Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

BURSCHEL, Anthony. After a long and courageous battle with cancer, on Monday, October 11th, 2004, at the Ottawa Hospital-General Campus surrounded by family and friends. Anthony leaves behind his mother, Anna, his sister Celestine, niece and nephew, all of Hungary. He will be fondly remembered by family, friends and business associates, of Ottawa. Visitation will take place Thursday, October 14th, 2004 from 7:00 - 9:00 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road @ Greenbank). The Funeral Service will be held Friday, October 15th, 2004 at 10:00 a.m. in Pinecrest Remembrance Chapel, followed by a reception. Donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre. The family would like to thank the staff of the 5th floor of the Ottawa Hospital-General Campus, for all their help and support. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

COOKE, Donald Edward. Suddenly at home on Monday, October 11, 2004, age 75 years. Husband of the late Evelyn Sullivan. Brother of Fern Butts of Smiths Falls, Dorothy House of Niagara-on-the-Lake, Denis Cooke of Orleans and Roger Cooke of Ottawa. Step-father of Lawrence Sullivan (Lola) and Lynda Graham (Phil Phillipoff), all of Manotick. Also survived by several grandchildren, especially Darlene, Michael, Michele, Alaina and David. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive (east of Highway 416), Kars on Thursday from 10 a.m. to 12 noon. Funeral service will be held in the chapel at 12:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

MATHIESON, Orin. Peacefully, going to join his wife, Monday, October 11, 2004. Loving husband of Terri. Devoted father of Guy, Lance (Diane Letellier) Anne (Rob Parker), Jan and predeceased by daughter Loraine Abraham. Cherished grandpa of Marie, Danny, Brett, Amy and Michael. Brother of the late Cleo and Ross. He will be fondly remembered by all and his memories will be cherished. Friends may gather at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans after 1 p.m. Thursday, October 14. A Service In Memory of Orin will be held at 3 p.m. in the Chapel. In Memoriam donations to the Shepherds of Good Hope appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

GAME, Gwendoline (Gwen), Her journey began on Jan. 11, 1901 in Hereford, England and ended peacefully on Sunday, Oct. 10, 2004 in her 104th year at Linhaven Seniors Home in St. Catharines. Beloved wife of the late Alfred Stephen Game, special sister to Maude Britt-Fox of Guelph, cherished mother of Joan & Keith Foster of Toronto, Dennis (deceased) & Martha Game of Bowmanville, Tom & Huguette Game of Wainfleet and Sandra & Dick Helm of Fort Erie. Also survived by 16 grandchildren, 27 great-grand children, 3 great-great grandchildren and many nieces & nephews. Predeceased by 11 brothers & sisters and 1 great granddaughter. Gwen was an active volunteer for over 25 years with Family and Children Services. Many thanks to all the staff at Linhave n for their love and care of Gwen. Cremation has taken place. Interment will take place at a later date in Gregory Cemetery, Port Sandfield, Muskoka. A memorial service will be held at Queen St. Baptist Church, 57 Queen St., St. Catharines on October 23, 2004 at 11 a.m. If desired, donations may be made to the charity of your choice. Arrangements enrtusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. - 10/13/2004 - ID4996262 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 1989-10-13

15e ANNIVERSAIRE EUGÈNE LALONDE Déjà 15 ans que tu nous as quittés pour ton voyage éternel, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie et tu nous manqueras beaucoup. Ton sourire taquin restera gravé à jamais dans nos coeurs. De là-haut, toi, notre ange gardien, continue à nous guider, nous éclairer et nous protéger, nous qui t'aimerons toujours. Une messe est célébrée quotidiennement à la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré. De ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

MAJOR, Roland - (1933-2004) - C'est avec une profonde tristesse que sa famille annonce son décès, à l'Hôpital général du Nipissing Ouest, le lundi 11 octobre 2004, à l'âge de 71 ans. Époux bien-aimé d'Annette (Liard) de Field et père dévoué de Roger Michael Major (fiancée Nancy Gagnon) de Montréal. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de sa petite-fille, Brittney Major. Cher frère de Julien (Marguerite) de Field et Donald (Nancy) de Stratford. Il était le fils de Joachim et Léa (née Rochefort) de Field, maintenant décédés. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNERAIRE THÉORÊT, le jeudi 14 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre présidera un service mémorial à la Paroisse Notre-Dame-des-Victoires de Field, le vendredi 15 octobre, à 11h. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation des maladies du coeur. La famille Major désire exprimer ses remerciements les plus sincères au personnel de l'Hôpital général du Nipissing Ouest pour leur compassion et leur dévouement. MAJOR, Roland (1933-2004) - It is with profound sadness that the family announces his passing at the West Nipissing General Hospital on Monday, October 11, 2004, at the age of 71 years. Beloved husband of Annette (Liard) of Field, and cherished father of Roger Michael Major (fiancée Nancy Gagnon) of Montreal. Dear grandfather of Brittney Major. Also left to treasure his memory are his two brothers and sisters-in-law, Julien (Marguerite) of Field, and Donald (Nancy) of Stratford. Roland was the son of the late Joachim and Léa (née Rochefort) of Field. The family will receive relatives and friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME on Thursday, October 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at Notre-Dame-des-Victoires Church in Field on Friday, October 15, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Special thanks to the staff of the West Nipissing General Hospital for the compassionate care and devotion they expressed to the Major family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

PAPILLON, Monique 1941-2004 À Montréal, le 11 octobre 2004, à l'âge de 63 ans, est décédée Monique Papillon, épouse de Peter Tilliot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy, Serge, Diane et Marielle; ses frères adoptifs: Marc et Michel, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 heures, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Eglise, Anjou et de là, au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 18 à 21 heures, vendredi de 13 à 16 heures et de 18 à 21 heures et samedi dès 9 heures. Des dons à "Opération Enfant Soleil" seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-09-04

DELUCA, Tommaso 1924-2004 À Montréal, le 9 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Tommaso De Luca, époux bien-aimé de Giuseppina. Outre son épouse, il laisse des beaux souvenirs à ses enfants: Leonardo, Domenico (Jacqueline), Tony, Rita, Maria et Linda; ses petits-enfants: Lauren, Annabel, Thomas et Matthew. Il laisse également ses soeurs: Maria, Raffaella et Adela; ses beaux-frères, ses belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIR MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (ANGLE FLEURY) MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 octobre à 11 heures en l'église Notre-Dame de Pompei. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

J. Claude Dignard (1926-2004) l'Acadie Nouvelle - 13 octobre 2004 RIVIÈRE-DU-PORTAGE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le lundi 11 octobre 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé J. Claude Dignard, domicilié à Rivière-du-Portage, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Il était l’époux de feu Claire Giroux et conjoint de feu Emilda Boudreau. Né le 20 décembre 1926, il était fils de feu Léo Dignard et de feu Emilie Brideau. Il laisse dans le deuil deux filles: Patricia de Montréal et Shirley de Terrebonne; un fils, Jean-Claude de Montréal; quatre soeurs: Géraldine de Saint-Lazare, Marguerite de Longueuil, Stella d’Otterburn Park, Qc et Anita de Bathurst; un frère, Edgar (Gilberte) de Laval, Qc, ainsi que les enfants de sa conjointe feu Emilda Boudreau. Un fils, Daniel; quatre frères: Edmond, Livain, Léolin et Yvon, ainsi qu’une soeur, Claudia, l’ont précédé dans la tombe. M. Dignard a servi pendant la Seconde Guerre mondiale et a fait parti du 22e Régiment. Il a également servi pendant la guerre de Corée. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 13 octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le jeudi 14 octobre, à 17h. L’inhumation se fera au cimetière de Tracadie. Heures de visites: le mercredi 13 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 14 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Les légionnaires sont invités à se rendre à la Maison funéraire, le mercredi 13 octobre, à 20h, pour une prière. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Manuel "Mandy" Helper May 20, 1913 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Manuel “Mandy” Helper, born May 20, 1913, gently passed away on October 10, 2004 at Thunder Bay Regional Health Sciences Centre. Married to Yetta (Orenstein) his beloved wife of 65 years. Father of Michael (Bonnie), Barbara (Rodney Slonim), Margo (Gregory Forrest); grandfather of Jeffrey, Cara and Steven Helper, Mark and Todd Slonim; great grandfather of Melanie Cohn and Jaxson Helper. Mandy was much loved and will be truly missed by all his family including his nephews, nieces and close family friends. He will remain in our hearts and be a part of us, forever! Services were officiated on October 12 by Sid Halter at Shaarey Shomayim Synagogue. Pallbearers were Dr. Rodney Slonim, Todd Slonim, Dr. Steven Helper, Terry Hurtig, Don Devereaux and Dino Devuono. Honourary pallbearers were Saul Laskin, Paul Cooper, Bill Shaen, Dr. Jerry Stitt and Stan Segal. As a younger man, Mandy worked in the hotel industry and was Manager of the Empire Hotel in Fort William. In November 1939 Mandy enlisted in the Royal Canadian Active Air Force which he served for more than 5 years. He ranked as Pilot Officer and Flight Lieutenant in RCAF Special Reserve. Mandy spent the majority of his business career working diligently in the furniture business. Beyond work, Mandy displayed a wide rage of interests throughout his life. As a sportsman, he began a highly successful career in running and football. These were replaced by handball and golf as her grew older. He participated in many other sports as well. Mandy shared his passion for chess, bridge and cribbage with his friends, children and grandchildren. Mandy was a 32nd degree Mason and lifetime member of B’nai Brith Lodge. The essence of Mandy was captured by all who honoured him – mainly his “joie de vivre” and his love and loyalty to family and close friends. Mandy’s deep passion and devotion for Yetta influenced all his lifetime decisions and made a lasting impression on everyone. Flowers gratefully declined. If desired, memorial donations in Mandy’s memory may be made to the charity of your choice. JENKENS FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

BLAIS, Ursule 1917-2004 À Montréal, le 10 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Ursule Blais, épouse de feu Augustin Tétreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marjolaine (Guy), Huguette (Lucien), Gaétan (Violette) ainsi que ses huit petits-enfants, de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une réunion de prières en présence des cendres sera célébré vendredi le 15 octobre à 20h30 au salon: GROUIE YVES LÉGARÉ, 2590 RUE DE ROUEN, MONTRÉAL.La famille recevra les condoléances au salon de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

MAYER, Bernard Gordon Retired District Fire Chief Windsor Fire & Rescue, at the age of 60, after a courageous battle with cancer was Promoted to Glory and called to his eternal rest Friday October 8, 2004 at 11:55pm at W.R. Hospital-Western Campus supported in the arms of his family. He is survived by his loving wife Jean/Jeannie (nee Bruner) and son Gord who he was so proud of, daughter (in-law) Tina and the delights of his life, grandchildren Becca, Jack and Emily. Also surviving Mom (in-law) Gladys Harding (Bruner), sister (in-law) Jane Lam and husband John, nephew Jonathan (of London), brother (in-law) John Bruner and wife Kathy, nephew Andrew (of Kentucky). Predeceased by father (in-law) Merv Bruner and step father (in-law) Fred Harding. Bernie's achievements as a firefighter included commendations and awards, and Exemplary Service medal and membership in the International Association of Professional Firefighters, reflecting his love for his career and passion for serving his community. While serving his community of faith he was a former Salvation Army bandsman and songster. As a reflection of his faith in his own way, he reached out to others to love and encourage. According to Bernie's wishes, there was an immediate cremation and a Memorial Service to "Celebrate His Life" will be Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. at the Salvation Army South Windsor Citadel (1201 Grand Marais West, Windsor, Ont.). Refreshments and family visitation are to follow. All are welcome. A private family interment will take place at Victoria Memorial Gardens at a later date. Majors Darrell and Lise Jackson, Father Mike Graham, other clergy, family and friends will participate in the Celebration of Life. In kindness, donations may be made to Hospice of Windsor, Windsor Regional Hospital, The Salvation Army South Windsor Citadel, Windsor Fire Rescue Benefit Fund, Canadian Cancer Society and Huron Lodge. A tree will be planted in memory of Bernard Mayer in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will take place September 25, 2005. All are welcome. Arrangements entrusted to the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre. The family would like to express great appreciation for the love and support of their pastors Major Darrell & Lise Jackson and previously Majors Bert & Kathy Sharp. To his wonderful care team, Dr. Robinson, Dr. Jones, Dr. Malek, Dr. Alum, Dr. Johnston, Dr. Sheehan, Dr. C. Pearce and the many other Doctors that supported him throughout his illnesses. And to the staff of the Cancer Clinic, C.C.A.C., Hospice, W.R. Hospital 4th floor Met. Campus, Huron Lodge, the W.R. Hospital Western Campus T3E and of course their family, friends and extended family of firefighters and staff. Published in the Windsor Star on 10/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

JACOB, Pierre 1944 - 2004 À Montréal, le 9 octobre 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Pierre Jacob époux de Raymonde Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Chantal Portelance), ses petits-enfants Cédric et Émilie, sa mère Marguerite Jacob, sa soeur Madeleine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d'autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au: Le jeudi 14 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre à 11 h, en l'église St-Enfant Jésus, 11 boul. St-Jean Baptiste, suivies de l'inhumation au cimetière local. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-04

Maxwell "Max" Prince March 26, 1945 - October 04, 2004 Suddenly at his home in Newfoundland. Predeceased by his parents Annie and Maxwell. Also by two brothers, Obrey and Eric. He will be sadly missed by five sisters, eight brothers and his four children Dean, Bobby, Natasha and Darrell. Max was laid to rest in Newfoundland on October 8, 2004. If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the Toronto Sun

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-04

de KONINCK, Diane 1950-2004 Accidentellement à Longueuil, le 10 octobre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Diane de Koninck. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants adorés Justin et Anaïs, le père de ses enfants Fabrice Brasier, sa mère Fernande, sa soeur Joanne, son beau-frère, sa belle-soeur, son neveu et ses nièces, autres parents et amis(es). Pour respecter ses volontés, la fa-mille recevra les condoléances en présence des cendres, le dimanche 17 octobre de 17 heures à 21 heures, au complexe: YVES LÉGARÉ (Le cimetière Près du Fleuve) 2750 BOUL. MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL. Les funérailles auront lieu le lundi 18 octobre, à 11 heures, en l'église de St-Sauveur-des-Monts, 205 Principale à St-Sauveur et de là au cimetière de la même paroisse.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

TeDESCO, Agnes Eleanor (McNulty), Peacefully on October 12, 2004 with her loving family by her side at Versa Care, in her 83rd year. Predeceased by her husband John Thomas TeDesco. Loving mother of Marguerite (John) Battista, Thorold, John (Marie) T eDesco, St. Catharines, Michael (Barbara) TeDesco, Thorold, Nick TeDesco and friend Patti, Niagara Falls. Devoted grandmother of 13 grandchildren and nine great-grandchildren. Dear sister of Bette Jones, St. Catharines, Theresa (Don) Thurman, Niagara Falls, N.Y., James McNulty, Charlotte, N.C. She will be lovingly remembered and sadly missed by numerous nieces and nephews. Predeceased by parents Agnes and Harry McNulty, sisters Anne Ridge, Catherine St. Amand, Marguerite McNulty, and brothers Ed ward, Patrick, and Joseph McNulty. Agnes is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until 10:15 a.m. on Friday. Friends may visit on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at the funeral home on Thursday at 3 p. m. A Funeral Mass will take place at the Star of the Sea Church, Port Dalhousie on Friday at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial remembrances may be made to charity of choice. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 10/13/2004 - ID4996270 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

WEBB, Hazel (McWatters) - It is with great sadness the family announces the passing of a very dearly loved, respected and devoted wife, mother and grandmother at the Sault Area Hospital (Plummer) on October 7, 2004 at the age of 65, after a lengthy battle with cancer. Hazel fought long and hard and managed to maintain a sunny disposition and had a smile and kind word for all. Hazel's quiet determination and strength was an inspiration to all who knew her. She will be sadly missed by her loving husband and best friend Len, of 24 years, her beloved daughters, Anne Ellis (Stephen) of Toronto and Cindy Sheaves (Ken); her loving step-children, Leonard Jr. (Cherry) of Janetville, Ontario; Linda Mills and Dawna Armstrong. She was a devoted, loving grandmother of many and great grandmother of two. Also survived by many nieces, nephews, cousins, sisters-in-law and brothers-in-law who loved and respected her and numerous wonderful friends who meant so much to her. Hazel was predeceased by her parents, Flora and Oliver McWatters. Also dear sister of Clayton (Edna) the late Grant (late Doreen), the late Keith (Mary), the late Tom and the late Marlene. As Hazel requested, she was allowed to make her final journey with dignity and for that we thank Drs. Walde and Spadafora and all the nursing staff of the Plummer Hospital Oncology and Palliative Care Units and also for the wonderful care, concern and compassion shown to Hazel and her family while in those units. At Hazel's and Len's request, a private family funeral was held at O'Sullivan Donnelly Funeral Home on Tuesday October 12, 2004 with Rev. Bruce McLeish officiating. Cremation followed. Donations to the Oncology Education Fund would be appreciated. Miss me, but let me go, When I come to the end of the road, And the sun has set for me, I want no rites in a gloom filled room, Why cry for a soul set free? Miss me a little, but not too long, And not with your head bowed low, Remember the love that we once shared; Miss me, but let me go. For this is a journey that we all must take, And each must go alone, It's all part of the master's plan, A step on the road to home. Miss me, but let me go. 10/13/2004- ID4993313 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-04

GRATTON, Jacques 1948-2004 À Montréal, le 4 octobre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Jacques Gratton, fils de feu Damien Gratton et de Cécile Brisebois.Il laisse aussi dans le deuil ses frères, Jean et Pierre, son beau-frère Clément Gohier (Noëlla Bazinet), ses tantes Bernadette Gratton, Marguerite Jasmin, Laurence Brisebois et Jacqueline Gratton ainsi que cousins et cousines. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 11 heures, en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, Chomedey, Laval. La famille recevra les condoléances à compter de 10 heures à l'église. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: URGEL BOURGIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

BASTOW, John. Died October 8, 2004 in England. Will be missed by friends in Schefferville, Labrador City, and Como, Quebec. Fondly remembered by Roy, Florence, Andrea, Lisa and Linda Elliott. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LAING, Margaret Paton (nee Stewart) At Carleton Lodge on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 82. Beloved wife of the late Thomas Laing. Dear mother of Carolyn O'Brien (Thomas) and Laurie Conlin (Peter). Will be remembered by her grandchildren; Robert, Christine, Erin, Scott, Chad and Steven and her great-grandchildren; Beth, Katie, Emily and Oliver. A private family service will be held. In memoriam donations can be made to the Alzheimer Society or the charity of choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

BURCHELL, Wilfred Ernest Passed away at Chez Nous Lodge October 12, 2004 after 91 years of love to and from his family. Dear husband to the late Betty Burchell (1999). His memory will live on with his son Melvyn Burchell and wife Marj, and daughter Betty-Jean and late husband John McIntyre. Grandpa leaves six grandchildren and eight great grandchildren who are grateful for loving him as long as we have. Survived by brother Fred Burchell and wife Georgie, and sister Doris and husband Phil Smith. Wilfred was a member of Royal Canadian Legion Br. 241 in Comber and served in WW II as a naval medic. Our family is extremely grateful to the Staff at Chez Nous Lodge for all their tender and kind care over the last four years. Their compassion and love for Dad was boundless. Visitation at Paul Reaume Funeral Home, Comber from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday. Legion service 7:30 p.m. Thursday. Funeral service at the funeral home Friday, October 15, 2004 at 2:00 p.m. Rev. Susan Snelling officiating. Donations to Chez Nous Lodge or Royal Canadian Legion Br. 241 appreciated. Published in the Windsor Star on 10/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

PROULX, Diane (nee Ethier) On October 7, 2004 after a long battle with cancer. Loving wife of Bernard and dear mother of Manon (Martin Charette) and Carole (Denis Dupuis). Dear grandmother of Jessica, Chloe and Mathieu. Sister of Carole (Jean Mongeon) and Raymond (Susan Chenier). Predeceased by her dear mother Agnes (Pugin), Lorenzo (Ethier) and sweet sister and best friend Lucille "Please do not shed any tears for me for I am in a peaceful place and the suffering is over." For those who wish to pay their respects, a Mass will be held at Sainte-Anne Church, 528 Old St-Patrick St., on Friday, October 15, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society are appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & Gauthier, 180 Montreal Rd., Ottawa (241-3680). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

MORLEY, Lawrence Alfred ("Larry"). Retired Vice-President Bristol-Myers Co. Canada Ltd.; served in the Navy during WWII and member of St-Andrew's Humber Heights Presbyterian Church since 1954. Passed away at the age of eighty-five on October 12, 2004. Larry, loving husband of Monica Kiklas-Morley and the late Margaret Frances Wilson Morley. Dear father of Marilyn and Gerald Plouffe, grandfather of Julie, Peter, and Michael and their spouses; great-grandfather of Jordan, Spencer, Lucas, Mackenzie and Jacob and step-father of Doris and Carlo Barberio. Special Opa to Maggie. Dear brother to Leonard, Desmond, Gloria, Albert, and predeceased by brother Earl. He will also be missed by their spouses and families. Special thanks to the wonderful staff of Versa Care for their love and care, especially Dr. Sidenberg and personal physicians Dr. Bauer and Dr. Mistry. Family and friends will be received at the Ward Funeral Home, 2035 Weston Rd., Weston (416-241-4618), from 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral service in the Ward chapel at 10 a.m. on Friday, October 15, 2004. Interment Sanctuary Park Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

DONNELLY, Mary-Lou "Twiggy" Saturday October 9, 2004. Loving wife of Mark Jean-Louis. Devoted mother of Mark. Dear sister of Patrick (Beverly), Kenny (Brenda) and Laura-Lee. Fondly remembered by a large extended family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Center appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

GRAVEL, Charlotte (née Hébert) 1920 - 2004 Est décédée paisiblement, le 6 octobre 2004 Charlotte Gravel, épouse de feu C.E. Gravel ing. à l'âge de 84 ans. Connue dans les années 30 pour avoir formé le «Trio Mignon» avec ses soeurs Annette et Simone (décédées). Elles chantaient accompagnées au piano par leur père (Dr. L.A. Hébert) sur les ondes de CKAC. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Guy Mailloux), son fils Serge (Anne Granger), son gendre Jean Robitaille (feu Lise Gravel), sa soeur Jeannine (Bertrand Faucher), ses neuf petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le samedi 16 octobre 2004, à compter de 10 h 30, en l'église St-Maxime, 3700 boul. Lévesque O., Laval. Direction Urgel Bourgie Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Mr. Arnold Neumann September 09, 1932 - October 12, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On October 12, 2004 Mr. Arnold Neumann of South Cooking Lake passed away peacefully at the age of 72. He is lovingly remembered and missed by his wife Hedwig, his daughters; Edna (Willy), Iris (Don) and his son Gary (Kathy), six grandchildren; Benjamin, Chelsea, Mallory, Carly, Jolan and Jayden, three sisters; Herta, Marie (Herwalt) and Ingrid as well as numerous relatives and friends. A private family funeral service will be held with Pastor Markus Wilhelm officiating. Arnold's final resting place will be at Glenwood Memorial Gardens, Sherwood Park. In lieu flowers, donations may be made to the Alzheimer Society or to the Capital Care Foundation (Strathcona Care Centre), 12 Brower Drive, Sherwood Park, AB T8H 1V3.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

Scott, Catherine Margaret Passed away at the West Parry Sound Health Centre on Thanksgiving Day, Monday October 11th, 2004. Cathie Scott (nee Smith) of Innisfil formerly of Weston in her 85th year. Beloved wife of the late Joseph Scott. Loving mother of Sandra and her husband Eduardo Tapia of Parry Sound, Susan and her husband David Mallett of London, and Pamela and her husband William McWhirter of Barrie. Dear Nana of Jason, Alyssa, Jocelyn, Sarah, Joe, Kaitlin, Lucas, and Jesse. Cathie is predeceased by her brother Syd and her father George Smith. The Scott family would like to extend a thank you to the Doctors, Nurses, and Staff at the West Parry Sound Health Centre. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Friday October 15, at 12 noon until time of service in the chapel at 1:00pm. Interment St. Paul's Cemetery, Innisfil. Reception in Sandycove Acres to follow. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the West Parry Sound Health Centre. Words of comfort may be forwarded to the family at cathiescott@funeralhome.on.ca 10/13/2004- ID4994847 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

RUSCIO, Giuseppe (JOE) 1933-2004 À Montréal, le 10 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé Giuseppe Ruscio, époux de Aline Cyrène. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fil:s Michel (Geneviève Boily), Dominique (François Provost) et Bruno (Jasée Forget); ses petits-enfants: Emmanuelle, Olivier, Francis, Thomas, Louis-Philippe et Sophie; sa soeur Sofia (Pietro Biella), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 7388 BOUL VIAU ST-LÉONARD. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 octobre, à 10 heures, en l'église St-Gilbert et de là au Mausolée St-Martin, Laval. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont (dept oncologie) seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DE FONTES, Margarida. 1974-2004. In Pointe Claire, on October 12, 2004 at the age of thirty years, passed away peacefully Margarida De Fontes. Beloved wife of Frank Trozzo. She will be sadly missed by her parents Palmira and Jose De Fontes, her brothers and sisters Tony, Luis, Jose, Maria, Elizabeth and their spouses. She also leaves to mourn her mother-in-law Maria and Amadeo Trozzo, along with many nephews, nieces, close relatives, friends and her beloved Lexi. Resting at: Thursday, October 14, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Friday from 12 noon. Funeral service will be held Friday, October 15, 2004 at 2 p.m. at St. Patrick's Basilica, 460 Rene Levesque O., thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Montreal Neurological Institute and Hospital R.D.F. Research, 3801 University suite 109, Montreal, Qc, H3A 2B4 will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DANIS, Ghyslaine 1932-2004 À son domicile, entourée de sa famille, à l'âge de 72 ans, est décédée, le 12 octobre 2004, Mme Ghyslaine Danis, épouse de Jean-Paul Bériault, demeurant rue Hamford à Lachute. Elle laisse également dans le deuil ses deux enfants: Mylène (Paul Deslauriers), Lynn (Stéphane Joly); deux petits-enfants: Jean-Luc et Jonathan. Prédécédée par son frère Guy Danis, elle laisse ses deux soeurs et son frère: Pierrette (Denis Brunette), Claudette (André Martineau), Ghyslain (Nicole Mercier); cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. Les funérailles auront lieu vendredi le 1 5 octobre à 11 heures en l'église Immaculée-Conception, rue Durocher, Lachute. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant les funérailles pour recevoir vos condoléances. Direction funéraire: SALON ROLAND MENARD INC. 395 GRÂCE LACHUTE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LECLAIR, Lise 1930-2004 À Saint-Jérôme, ce 12 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Lise Leclair, fille de feu René Leclair et de feu Marie-Anne Bélec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Charette, Alain Charette (Ginette Dumoulin), Luc Charette (Carole Longpré), Suzie Charette; ses petits-enfants: Michaël, Patrick, Sandrine, Arianne, Pierre-Luc, Marie-Christine; ses arrière-petits-enfants: Christophe et Olivier; ses frères et sa soeur: Jacques, Paul et Claudette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 14 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC.,400 RUE LABELLE,SAINT-JÉRÔME. Ses funérailles auront lieu vendredi le 15 octobre 2004 à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière de Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

BEAUDRY (née Guérin) Fleurette 1932-2004 À Montréal, le 8 octobre 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Fleurette Guérin, épouse de feu M. Paul-Emile Beaudry. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Ferdinand), Richard (Monique), Lise (René), Manon; ses petits-enfants: Sandra (Jean-Olivier), Krystel, David, Carolane et son arrière-petit-fils Thomas. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres dimanche le 17 octobre de 10 heures à midi au Complexe: GROUPE YVES LÉGARÉ (LE CIMETIÈRE PRÈS DU FLEUVE), 2750 BOUL MARIE-VICTORIN EST LONGUEUIL où une cérémonie de prières aura lieu à midi en la chapelle du Complexe et de là au Cimetière Près du Fleuve. Des dons à la Société canadienne.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

VAN'T HOF, Peter John. Passed away on Monday, October 11, 2004, at forty-four years of age, at Scarborough Centenary Hospital. Beloved father of Zoe. He will be sadly missed by his wife Heather, mother Els (predeceased by his father Peter), sisters Winnifred (Gord), Jennifer (Dean), and brother Harry (Michelle). Fondly remembered by his many nieces, nephews, and the entire extended family from both the Baird and van't Hof families. Friends will be received at the "Scarborough Chapel" of McDougal & Brown Funeral Home, 2900 Kingston Rd (east of St. Clair Ave. E.) for visitation on Thursday, October 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Friday at the Church of the Master, 3385 Lawrence Ave. E., at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations may be made to the Toronto Humane Society, in memory of Peter John. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

DESCHÊNES (née Lavoie) Jeanne 1918-2004 A l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 8 octobre 2004, à 2h05, victime de la bactérie Clostridium difficile, est décédée, à l'âge de 86 ans et 7 mois, Jeanne Lavoie Deschênes. Jeanne laisse derrière elle son conjoint Lauréat, mariés depuis 64 ans, ses enfants: Richard, Lorraine, Jean-Claude, Suzanne (Lévis Thériault), Raymond, Dyane (Abie Poplaw) et Marylin (Nick Longo); ses petits-enfants: Steeve et Thomas, Yanick, Caroline, Stéphanie et Lévis junior (Evelyne), Shoshawna et Sean, Sonny-Anthony; son arrière-petit-fils Zachary ainsi que de nombreux neveux et nièces. Leur aînée manquera beaucoup à ses deux frères et onze soeurs. 'Maman, tu as été un rayon de soleil ta vie durant, donnant toujours et n'attendant jamais rien en retour. Nous ne t'aubierons jamais.' La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 6700 RUE BEAUBIEN EST MONTRÉAL. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 octobre à 13 heures en la chapelle du Complexe, suivie de son dernier voyage au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 13 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Elizabeth (Betty) Kolynchuk It is with our greatest sorrow that we let mom go to rest on Friday, October 8, 2004. Born March 12, 1941, she was a dedicated wife, mother, nana, sister, aunt and best friend. To us all she showed great courage and sublime spirit through her life and in her journey to death after a courageous battle with cancer. In her early years mom dedicated her time to being a wife and mother. Mom participated and supported us through school, Brownies, Girl Guides, gymnastics, basketball, volleyball, cheerleading, bowling, track and field, baseball, singing, swimming lessons and band. All of our endeavors were shared and cherished. Mom enjoyed immensely helping to plan our weddings and took great pride in our spouses and what our futures held for all of us. When we reached adolescence mom took time for herself and enjoyed taking some academic and interest courses and working out of the home. She spent many hours planting at home where she had beautiful perennial gardens. This led her to a floral position after being a clerk with Canada Safeway to where she could put her hobby to work. Mom enjoyed 15 years working at Safeway where she made many friends who appreciated her quick wit and humour. Mom was also a volunteer librarian at Alexander McKenzie School when we were attending there. She belonged to Rebekahs, a local “Birthday Club”, taught Girl Guides and Brownies, worked at Bastido’s Store and liked to bowl with her husband and their friends on Friday nights in their younger years. As young girls we remember dearly the nights that mom and dad got ready to attend the annual Policeman’s Ball, she looked like a queen in her dresses. Mom was able to retire early and she and dad moved to Mine Centre to live on Turtle Lake where they cherished the peace of the birds, water and nature. We thank Dr. Naylor at Riverside Health Care Facilities and Dr. Haaq and Dr. Anthes at the Thunder Bay Regional Health Science Centre for their exemplary care and compassion. Most importantly we thank staff and the nurses, “the angels”, at Riverside for their kindness and caring ways at a most difficult time. You will always be in our thoughts, we are so grateful to you all for your comfort, kind words and understanding. Also, to those we have met on the CCU ward during our difficult time, sharing kind words and encouragement and knowing there are others that share in the same hardship is a comfort. To all of you, take care, our thoughts are with you and your families. Mom had many life-long friends who stopped by for visits, sent flowers, cards or called. You were with her until the very end. She enjoyed the reminiscing of old stories, your comforting words and just your being there. Many of our friends were hers also. Thanks to all of you from the bottom of our hearts. She treasured all of you as we do. Thanks also to family for their compassion, kind words, flowers, cards and visits. We will always cherish your thoughtfulness. Mom was predeceased by her father Henry Fisher in 1961 and her mother Patricia Fisher in 1988. With all of her soul mom takes with her in memory her loving family. She will be deeply and sadly missed by her husband Frank of 43 years, their friend Zeeker and four daughters Kathleen (Ian) McConnachie of Dryden; Rosemarie (Don) Beck; Sandra (Larry) Beck and Laura (Gary) Lockman; Tiger, Cooch and Bear all of Fort Frances. Her grandchildren were her greatest joy and her greatest sorrow as she looked forward to seeing them get “big” in their endeavors and achievements; watching hockey, dance, participating in every birthday party, babysitting every moment she could and priding in their academic achievements. Steven, Shane, Carney and Shilo will be in her memory forever. She will also be sadly missed by her two loving brothers and their families who were very dear to her; Bob (Paula) Fisher and their children, Jolene, Kris and Melissa all of Winnipeg and her youngest brother John (Sharlene Lamb) Fisher of Nolalu and their daughter Christina of Thunder Bay. She loved to spend time with her nieces and nephew in their younger years and continued to hold them dear to her heart as they were growing. Mom will also be sadly missed by her only cousins Bill (Connie) Ducasse and Frank (Nora) Ducasse of Dryden, Marshall (Therese) Ducasse of Cornwall and David Ducasse of Fort Frances and her Aunt Mina Ducasse of Dryden. Her life has touched ours in so many wonderful ways. At Mom’s request, there will be no funeral service. Family will celebrate her life. Cremation has taken place and a private interment will take place at Riverview Cemetery at a later date. Forever, with love in our hearts, your work is done. Rest, dear Mom. Should family and friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made to either Riverside Health Care Facilities - LaVerendrye General Hospital, 110 Victoria Avenue, Fort Frances, ON P9A 2B7 or Hopper’s Memorial Fund, 935 Cornwall Avenue North, Fort Frances, ON P9A 3G8

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

HOUSTON, Dorothy Jean (nee Lane). Born May 22, 1914, daughter of the late Harry Lane and Isabelle Parsons, widow of the late Roger Houston, sister of the late Elsie. Dorothy passed away on Tuesday, October 12, 2004 at the Ottawa General Hospital, aged ninety years. Dorothy was a little lady with a huge heart and personality and will be sadly missed by her family. She is survived by her beloved sons Peter (Elaine) and Donald (Cheryl); grandchildren Christopher, Tracy (Rob), Timothy, Michael, and Gregory; her cherished sister, Barbara Aird; nieces Betsy, Susie (Clifford), Mary (Chris); and nephews, Stevie (Gail), and Sandy (Grace), all of Hudson. Visitation at F. Aubry F. et Fils Funeral Home, 434 Main Street, Hudson, on Thursday, October 14 from 7 to 9 p.m. Funeral and burial services at St. James Anglican Church, 642 Main Road, Hudson, Quebec, on Friday, October 15 at 11 a.m., reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Patrick's Home, 2865 Riverside Drive, Ottawa, Ontario K1V 8N5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

NADON, Joseph Ulysse 1916-2004 À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, à l'âge de 87 ans, entouré des siens, est décédé M. Ulysse Nadon, bijoutier à Lachute pendant 40 ans. Né à Edem (Saskatchewan), notre père a vécu plusieurs années à Thurso puis à Alma où il a rencontré et épousé notre mère Marie-Jeanne Pilote en 1943. Outre notre mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Marguerite Bai-vin), Guylaine (Pierre Donati), Nicole (Guy Cloutier), Hugues (Breda Gorjup), Claudine (Robert LaGarde), Renée (Roger Carrière), Lysanne (Robert Desjardins), Martin (Lynda Morissette). Il laisse également ses petits-enfants et leurs conjoints: Stéphanie Nadon, Marie-Pierre et Charles (décgdé) Donati, Marie-Claude Bordeleau, Emile et Marc-Olivier Nadon, Vincent, Geneviève et Elise LaGarde, Simon et Julien Carrière, Francis, Noémie et Ariane Desjardins, Ludovic Nadon; ses arrière-petits-enfants: Héloïse et Maxence, son frère Roger, sa belle-soeur Olina, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au salon: ROLAND MÉNARD INC. 395 RUE GRÂCE LACHUTE, le vendredi 15 octobre 2004 de 19 à 22 heures et le samedi 16 octobre 2004 dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 heures, en l'église Sainte-Anastasie, 174 rue Béthany, Lachute. L'inhumation suivra au cimetière paroissial de Lachute. Nous désirons remercier sincèrement les médecins et tout le personnel de l'Institut de Gériatrie pour tous les bons soins et l'attention qu'ils ont donnés à notre père. Nous apprécierions qu'au lieu de fleurs, des dons soient faits à la Fondation de l'Institut Universitaire Gériatrique de Montréal, 4565 chemin de la Reine-Marie, Montréal, H3W 1W5.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

McWILLIAMS, Joseph - Peacefully at Springdale Country Manor on Saturday, October 9, 2004 in his 91st year. Husband of the late Patricia (nee: Whalen). Dear father of Daniel McWilliams and his wife Virginia, James McWilliams, Mary Jane and her husband Ted Bickell, John McWilliams and his wife Kim, Michael McWilliams, and Peter McWilliams and his wife Kelly, all of Peterborough. Proud grandfather of Liza, Daria, Dawn Marie, Michael, Susanne, Katie, Christopher, Daniel, (and the late baby Kaitlan), Shay, Cole, Max and Zoey. Great grandfather of Zachary and Carter. Brother of Ann Trumpour of Peterborough and the late Mary Rodereque. A private family mass was held followed by interment at St. Peter's Cemetery. If so desired, donations in memory of Joseph may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St. 10/13/2004- ID4991745 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Mourier, Roger M. ROGER MOURIER de Gracefield, est décédé paisiblement à son domicile le 8 octobre 2004, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Lise Paquette et le fils de feu Henri Mourier et de feu Annette Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Line); ses filles: Monique (André) et Nathalie (Claude); 11 petits-enfants; ses frères et soeurs: Robert (Viviane), Jean (Denise), Suzanne (Yvon); sa belle-mère Florence Paquette (feu Gaston); son beau-frère Robert (Ann), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3; téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield le vendredi 15 octobre 2004 à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

DUBOIS, Fernand 1929-2004 À St-Janvier, le 10 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Fernand Dubois. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal et Serge (Line Boucher); ses petits-enfants: Karolane, Daphné, Amélie et Israël; la mère de ses enfants Yvonne Basque, son frère Roland, ses soeurs Thérèse, Fernande et Clémence, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11 heures en l'église de St-Janvier. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciées. Direction: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 17745 RUE VICTOR ST-JANVIER

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

LABATT, Flora Ann "Flo", In the early morning hours of Sunday, October 10, 2004. Flora took the hand of her Lord suddenly, yet peacefully after a courageous life long battle with rheumatoid arthritis, at the Hotel Dieu Hospital, in her 79th year. Sh e is the most loving mother of Lynda Gorham and her husband Bill of Grimsby, Mark Labatt of Niagara Falls and loving grandmother of Matthew. Always remembered by her dearest sister Edna Micas. Beloved aunt and "other mother" to Joan Korotash (Glen) a nd Janette McAllister (Mark). Also remembered fondly by her nephew Bill Micas (Lisa). A devoted great-aunt to Kristen, Kayla and Kimberly Cleland, Alexis and John Korotash and Lorraine, Ashley and Brendan Micas. Predeceased by her loving parents John and Clara Burroughes, husband Vic Labatt and brother-in-law Bill Micas. Friends may call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara Falls for visiting on Wednesday, from 2-4 and 7-9 pm. Vigil Prayers will be held at the funeral home on We dnesday afternoon at 3:30 p.m. A Funeral Mass for Flora will be celebrated on Thursday morning at 10:00 a.m. at St. Thomas More Church, followed by the Rite of Committal at Fairview Cemetery. In memory of Mrs. Labatt, floral tributes or donations to the Kidney Foundation would be appreciated by her family. On-line condolences at www.pattersonfuneralhome.com "Soaring Like An Eagle, Running In The Fields Of The Lord." - 10/13/2004 - ID4996266 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

CARUSO, Frank - Suddenly on Sunday, October 10, 2004; Frank Caruso at the age of 36 years. Beloved husband, best friend and soul mate of Maria Genua-Caruso. Beloved son of Mario Caruso and Rita Caruso (Arturo Ochoa). Dear brother of; Louie Caruso, Tony Caruso (Silvana), Ronnie Caruso (Lisa), Mary Lou Pettenuzzo (Ed) and Rosemarie Sebecic (John). Grandson of the late Angelo and Rosina Furgiuele. Son-in-law of; Angelina and Antonio Genua (the late Maria Genua). Brother-in-law of; Tommasina Genua (friend Rob Muzzin), Gino Genua (friend Paula Freamon), Joe Genua (Robin), Geraldine Hanisch (Dean) and Rosetta Genua. Cherished uncle of; Jason Genua, Brian Genua, Jonathon Caruso, Jeremie, Ryan Pettenuzzo, Aaron Pettenuzzo, Isabella Hanisch, Alysse Hanisch, Zalona Caruso and Danita Caruso. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Wednesday, October 13, 2004 from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral service in the Chapel on Thursday, October 14, 2004 at 11:00 a.m. with Reverend Mr. Len Monico officiating. Entombment at Holy Sepulchre Mausoleum. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.northwoodfuneral.com 10/13/2004- ID4993312 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

À son domicile de Ste-Foy, le lundi 11 octobre 2004, à l’âge de 69 ans et 9 mois, est décédé M. Alphonse Bédard, époux de dame Lauraine Boulay. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Sylvain Guilbault) et France (Alain Richard); ses petits-enfants: Marc-Éric et Simon Guilbault, Caroline et Olivier Bédard-Richard; ses frères et soeurs: Marcel (Yvonne Laverdière), feu Madeleine, feu Robert (Aline Richard), Gérard (Aldéa Pelletier), Claude (Louise Lemay), Jean-Guy (Claire Lemay), Hélène et Nicole (Gaétan Boisvert); son beau-frère et sa belle-soeur Yvon et Léola Boulay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mercredi 13 octobre de 19h à 22h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy ainsi qu’à compter de 13h, le jeudi 14 octobre à l’église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré par la suite à 14h. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

ingénieur né le 10 janvier 1944 Il aimait la nature, il est décédé sur la montagne en ce bel après-midi du 10 octobre. Il laisse dans le deuil son épouse et compagne de vie, Ghislaine Lemay, ses trois fils dont il était fier et leur compagne: Jean-Pierre (Valérie Melançon), Louis-Philippe (Caroline Pinet), Benoît (Marie-Pierre Matte), son frère Jacques (Marie Lamarre), sa sœur Colette, des beaux-frères et des belles-sœurs ainsi que des neveux, des nièces, des cousins, des cousines, des confrères de travail et des amis chers. Jean-Claude a été un homme vrai, déterminé, ferme dans ses principes et généreux. À ceux qui l’ont connu, il laisse le souvenir d’un compagnon joyeux et loyal. Très dédié à sa vie professionnelle, il a su bien concilier son rôle de conjoint, de père et de golfeur. Son départ nous crée déchirement et peine profonde. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi, 15 octobre de 15h à 17h et de 19h à 22h, le samedi, 16 octobre de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004 à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, route de l’Église, Sainte-Foy. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Au C.H.S.L.D., Christ-Roi, le 9 octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Dame Thérèse Hallé, fille de feu Monsieur Étienne Hallé et de feu Dame Eugénie St-Pierre. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le vendredi 15 octobre 2004 à 15h30 en l’église la chapelle du Centre Hébergement Christ-Roi (300, boul. Hamel à Québec) où la famille recevra les condoléances 1/2 heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil sa soeur Gabrielle; ses neveux et nièces: Jacqueline Bédard (Roland Boivin), Marc Bédard (feu Louisette Bilodeau), Denyse Bédard (Jean Boily), Suzanne Hallé (Pierre Tougas) et Lucie Hallé; ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer Québec 418-527-4294. Des enveloppes seront disponibles à la Chapelle. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

À Ste-Foy, le dimanche 10 octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé, au Pavillon des Vétérans du CHUQ, Docteur Ovila Carrier. Il demeurait à Québec depuis 5 ans après avoir œuvré 50 ans comme médecin dans le comté de Lotbinière. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 14 octobre 2004, à 14h, à l’église de St-Apollinaire; la famille y recevra les condoléances à partir de 13h. Il laisse dans le deuil ses filles, Marie-Josée (Erik Labbé), Judyth (Martin Lagacé); ses petits-enfants, Jean-François et Philippe Girard; ses frères et sœurs, feu Paul-Émile (Simone Bédard), Irène, Sœur Yvette Carrier S.C.Q., Pamphile (feu Madeleine Huot), Florent (Yvette Arsenault), Magella (Roland Thérrien), Raymond (Rita Potvin), Huguette ainsi que Rolande Chamberland, grande amie de la famille. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Carrier et Bergeron. Un merci tout spécial au personnel médical des soins palliatifs du Pavillon des Vétérans du CHUQ pour l’avoir accompagné dans ses derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5, section Gériatrie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

À Sainte-Foy, le 10 octobre 2004, à l’âge de 51 ans est décédé subitement Claude Paquet, conjoint de Andrée Perreault. Il demeurait à Sainte-Foy, autrefois à Lévis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Ève (Michel Carbonneau) et Francis; son petit-fils Philippe Carbonneau; ses parents: Émile Paquet et Laurette Drouin; sa belle-mère: Marie-Claire Perreault (Louis Clamageran); sa grand-mère: Blanche Thibodeau Drouin; les enfants de sa conjointe: Marie-Ève Perreault Bouffard et Olivier Perreault Bouffard; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Linda (Serge Fournier), Sylvie (Éric Tremblay), Nancy (Patrick Turgeon), Jacqueline Perreault, Daniel Perreault, Sylvie Perreault (Théo Van Vught), Claire Perreault, Jean-François Perreault (Julie Roy), Marie-Claude Perreault (Luc Cauchon) et Marie-Hélène Perreault (Marc Desrosiers); la mère de ses enfants: Michèle Carrier; ses neveux et nièces de la famille Paquet: François et Roxane Tremblay, Félix-Antoine Blais, Mathieu Turgeon, Étienne et Marie-Justine Fournier; ses 17 neveux et nièces de la famille Perreault; ses grands-amis: André Guay et Aline Gervais; ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8 ou à Centraide. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 21h et samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre à 12h, en l’église Christ-Roi, 5515, rue Saint-Georges, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

À son domicile, le 11 octobre 2004, à l’âge de 41 ans, est décédé M. Réjean Plante, époux de dame Hélène Boutet. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif f WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 738 av. Royale, Beauport jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mathieu, Marie-Ève, Mireille et Stéphane; son père M. Maurice Plante et sa mère Mme Lucie Couture; sa sœur Line (Alain Bureau) et son frère François (Nathalie Plourde); sa belle-mère Mme Huguette Lebrun (Jean);fses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boutet: Michel (Louise), Lise (Gilles) et Gaétan (Guylaine), Mamie Lebrun; son patron M. François Martel (Angèle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur:f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 6 octobre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée madame Juliette Richard, épouse de feu M. Georges Lemieux. Elle demeurait à Leclercville. La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie, à l’église. Direction funéraire Serge Garneau Inc. Lotbinière Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobrre 2004, en l’église de Leclercvile, à 14h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Gilberte Beeaudet), André (Colette Lessard), Louisette (Jean-Claude Blanchet), Louise (Denis Blanchet), Michel (Lise Blanchet), Thérèse (Raymond Lemay), Céline, Claude (Louise Lindsay), Tom (Lise Gaudreau), Paul (Michelle l’Hérault); ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, feu Thomas Richard (feu Eugénie Proulx), feu Roland Richard, Evariste Richard (Lucette Dumont), feu Irène Lemieux (feu Marcel Nadeau), Fernande Lemieux (feu Albert Tanguay), Blanche Lemieux (feu Roland Tanguay), Jean-Raymond Lemieux (Jacqueline Bouffard), Monique Lemieux (Robert Gagné), feu Paul-Eugène Lemieux; ses 22 petits-enfants; ses 24 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la société des maladies du coeur. Pour renseignements: (819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

À Tewkesbury, le 10 octobre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Hilton Kack, époux de dame Nicole Lafond. Il laisse dans le deuil, outre son épouse ; son fils Johnny ; ses sœurs : Georgette, Gail (Lionel Bellerive) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean-Guy (Yvette Tremblay), Fernand (Lise Cloutier), Marie-Marthe, Fernande (Gilles Gaudreault), Rosaire (Francine Coulombe), Ghislain (Ginette Bilodeau) et Émilien (Hélène Garneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 16 octobre 2004 à 14 : 00Église de Stoneham601, 1ère Avernue, StonehamLa famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la Cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC