Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

MAROIS (BEAUSOLEIL) Antoinette 1919-2004 À Pointe-Claire, le 9 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Antoinette Marais, épouse de feu Gabriel Beausoleil. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Claude, Claudette, Daniel, Mélissa et David; ses nièces : Lise, Marie-France, Micheline et son neveu Jean, ses petits-neveux et petites-nièces et amis. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2004, à 15 heures, en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de l'Eglise, Ste-Anne-de-Bellevue. La famille sera présente à l'église à 14 heures pour recevoir les condoléances Direction: Alfred Dallalre MEMORIA.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Deguire, Yvette LA FAMILLE DEGUIRE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVETTE DEGUIRE née Rainville de Casselman est décédée le 12 octobre 2004 à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Isaïe Rainville et de feu Alma Gignac; épouse bien-aimée de Lionel Deguire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette de Casselman, Yvon (Liliane Roy) d'Ottawa, Francyne Ménard (Rolland) de Casselman, Michel (Liliane Milette) de Casselman et feu bébé Jean-Guy ainsi que ses petits-enfants: Johanne (Shawn Fry) et Patrick Ménard, Mélanie (Jeff Aylen) et Stéphanie Deguire, François et Julien Deguire. Elle laisse également ses soeurs: Jeannette Deguire (Maurice) de Casselman, Marielle Racine (Alcide) de Casselman, Georgette Matte (feu Gérard) d'Ottawa et Reina Therien (Conrad) d'Ottawa ainsi qu'une belle-soeur, Juliette Deguire et un beau-frère, Oswald Thérien. Elle fut prédécédée par un frère Rosaire Rainville (Thérèse Adam). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 de 19h à 22h et à compter de 9h le jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 octobre 2004 à 11h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Un merci tout spécial à la résidence St-Jacques d'Embrun ainsi qu'à Andrée Gougeon pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Tremblay, Louis Emery M. Louis Emery Tremblay est décédé le vendredi 8 octobre 2004, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marcelle Morin. Il laisse dans le deuil Reina (Guy Létourneau), Ernest (Linda Monette) et Nicole (Denis Bussières); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; son frère Joseph de Rhode Island, E.U., ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Une messe en présence des cendres aura lieu le jeudi 14 octobre 2004 à 14h, en l'église Notre-Dame de l'Ile, 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau, secteur Hull. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 241-3680.TREMBLAY, Louis Emery. Peacefully on Friday, October 8, 2004 at the age of 84. Beloved husband of the late Marcelle Morin. He will be fondly remembered by Reina (Guy Letourneau), Ernest (Linda Monette), Nicole (Denis Bussieres), his grandchildren, great-grandchildren, his brother Joseph of Rhode Island, U.S. and several nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Thursday, October 14th at 2 p.m. in Notre-Dame de l'Ile Church, 115 Sacre-Coeur Blvd., Gatineau, Hull sector. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DEAN, Russell Lansdowne. Passed away at the Perley Rideau Veteran Health Centre on Tuesday, October 12th, 2004, Russ, beloved husband of the late Jane Irene Dean (nee Low). Loving father of Catherine Hicks of Kingston and Marilynne Dean-Romanow and husband Greg of Lake Clear. Predeceased by his son Lanny Dean and wife Donna. Dear grandfather of Stephanie Dean-Moore, Elizabeth (Beth) and Jared Hicks, Nick and Heather Romanow. Brother of Doris Ruch of Windsor and late husband Ernest. Predeceased by his brothers Donald, Harris and Douglas. Cherished uncle of Sharon Van Kessel of Orillia. Survived by 2 great-granddaughters and many nieces and nephews. The family will receive friends for Memorial Visitation at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Thursday. Memorial Service will be held at St. Paul's United Church, Orillia on Friday, October 15th, 2004 at 11 o'clock. Interment to follow at St. Andrew's St. James Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Salvation Army would be gratefully appreciated by the family. Messages of condolence are welcomed at mundellfuneralhomee.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Courville, René COURVILLE, René René Courville de Crysler, Ont., est décédé au Centre de soins Elisabeth Bruyère le vendredi 8 octobre 2004 à l'âge de 54 ans. Époux bien-aimé de Nicole Dubois, père de Richard et Véronique et grand-père de Philippe, il était le fils de Rita (Benoit) et de feu Olivier Courville. Il laisse également 2 soeurs: Lucille (Gilles) et Denise (René); 5 frères: Jacques (Darquise), Claude (Jacynthe), Marcel (Rita), Michel (Francine), Roger (Margaret), ainsi que de nombreux autres membres de la famille et amis. Les visites auront lieu au Centre communautaire de Crysler, Ontario vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Crysler le samedi 16 octobre à 10h; inhumation au cimetière paroissial. Sincères remerciements au personnel de l'unité des soins palliatifs du 5e étage du centre Elisabeth Bruyère pour leurs soins et leur dévouement. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE BROWNLEE, 18 rue Front, Finch.COURVILLE, Rene. Rene Courville of Crysler, Ontario passed away at the Elisabeth Bruyere Health Centre in Ottawa on Friday, October 8, 2004 at the age of 54. Beloved husband of Nicole Dubois. Dear father of Richard and Veronique and loving grandfather of Phillippe. Son of Rita (Benoit) and the late Olivier Courville. He will be greatly missed by 2 sisters Lucille (Gilles), Denise (Rene), 5 brothers Jacques (Darquise), Claude (Jacynthe), Marcel (Rita), Michel (Francine), Roger (Margaret) and numerous family members and friends. Visitation will be held at the Crysler Community Centre, Crysler, Ontario on Friday from 2-4pm and 7-9pm (FUNERAL MASS WILL BE CELEBRATED IN NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE CHURCH IN CRYSLER ON SATURDAY, OCTOBER 16, 2004 AT 10AM) Rite of Committal in the Parish Cemetery. Our thanks to the staff of Elisabeth Bruyere Centre Palliative Care Unit, 5th floor, for their care and devotion. Donations to the Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Bertrand, Estelle LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de Mme Estelle Bertrand née Lacroix décédée au Centre hospitalier du Pontiac le mardi 12 octobre 2004 à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Louis Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Romain (Rose-Marie Francoeur), Joan, Jean-Guy, Roy (Ann Kelly), Joyce (Wayne Corriveau), Robert (Sandra Leblanc) Anne (Raymond Amyotte) et Nancy (Brian Nadeau) tous de Fort-Coulonge; sa fille par alliance Leatrice (Jean-Marc Comtois) d'Ottawa; sa soeur Blanche Ladouceur et ses frères: Paul, Leo et Emery. Elle sera regretté par 14 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses enfants par alliance: Agathe, Freida et Delbert; ses frères: Laurent, Oswald et Raoul et ses soeurs: Laurette et Rita. Remerciements au Dr Mutchmore et au personnel du Centre hospitalier du Pontiac pour les soins prodigués. Les visites auront lieu à LA MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 15 octobre 2004 à 10h30. Inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BERTRAND, Estelle (nee Lacroix) In Pontiac Hospital on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late Louis Bertrand. Dear mother of Romain (Rose-Marie Francoeur), Joan, Jean-Guy, Roy (Ann Kelly), Joyce (Wayne Corriveau), Robert (Sandra Leblanc), Anne (Raymond Amyotte) and Nancy (Brian Nadeau), all of Fort Coulonge. Step-mother of Leatrice (Jean-Marc Comtois) of Ottawa. Dear sister of Paul, Leo, Emery and Blanche Ladouceur. Lovingly remembered by 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by step-children Agathe, Freida and Delbert and by brothers Laurent, Raoul, Oswald and sisters Laurette and Rita. Special thanks to Dr. Mutchmore and staff of the Pontiac Hospital for their care. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 9 a.m. Funeral Friday, October 15 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

RELTON, Doris (nee Murphy). 1914 to 2004. Passed away peacefully at home on October 11, 2004. Beloved wife of the late Bert, mother of Patrick (Joanne), Michael, John. Grandmother of Christopher (Lorraine) and Stephen (Patricia) and a proud great-grandmother of Amanda, Ashley, Jacquelyn, Jessica, and Michele. She is survived by her sisters Iris Soucy (Gerard), Patricia Mecteau (Honore) and Teresa Lalonde (Remi). Predeceased by her sisters Kathleen McLaughlin (Thomas) and Muriel Murphy. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. There will be no visitation. Services will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 222 Hwy 20, Pointe Claire, Quebec (exit Cartier) on Friday, October 15 at 10:30 a.m. The family will receive condolences one hour prior to the service. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Unit of the Mount Sinai Hospital Center. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

Langevin, James LA FAMILLE LANGEVIN a le regret de vous annoncer le décès de M. JAMES LANGEVIN Entouré des membres de sa famille, décédé au CHVO de Hull le lundi 11 octobre 2004 à l'âge de 86 ans et 10 mois. Il était le fils de feu Léon Langevin et de feu Emilia St-Amour. Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Robitaille. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre de Cornwall (Micheline Filiatrault), Christian de Gatineau, Colette (feu Marcel Moreau). Denise (Conrad Carpentier), François (Suzanne Gauvreau), Guy "Guidou", Glorian (Joanne Potvin), tous de Maniwaki, 9 petits-enfants: Claude, Manon, Stéphane, Stéphanie, David, Philipe, Andrée-Anne, Geneviève, Etienne; 5 arrière-petits-enfants: Ariane, Maryse, Sabrina, Maude et Joey; ses 2 soeurs: Berthe (feu Albert Rochon), Blanche (feu Jean-Marie Roy); ses 3 frères: Réal (Huguette Beaulieu), Laurier (Stella Thériault), Gaétan (Pierrette Clément), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, ses ami(e)s de dialyse et de nombreux autres ami(e). Prédécédé par 1 petit-fils, Daniel Vaillancourt; ses frères Glorian, Jean-Paul, Florent et une soeur Irène. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Tél. 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. Heures de visites: le jeudi 14 octobre de 19h à 22h et vendredi à compter de 9 heures. Le service religieux aura lieu le vendredi 15 octobre 2004 à 11h en l'église Assomption de Maniwaki, suivie de l'incinération. Des dons au fonds du Centre d'hémodialyse du CHVO secteur Hull seraient grandement appréciés. Un merci spécial au personnel de l'unité de dialyse et du 8e étage du CHVO secteur Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

ROY, William. Peacefully, at Queensway Carleton Hospital on Monday, October 11, 2004 at the age of 90. Beloved husband of Doreen (Moore); dear father of Anne (Bruce) Rolfe, Betty Roy, Mary Lanthier and Peter Roy. Loving grandfather of Michael and Susan Lanthier. The family wishes to thank the staff at Extendicare/Medex and the Queensway Carleton Hospital. Private funeral arrangements. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 1989-10-13

15e ANNIVERSAIRE EUGÈNE LALONDE Déjà 15 ans que tu nous as quittés pour ton voyage éternel, mais tu es toujours dans nos coeurs, nos pensées ainsi que nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie et tu nous manqueras beaucoup. Ton sourire taquin restera gravé à jamais dans nos coeurs. De là-haut, toi, notre ange gardien, continue à nous guider, nous éclairer et nous protéger, nous qui t'aimerons toujours. Une messe est célébrée quotidiennement à la basilique de Ste-Anne-de-Beaupré. De ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

CORBEIL, Léontine 1919-2004 A l'Hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Léontine Corbeil, épouse de Réal Leduc, demeurant rue Hammond, à Lachute. Elle laisse également dans le deuil son fils Jean-Marc Leduc (Ghislaine Lacombe), quatre petits-enfants: Martin, Benoit, Serge, Julie; deux arrière-petits-enfants: Annie et Mathieu; un frère et deux soeurs: Armand (Ida Chartrand), Lucille (Germain Montpetit), Aline; neveux et nièces et de nombreux amis. Exposée au salon: ROLAND MENARD INC. 395 GRÂCE LACHUTE jeudi le 14 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu vendredi le 15 octobre à 14 heures en l'église Immaculée-Conception, rue Durocher, Lachute, suivies de l'incinération à St-Jérôme. Ouverture du salon vendredi à partir de midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

BOURGAULT (André) — À son domicile, le 7 octobre 2004 est décédé M. André Bourgault à l'âge de 51 ans. Outre sa conjointe, France Perron, le défunt laisse deux filles; Jeneviève (Marc Vézina) de Varennes; Marie-Lou (Michael Chagnon) de Acton Vale; quatre petits-enfants : Karine; Guillaume; Anthony; Antoine; ses parents : M. Rosaire Bourgault (Henriette Charpentier) de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi trois frères et trois soeurs: Michel; Ruthe (André Tétreault); .Daniel (Johanne Tétreault); Lise (Guiseppe Torti); Lucie (Don Sleeth); Paul (Sylvie Lapointe); sa belle- soeur Lise; ses beaux-frères; Roger, Gilles, Réal et Claude Perron; neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 13695, av. de l'Église Saint-Hyacinthe (secteur Sainte-Rosalie) ont eu lieu le samedi 9 octobre 2004 à l'église Sainte-Rosalie, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

FLYNN, John Thomas. Passed away suddenly Monday, October 11, 2004, age 25. Beloved son of Darlene and Joe. Dear brother of Starr (Phil), Joseph (Kate), Sarah, Michael (Jeanine), Sonny and Kate-Lynn. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte, Thursday, 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be Friday at 11 a.m. at St. Michael's Church, Corkery "May your soul fly free on the wings of our love. We will always miss you.". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

BEAUREGARD, Suzanne 1911 - 2004 Le 11 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Suzanne Beauregard, épouse de feu Zéphyr Brunet. Elle laisse dans le deuil Maryse et Raymond, Camille et Lise, Normand et Louise, Louis et Francine, Louise et Paul-Armand, Francine et Karl, Josée et Marcel, de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que neveux, nièces, amis et sa belle-soeur Berthe Brunet Vézina. La famille recevra les condoléances avant la messe funéraire , le samedi 16 octobre à 11 h en l'église Ste-Geneviève de Pierrefonds, 16037 Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

BELLAVANCE (Serge) —À Saint-Hyacinthe, le 6 octobre 2004 est décédé M. Serge Bellavance à l'âge de 51 ans. Outre sa conjointe, Danielle Gagné, le défunt laisse un fils et une fille; Geneviève et Michaël; sa mère : Mme Hélène Riendeau. Il laisse aussi un frère et quatre soeurs; Yolande (Michel Chabot); Réal (Bernadette Pelletier); Louise (Jean- Claude Lessard); Pierrette; Franchie; de nombreux beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; ainsi que d'autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 9 octobre 2004 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de la crémation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

CUNNINGHAM, John Vincent Earl The family announces with sorrow his death, Tuesday, October 12, 2004 in Sudbury, at the age of 64 years. Son of the late Ambrose and of the late Louise (née Leduc) Cunningham. Dear brother of Elaine Webb of Belleville, Ann Rennette of North Bay, Karen McCracker (late Percy) of Ypsilanti, Michigan and Susan Cunningham (Renzo Foschia) of Sudbury. Predeceased by his sister Colleen and his brothers Thomas and Michael (late Florence Dickson). Sadly missed and lovingly remembered by many nieces, nephews, aunts and uncles. The family will receive friends at the CO-OOPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., E. (at Notre Dame), Sudbury, Thursday evening from 7-9:00 pm. A funeral service will be held Thursday October 14, 2004 at 9 pm. in the Bishop Roger Despatie Chapel, of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation of the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 10/13/2004-ID4995636 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Bélanger, Alberta Madame Alberta Bélanger (née Hogan) Est décédée le 10 octobre 2004 au Centre d'Accueil de Masham, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Georges Bélanger et fille de feu Michael Hogan et de feu Louisa Viens. Elle laisse dans le deuil une soeur Yvette (Gérard Massicotte); ses neveux: Luc, Jean-Marc et Pierre Bélanger; ses nièces: Louise Hogan, Linda et Lise Bélanger ainsi que plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, au 799, rue Jacques-Cartier à Gatineau, le vendredi 15 octobre 2004, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425 téléc.: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons au Centre d'Accueil de Masham seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du Centre d'Accueil pour les bons soins prodigués à leur tante.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-13

ASSELIN, Bernard - À l'âge de 79 ans, est décédé Bernard Asselin, époux de feu Augustine Desroches de Saint-Jean-de-Matha. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

1919 - 2004 À Québec, à l’Hôpital Jeffrey Hale, le 9 octobre, à l’âge de 85 ans et 1 mois, est décédé monsieur Victor Dumais, époux de dame Gemma Huard. Il demeurait à Sainte-Foy. Entouré de ses proches, paisiblement et dans la dignité, toujours, il aura démontré jusqu’à la fin sa force de vivre. Tous se souviendront de son engagement dans sa profession, dans les affaires et dans la communauté; de son humour, de sa générosité et de son profond attachement aux valeurs familiales. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 octobre 2004, à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène, Laurent (Lucie Bouffard), Benoît (Margaux Pelletier), Marc-André (Hélène Tremblay), François (Louise Villeneuve) et Élisabeth; ses petits-enfants: Nicolas, Simon, Marie-Ève, Mélanie, Yohann, Catherine, Sophie, Francis, Jessie et Camille; ses six arrière-petits-enfants; ses sœurs et frères: Alix (Georges Brochu), feu Charles (Jacqueline Ribaud), feu Denis (Suzon Saucier), feu Jean (Berthe Simoneau), Louise et Gabrielle; sa belle-sœur Irène Huard; ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Dumais et Huard. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffrey Hale (Hôpital Jeffrey Hale), 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, téléphone: 418-683-4471 ou à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone 418-525-4385. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

HANSCOMB, DAVID ARCHIBALD - The death of David Hanscomb of Perth-Andover occurred on October 10, 2004 at the Miramichi Regional Hospital at the age of 53. Born in Perth-Andover he was the son of the late Otis and Thelma Hanscomb. He is survived by one daughter Tammy Williams of Perth-Andover; two grandchildren Wade and Abbie; brothers Perley (Charlene) and Allen both of Fredericton, Preston (Penny) of Perth-Andover and Michael (Susan) of South Tilley; three sisters Linda (Leonard) Sprague of Keswick Ridge, Nancy (John) Bowmaster of Perth-Andover and Lee Anna (Danny) Bowmaster of Lerwick Rd. Predeceased by his parents, aunts and uncles. Resting at White's Funeral Home with visiting hours on Wednesday October 13 from 2-4 & 7-9 PM. Funeral Service will be held on Thursday October 14 at 11 AM from White's Funeral Home Chapel with Rev. David Gee officiating. Memorial donations to the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

RICHER, Georgette (née Mainville) The family announces with sorrow her death, Monday, October 11, 2004 in Sudbury, at the age of 76 years. Daughter of the late Oscar and of the late Rosanna (née Bodson) Mainville. Wife of the late Oscar Richer predeceased in 1984. Loving mother of Royal (Jackie), Marc (Ryette) both of Timmins, Françoise Landry (late Edgar) of New-Brunswick, Rachelle Saunders (Alex) of Noëlville, Richard (Louise) of St. Charles, Roger (Jacinte) of Alban, André (France) of Montréal, Colombe Lachance (Marc), Luc (Sue), Marianne Roy (Yvon), all of Hanmer, Huguette Labreton (Fréderick) of Markstay, Nicole Dubreuil of Barrie, Olivier (Joanne), Mireille both of Sudbury and Lise Paterson (Kevin) of Astorville. Survived by 3 sisters and 3 brothers. Predeceased by 3 brothers and 1 sister. Sadly missed and lovingly remembered by 36 grandchildren and 30 great-grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570 St.Joseph Street, Hanmer, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 pm. Mass of Christian burial will be held Thursday, October 14, 2004 at 11 am in St.Jacques Church, Hanmer. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 10/13/2004-ID4995635 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-02

DIONNE POIRIER, Léona 1927-2004 À Lachenaie, le 2 septembre 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Léona Poirier, épouse de feu M. Paul-Emile Dionne. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles, ses petits-enfants, Geneviève, Stéphanie, Roxanne, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 756 ST-LOUIS TERREBONNE. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 10 heures, en l'église St-Charles de Lachenaie. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

OLSHANSKY, Ruth (nee Mallin). Peacefully on Sunday, October 10, 2004. Cherished wife of the late Issie. Loving mother and mother-in-law of Perry, Norman and Sandy, Bunny and David Adler, Mimi and Lawrence Caplan. Proud grandmother of Stephen and Diana, Carree, Eric, Melanie, Jade and Scott. Dear sister of the late Shura Bloom. Sister-in-law of Nellie and the late Boris Blumin, the late Gertie and the late Sam, the late Lou, the late Moishe, and Ruth and Aaron, She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W. on Wednesday, October 13 at 12:15 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the "Ruth and Issie Olshansky Memorial Fund" c/o Alzheimer's Groupe, (514) 485-7233. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

MOLINARI Charles 1917 - 2004 Décédé le 6 octobre 2004, époux de feu Thérèse Lemmetti. Il laisse dans le deuil ses filles Diane (Yves Lamarre), Carole (Anthony Waldie) et Linda (Salvatore Oppedisano) ainsi que ses petits-enfants Daniel,Courtney, Damian et Tristan. A la demande du défunt, un service funèbre privé a eu lieu le 11 octobre 2004. en la chapelle du complexe Urgel Bourgie, à Auteuil Laval, suivi de la mise en crypte. Sincères remerciements à M. Serge Malette pour la direction des funérailles. Paru le 2004/10/13 dans La PresseMOLINARI, Charles (1917 - 2004). Passed away peacefully on Wednesday, October 6, 2004. Predeceased by his wife the late Terri Lemmetti (May 16, 2002). He is survived by his daughters Diane (Yves Lamarre), Carole (Anthony Waldie) and Linda (Salvatore Oppedisano), as well as his grandchildren Daniel, Courtney, Damian and Tristan. As per his wishes, a private funeral mass was held at the chapel of Urgel Bourgie in Auteuil, Laval on October 11, 2004 where he was laid to rest. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAMBERT, Jacques 1922 - 2004 À l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Jacques Lambert (résident de St-Vincent de Paul à Laval), époux de Mme Lucille Gauthier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Pierre (Michelle Bourque), Ginette, Johanne (Jean Baril); ses petits-enfants Annie (David Bordeleau), Marie-Claude, Philippe; son arrière-petit-fils Simon, ainsi que de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin du complexe funéraire: jeudi le 14 octobre de 9 à 11 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h à la chapelle du Mausolée St-Martin de Laval. Inhumation au cimetière Notre-Dame de l'Espérance à Ste-Dorothée Laval. Au lieu de fleurs la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du rein, 2300 boul. René Lévesque Ouest, Montréal H3H 2R5. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

DUBOIS, Fernand 1929-2004 À St-Janvier, le 10 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Fernand Dubois. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal et Serge (Line Boucher); ses petits-enfants: Karolane, Daphné, Amélie et Israël; la mère de ses enfants Yvonne Basque, son frère Roland, ses soeurs Thérèse, Fernande et Clémence, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre à 11 heures en l'église de St-Janvier. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciées. Direction: SALONS FUNÉRAIRES GUAY INC. 17745 RUE VICTOR ST-JANVIER

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LECLAIR, Lise 1930-2004 À Saint-Jérôme, ce 12 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Lise Leclair, fille de feu René Leclair et de feu Marie-Anne Bélec.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Charette, Alain Charette (Ginette Dumoulin), Luc Charette (Carole Longpré), Suzie Charette; ses petits-enfants: Michaël, Patrick, Sandrine, Arianne, Pierre-Luc, Marie-Christine; ses arrière-petits-enfants: Christophe et Olivier; ses frères et sa soeur: Jacques, Paul et Claudette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi le 14 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures au salon de la: MAISON FUNÉRAIRE TRUDEL INC.,400 RUE LABELLE,SAINT-JÉRÔME. Ses funérailles auront lieu vendredi le 15 octobre 2004 à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière de Saint-Jérôme.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-09-04

DELUCA, Tommaso 1924-2004 À Montréal, le 9 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Tommaso De Luca, époux bien-aimé de Giuseppina. Outre son épouse, il laisse des beaux souvenirs à ses enfants: Leonardo, Domenico (Jacqueline), Tony, Rita, Maria et Linda; ses petits-enfants: Lauren, Annabel, Thomas et Matthew. Il laisse également ses soeurs: Maria, Raffaella et Adela; ses beaux-frères, ses belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIR MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (ANGLE FLEURY) MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 octobre à 11 heures en l'église Notre-Dame de Pompei. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Kathleen Gammon l'Acadie Nouvelle - 13 octobre 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 12 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Kathleen Gammon, épouse de feu Harry Gammon (1972), domiciliée à Bathurst, rue Queen, mais autrefois de Bathurst, rue Main et de Big River. Née à Bathurst, elle était fille de feu Alvin et Eva (Boucher) Vienneau. Elle laisse dans le deuil trois fils: Gregory (Anne Marie) et Barry (Mary Jane), tous deux de Bathurst et Danny (Heather) de St. Catharines, Ont.; une fille, Lori Scott (Jeffery) de Bathurst; quatre soeurs: Geneviève Grasly (John) de Calgary, Alb., Claudette Vienneau et Jean Jennings, toutes deux de Bathurst et Irene Larouche (Jean) de Port Cartier, Qc; cinq frères: Vincent (Martha) de Sudbury, Ont., Eloi (Monique), Louis (Irene) et Claude (Grace), tous de Bathurst et Eric (Mary) de Halifax, N.-É., ainsi que huit petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Mme Gammon était membre des Dames auxiliaires de la Légion royale canadienne Herman J. Good, section 18, de Bathurst. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en la cathédrale Sacré-Coeur, rue St. Andrew à Bathurst, le vendredi 15 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, avenue King. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DESMARAIS-HUBERT, Rita 1923-2004 De Marieville, le 12 octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Hubert, épouse de M. Paul-Emile Desmarais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Claude Pepin), Jacques (Francine Tétreault), Guy (Maria Calgaro), Jean-Paul (Manon Gamache) et Robert; ses petits-enfants: Sylvain, Julie, Stéphane, Anne-Marie, Véronique et Sébastien; son frère Paul-Emile et sa soeur Irène, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La fa-mille accueillera parents et amis à la résidence funéraire: DELPHIS MONAST ET FILS INC. 1200 RUE DUPONT MARIEVILLE. Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 octobre, à 11 heures, en l'église St-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissiale. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures , vendredi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

HOUSTON, Dorothy Jean (nee Lane). Born May 22, 1914, daughter of the late Harry Lane and Isabelle Parsons, widow of the late Roger Houston, sister of the late Elsie. Dorothy passed away on Tuesday, October 12, 2004 at the Ottawa General Hospital, aged ninety years. Dorothy was a little lady with a huge heart and personality and will be sadly missed by her family. She is survived by her beloved sons Peter (Elaine) and Donald (Cheryl); grandchildren Christopher, Tracy (Rob), Timothy, Michael, and Gregory; her cherished sister, Barbara Aird; nieces Betsy, Susie (Clifford), Mary (Chris); and nephews, Stevie (Gail), and Sandy (Grace), all of Hudson. Visitation at F. Aubry F. et Fils Funeral Home, 434 Main Street, Hudson, on Thursday, October 14 from 7 to 9 p.m. Funeral and burial services at St. James Anglican Church, 642 Main Road, Hudson, Quebec, on Friday, October 15 at 11 a.m., reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Patrick's Home, 2865 Riverside Drive, Ottawa, Ontario K1V 8N5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Elizabeth (Betty) Kolynchuk It is with our greatest sorrow that we let mom go to rest on Friday, October 8, 2004. Born March 12, 1941, she was a dedicated wife, mother, nana, sister, aunt and best friend. To us all she showed great courage and sublime spirit through her life and in her journey to death after a courageous battle with cancer. In her early years mom dedicated her time to being a wife and mother. Mom participated and supported us through school, Brownies, Girl Guides, gymnastics, basketball, volleyball, cheerleading, bowling, track and field, baseball, singing, swimming lessons and band. All of our endeavors were shared and cherished. Mom enjoyed immensely helping to plan our weddings and took great pride in our spouses and what our futures held for all of us. When we reached adolescence mom took time for herself and enjoyed taking some academic and interest courses and working out of the home. She spent many hours planting at home where she had beautiful perennial gardens. This led her to a floral position after being a clerk with Canada Safeway to where she could put her hobby to work. Mom enjoyed 15 years working at Safeway where she made many friends who appreciated her quick wit and humour. Mom was also a volunteer librarian at Alexander McKenzie School when we were attending there. She belonged to Rebekahs, a local “Birthday Club”, taught Girl Guides and Brownies, worked at Bastido’s Store and liked to bowl with her husband and their friends on Friday nights in their younger years. As young girls we remember dearly the nights that mom and dad got ready to attend the annual Policeman’s Ball, she looked like a queen in her dresses. Mom was able to retire early and she and dad moved to Mine Centre to live on Turtle Lake where they cherished the peace of the birds, water and nature. We thank Dr. Naylor at Riverside Health Care Facilities and Dr. Haaq and Dr. Anthes at the Thunder Bay Regional Health Science Centre for their exemplary care and compassion. Most importantly we thank staff and the nurses, “the angels”, at Riverside for their kindness and caring ways at a most difficult time. You will always be in our thoughts, we are so grateful to you all for your comfort, kind words and understanding. Also, to those we have met on the CCU ward during our difficult time, sharing kind words and encouragement and knowing there are others that share in the same hardship is a comfort. To all of you, take care, our thoughts are with you and your families. Mom had many life-long friends who stopped by for visits, sent flowers, cards or called. You were with her until the very end. She enjoyed the reminiscing of old stories, your comforting words and just your being there. Many of our friends were hers also. Thanks to all of you from the bottom of our hearts. She treasured all of you as we do. Thanks also to family for their compassion, kind words, flowers, cards and visits. We will always cherish your thoughtfulness. Mom was predeceased by her father Henry Fisher in 1961 and her mother Patricia Fisher in 1988. With all of her soul mom takes with her in memory her loving family. She will be deeply and sadly missed by her husband Frank of 43 years, their friend Zeeker and four daughters Kathleen (Ian) McConnachie of Dryden; Rosemarie (Don) Beck; Sandra (Larry) Beck and Laura (Gary) Lockman; Tiger, Cooch and Bear all of Fort Frances. Her grandchildren were her greatest joy and her greatest sorrow as she looked forward to seeing them get “big” in their endeavors and achievements; watching hockey, dance, participating in every birthday party, babysitting every moment she could and priding in their academic achievements. Steven, Shane, Carney and Shilo will be in her memory forever. She will also be sadly missed by her two loving brothers and their families who were very dear to her; Bob (Paula) Fisher and their children, Jolene, Kris and Melissa all of Winnipeg and her youngest brother John (Sharlene Lamb) Fisher of Nolalu and their daughter Christina of Thunder Bay. She loved to spend time with her nieces and nephew in their younger years and continued to hold them dear to her heart as they were growing. Mom will also be sadly missed by her only cousins Bill (Connie) Ducasse and Frank (Nora) Ducasse of Dryden, Marshall (Therese) Ducasse of Cornwall and David Ducasse of Fort Frances and her Aunt Mina Ducasse of Dryden. Her life has touched ours in so many wonderful ways. At Mom’s request, there will be no funeral service. Family will celebrate her life. Cremation has taken place and a private interment will take place at Riverview Cemetery at a later date. Forever, with love in our hearts, your work is done. Rest, dear Mom. Should family and friends so desire, in lieu of flowers, donations may be made to either Riverside Health Care Facilities - LaVerendrye General Hospital, 110 Victoria Avenue, Fort Frances, ON P9A 2B7 or Hopper’s Memorial Fund, 935 Cornwall Avenue North, Fort Frances, ON P9A 3G8

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

SABATTIS, LEONARD JOHN "BIG LEN" The passing of Leonard John Sabattis of Kingsclear NB occurred on Sunday, October 10th at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. He was 34. Roman Catholic by faith, he was born in Fredericton NB, and was the son of June Sabattis and Phillip Atwin. Besides his parents he is survived by a stepfather Warren Nash, brothers Karl Sabattis, Buck Solomon, Derek Solomon, Nathan Atwin and Jimmy Sabattis all of Kingsclear, sisters Carla Sabattis of Membertou First Nation in Sydney NS, Shelly Sabattis of Kingsclear, several aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and numerous friends. He was predeceased by "Momma and Dadda" Mary Alice Sabattis and John Frank Sabattis. Resting at home, 604 Apartment Lane Kingsclear First Nation, on Wednesday and Thursday from 2-4, and 7-9 pm, with the funeral service on Friday at 11am at St. Ann's Roman Catholic Church in Kingsclear, with Father Bonnaventure Annis officiating. Interment will take place in the church cemetery. Bishop's Funeral Home has been entrusted with the arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

TARDIF, Chantal 1970-2004 A Laval, le 11 octobre 2004, à l'âge de 34 ans, est décédée madame Chantal Tardif. Elle laisse dans le deuil sa mère Rolande et son père Jean-Claude, sa soeur Nathalie (Sylvain), son filleul Yann-L., ainsi que son ami Mario, plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au salon: GROUPE YVES LÉGARÉ, 1350 AUTOROUTE 13, LAVAL, jeudi le 14 octobre à compter de 17 heures suivi d'une réunion de prières à 20 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la. Fondation de l'Institut de recherche clinique de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

GLADU, Léa (née Lepage) Ë la douce mémoire de Léa Gladu, 70 ans, est décédée, le mardi, le 12 octobre 2004 à Hôpital Régional de Sudbury site Mémorial. Epouse bienaimée de Sylvio Gladu de Val Caron. Chère mère de Ron (Lise) de Hanmer, Anita Walker de Sault Ste Marie, Denis (Jay) de Garson, Diane Richer (Raymond) de Hampton, André, (Cindy) de Scarborough, Hélène Kingsley (Jean-Marc) et René (Lise) tous deux de Val Caron. Prédécédée par une fille Carmen. Belle-mère de Mary (prédécédée), Clay et Kari. Grand-mère précieuse de Lee-ann, Annette (Chad), Janet, Julie, Philippe, Raymond (Brandi), Rachel (Tim), Mélanie, Jason (Sandra), Eric, Céline (Aaron), Amanda, Ashely (André) et une arrière petite fille Cassie Deschesnes. Mère adoptive à plusieurs enfants. Léa a eu une brave bataille avec le cancer. Sa maison était une place ou tous étaient bienvenu et considèrent leur deuxième foyer, tout le monde se sentait sain et sauf chez elle. Léa était une personne généreuse qui aimait faire à manger pour tout sa famille et amis. Visite commémorative aura lieu jeudi de 6-9 p.m. au SALON FUNÉRAIRE LOUGHEED, Chapelle Hanmer/Capréol, 4605 chemin Michelle, hanmer. Service commémoratif à l'église Ste Marguerite d'Youville, Val Therèse, vendredi, le 15 octobre 2004 à 11h00. Dons à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. 10/13/2004-ID4995644 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

AUGER, MME JEANNINE Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Louis-Denoncourt, le 10 octobre 2004, est décédée à l'âge de 65 ans et 9 mois, Mme Jeannine Auger, fille de feu Joseph L. Auger et de feu Marie-Reine Drainville, demeurant à Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 11840, rue Notre-Dame-Ouest Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac) Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 14h 30 en l'église de La Visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac). L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'ont précédée, ses frères, Gilles et Rosaire. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Denise (Paul Blais) de Yamachiche, Jeanne-d'Arc (Marcel Marchand) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac); ses frères : Jean-Denis de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine), Marcel (Thérèse Milot) de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac); ses belles-soeurs : Lorraine Langlois et Yolande Goulet de Trois-Rivières; sa filleule, Moni-que Blais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel du CHSLD Le Triflu-vien, Résidence Louis-Denoncourt, pour les bons soins prodigués. Vos dons à diabète Trois-Rivières (8610, Place du Fondeur, Trois-Rivières, Qc, G8Y 5A2) seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/10/13 dans Le Nouvelliste GYFA4758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

LABROSSE MME MONIQUE, DANEAU 1938 - 2004 À Laval, le 6 octobre 2004, est décédée, à l'âge de 66 ans, Mme Monique Daneau, épouse de M. Hubert Labrosse. Elle était la fille de feu Blanche Paul et de feu Alcide Daneau. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Mausolée Saint-Martin édifice arrière du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 2159, boul. Saint-Martin est Laval. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 16 octobre, à 11h en la chapelle du mausolée. Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, ses fils : Christian (Marie-Claude Bi-lodeau) et Mario (Line Fortin); ses petits-enfants : Ian, Vanessa, Olivier et Alexandre. Elle laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Pour renseignements : 514-277-7778 Courriel : www.memoria.ca Paru le 2004/10/13 dans Le Nouvelliste BJTZ2737

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

LETARTE, Pierre 24 juin 1937-10 octobre 2004 Nous étions loin de nous douter qu'en juin dernier, la maladie bouleverserait nos vies. En bon champion que tu étais, tu nous as laissé le temps d'apprivoiser, jour après jour, pendant 3 mois, ce départ pour un autre long voyage. Tu manqueras beaucoup aux 4 femmes dans ta vie: (Claudette Boisvert, ton épou-se et tes trois filles: Manon (Gilles Mar-coux); Nathalie (Raymond Bujold); Ma-rie-Pierre (Simon Lessard); ainsi qu'à ton plus bel héritage, tes petits-enfants: Gene-viève, Véronick, Valérie, Rémy, Marylou, Laurence.) Outre ta petite famille, tu laisses dans le chagrin ta soeur: Madeleine (Gérard Bourgeault); ton frère: François (Denise Denoury); ainsi que plusieurs beaux-frè-res, belles-soeurs, cousins, cousines, ne-veux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le person-nel du CHUS Fleurimont (6A, 6 B), ainsi que tout ''le bon monde'' de la Maison Aube-Lumière. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155, Téléc.: 819-820-8872 courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 21 h 30 et samedi de 10 h à 12 h 35. Le ser-vice religieux sera célébré le samedi 16 oc-tobre 2004, à 13 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours, 1331 rue Desgagné, Sherbrooke et de là au cimetière Elm-wood. Paru le 2004/10/13 dans La Tribune WMNY9872

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAMBERT, Cloutier Jade 1988 - 2004 Notre belle, douce et merveilleuse ''Jado'', est décédée accidentellement lun-di 11 octobre 2004, à l'âge de 16 ans et 6 mois. Elle laisse dans le deuil sa mère: Sylvie Cloutier; son père: Benoit Lambert et son frère aimé: Christophe. Tous les gens qui ont aimé et connu Jade, peuvent venir rencontrer la famille pour un dernier aurevoir à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Heures de visite: JEUDI 14 octobre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h à 14 h15. Funérailles, vendredi 15 octobre 2004, à 14 h 30 en l'église Ste-Jeanne d'Arc, 1016 Galt Ouest, Sherbrooke. L'inhumation suivra au cime-tière Elmwood. Jade laisse également dans le deuil sa grand-mère: Denise Demers, son grand-père: Claude Cloutier, sa grand-mère: Mi-cheline Léveillée, son grand-père: Régi-nald Lambert; ses oncles et tantes: Maryse Cloutier (François Boutin); Hugo Lam-bert (Julie Farah-Lajoie); sa marraine: Elaine Lambert et son parrain: Eric Doyon; ses cousins: Samuel Boutin, Marc-Antoine et Charles Doyon, Victor et Théo Lambert, ses grands-oncles et grandes-tan-tes, son ami de coeur: Etienne Corriveau, tous ses nombreux amis (es) qui comptaient énormément pour elle, ses professeurs et en particulier Isabelle Les-sard, professeure de violon. Paru le 2004/10/13 dans La Tribune XBJU3798

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAINESSE, ROBERGE Mme Marie-Rose 1922-2004 À Granby, le 11 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marie-Rose Roberge, née Lainesse, épouse de feu Paul Roberge, demeurant à Granby. La cérémonie aura lieu le lundi 18 octobre 2004 à midi, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au Cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 heures lundi, journée de la cérémonie. Des dons à La Fondation Alzheimer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, André, France, Danielle et Claude; ses petits-enfants: Dominic Joly, Kim Roberge, Olivier et Laurie Campbell; ses arrière petits-enfants: Frédérique-Anne et Ian-Mathieu Joly; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement Pierrette Rousseau et Marie-Blanche Lainesse pour le dévouement envers Mme Roberge. 13-16 Paru le 2004/10/13 dans La Voix de l'Est PTBX6753

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

HOULE (Florence) — À Trois-Rivières, le 10 octobre 2004 est décédée Mme Florence Houle à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Roger Brunelle. La défunte laisse un fils; Daniel Brunelle (Tammy Lamontagne); deux petites-filles : Marie-Josée Brunelle (Jean-Noël Martineau); Carolyn Brunelle; deux arrière-petits-enfant;: Lucas et Margot; ainsi que plusieurs neveux et nièces; cousins et cousines et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es), au salon, samedi jour des funérailles dès 9 h pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire Rousseau 445, rue des Volontaires Trois-Rivières auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à l'église St-Pie X de Trois-Riviè-res (690, boul. des Ré-collets) à 11 h, suivies de l'inhumation au ciemtière de Saint-Michel de Trois-Rivières.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

WILSON, CAROLYN ROSE - Peacefully, after a lengthy battle with Lung Disease at the Saint John Regional Hospital on Tuesday. Born in Ripples NB, only child of the late Lois Martin. Carolyn lived most of her adult life in Fredericton and has spent the last three years in Quispamsis. She was an avid Elvis fan and loving mother of her daughters; Pam and her husband Steven Webb of Lakeside and Cindy and her husband Jim VanWart of Quispamsis, devoted Grammy of; Raven, Devin and Brianna and one great grandson Corvis. Also surviving are family members in the Ripples area. Predeceased by her husband of 25 years, Richard Wilson. The family invites all relatives and friends to come to an informal gathering at her home in Quispamsis where she lived with her daughter Cindy and family, 638 Gondola Point Road, Thursday October 14, 2004, 6:30 - 9:30 pm. Visitation at CASTLE "Kings Chapel" Funeral Home 154 Hampton Rd., Rothesay 12 noon untill 1 pm on Friday October 15,2004. Funeral service will immediately follow at 1pm. The burial will take place at Ripples Community Cemetery at 4 pm. In lieu of flowers, donations may be made to the NB Lung Association. Condolences may be placed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-09-16

Rosaline Gauvin EDMONTON, AB - Rose passed away suddenly on September 16, 2004 near her home in Edmonton, AB. Rose was born 1930 in St. Norbert, NB. She will be lovingly remembered by her sisters, Gemma Bourque, Toronto, ON, Gloria Cyr (Yves), Ottawa, ON; brother, Clarence (Alma), Moncton. She was predeceased by her brothers, Laurie, Armand, Art and her parents, Vitaline and Antoine Gauvin. She was devoted to her husband, Joseph Fraughton of Quinan, NS with 45 years of marriage; sons, Doug (Becky) and Paul (Corinne) and three granddaughters. Rose will be remembered as a kind and gentle wife, mother, grandmother, sister, aunt and friend. She had a deep abiding faith and was a long-time member of the Catholic Women's League. Rose's cremated remains will be place at Holy Cross Cemetery in Edmonton. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, or a charity of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Trevor "Bushie" Dale Sinclair It is with sadness that we announce the tragic passing of Trevor Dale (Bushie) Sinclair of Winnipeg, formerly of Kinonjeoshtegon First Nation on October 9, 2004 at the age of 25 years. Wake services will be held on Wednesday, October 13, 2004, form 7:00-11:00 p.m. At the Bread of Life Ministries 1338 Main St. Winnipeg, MB. Wake services will also be held on Thursday, October 14, 2004, at 7:00 p.m. and Friday, October 15, 2004, at 7:00 p.m., At the Jackhead House of Prayer, Kinonjeoshtegon First Nation. The funeral service will be held on Saturday, October 16, 2004, at 2:00 p.m. at the Jackhead House of Prayer. Jim Anderson will officiate. Interment will follow at the St. James Anglican Cemetery. Arrangements Entrusted To: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba. 1-866-293-4951 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

DE KONINCK, Diane 1950 - 2004 Accidentellement à Longueuil, le 10 octobre 2004, à l'âge de 54 ans, est décédée madame Diane de Koninck. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants adorés Justin et Anaïs, le père de ses enfants Fabrice Brasier, sa mère Fernande, sa soeur Joanne, son beau-frère, sa belle-soeur, son neveu et ses nièces et autres parents et ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres le dimanche 17 octobre de 17 h à 21 h au complexe. Les funérailles auront lieu le le lundi 18 octobre, à 11 h, en l'église St-Sauveur-des-Monts, 205, Principale à St-Sauveur et de là au cimetière de la même paroisse. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

À son domicile, le 11 octobre 2004, à l’âge de 41 ans, est décédé M. Réjean Plante, époux de dame Hélène Boutet. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif f WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 738 av. Royale, Beauport jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 octobre, à 11 heures, en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mathieu, Marie-Ève, Mireille et Stéphane; son père M. Maurice Plante et sa mère Mme Lucie Couture; sa sœur Line (Alain Bureau) et son frère François (Nathalie Plourde); sa belle-mère Mme Huguette Lebrun (Jean);fses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boutet: Michel (Louise), Lise (Gilles) et Gaétan (Guylaine), Mamie Lebrun; son patron M. François Martel (Angèle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur:f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

À Ste-Foy, le dimanche 10 octobre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé, au Pavillon des Vétérans du CHUQ, Docteur Ovila Carrier. Il demeurait à Québec depuis 5 ans après avoir œuvré 50 ans comme médecin dans le comté de Lotbinière. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 14 octobre 2004, à 14h, à l’église de St-Apollinaire; la famille y recevra les condoléances à partir de 13h. Il laisse dans le deuil ses filles, Marie-Josée (Erik Labbé), Judyth (Martin Lagacé); ses petits-enfants, Jean-François et Philippe Girard; ses frères et sœurs, feu Paul-Émile (Simone Bédard), Irène, Sœur Yvette Carrier S.C.Q., Pamphile (feu Madeleine Huot), Florent (Yvette Arsenault), Magella (Roland Thérrien), Raymond (Rita Potvin), Huguette ainsi que Rolande Chamberland, grande amie de la famille. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bergeron ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Carrier et Bergeron. Un merci tout spécial au personnel médical des soins palliatifs du Pavillon des Vétérans du CHUQ pour l’avoir accompagné dans ses derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5, section Gériatrie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Elizabeth "Betty" Wentworth March 13, 1927 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home WENTWORTH, ELIZABETH "BETTY" nee MacGregor On Sunday, October 10, 2004 Betty Wentworth passed away at the age of 77 years. She will be lovingly remembered by her husband of 42 years, James. Her two brothers Robert and William and their families, her sisters June McGregor, Jean (Warren) McLean and Elsie Mottershead. She is also survived by many nieces and nephews. Betty was predeceased by her sister Maisy. A funeral service will be held on Friday, October 15, 2004 at 2:00 p.m., at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. Burial to follow at the Evergreen Memorial Gardens. Flowers are greatly appreciated and accepted, or one may make a donation in Betty's memory to the charity of one's choice To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

CAMPBELL, EARL W. - The death of Earl William Campbell, formerly of Cambridge Narrows, husband of Hilda F. (Smith) Campbell, occurred on Monday, October 11, 2004 at Ridgewood Veteran's Wing. Born in Timmons, ON, he was the son of the late William and Mabel (Frederick) Campbell. Mr. Campbell was a veteran of World War II, serving overseas with the Royal Canadian Air Force, and retired as a Meteorologist from the Air Force. He was an avid sportsman playing baseball in his younger years and curling in his later years. Besides his wife, he is survived by two daughters, Dale LaBrash (Roger) of Napean, ON and Sherry Hanson (Richard) of Renforth, one sister, Laura Smith of North Bay, ON, five grandchildren, James (Heather), Dana, Jared, Keith and Kristen, one great grand daughter, Quinn, several nieces and nephews. He was predeceased by an infant son, Gary E. Campbell and one sister, Anna Mae Lester. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Thursday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, October 15, 2004 at 2:15 PM. Interment in Cedar Hill Extension Field of Honour. Remembrances to the Alzheimer's Society of Saint John or the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 6 octobre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée madame Juliette Richard, épouse de feu M. Georges Lemieux. Elle demeurait à Leclercville. La famille accueillera parents et amis une heure avant la cérémonie, à l’église. Direction funéraire Serge Garneau Inc. Lotbinière Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobrre 2004, en l’église de Leclercvile, à 14h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Gilberte Beeaudet), André (Colette Lessard), Louisette (Jean-Claude Blanchet), Louise (Denis Blanchet), Michel (Lise Blanchet), Thérèse (Raymond Lemay), Céline, Claude (Louise Lindsay), Tom (Lise Gaudreau), Paul (Michelle l’Hérault); ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, feu Thomas Richard (feu Eugénie Proulx), feu Roland Richard, Evariste Richard (Lucette Dumont), feu Irène Lemieux (feu Marcel Nadeau), Fernande Lemieux (feu Albert Tanguay), Blanche Lemieux (feu Roland Tanguay), Jean-Raymond Lemieux (Jacqueline Bouffard), Monique Lemieux (Robert Gagné), feu Paul-Eugène Lemieux; ses 22 petits-enfants; ses 24 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par des dons à la société des maladies du coeur. Pour renseignements: (819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC