Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

GERVAIS, Normand 1983-2004 De St-Eustache, le 10 octobre 2004, à l'âge de 21 ans, est décédé Normand Gervais, ami de coeur de Geneviève Couture. II laisse dans le deuil ses parents, Claude et Christine, ses beaux-parents Marc Dussault et Lise Couture, son frère Daniel Simard, ses grands-mères, Reina Poirier et Georgette Laforest, ses oncles et tantes, cousins et cousines et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 14 octobre à compter de 19 heures aux: RÉSIDENSE FUNÉRAIRE GOYER, 147 BOUL. ARTHUR SAUVÉ, ST-EUSTACHE. Les funérailles seront célébrées le samedi 16 octobre, à 11 heures, en l'église de St-Eustache. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 heures, vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

GLADU, Léa (née Lepage) Ë la douce mémoire de Léa Gladu, 70 ans, est décédée, le mardi, le 12 octobre 2004 à Hôpital Régional de Sudbury site Mémorial. Epouse bienaimée de Sylvio Gladu de Val Caron. Chère mère de Ron (Lise) de Hanmer, Anita Walker de Sault Ste Marie, Denis (Jay) de Garson, Diane Richer (Raymond) de Hampton, André, (Cindy) de Scarborough, Hélène Kingsley (Jean-Marc) et René (Lise) tous deux de Val Caron. Prédécédée par une fille Carmen. Belle-mère de Mary (prédécédée), Clay et Kari. Grand-mère précieuse de Lee-ann, Annette (Chad), Janet, Julie, Philippe, Raymond (Brandi), Rachel (Tim), Mélanie, Jason (Sandra), Eric, Céline (Aaron), Amanda, Ashely (André) et une arrière petite fille Cassie Deschesnes. Mère adoptive à plusieurs enfants. Léa a eu une brave bataille avec le cancer. Sa maison était une place ou tous étaient bienvenu et considèrent leur deuxième foyer, tout le monde se sentait sain et sauf chez elle. Léa était une personne généreuse qui aimait faire à manger pour tout sa famille et amis. Visite commémorative aura lieu jeudi de 6-9 p.m. au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, Chapelle Hanmer/Capréol, 4605 chemin Michelle, hanmer. Service commémoratif à l'église Ste Marguerite d'Youville, Val Therèse, vendredi, le 15 octobre 2004 à 11h00. Dons à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. 10/13/2004-ID4995644 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

HOULE (Florence) — À Trois-Rivières, le 10 octobre 2004 est décédée Mme Florence Houle à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Brunelle. La défunte laisse un fils; Daniel Brunelle (Tammy Lamontagne); deux petites-filles : Marie-Josée Brunelle (Jean-Noël Martineau); Carolyn Brunelle; deux arrière-petits-enfant;: Lucas et Margot; ainsi que plusieurs neveux et nièces; cousins et cousines et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es), au salon, samedi jour des funérailles dès 9 h pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire Rousseau 445, rue des Volontaires Trois-Rivières auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à l'église St-Pie X de Trois-Riviè-res (690, boul. des Ré-collets) à 11 h, suivies de l'inhumation au ciemtière de Saint-Michel de Trois-Rivières.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAINESSE, ROBERGE Mme Marie-Rose 1922-2004 À Granby, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marie-Rose Roberge, née Lainesse, épouse de feu Paul Roberge, demeurant à Granby. La cérémonie aura lieu le lundi 18 octobre 2004 à midi, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures lundi, journée de la cérémonie. Des dons à La Fondation Alzheimer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, André, France, Danielle et Claude; ses petits-enfants: Dominic Joly, Kim Roberge, Olivier et Laurie Campbell; ses arrière petits-enfants: Frédérique-Anne et Ian-Mathieu Joly; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Pierrette Rousseau et Marie-Blanche Lainesse pour le dévouement envers Mme Roberge. 13-16 Paru le 2004/10/13 dans La Voix de l'Est PTBX6753

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Kathleen Gammon l'Acadie Nouvelle - 13 octobre 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 12 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Kathleen Gammon, épouse de feu Harry Gammon (1972), domiciliée à Bathurst, rue Queen, mais autrefois de Bathurst, rue Main et de Big River. Née à Bathurst, elle était fille de feu Alvin et Eva (Boucher) Vienneau. Elle laisse dans le deuil trois fils: Gregory (Anne Marie) et Barry (Mary Jane), tous deux de Bathurst et Danny (Heather) de St. Catharines, Ont.; une fille, Lori Scott (Jeffery) de Bathurst; quatre soeurs: Geneviève Grasly (John) de Calgary, Alb., Claudette Vienneau et Jean Jennings, toutes deux de Bathurst et Irene Larouche (Jean) de Port Cartier, Qc; cinq frères: Vincent (Martha) de Sudbury, Ont., Eloi (Monique), Louis (Irene) et Claude (Grace), tous de Bathurst et Eric (Mary) de Halifax, N.-É., ainsi que huit petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Mme Gammon était membre des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne Herman J. Good, section 18, de Bathurst. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la cathédrale Sacré-Coeur, rue St. Andrew à Bathurst, le vendredi 15 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, avenue King. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-07-23

Robert James Johnston JOHNSTON, Robert James "Jockey" - Peacefully at Stoneridge Manor, Carleton Place, Ontario on Friday, July 23, 2004. Robert Johnston at the age of 86 years. Beloved husband of the late Margaret (nee Noble). Loving father of Donna Johnston of Ottawa, Judy Rock (Ray) of New Jersey and Robert Jr. (Kathy) of Carleton Place. Dear grandfather of Tracy (Mike), Debbie (Bill), Jennifer (Rich), Ryan and Kelsey. Great grandfather of Stephanie, Christopher, Hayley and Mackenzie. Dear brother of Amanda Pinnell (late Warden). Loving uncle of many. Predeceased by sister Frances and brothers Henry and Wesley. Special friend to many. A service in memory of Robert and his late wife Margaret will be held in Central United Church on Saturday, October 16, 2004 at 11:00 a.m. Lunch to follow. Interment of ashes at Maple Leaf Cemetery, Echo Bay, Ontario. 10/13/2004- ID5007525 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

FLYNN, John Thomas. Passed away suddenly Monday, October 11, 2004, age 25. Beloved son of Darlene and Joe. Dear brother of Starr (Phil), Joseph (Kate), Sarah, Michael (Jeanine), Sonny and Kate-Lynn. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte, Thursday, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be Friday at 11 a.m. at St. Michael's Church, Corkery "May your soul fly free on the wings of our love. We will always miss you.". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

THURLOW - Murray Gibson (Veteran of W.W. ll, R.C.A.F.) Passed away peacefully at the Sara Vista Nursing Centre, Elmvale on Tuesday, October 12, 2004, Murray Thurlow of Elmvale, In his 86th year. Beloved husband of the late Frances Margaret Bell. Dear father of Wayne & his wife Diane, Bev & his wife Linda all of Barrie, Sherri & her husband Allan Sylvester of Mississauga and Shelley & her husband John Trace of Brampton. Lovingly remembered by 7 grandchildren and 6 greatgrandchildren. Brother of Ewart & Jean Thurlow of Elmvale. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale from 7-9 p.m. Wednesday and from 10-11 a.m. Thursday. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 14 at 11 a.m. Interment Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the C.N.I.B. or the Friends of Sara Vista would be appreciated. 10/13/2004- ID4994842 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

SASSEVILLE, André 1926-2004 A la Maison Victor Gadbois de Beloeil, le 7 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur André Sasseville, conjoint de madame Michèle Chagnon. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa mère Cécile Mondoux, son fils Christian (Claudette Juneau), Pierre et Hélène Chagnon et leur conjoint, Nathalie Dubord et Daniel Côté, ses petits-enfants: Sébastien, Marc-André, Geneviève, Guillaume, Vanessa, Marie et Olivier, ses frères Robert, Claude, Jean, Réal et leur conjointe et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au:SALON FANERAIRE DEMERS, 234 CHEMIN DES PATRIOTES NORD,MONT ST-HILAIRE,le vendredi 15 octobre 2004, de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église de St-Hilaire, le samedi 16 octobre à 10 h 30. Samedi, le salon ouvrira les portes dès 9 heures. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faites plutôt des dons pour la Maison Victor Gadbois.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

JACOB, Pierre 1944 - 2004 À Montréal, le 9 octobre 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Pierre Jacob époux de Raymonde Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Stéphane (Chantal Portelance), ses petits-enfants Cédric et Émilie, sa mère Marguerite Jacob, sa soeur Madeleine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que d'autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au: Le jeudi 14 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre à 11 h, en l'église St-Enfant Jésus, 11 boul. St-Jean Baptiste, suivies de l'inhumation au cimetière local. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-04

Maxwell "Max" Prince March 26, 1945 - October 04, 2004 Suddenly at his home in Newfoundland. Predeceased by his parents Annie and Maxwell. Also by two brothers, Obrey and Eric. He will be sadly missed by five sisters, eight brothers and his four children Dean, Bobby, Natasha and Darrell. Max was laid to rest in Newfoundland on October 8, 2004. If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the Toronto Sun

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

MAYER, Bernard Gordon Retired District Fire Chief Windsor Fire & Rescue, at the age of 60, after a courageous battle with cancer was Promoted to Glory and called to his eternal rest Friday October 8, 2004 at 11:55pm at W.R. Hospital-Western Campus supported in the arms of his family. He is survived by his loving wife Jean/Jeannie (nee Bruner) and son Gord who he was so proud of, daughter (in-law) Tina and the delights of his life, grandchildren Becca, Jack and Emily. Also surviving Mom (in-law) Gladys Harding (Bruner), sister (in-law) Jane Lam and husband John, nephew Jonathan (of London), brother (in-law) John Bruner and wife Kathy, nephew Andrew (of Kentucky). Predeceased by father (in-law) Merv Bruner and step father (in-law) Fred Harding. Bernie's achievements as a firefighter included commendations and awards, and Exemplary Service medal and membership in the International Association of Professional Firefighters, reflecting his love for his career and passion for serving his community. While serving his community of faith he was a former Salvation Army bandsman and songster. As a reflection of his faith in his own way, he reached out to others to love and encourage. According to Bernie's wishes, there was an immediate cremation and a Memorial Service to "Celebrate His Life" will be Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. at the Salvation Army South Windsor Citadel (1201 Grand Marais West, Windsor, Ont.). Refreshments and family visitation are to follow. All are welcome. A private family interment will take place at Victoria Memorial Gardens at a later date. Majors Darrell and Lise Jackson, Father Mike Graham, other clergy, family and friends will participate in the Celebration of Life. In kindness, donations may be made to Hospice of Windsor, Windsor Regional Hospital, The Salvation Army South Windsor Citadel, Windsor Fire Rescue Benefit Fund, Canadian Cancer Society and Huron Lodge. A tree will be planted in memory of Bernard Mayer in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will take place September 25, 2005. All are welcome. Arrangements entrusted to the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre. The family would like to express great appreciation for the love and support of their pastors Major Darrell & Lise Jackson and previously Majors Bert & Kathy Sharp. To his wonderful care team, Dr. Robinson, Dr. Jones, Dr. Malek, Dr. Alum, Dr. Johnston, Dr. Sheehan, Dr. C. Pearce and the many other Doctors that supported him throughout his illnesses. And to the staff of the Cancer Clinic, C.C.A.C., Hospice, W.R. Hospital 4th floor Met. Campus, Huron Lodge, the W.R. Hospital Western Campus T3E and of course their family, friends and extended family of firefighters and staff. Published in the Windsor Star on 10/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-02

BERARDI, Wendy Ann - The death occurred of Wendy Ann Berardi (Clark), 62, on October 2, 2004 in Huntsville. The deceased was born in Peterborough on September 18, 1942, the daughter of James Murdock Clark and Margaret L. Thompson. She married Michael Berardi on July 20, 1960 in Toronto. Her husband resides in Huntsville. Mrs. Berardi is survived by three sons and one daughter, Michael, Jamie and Kirk in Peterborough and Tara at home in Huntsville. Mrs. Berardi was a banker, and a member of the Royal Canadian Legion Ladies' Auxiliary and Huntsville Centennial Seniors. She was a canvasser for the Canadian Cancer Society. Funeral service was conducted by Reverend Brian McCall at St. Mary's of Assumption Roman Catholic Church on October 5, 2004. Pallbearers were Chris Crawford, Jeff O'Donnel, Aarron Berardi, Gary Henderson, Steve Crarey and Darren Wadsworth. Interment at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough on Saturday, October 16, 2004 at 1 p.m. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/13/2004- ID4991750 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Elizabeth (Betty) Kolynchuk It is with our greatest sorrow that we let mom go to rest on Friday, October 8, 2004. Born March 12, 1941, she was a dedicated wife, mother, nana, sister, aunt and best friend. To us all she showed great courage and sublime spirit through her life and in her journey to death after a courageous battle with cancer. In her early years mom dedicated her time to being a wife and mother. Mom participated and supported us through school, Brownies, Girl Guides, gymnastics, basketball, volleyball, cheerleading, bowling, track and field, baseball, singing, swimming lessons and band. All of our endeavors were shared and cherished. Mom enjoyed immensely helping to plan our weddings and took great pride in our spouses and what our futures held for all of us. When we reached adolescence mom took time for herself and enjoyed taking some academic and interest courses and working out of the home. She spent many hours planting at home where she had beautiful perennial gardens. This led her to a floral position after being a clerk with Canada Safeway to where she could put her hobby to work. Mom enjoyed 15 years working at Safeway where she made many friends who appreciated her quick wit and humour. Mom was also a volunteer librarian at Alexander McKenzie School when we were attending there. She belonged to Rebekahs, a local “Birthday Club”, taught Girl Guides and Brownies, worked at Bastido’s Store and liked to bowl with her husband and their friends on Friday nights in their younger years. As young girls we remember dearly the nights that mom and dad got ready to attend the annual Policeman’s Ball, she looked like a queen in her dresses. Mom was able to retire early and she and dad moved to Mine Centre to live on Turtle Lake where they cherished the peace of the birds, water and nature. We thank Dr. Naylor at Riverside Health Care Facilities and Dr. Haaq and Dr. Anthes at the Thunder Bay Regional Health Science Centre for their exemplary care and compassion. Most importantly we thank staff and the nurses, “the angels”, at Riverside for their kindness and caring ways at a most difficult time. You will always be in our thoughts, we are so grateful to you all for your comfort, kind words and understanding. Also, to those we have met on the CCU ward during our difficult time, sharing kind words and encouragement and knowing there are others that share in the same hardship is a comfort. To all of you, take care, our thoughts are with you and your families. Mom had many life-long friends who stopped by for visits, sent flowers, cards or called. You were with her until the very end. She enjoyed the reminiscing of old stories, your comforting words and just your being there. Many of our friends were hers also. Thanks to all of you from the bottom of our hearts. She treasured all of you as we do. Thanks also to family for their compassion, kind words, flowers, cards and visits. We will always cherish your thoughtfulness. Mom was predeceased by her father Henry Fisher in 1961 and her mother Patricia Fisher in 1988. With all of her soul mom takes with her in memory her loving family. She will be deeply and sadly missed by her husband Frank of 43 years, their friend Zeeker and four daughters Kathleen (Ian) McConnachie of Dryden; Rosemarie (Don) Beck; Sandra (Larry) Beck and Laura (Gary) Lockman; Tiger, Cooch and Bear all of Fort Frances. Her grandchildren were her greatest joy and her greatest sorrow as she looked forward to seeing them get “big” in their endeavors and achievements; watching hockey, dance, participating in every birthday party, babysitting every moment she could and priding in their academic achievements. Steven, Shane, Carney and Shilo will be in her memory forever. She will also be sadly missed by her two loving brothers and their families who were very dear to her; Bob (Paula) Fisher and their children, Jolene, Kris and Melissa all of Winnipeg and her youngest brother John (Sharlene Lamb) Fisher of Nolalu and their daughter Christina of Thunder Bay. She loved to spend time with her nieces and nephew in their younger years and continued to hold them dear to her heart as they were growing. Mom will also be sadly missed by her only cousins Bill (Connie) Ducasse and Frank (Nora) Ducasse of Dryden, Marshall (Therese) Ducasse of Cornwall and David Ducasse of Fort Frances and her Aunt Mina Ducasse of Dryden. Her life has touched ours in so many wonderful ways. At Mom’s request, there will be no funeral service. Family will celebrate her life. Cremation has taken place and a private interment will take place at Riverview Cemetery at a later date. Forever, with love in our hearts, your work is done. Rest, dear Mom. Should family and friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made to either Riverside Health Care Facilities - LaVerendrye General Hospital, 110 Victoria Avenue, Fort Frances, ON P9A 2B7 or Hopper’s Memorial Fund, 935 Cornwall Avenue North, Fort Frances, ON P9A 3G8

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Mourier, Roger M. ROGER MOURIER de Gracefield, est décédé paisiblement à son domicile le 8 octobre 2004, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux de Lise Paquette et le fils de feu Henri Mourier et de feu Annette Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Line); ses filles: Monique (André) et Nathalie (Claude); 11 petits-enfants; ses frères et soeurs: Robert (Viviane), Jean (Denise), Suzanne (Yvon); sa belle-mère Florence Paquette (feu Gaston); son beau-frère Robert (Ann), ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3; téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield le vendredi 15 octobre 2004 à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

DONNELLY, Mary-Lou "Twiggy" Saturday October 9, 2004. Loving wife of Mark Jean-Louis. Devoted mother of Mark. Dear sister of Patrick (Beverly), Kenny (Brenda) and Laura-Lee. Fondly remembered by a large extended family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Center appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

POMERLEAU, née Bernier Henriette 1929-2004 À l'Hôpital Juif de Montréal, le 12 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Henriette Bernier, épouse de feu Roger Pomerleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jacques), Claude et Monique (Martin), ses petits-enfants Jean-François, Julie-Eve, Catherine, Laurence et Vincent, ses frères Laurent (Angéline) et Jean-Pierre (Francine), sa soeur Jeannine (Yvan), plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 3955 CH. CÔTE DE LIESSE (angle Ste-Croix), ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2004, à 12 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et vendredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

TREMBLAY (M. Robert) Le 10 octobre 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 45 ans, M. Robert Tremblay, époux de Mme Danielle Tremblay, demeurant au 3874, rue de Lyon, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 13 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 14 octobre 2004, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 octobre 2004 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Outre son épouse Mme Danielle Tremblay, il laisse dans le deuil sa mère: Mme Yvette Lajoie (feu M. Gaston Tremblay); ses soeurs: Lise Tremblay (Denis Perron), Esther (Jacques Dufour); son frère: Yvon Tremblay (Danielle Gautreau); ses beaux-parents: M. Ghislain Tremblay et Mme Solange Simard; son beau-frère: Dario Tremblay (Edith Desgagné); sa belle-soeur: Sonia Tremblay (Rémi Cantin); son filleul: Nicholas Dufour; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

CHRISTENSEN, MARJORIE HALLIE The passing of Marjorie Hallie Christensen of Fredericton, wife of Gordon Christensen, occurred on October 12, 2004 at Nashwaak Villa, Stanley, NB. Funeral arrangements are incomplete at this time and are under the care of York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

TREMBLAY (M. Lucien) Le 10 octobre 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 87 ans et 1 mois, M. Lucien Tremblay, époux de dame Marie Lapointe, fils de feu M. Georges Tremblay et de feu Mme Marie-Alice Bergeron, demeurant au 54, rue Racine, Chicoutimi, autrefois de la rue du Perche à Saint-Isidore. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 octobre 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 à 11 h à l’église Saint-Isidore. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de Saint-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie Lapointe, ses enfants: Lise Tremblay, Laval (Louise Longchamp); ses petits-enfants: Jean-Philippe et Julie-Anne. Il était le frère de feu Georges-Arthur Tremblay (feu Marguerite Bouchard), feu Georgette, feu Paul-Armand, feu Victor (Rita Girard), feu Roland (Claire Martel) et Émile. Il était le beau-frère de: Almanzor Lapointe, Fernand (Fernande Tremblay), Colette; sa belle-soeur: Antoinette Gagné; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DEAN, Sharron (LaPointe, Dawson) Peacefully October 12, 2004 in Queensland, Australia at 57 years of age. Dear sister of Gloria Basinski (Richard) and Bob Dawson (Robyn). Daughter of the late Jean and Gerry Dawson. Survived by loving husband John and her three children and three granddaughters. Shazie will be greatly missed by nephew and nieces Michael Basinski, Janet Labonte and Lindy Burke Published in the Windsor Star on 10/13/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

DUFORT, Raymond 1922 - 2004 À Montréal, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Raymond Dufort, époux de feu Denise Dufort. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Micheline Dumont), Guy (Francine Ryan) et sa fille Manon (Benoit Rouleau), ses petits-enfants Geneviève, Émélie, Marie-Chrystelle, Raphaël, Camille et Vincent. Son frère Roger, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au le dimanche 17 octobre 2004 de 12 h à 14 h 30. Une réunion de prières sera célébrée à 14 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-05

ROY, André - À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 5 octobre 2004, est décédé M. André Roy, 60 ans, retraité de Postes Canada, fils de feu Antoine Roy et de feu Florence Duguay. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lorraine Pilon, ses frères et soeurs Guy (Monique Pelland), Jean-Yves, feu Huguette (Pierre Polino), François (Glen Keanen), Lucille, Marielle, Jacqueline (Robert Pitzul), sa belle-mère Mme Rita Beaudry (feu Roland Pilon), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

Anne Langstaff Sparrow (née Alexander) April 25, 1919 - October 11, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Anne Langstaff passed away peacefully on Monday, October 11, 2004. She leaves behind her children Bill (Lillian), Joanne (Rod) and Beverley (Wes); grandchildren Nadia, Laura, Matthew (Carey), Graham (Ashley), Alanna (Ed), Bob and Leah (Mark); great-grandchildren Kirstin, Paul, Brandon, Jared and Lyndsey. Private family arrangements. Cremation. Special thanks to the nurses of 2 south of the Cowichan District Hospital. Flowers gratefully declined. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, PO Box 73, Duncan, BC V9L 3X1

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

PERRON (M. Moril) Le 10 octobre 2004 est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 80 ans et 7 mois, M. Moril Perron, époux de Mme Antoinette Allard, demeurant au 983, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini, autrefois de Sainte-Marguerite-Marie. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 12 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 13 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Moril Perron seront célébrées le mercredi 13 octobre 2004 à 11 h à l’église Sainte-Marguerite-Marie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Antoinette Allard, il laisse dans le deuil ses enfants et ses petits-enfants : Normand (Suzanne Martel) et son fils Jean-Michel); Gabriel dit «Tobie » et sa fille Valérie Guay; Suzel (Denis Dufour) et son Jimmy (Isabelle Boutin), sa fille Annick (Bruno Delisle); feu Francine; Réjean (Nicole Fortin) et son fille Éricka; Jacynthe et son René Perron; Myriam (André Grimard) et sa filles Marie-Cindy, ses fils: Joël et Christian; Gervais et ses fils: Nicolas et Karl; ses arrière-petits-enfants: Mathis Dufour et William Delisle; ses frères et sœurs : feu Séraphin (feu Florestine Desgagné), feu Eddy (feu Yvette Allard), feu Eloïse (feu Odina Bérubé), feu Régis (Florina Bérubé), feu Rosario (Thérèse Gosselin), Philippe (Lorraine Lavoie), feu Zacharie (Gilberte Allard), Laurence (Philippe Allard), Lucienne (feu Maurice Otis), Lucien (Jeannine Turcotte), Augustin (Jeannette Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Allard : Philippe (Laurence Perron), Jean-Charles (feu Rose-Hélène Dubois), Gilberte (feu Zacharie Perron), Rita, Georgette (feu Marcel Lemay), feu Gracia, feu Antoine (Rose Bérubé, conjointe de André Lalancette), feu Joseph-Arthur, Marguerite (feu Patrick Villeneuve et conjointe de Clermont Perron), Jeannette (Augustin Perron); sœur Rachel de la Congrégation des Sœurs du Bon-Pasteur; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Zacharie Perron et de feu Mme Olia Tremblay. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9 Pour informations. Téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils de Dolbeau-Mistassini (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

PION, Denis 1969 - 2004 À Montréal, le 12 octobre 2004, est décédé à l'âge de 35 ans M. Denis Pion fils de Aurèle Pion et Monique Raymond. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil son frère Réjean et ses 3 soeurs Lucie, Marielle et Isabelle, belle-soeur et beaux-frères, ses neveux et nièces, ses autres parents ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc 6825 Sherbrooke Est, Mtl. Les funérailles seront célébrées vendredi le 15 octobre à 11 h, en l'église St-Conrad (Anjou). Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation Fahra seraient appréciés. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

Mrs. Patricia Stephanson Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Nanaimo) STEPHANSON, Pat, passed away peacefully on Monday October 11, 2004 in Nanaimo with her family at her side. Pat is survived by her sister Peggy (Ken) French and brother-in-law Wayne (Marlene) Stephanson, Phil (Marjorie) Stephanson, nieces; Sherri, Shannon, Ardith and nephews Darrell and Timothy. After graduation worked as a secretary in Winnipeg. In 1951 went to live in London, England for 18 months with Rita (Doward) Nettelbeck. While there did temp office work and traveled the British Isles and the Continent. Returned to Winnipeg and in 1960 met and married David Stephanson formerly of Winnipegosis, MB. The lumber company Dave worked with sent them to Calgary and then to Vancouver. Upon retirement in 1993 they moved to Parksville on Vancouver Island. A memorial service will be held for Pat on Sunday October 17, 2004 at 1:00pm at Sand Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo, BC. Flowers gratefully declined. In lieu, donations to the Cancer Society or Charity of your choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

Mrs. Vicky Lynn Vance (née Redcliffe) April 10, 1958 - October 13, 2004 Funeral arrangements by Burke Funeral Home VANCE, VICKY LYNN (Nee Redcliffe) Peacefully, at the Belleville General Hospital on Wednesday October 13, 2004 in her 47th year after a long courageous battle. Beloved wife of Dale for 23 years. Loving and devoted mother of Curtis and Stacey, both at home. Dear daughter of Marion and the late Alfred Redcliffe. Dear sister of Karen (Darrell) Empey and Susan (Jeff) Simpson. Cherished and loving daughter in law of Alan and Delly Vance. Dear sister in law of Debbie (Rick) Boucher, Darlene Jones, Dan (Cindy) Vance, Linda Lazier and Lisa (Mark) Ormond. Sadly missed and fondly remembered by her many friends and relatives. Friends are invited to call at the Burke Funeral Home (968-6968) 150 Church Street Belleville on Friday from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Mass of Christian Burial at Queen of the Most Holy Rosary Roman Catholic Church, 119 Donald St. Belleville, on Saturday, October 16, 2004 at 11 a.m. Rite of Committal at St. James Cemetery. Memorial donations to BGH - Oncology Department would be appreciated by the family. Friends are invited to sign the online "book of condolences" at www.burke-funeral.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

DUPUIS (née Larivière), Lucille 1918-2004 A Montréal, le 9 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Lucille Larivière, épouse de feu Roger Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marielle (Claude Stosiak), Denise (Marcel Mercier), Claude (Sylvie Lacroix), Nicole (Michel Lemond) et Danielle Dupuis. Elle laisse également ses douze petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au salon: GROUPE YVES LÉGARÉ 2590 RUE DE ROUEN MONTRÉAL, le vendredi 15 octobre de 10 à 15 heures. Une réunion de prières sera célébrée à 14h30 au salon et de là au Repos St-François d'Assise.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LIS, Rubin. Suddenly, on Tuesday, October 12, 2004. Beloved husband of the late Frances Ryans, and Regina Weiser. Father and father-in-law of Cheryl and Steven Gilletz, and Rona Lis. Dear brother of Issie Lis. Brother-in-law of Mary and Harvey Avarbock. He will be missed by the Bienenstock families, and his friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 13, at 1 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva Wednesday only at 6185 MacDonald Ave. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

JULIEN, Apollinaire 1921-2004 À La Plaine, le 9 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Apollinaire Julien, époux de madame Carmen Thibodeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yvon (Marie-Josée Patry) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le vendredi 15 octobre dès 19 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières suivra au salon à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

NADON, Joseph Ulysse 1916-2004 À l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, à l'âge de 87 ans, entouré des siens, est décédé M. Ulysse Nadon, bijoutier à Lachute pendant 40 ans. Né à Edem (Saskatchewan), notre père a vécu plusieurs années à Thurso puis à Alma où il a rencontré et épousé notre mère Marie-Jeanne Pilote en 1943. Outre notre mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Marguerite Bai-vin), Guylaine (Pierre Donati), Nicole (Guy Cloutier), Hugues (Breda Gorjup), Claudine (Robert LaGarde), Renée (Roger Carrière), Lysanne (Robert Desjardins), Martin (Lynda Morissette). Il laisse également ses petits-enfants et leurs conjoints: Stéphanie Nadon, Marie-Pierre et Charles (décgdé) Donati, Marie-Claude Bordeleau, Emile et Marc-Olivier Nadon, Vincent, Geneviève et Elise LaGarde, Simon et Julien Carrière, Francis, Noémie et Ariane Desjardins, Ludovic Nadon; ses arrière-petits-enfants: Héloïse et Maxence, son frère Roger, sa belle-soeur Olina, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au salon: ROLAND MÉNARD INC. 395 RUE GRÂCE LACHUTE, le vendredi 15 octobre 2004 de 19 à 22 heures et le samedi 16 octobre 2004 dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 heures, en l'église Sainte-Anastasie, 174 rue Béthany, Lachute. L'inhumation suivra au cimetière paroissial de Lachute. Nous désirons remercier sincèrement les médecins et tout le personnel de l'Institut de Gériatrie pour tous les bons soins et l'attention qu'ils ont donnés à notre père. Nous apprécierions qu'au lieu de fleurs, des dons soient faits à la Fondation de l'Institut Universitaire Gériatrique de Montréal, 4565 chemin de la Reine-Marie, Montréal, H3W 1W5.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

À l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 11 octobre 2004, à l’âge de 87 ans 11 mois, est décédé M. Lucien Beaulieu, époux de dame Rita Boutet. La famille vous accueillera à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le jeudi 14 octobre 2004 de 19h à 22h, de même que le vendredi 15 octobre de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi 15 octobre 2004 à 11h, en l’église de St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’Église, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Saint-Grégoire. Outre son épouse, M. Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (feu Céline Turcotte), Roger, Rénald (Odette Duguay), Denis (Ginette Trudel); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (Jean-Maurice Guay), l’abbé Paul-Émile, Laurette (feu Robert Boutet), Roland (Jeannette Boily), Raymond (Nicole Pronovost), Marie-Blanche Courcy (feu Clément), Thérèse Lamarche (feu Thomas); de la famille Boutet: Raymonde (sr Marie-Bernard) les Moniales Bénédictines du Très Précieux Sang, Mont-Laurier, Rose-Blanche (Marius Langlois), Joseph-Henri (feu Rolande Hurens), Jacqueline (feu Jean Pelletier), Gaston (Jeannine Dupuis), Philippe, Colette (feu Lorenzo Guérard), Marie-Marthe (feu Raymond Lafontaine), Jeannine (feu Jacques Morel), Jeannette, Jean-Claude (Rosanne Beaulieu), Micheline Giroux (feu Émilien); ainsi que de ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré «Rive 2» pour l’excellence des soins fournis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

SZALIPSZKI, Joseph E. On October 8, 2004, passed away peacefully at Maisonneuve Rosemont Hospital at the age of sixty-two years. Surrounded by his family. Survived by his brother Julius (Claudette), nieces Sandy (Bill) and Ann, loving children Allen (Marie-Josee), Kim (Mark) and Elizabeth, grandchildren Kasandra, Tanya and Alexandre. We love you Daddy. Private cremation to follow, according to the wishes of the deceased. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Fortin Rive-Sud, 514-386-4642. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

MATHIESON, Orin. Peacefully, going to join his wife, Monday, October 11, 2004. Loving husband of Terri. Devoted father of Guy, Lance (Diane Letellier) Anne (Rob Parker), Jan and predeceased by daughter Loraine Abraham. Cherished grandpa of Marie, Danny, Brett, Amy and Michael. Brother of the late Cleo and Ross. He will be fondly remembered by all and his memories will be cherished. Friends may gather at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans after 1 p.m. Thursday, October 14. A Service In Memory of Orin will be held at 3 p.m. in the Chapel. In Memoriam donations to the Shepherds of Good Hope appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

SMITH, Veronique (Veronica) nee Lafontaine Passed away at home on Sunday, October 10, 2004 after a difficult and courageous battle with cancer. Dear, dear mother of Cynthia (Daniel Landry). Devoted to and adored by her granddaughters Anna Robin and Gabrielle. Predeceased by Herbert (Bert) Smith. Veronique is survived by her sisters Gloria Levere, Audrey Strong, Joan Pollex and brothers Rene, Edward, George, Richard and Philippe. Predeceased by her brother Bernard (Bernie). Mass will be held at Notre-Dame Cathedral, Sussex Drive (at St. Patrick's) at 10:30 a.m. on Thursday, October 14, 2004. Interment at Beechwood Cemetery. In her honour, memorial contributions to the Elisabeth Bruyere Palliative (home support) Care Team, 43 Bruyere St., Ottawa, K1N 5C8 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

HOWSE, Frances (Shannie). Suddenly at the C.U.S.E. Bowen, Saturday, October 9, 2004, in her fifty-sixth year. Loving mother of Christine (Michael), Christopher (Amelia) and Jesse. Shannie will also be sadly missed by her four grandchildren, sister Shirley (Stan), brother George (Christine), sister Marjorie (Dean), many nieces, nephews, other relatives and friends. Cremation entrusted to Cass Funeral Home, Stanstead, Qc. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

BURSCHEL, Anthony. After a long and courageous battle with cancer, on Monday, October 11th, 2004, at the Ottawa Hospital-General Campus surrounded by family and friends. Anthony leaves behind his mother, Anna, his sister Celestine, niece and nephew, all of Hungary. He will be fondly remembered by family, friends and business associates, of Ottawa. Visitation will take place Thursday, October 14th, 2004 from 7:00 - 9:00 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road @ Greenbank). The Funeral Service will be held Friday, October 15th, 2004 at 10:00 a.m. in Pinecrest Remembrance Chapel, followed by a reception. Donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre. The family would like to thank the staff of the 5th floor of the Ottawa Hospital-General Campus, for all their help and support. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

LOCKEBERG, Rolf Sigurd. Peacefully on Sunday, October 10, 2004 at the age of 86 years. Beloved husband of Winnifred (nee Topping) for 57 years. Loving father of Erik (Sandra Legault) and Randi (Hanns Giselbrecht). Dear brother of Liv Ellen Lockeberg. At Rolf's request there will be no service and a private family committal. Many thanks to the team at St. Vincent Hospital for their kindness and special care. Warmest appreciation to his roommate Peter. As expressions of sympathy, memorial donations to St. Vincent Hospital or to the charity of choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

HALL, Marion Ainslie. Passed suddenly and peacefully at home on Thursday October 7, 2004 in her 89th year. Predeceased by her husband Arthur Hall and granddaughter Susan Hall. Loving mother of Douglas (Barbara) Hall, Dr. Gordon (Maurine) Hall. Devoted grandmother of Lou Ann (John) Sinclair, Arthur (Kanyo) Hall, Mark (Chris) Hall and Geoffrey Hall. Great-grandchildren Lisa, Lauren, Doug, Tyler and Justin. Dear sister of Constance Blacklock, Jean (Arthur) Shantz, and Edward (Wilma) Winton. Also survived by several nieces and nephews. Sadly missed by a close friend of 64 years, Jessie McTiernan. Marion was a member of the South Porcupine United Church and a Past Worthy Matron of the Arbutus Chapter of the Order of the Eastern Star. A service will take place at the graveside in Rideau Ferry Cemetery on Saturday, October 16, 2004 at 2:00 P.M. In remembrance, contributions to the Heart and Stroke Foundation or the Foundation of the Great War Memorial Hospital, Perth would be appreciated. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth 613-267-3765.pe. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

COUTURE-LORENZ Gaétane- (13 avril 1933-6 octobre 2004) - À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 6 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Gaétane Couture-Lorenz, autrefois enseignante à l'école primaire St-Edmond. Elle laisse dans le deuil son époux Karl Lorenz ainsi que ses trois enfants Karl junior, Mike et Nancy. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille. Une messe sera tenue le 16 octobre 2004 à 15 h, en l'église de Mont Saint-Grégoire.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-05

M. Pierre Grégoire TREMBLAY est décédé le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 53 ans. Il était le fils de feu Maurice Tremblay et de feu Denyse Benoit. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Gauthier; ses enfants: Xavier, Vincent et Alice; ses frères: Yves, Dominique, Patrice, Jérome et leurs conjointes. Il laisse également son beau-père Robert Gauthier et sa compagne ainsi que ses beaux-frères: Gilbert et sa conjointe, Daniel et Jean Gauthier. Un service commémoratif a eu lieu dans l’intimité familiale. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 613-241-3680

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

MacDONALD, Ida Myrl - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit, on Tuesday, July 13, 2004. Ida (Spinks) of Hamilton, in her 72nd year. Dear mother of Lana (Stephen Perry) of Peterborough and Rodney MacDonald (Joanne) of Fredericton, N.B. Loving grandmother of Jennifer (Mark Young), Andrea, Stephanie all of Peterborough, Melanie of Barrie, Matthew of Toronto and great grandmother to Gabe. Sister of Ruby Ducharme of Ottawa, Shirley Lee of Woodstock, Leonard (Donna Spinks) of Eauclaire and the late Mervin, Edward and Stanley Spinks. Sister-in-law to Velma Spinks and the late Mark Ducharme and Ken Lee. Friends will be received at AUBURN BIBLE CHAPEL, 911 Armour Rd. N., Peterborough, from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday and 12-1 p.m. Thursday. Funeral service from Auburn Bible Chapel on Thursday, July 15, 2004 at 1 p.m. Pastor John MacLean officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to Wiedrick & Associates Ministries, P.O. Box 33527, 50 Dundurn St. S., Hamilton, L8P 1A0, would be appreciated. Arrangements entrusted to Nisbett Funeral Home (705) 745-3211. 7/14/2004- ID4385440 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-05

GUAY Jean-Paul - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Jean-Paul Guay, époux de feu Gabrielle Leblanc. Il laisse dans le deuil des enfants Danielle (Raymond Greffe), Suzanne (Claude Tessier), Céline (Gérald Côté), Sylvain (Louise Gilbert), Michelle (Gilles Séguin), feu Marie-Andrée, dix-huit petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, deux frères, André et Marc, quatre soeurs, Gisèle, Marguerite, Lise, Yolande, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Ardouin, Marguerite Mme Marguerite Ardouin née Archambault est décédée le 9 octobre 2004 à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Dr Urgel Archambault et de feu Rose Olivier et l'épouse de feu Paul Ardouin. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mercredi 13 octobre 2004 à 13h en l'église St-Raymond de Gatineau (secteur Hull) suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marie et ceux du CHVO de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271 Boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec Tél: 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Boudreau, Georgette LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GEORGETTE FORTIN BOUDREAU 1941 - 2004 décédée le vendredi 8 octobre 2004 à l'âge de 63 ans. Prédécédée par ses parents: Léo et Léontine Fortin, son époux Hubert Boudreau, son frère Marcel et sa soeur Colombe, elle laisse dans le deuil un fils, Alain (Alexandra Da Silva) d'Aylmer; une fille, Marie-Josée Boudreau de Hull et un petit-fils, Anthony. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Huguette Perrier. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. DONS:au CHVO de Hull, 116, boul. Lionel-Émond, Gatineau, Qc, J8Y 1W7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

BERNARD (Mme Bernadette) Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 8 octobre 2004, à l’âge de 87 ans et 9 mois, dame Bernadette Bernard, fille de feu M. Joseph Bernard et de feu dame Emma Dufresne, demeurant au 996, 1ère Rue, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 13 octobre 2004 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Brigitte Bernard (feu Freddy Hébert), feu Marie-Ange Bernard (feu Charles-Eugène Girard), feu Léonard Bernard (France Dufour), Angéline Bernard (feu Théo Tremblay), Félicienne Bernard (feu Adrien Fortin), feu Agathe Bernard, feu Jeanne-d’Arc Bernard, Lucie Bernard (Charly Groleau), Lucienne Bernard (Norman Matheson), feu Marcel Bernard (Jacqueline Daoust). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Deslauriers, Edouard - 1918 - 2004 Ingénieur, est décédé le 10 octobre 2004 à l'âge de 86 ans paisiblement dans son sommeil entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Marchand; ses enfants: Gilbert (Jocelyne Saint-Jean), feu Francine (Pierre Gravel et sa conjointe Louise Pageau), Claire (David Schofield), André (Linda Deslauriers), Jean (Chantal Beauchamp), François (Johanne Presseault); ses petits-enfants: feu Julie, feu Bernard, Alexandre, Isabelle, Chantale, Stéphanie, Chanty, Christian, Mathieu, Philippe, Myriam, Benoit, Véronique et Jean-Sébastien; sa soeur Laurence (soeur Clarisse); sa belle-soeur Jeanne Deslauriers; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ses nombreux amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire- Memoria 2159, St-Martin est Duveranay, Laval (514)277-7778 le vendredi 15 octobre 2004 de 17h à 20h, samedi dès 1h30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 14h, en l'église Présentation de la Sainte-Vierge, 665, rue de l'église, Dorval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Sirois, Paulette MME PAULETTE SIROIS née Huneault de Ste-Thérèse de la Gatineau, est décédée le 12 octobre 2004 au C.S.V.G. à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Sirois, la fille de feu Delphis Huneault et de feu Jeanne Lecompte. Elle était la mère de feu Robert, Céline (Benoît), Maurice (Bernadette), feu Henri, Gérard "Boby" (Isabelle) Charles, Louise (Claude), feu Denise (Michel), Martin (Marie-Josée); 12 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils; 1 frère, Rodolphe (Josiane); 1 soeur, Yvette (Paul) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 1 petit-fils, Eric et 1 soeur, Thérèse (feu Maurice). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Thérèse-de l'Enfant Jésus de Ste-Thérèse de la Gatineau le jeudi 14 octobre 2004 à compter de 10h30 suivi du service religieux à 11h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

MOLINARI Charles 1917 - 2004 Décédé le 6 octobre 2004, époux de feu Thérèse Lemmetti. Il laisse dans le deuil ses filles Diane (Yves Lamarre), Carole (Anthony Waldie) et Linda (Salvatore Oppedisano) ainsi que ses petits-enfants Daniel,Courtney, Damian et Tristan. A la demande du défunt, un service funèbre privé a eu lieu le 11 octobre 2004. en la chapelle du complexe Urgel Bourgie, à Auteuil Laval, suivi de la mise en crypte. Sincères remerciements à M. Serge Malette pour la direction des funérailles. Paru le 2004/10/13 dans La PresseMOLINARI, Charles (1917 - 2004). Passed away peacefully on Wednesday, October 6, 2004. Predeceased by his wife the late Terri Lemmetti (May 16, 2002). He is survived by his daughters Diane (Yves Lamarre), Carole (Anthony Waldie) and Linda (Salvatore Oppedisano), as well as his grandchildren Daniel, Courtney, Damian and Tristan. As per his wishes, a private funeral mass was held at the chapel of Urgel Bourgie in Auteuil, Laval on October 11, 2004 where he was laid to rest. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC