd trip to the casino. Eva enjoyed playing crib along with crib tournaments. She loved the outdoors but not the bugs! In 2003, Eva started to write prose and each one is special to read. R.V.ing was a way of life for Eva during these past years. Special thanks to Dr. Griffin, the staff at both Victoria General Hospital and Cowichan District Hospital and especially the wonderful and caring staff at Cowichan Lodge. Memorial Service will be held on Saturday, October 23, 2004 at 1:00 p.m. at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC. Flowers gratefully declined. Donations in Eva’s memory may be made to the Cowichan Lodge, 2041 Tzouhalem Road, Duncan, BC V9L 5L6. “The Day God Called Eva Home” God looked around his garden and found an empty place. He then looked down upon his earth and saw your loving face. He put his arms around you and lifted you to rest. His garden must be beautiful, he always takes the best. He knew that you were suffering, he knew that you were in pain. And he knew that you would never get well on this earth again. He saw your path was difficult, he closed your tired eyes. He whispered to you “Peace be thine” and gave you wings to fly. When we saw you sleeping, so calm and free of pain, We would not wish you back to earth to suffer once again. You’ve left us precious memories, you’re always by our side. It broke our hearts to lose you, but you did not go alone! For part of us went with you on “The Day God Called You Home”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

GUTTIN, Bill. Passed away peacefully on October 12th, 2004 at the Ottawa General Hospital with his family at his side. Born January 31, 1939. Survived by his wife Fay, daughter Phemie and her husband Alain and granddaughter Molly. Will be missed by his brothers Max (Jackie) and Doug (Jose). A special thank-you to the care he received during his illness at the Montfort Hospital (3rd floor), General Hospital (7th floor) and ICU. A memorial service will be held today at Robert Simpson Park in Arnprior at 1:30 and there will be a gathering at the family's house after. Another memorial service will be held in the early spring in Owen Sound. For those of you who knew him there couldn't be a more appropriate spot! The family has requested that no floral arrangements be sent, but donations to the Ottawa Heart Institute would be greatly appreciated. He touched so many people in so many ways that there is no way to describe the sadness that is felt by his family and friends. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

ODGINS, Gordon At the Cornwall Community Hospital, McConnell Site, surrounded by his family, on Wednesday, October 13, 2004. Gordon Norman Hodgins of R.R. #1 Bainsville; age 65 years. Beloved husband of Claudette Hodgins (nee Arsenault) and by a previous marriage the late Nancy Anne Fraser. Loving father of Laurie Anne Ross (Tommy) and Heather Petrie (Alan) both of Bainsville, Catherine McDonell (Craig) of Williamstown and Kelly Suddard (John) of Petawawa. Cherished grandfather of John, Campbell and Finlay Ross, MacKenzie and MacKayla Petrie, Frances McDonell and Hannah Suddard. Gordon will be fondly remembered by Claudette’s three children, Carole Moody (Maurice) of St. John’s, Newfoundland, Michel Therrien of Montreal and Josee Careen (Nick) of Halifax, Nova Scotia and their children, Adam, Andrea, Michelle and Monica Moody, Liam, Conor and Keegan Careen. Dear son of the late Norman Hodgins and the late Velma Squire. Dear brother of Grant Hodgins (Margaret) of Granton, ON., Allan Hodgins (Maxine) and Avis Kilpatrick (Larry) both of London, ON. Also survived by several nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster, (347-3629) on Friday, October 15, 2004 from 2 -4 p.m. and 7-9 p.m. A Funeral Service will be celebrated in St. Andrew‚s Presbyterian Church, South Lancaster, on Saturday, October 16, 2004 at 11:00 a.m. followed by cremation. A committal will follow at a later date in Lucan, Ontario. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Palliative Care Unit, Cornwall Community Hospital, McConnell Site would be appreciated by the family. As a Memorial to Gordon, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com - 10/14/2004 - ID4997583

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

Mr. Henry Poy Soon Wong July 18, 1912 - October 12, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) WONG Henry, native son of Nanaimo, born July 18, 1912 passed away peacefully at Dufferin Place on October 12, 2004. He is predeceased by his wife Soo Kim in 2001, Tony Wong (son), Sandra Wong (daughter-in-law). Survived by his children: Bob (Sophie), Albert, Rosie (Tuen), Johnny, Norman (Betty), Mary (Ed), Nelson (Ruys) 13 grandchildren and 7 great grandchildren. Henry loved to have his family around him. He loved to travel with his wife Soo Kim and visit the local malls and talked to everyone. A special thanks to Dr. Baird and the Staff at Dufferin Place for being so caring to our Dad. A Funeral Service for Henry will be held at 2:30pm on Tuesday October 19, 2004 at Sands Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo, BC. Interment to follow at Cedar Valley Memorial Gardens. Flowers are acceptable or donations in memory of Henry may be made to the Hospital Foundation, 1200 Dufferin Crescent, Nanaimo V9S 2B7. Sands-Nanaimo

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-13

httOBILLARD At the Woodstock General Hospital on Wednesday October 13, 2004. Gilbert "Gib" L. Robillard of Woodstock in his 86th year. Beloved husband of Erma M. Robillard (nee: Ouderkirk) for over 63 years. Dear father of Lois Robillard of Tavistock, Wayne Robillard and his wife Donna of Woodstock, Judy Schuett and her husband Roger of Beachville, Nancy Neil and her husband Doug, Dale Robillard and his wife Tricia and David Robillard and his wife Leslie all of Woodstock. Loved grandfather of ten grandchildren and ten great grandchildren. Dear brother of Erma O'Neil of Ingleside, Percy Robillard of Cambellville, Raymond Robillard and his wife Ruth of Berwick, Manford Robillard and his wife Karen of Norwich and brother-in-law of Lily Robillard of Woodstock. Predeceased by his grandson Dean, sister Hazel and by brothers Alex, Gerald, Lorence, Earl and Harold. Gib had been employed at Standard Tube for over 20 years, and was a member with the Moose Lodge #1141, Woodstock and the C.A.W. local 636. Friends may call at the R.D.Longworth Funeral Home, 845 Devonshire Ave., Woodstock, 539-0004, on Friday 2:30 - 4:30 and 7 - 9 pm, where the funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11:00 am with Rev. Kirby Constable officiating. Interment in the Oxford Memorial Park Cemetery. Contributions to the Woodstock General Hospital Building Fund or the Canadian Cancer Research would be appreciated. Online condolences at www.longworthfuneralhome.com - 10/14/2004 - ID5001046

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

LAFRENIÈRE-ALLARD, MME SIMONE À Saint-Eustache, le 12 octobre 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Allard, épouse de feu M. Réal Lafrenière, demeurant à Saint-Eustache, autrefois de Pointe-du-Lac. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre, à 14h en l'église de Yamachiche. Les cendres seront déposées au Colombarium St-Louis et fils de Louiseville. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène Lafrenière (Georges Beaucage) de Saint-Eustache, François Lafrenière (Linda Rousseau) de Boisbriand, André Lafrenière (Monique Gervais) de Saint-Eustache, Danielle Lafrenière de Saint-Eustache; ses petits-enfants : Alain, Lucie (François Boisvert), Stéphane, Catherine, Patrick, Cathy (Steve); sa belle-soeur : Mme Marguerite Allard (feu Rodolphe) de Trois-Rivières, des amis Yvan Côté, François Bélisle et Lucie Gauthier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents. Direction des funérailles : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste QDJS2967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

FERRON, M. LÉO-PAUL (JOS) Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 10 mois M. Léo-Paul Ferron, fils de feu M. Joseph Ferron et de feu Mme Flore Bouchard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles à partir de 11h 30 Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son frère Fernand Ferron (Germaine Charest); son cousin Yvon Bouchard; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que les membres de la Résidence Richelieu. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/10/14 dans Le Nouvelliste WWUJ3454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

MAYER, Lambert Madame Lambert Mayer (Carmelle Bernard), son épouse, Anne, Charles, France et Julie, ses enfants, Magali et Léa, ses petits-enfants, vous informent du décès de Lambert Mayer survenu le 12 octobre 2004, dans sa 79ième année. Une cérémonie religieuse aura lieu le samedi 16 octobre 2004 à 14 h en l'église Saint-Joseph de Mont-Royal, 1620 Laird, Ville Mont-Royal. Selon la volonté du défunt, l'incinération aura lieu dans la plus stricte intimité. En sa mémoire, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal ou à l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, seraient appréciés, au lieu de fleurs. Né le 9 février 1926, Lambert Mayer fit ses études au Collège Stanislas, au Catholic High School et à la faculté de Commerce de l'Université Concordia (Sir George Williams), à Montréal. Il était également diplômé en hautes études de langue et de civilisation françaises con-temporaines de l'Université d'Aix-Marseille. Sa carrière fut essentiellement dans le journalisme et la communication, notamment pendant deux décennies avec Air France à Montréal et à Paris, où il devint Inspecteur principal, responsable des Relations publiques internationales jusqu'en 1981. Il créa ensuite à Paris TRIM International, une agence de diffusion électronique de communiqués de presse et d'édition de lettres d'information. Il fut missionnaire passionné de la francophonie internationale et, à compter de juillet 1967 et surtout d'octobre 1970, de la souveraineté du Québec. Pilote privé, il fut également président du Comité de l'aviation de la Chambre de commerce de Montréal et vice-président du Conseil consultatif du nouvel aéroport de Montréal. Membre de nombreuses associations culturelles francophones et professionnelles internationales, il aimait l'être humain, la vie, les arbres et la nature, la musique, l'informatique.Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2004/10/14 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-14

Date de décès : 2004-10-12

HODGES, Frederick. Passed away peacefully on October 12, 2004. Beloved husband of Donna. Loving father of Nzo (Anik). Cherished grandfather of Raheem. Dearest brother of Lois, Lorraine, Jeannette, Elaine and Leon. Predeceased by his sisters Dawn and Velma. Brother-in-law of Berniece, Gwen, Diane, Patricia, Barbra, Wayne and their spouses. Also survived by his godchildren Kelly, Karla, Kristopher and many other dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West, Montreal. Funeral ceremony to be held in the chapel of the funeral home on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. visiting hours Friday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC