Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Ardouin, Marguerite Mme Marguerite Ardouin née Archambault est décédée le 9 octobre 2004 à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Dr Urgel Archambault et de feu Rose Olivier et l'épouse de feu Paul Ardouin. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mercredi 13 octobre 2004 à 13h en l'église St-Raymond de Gatineau (secteur Hull) suivi de l'inhumation au Cimetière Notre-Dame de Hull. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Ste-Marie et ceux du CHVO de Gatineau. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271 Boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec Tél: 770-1300 funeraireb@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Bertrand, Estelle LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de Mme Estelle Bertrand née Lacroix décédée au Centre hospitalier du Pontiac le mardi 12 octobre 2004 à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Louis Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Romain (Rose-Marie Francoeur), Joan, Jean-Guy, Roy (Ann Kelly), Joyce (Wayne Corriveau), Robert (Sandra Leblanc) Anne (Raymond Amyotte) et Nancy (Brian Nadeau) tous de Fort-Coulonge; sa fille par alliance Leatrice (Jean-Marc Comtois) d'Ottawa; sa soeur Blanche Ladouceur et ses frères: Paul, Leo et Emery. Elle sera regretté par 14 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses enfants par alliance: Agathe, Freida et Delbert; ses frères: Laurent, Oswald et Raoul et ses soeurs: Laurette et Rita. Remerciements au Dr Mutchmore et au personnel du Centre hospitalier du Pontiac pour les soins prodigués. Les visites auront lieu à LA MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge jeudi de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 15 octobre 2004 à 10h30. Inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.BERTRAND, Estelle (nee Lacroix) In Pontiac Hospital on Tuesday, October 12, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late Louis Bertrand. Dear mother of Romain (Rose-Marie Francoeur), Joan, Jean-Guy, Roy (Ann Kelly), Joyce (Wayne Corriveau), Robert (Sandra Leblanc), Anne (Raymond Amyotte) and Nancy (Brian Nadeau), all of Fort Coulonge. Step-mother of Leatrice (Jean-Marc Comtois) of Ottawa. Dear sister of Paul, Leo, Emery and Blanche Ladouceur. Lovingly remembered by 14 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by step-children Agathe, Freida and Delbert and by brothers Laurent, Raoul, Oswald and sisters Laurette and Rita. Special thanks to Dr. Mutchmore and staff of the Pontiac Hospital for their care. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Fort Coulonge, Quebec on Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 9 a.m. Funeral Friday, October 15 to St. Peter's Church, Fort Coulonge, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment in parish cemetery. In memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Boudreau, Georgette LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GEORGETTE FORTIN BOUDREAU 1941 - 2004 décédée le vendredi 8 octobre 2004 à l'âge de 63 ans. Prédécédée par ses parents: Léo et Léontine Fortin, son époux Hubert Boudreau, son frère Marcel et sa soeur Colombe, elle laisse dans le deuil un fils, Alain (Alexandra Da Silva) d'Aylmer; une fille, Marie-Josée Boudreau de Hull et un petit-fils, Anthony. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Huguette Perrier. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. DONS:au CHVO de Hull, 116, boul. Lionel-Émond, Gatineau, Qc, J8Y 1W7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Courville, René COURVILLE, René René Courville de Crysler, Ont., est décédé au Centre de soins Elisabeth Bruyère le vendredi 8 octobre 2004 à l'âge de 54 ans. Époux bien-aimé de Nicole Dubois, père de Richard et Véronique et grand-père de Philippe, il était le fils de Rita (Benoit) et de feu Olivier Courville. Il laisse également 2 soeurs: Lucille (Gilles) et Denise (René); 5 frères: Jacques (Darquise), Claude (Jacynthe), Marcel (Rita), Michel (Francine), Roger (Margaret), ainsi que de nombreux autres membres de la famille et amis. Les visites auront lieu au Centre communautaire de Crysler, Ontario vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée à l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Crysler le samedi 16 octobre à 10h; inhumation au cimetière paroissial. Sincères remerciements au personnel de l'unité des soins palliatifs du 5e étage du centre Elisabeth Bruyère pour leurs soins et leur dévouement. Des dons à la Société du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE BROWNLEE, 18 rue Front, Finch.COURVILLE, Rene. Rene Courville of Crysler, Ontario passed away at the Elisabeth Bruyere Health Centre in Ottawa on Friday, October 8, 2004 at the age of 54. Beloved husband of Nicole Dubois. Dear father of Richard and Veronique and loving grandfather of Phillippe. Son of Rita (Benoit) and the late Olivier Courville. He will be greatly missed by 2 sisters Lucille (Gilles), Denise (Rene), 5 brothers Jacques (Darquise), Claude (Jacynthe), Marcel (Rita), Michel (Francine), Roger (Margaret) and numerous family members and friends. Visitation will be held at the Crysler Community Centre, Crysler, Ontario on Friday from 2-4pm and 7-9pm (FUNERAL MASS WILL BE CELEBRATED IN NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE CHURCH IN CRYSLER ON SATURDAY, OCTOBER 16, 2004 AT 10AM) Rite of Committal in the Parish Cemetery. Our thanks to the staff of Elisabeth Bruyere Centre Palliative Care Unit, 5th floor, for their care and devotion. Donations to the Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Deguire, Yvette LA FAMILLE DEGUIRE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVETTE DEGUIRE née Rainville de Casselman est décédée le 12 octobre 2004 à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Isaïe Rainville et de feu Alma Gignac; épouse bien-aimée de Lionel Deguire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette de Casselman, Yvon (Liliane Roy) d'Ottawa, Francyne Ménard (Rolland) de Casselman, Michel (Liliane Milette) de Casselman et feu bébé Jean-Guy ainsi que ses petits-enfants: Johanne (Shawn Fry) et Patrick Ménard, Mélanie (Jeff Aylen) et Stéphanie Deguire, François et Julien Deguire. Elle laisse également ses soeurs: Jeannette Deguire (Maurice) de Casselman, Marielle Racine (Alcide) de Casselman, Georgette Matte (feu Gérard) d'Ottawa et Reina Therien (Conrad) d'Ottawa ainsi qu'une belle-soeur, Juliette Deguire et un beau-frère, Oswald Thérien. Elle fut prédécédée par un frère Rosaire Rainville (Thérèse Adam). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709, Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 de 19h à 22h et à compter de 9h le jeudi. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 octobre 2004 à 11h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Un merci tout spécial à la résidence St-Jacques d'Embrun ainsi qu'à Andrée Gougeon pour les bons soins prodigués. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Deslauriers, Edouard - 1918 - 2004 Ingénieur, est décédé le 10 octobre 2004 à l'âge de 86 ans paisiblement dans son sommeil entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Marchand; ses enfants: Gilbert (Jocelyne Saint-Jean), feu Francine (Pierre Gravel et sa conjointe Louise Pageau), Claire (David Schofield), André (Linda Deslauriers), Jean (Chantal Beauchamp), François (Johanne Presseault); ses petits-enfants: feu Julie, feu Bernard, Alexandre, Isabelle, Chantale, Stéphanie, Chanty, Christian, Mathieu, Philippe, Myriam, Benoit, Véronique et Jean-Sébastien; sa soeur Laurence (soeur Clarisse); sa belle-soeur Jeanne Deslauriers; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ses nombreux amis. La famille vous recevra au complexe funéraire: Alfred Dallaire- Memoria 2159, St-Martin est Duveranay, Laval (514)277-7778 le vendredi 15 octobre 2004 de 17h à 20h, samedi dès 1h30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre 2004 à 14h, en l'église Présentation de la Sainte-Vierge, 665, rue de l'église, Dorval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

Langevin, James LA FAMILLE LANGEVIN a le regret de vous annoncer le décès de M. JAMES LANGEVIN Entouré des membres de sa famille, décédé au CHVO de Hull le lundi 11 octobre 2004 à l'âge de 86 ans et 10 mois. Il était le fils de feu Léon Langevin et de feu Emilia St-Amour. Il était l'époux bien-aimé de Marguerite Robitaille. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre de Cornwall (Micheline Filiatrault), Christian de Gatineau, Colette (feu Marcel Moreau). Denise (Conrad Carpentier), François (Suzanne Gauvreau), Guy "Guidou", Glorian (Joanne Potvin), tous de Maniwaki, 9 petits-enfants: Claude, Manon, Stéphane, Stéphanie, David, Philipe, Andrée-Anne, Geneviève, Etienne; 5 arrière-petits-enfants: Ariane, Maryse, Sabrina, Maude et Joey; ses 2 soeurs: Berthe (feu Albert Rochon), Blanche (feu Jean-Marie Roy); ses 3 frères: Réal (Huguette Beaulieu), Laurier (Stella Thériault), Gaétan (Pierrette Clément), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, ses ami(e)s de dialyse et de nombreux autres ami(e). Prédécédé par 1 petit-fils, Daniel Vaillancourt; ses frères Glorian, Jean-Paul, Florent et une soeur Irène. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Tél. 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. Heures de visites: le jeudi 14 octobre de 19h à 22h et vendredi à compter de 9 heures. Le service religieux aura lieu le vendredi 15 octobre 2004 à 11h en l'église Assomption de Maniwaki, suivie de l'incinération. Des dons au fonds du Centre d'hémodialyse du CHVO secteur Hull seraient grandement appréciés. Un merci spécial au personnel de l'unité de dialyse et du 8e étage du CHVO secteur Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Sirois, Paulette MME PAULETTE SIROIS née Huneault de Ste-Thérèse de la Gatineau, est décédée le 12 octobre 2004 au C.S.V.G. à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Lionel Sirois, la fille de feu Delphis Huneault et de feu Jeanne Lecompte. Elle était la mère de feu Robert, Céline (Benoît), Maurice (Bernadette), feu Henri, Gérard "Boby" (Isabelle) Charles, Louise (Claude), feu Denise (Michel), Martin (Marie-Josée); 12 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils; 1 frère, Rodolphe (Josiane); 1 soeur, Yvette (Paul) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 1 petit-fils, Eric et 1 soeur, Thérèse (feu Maurice). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Thérèse-de l'Enfant Jésus de Ste-Thérèse de la Gatineau le jeudi 14 octobre 2004 à compter de 10h30 suivi du service religieux à 11h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la société québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

Tremblay, Louis Emery M. Louis Emery Tremblay est décédé le vendredi 8 octobre 2004, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marcelle Morin. Il laisse dans le deuil Reina (Guy Létourneau), Ernest (Linda Monette) et Nicole (Denis Bussières); ses petits-enfants; arrière-petits-enfants; son frère Joseph de Rhode Island, E.U., ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Une messe en présence des cendres aura lieu le jeudi 14 octobre 2004 à 14h, en l'église Notre-Dame de l'Ile, 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau, secteur Hull. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison Funéraire Racine, Robert et Gauthier, 241-3680.TREMBLAY, Louis Emery. Peacefully on Friday, October 8, 2004 at the age of 84. Beloved husband of the late Marcelle Morin. He will be fondly remembered by Reina (Guy Letourneau), Ernest (Linda Monette), Nicole (Denis Bussieres), his grandchildren, great-grandchildren, his brother Joseph of Rhode Island, U.S. and several nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Thursday, October 14th at 2 p.m. in Notre-Dame de l'Ile Church, 115 Sacre-Coeur Blvd., Gatineau, Hull sector. Funeral arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

DESTROISMAISONS, Jacques 1937 - 2004 À Piedmont, le 9 octobre 2004 est décédé M. Jacques Destroismaisons époux de Monique Martineau. Retraité de Radio-Canada, il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs Lise et Andrée, ses frères Pierre (Gisèle) et Guy (Renée), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra parents et amis au complexe: 1255 Beaumont Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com dimanche le 17 octobre de 14 à 17 h. Une liturgiesuivra en la chapelle du complexe. Un don pourrait être fait à la Fondation Association Montréalaise pour les Aveugles serait apprécié. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

DESCHÊNES, née Lavoie, Jeanne 1918 - 2004 À l'hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 8 octobre 2004, à 2 h 05, victime de la bactérie Clostridium difficile, est décédée, à l'âge de 86 ans et 7 mois, Jeanne Lavoie Deschênes. Jeanne laisse derrière elle son conjoint Lauréat, mariés depuis 64 ans, ses enfants Richard, Lorraine, Jean-Claude, Suzanne (Lévis Thériault), Raymond, Dyane (Abie Poplaw) et Marylin (Nick Longo). Ses petits-enfants Steeve et Thomas, Yanick, Caroline, Stéphanie et Lévis junior (Évelyne), Shoshawna et Sean, Sonny-Anthony, son arrière-petit-fils Zachary ainsi que de nombreux neveux et nièces. Leur aînée manquera beaucoup à ses 2 frères et 11 soeurs. Maman, tu as été un rayon de soleil ta vie durant, donnant toujours, et n'attendant jamais rien en retour. Nous ne t'oublierons jamais. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 16 octobre, à 13 h, en la chapelle du complexe, suivie de son dernier voyage au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: vendredi de 13 h à 17 h et de 19 à 21 h et samedi dès 9 h. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

DE BLOIS, André 1930 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 9 octobre 2004, à l'âge de 73 ans est décédé M. André De Blois, époux de Mme Monique Fortier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Eric (Janick Tessier) et la fille de Janick Jessica, ses frères Gilles (Pierrette), Jean (Yolande), Pierre (Sylvie), ses soeurs Monique, Noella (Jacques) et Diane ainsi que ses beaux-frères Louis-Philippe (Michele), Charles-Auguste (Ginette), Jean-Marie (Nicole), Gilles (Isabelle), Yves (Marie-Paule), ses belles-soeurs Lisette, Denise (Paolo), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire:jeudi le 14 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi le 15 octobre à compter de 9 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h, dans la chapelle du complexe funéraire, inhumation à une date ultérieure au cimetière de Joliette. Au lieu de fleurs la famille apprécierait des dons à la Socité canadienne du cancer, 323 O. boul. St-Martin à Laval «On se souviendra de André De Blois comme un homme de peu de mots mais d'une bienvaillance innée, pardonnant toujours les méfaits des autres « Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

HENDERSON, Douglas C'est avec beaucoup de chagrin que la famille annonce le décès de Doug à la suite d'un pontage coronarien le 10 octobre à l'Hôpital Général de Montréal à l'âge de 72 ans. Doug laisse dans le deuiil son épouse Joyce; ses enfants Blair, Glenn, Chris, Kim, Jeff, Joy et Scott; ses petits-enfants Lisa, Sara, Samuel, Anthony, Colin, Emily, Madelaine, Laureen, Jillian et Raven; ses brus Aleksandra, Robin et Patricia; ses gendres Brendan et Darren. La famille invite tous les nombreux amis et collègues de Doug pour les visites au salon funéraireKane & Fetterly 5301 boul. Décarie (angle Isabella) jeudi le 14 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles seront célébrées en la Basilique St-.Patrick, 460 boul. René-Lévesque Ouest, vendredi le 15 octobre à 10 h 30. Vous êtes tous invités à y être. Condoléances à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2004/10/13 dans La PresseHENDERSON, Douglas. It is with great sadness that the family announces that on October 10, 2004 at the age of seventy-two, doug died after heart bypass surgery at the Montreal General Hospital. Doug will be sadly missed by his loving wife Joyce, children Blair, Glenn, Chris, Kim, Jeff, Joy and Scott; grandchildren Lisa, Sara, Samuel, Anthony, Colin, Emily, Madelaine, Lauren, Jillian, and Raven; daughters-in-law Aleksandra, Robin and Patricia; sons-in-law Brendan and Darren. The family invites all of Doug's many friends and colleagues to the visitation on Thursday October 14 from 2-5 and 7-9 at Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella St). Funeral service will be held on Friday, October 15 at 10:30 at Saint Patrick's Basilica, 460 Rene-Levesque Ouest. All are welcome to attend. Condolences may be sent at www.kanefetterly.qc.ca. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

JOYAL (née Leclerc), Florence 1901-2004 À St-Jérôme le 11 octobre 2004 à l'âge de 103 ans, est décédée Mme Florence Leclerc épouse en 1ières noces de feu Hermas Joyal et en 2ièmes noces de feu Delphis Charbonneau. Elle laisse dans le deuil son fils André (Germaine Sanche), ses petits-enfants Dominique (Sidney Haskell), France, Laurent, ses arrière-petits-fils Léandre Joyal Landriault et Grégoire Joyal Fortin. La famille recevra les condoléances vendredi le 15 octobre 2004 à compter de 14 h au salon de la: Maison funéraire Trudel inc. 400 rue Labelle St-Jérôme. Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 16 h au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

LAPORTE, Gilbert «Gil« 1933 - 2004 À St-Jérôme, anciennement de Ste-Thérèse, le 11 octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gilbert Laporte, époux de Murielle Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Robert Daoust) et Michel (Chantal Sauriol), ses petits-enfants Éric, Lilianne et Joannie; ses frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au:Complexe funéraire régional Guay inc. 418 boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 14 h. Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 15 octobre à 16 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

RICHER, Roland 1912 - 2004 À l'hôpital Fleury, le vendredi 8 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Roland Richer, administrateur à la retraite. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile, son frère Paul-Émile, ses enfants Louise, Francine, Jean, Colette, Évelyne et Philippe, ses dix petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs Colette et Pauline Bouchard et de nombreux parents et amis. M. Richer était diplômé de l'Université de Montréal, faculté des Sciences sociales. Il a oeuvré, pendant de nombreuses années, au sein d'organisme de charité dont la Fédération des oeuvres de charité canadienne-française. Par la suite, il a organisé plusieurs campagnes de souscription dont la Campagne pour l'hôpital Ste-Justine, l'Institut de cardiologie de Montréal et la Palestre nationale. Plus tard, il a travaillé en qualité de directeur des relations publiques à Loto-Québec. La famille et les proches tiennent à remercier l'équipe médicale et hospitalière de l'hôpital Fleury qui l'ont soigné avec tant de dévouement. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire3955, ch. Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 15 octobre 2004, à 14 heures, en la chapelle du complexe et de là au cimetière de St-Laurent. Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seront appréciés. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi à compter de 13 h. Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-06

COUTURE-LORENZ Gaétane- (13 avril 1933-6 octobre 2004) - À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 6 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Madame Gaétane Couture-Lorenz, autrefois enseignante à l'école primaire St-Edmond. Elle laisse dans le deuil son époux Karl Lorenz ainsi que ses trois enfants Karl junior, Mike et Nancy. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés de la famille. Une messe sera tenue le 16 octobre 2004 à 15 h, en l'église de Mont Saint-Grégoire.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-05

GUAY Jean-Paul - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Jean-Paul Guay, époux de feu Gabrielle Leblanc. Il laisse dans le deuil des enfants Danielle (Raymond Greffe), Suzanne (Claude Tessier), Céline (Gérald Côté), Sylvain (Louise Gilbert), Michelle (Gilles Séguin), feu Marie-Andrée, dix-huit petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, deux frères, André et Marc, quatre soeurs, Gisèle, Marguerite, Lise, Yolande, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges, Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. La famille remercie très sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Velma Anne Elizabeth Hilton (née Burnett) March 13, 1912 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home At the Grace Hospital, on October 10, 2004, in her 93rd year, Velma slipped gently and peacefully into God's eternal rest and care. She was born on March 13, 1912 to Anne and Gordon Burnett. Velma was predeceased by her husband Lloyd (1981); by her parents; and by her three siblings: sister Helen, brother Leslie and sister Isabel. She is survived by her two sons, Kenneth (Barbara) in Winnipeg, and Gerald (Shirley) in New Brunswick; by seven grandchildren; and by eleven great-grandchildren. Velma's abiding faith was her anchor in life: it gave her great joy, and it sustained and comforted her in difficult times. She was active throughout her long life in the works of the Baptist Church of Canada, which honoured her with a Life Membership in the Baptist Women’s League of Western Canada. Funeral services will be held on Friday, October 15, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Reception and private family interment will follow. Flowers are gratefully declined. Donations may be made in Velma's name to the Alzheimer Society of Manitoba, 10-120 Donald Street, Winnipeg, MB R3C 4G2. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

Mary Kathleen Fisher (née Marcotte) November 30, 1938 - October 10, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) FISHER (Marcotte), Mary Kathleen - 65, Bramber, Hants Co. It is with great sadness we mourn the passing of Kathleen on October 10, 2004, in Hants Community Hospital, Windsor, after her courageous battle with cancer. Born in Halifax and a resident of Bramber, Hants Co. for the past 18 years, she was a daughter of Mary Alexena "Lena" and the late Henry Augustus Marcotte. She is survived by her husband of 43 years, Clyde Fisher, Bramber; children, Ronald Fisher (Sherry Legge), Beaver Bank; Paul Fisher (Christine MacDonald Fisher), Halifax; Stephen Fisher (Nanette Caldwell Fisher), Centre Burlington. She was a loving grandmother to Madeline, Evan and expected third grandchild. She is also survived by brothers, Henry Marcotte, Halifax; Ronald Marcotte (Nancy), Lower Sackville; Wayne Marcotte (Carol), Halifax; sisters, Carol Ann Marcotte, Jolliett, Que.; Margaret Marcotte (Dave), Lower Sackville; Emily Marcotte, Lower Sackville; Joan Marcotte (Blair), Lower Sackville; many nieces and nephews. she was a former long-time employee of Sears Canada. She will always be remembered for her love of bingo and cards. She was an active member of the Bramber community, a former member of the Catholic Women's League in Halifax, and enjoyed singing with her friends at Bramber Jamborees. Her greatest love was being with all her family at the annual BBQ reunions every Canada and Labour Day. Many thanks to the staff at the New Halifax Infirmary 8.1 floor and Hants Community Hospital Palliative Care Unit, Windsor for their compassionate care. Visitation will be today from 2-4, 7-9 p.m. in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville, with funeral mass on Thursday, October 14, at 10 a.m. in St. John Vianney Catholic Church, Lower Sackville. Burial to follow in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. Family flowers only. Donations may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com "Love and memories will always hold you close"

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

BERNARD (Mme Bernadette) Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 8 octobre 2004, à l’âge de 87 ans et 9 mois, dame Bernadette Bernard, fille de feu M. Joseph Bernard et de feu dame Emma Dufresne, demeurant au 996, 1ère Rue, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mercredi 13 octobre 2004 à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle était la soeur et la belle-soeur de : feu Brigitte Bernard (feu Freddy Hébert), feu Marie-Ange Bernard (feu Charles-Eugène Girard), feu Léonard Bernard (France Dufour), Angéline Bernard (feu Théo Tremblay), Félicienne Bernard (feu Adrien Fortin), feu Agathe Bernard, feu Jeanne-d’Arc Bernard, Lucie Bernard (Charly Groleau), Lucienne Bernard (Norman Matheson), feu Marcel Bernard (Jacqueline Daoust). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-05

M. Pierre Grégoire TREMBLAY est décédé le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 53 ans. Il était le fils de feu Maurice Tremblay et de feu Denyse Benoit. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène Gauthier; ses enfants: Xavier, Vincent et Alice; ses frères: Yves, Dominique, Patrice, Jérome et leurs conjointes. Il laisse également son beau-père Robert Gauthier et sa compagne ainsi que ses beaux-frères: Gilbert et sa conjointe, Daniel et Jean Gauthier. Un service commémoratif a eu lieu dans l’intimité familiale. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 613-241-3680

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

VAILLANCOURT (Mme Rita Gendron) Le 10 octobre 2004 est décédée au Pavillon Arvida à l’âge de 81 ans, Mme Rita Gendron, épouse de feu M. Philippe Vaillancourt, autrefois du 4066, Mgr Plessis, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 12 octobre 2004 de 19 h à 22 h et le mercredi 13 octobre, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2004 à 11 h à l’église Saint-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stella Vaillancourt (Jean-Marie Brassard), Jean-Yves, Madeleine (Claude Tremblay), Mireille, feu Jocelyn, Johanne (Raymond-Marie Girard), Suzie (Réjean Ouellet), France; ses petits-enfants: Audrey, Steeve, Dany, Nancy, Guy, Josée, Kathy, Mathieu, Marie-Pier, Carl, Yannick. Elle était la soeur de: feu Antoinette, feu Marthe, Laurianne, Florida, Thérèse, Léonie, feu Germaine, Yvette, feu Alice, feu Lionel (Rolande Gendron), Hector, André, feu Robert. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Merci au personnel du Pavillon Arvida pour les excellents soins prodigués à notre mère. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société d’Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

Mr. Andres Paradales Labajo September 23, 1932 - October 12, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Andres Labajo passed away peacefully, with his family by his side, at the Seven Oaks Hospital. He was predeceased by his parents Irene and Felix, parents-in-law Eulagia and Rufo; siblings Eufracia (Juan), Ursula, Salvador, Vicente (Nene) and Felisa (Eugenio). Andres will be lovingly remembered by his wife Visitacion; daughter Nelia and son-in-law Regalado Miranda; grand children Eileen and Ramon; sister-in-law Conching (Orping) Aldaba; their children Ranilo (Ruby), Joey (Laura), Dennis (Jennifer) and Marivic; as well as many grand nieces and nephews. He is also survived by his cousins Luis (Delia) Saavedra and their family. Andres will also be missed by many friends and family members in the United States and the Philippines. Lamay will be held on Thursday, October 14, from 6:00 p.m. to 12:00 midnight, at Glen Eden Funeral Home, with prayers at 8:00 p.m. Mass of Christian Burial will be held on Friday, October 15, at 10:00 a.m. at St. Joseph’s Roman Catholic Church, 355 Andrews Street, with Fr. Dado Parenas as celebrant. The family wish to thank the doctor’s and staff at the Seven Oaks Hospital, Unit 4, for their kindness and care, and to the many family and friends who visited. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

1941 - 2004 À son domicile, le 11 octobre 2004, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Denis Desrosiers. Epoux de dame Joanne Diotte. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi le 15 octobre 2004 à 11h, en l’église St-André, 10 680, boul. Savard, Neufchâtel, Québec. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière de Sayabec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Nathalie Boisclair) et Éric; son petit-fils Vincent; ses frères et soeurs: Maurice (Yolande Lachance), Nicole (Claude Frenette), France (Marc Gagnon), Diane (Richard Banville), Denis Lévesque (feu Jacques Desrosiers); ses beaux-parents: monsieur et madame Léonard Diotte (Catherine); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Diotte: Léonard (Olivine Bond), Marcel (Diane Lachance), Roland, Jean-Paul (Chantal Labbée), Yo (Serge Rondeau) et Mado (Roger Boivin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchatel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

1925 - 2004 Paisiblement et entouré de sa famille, le 10 octobre 2004 est décédé à l’âge de 78 ans M. Jean-Paul Quinty, cofondateur des Petits Chanteurs de Trois-Rivières (1947) et fondateur de la Schola de Beauport (1978), époux bien-aimé de Louise Bellemare, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 octobre 2004 en la Cathédrale de Trois-Rivières (362, Bonaventure) à 13h. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Trois-Rivières I l laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Bellemare, ses enfants: Marie (Louis), François (Sophie), Martine (Michel), Geneviève (Véronique); ses petits-enfants: Anne, Danielle, Serge, Catherine, Antoine, Arsène, Salomé, Félicie et Amélia; sa belle-mère Olivette Bellemare; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne Quinty (Jean), Gilles Quinty (feu Irène), Lucien Quinty (Maureen), Denise Quinty (Roland), Claire Bellemare (Claude), Jean Bellemare (Nicole), Alice Bellemare, Rémi Bellemare (Lucienne), André Bellemare (Marie), René Bellemare (Diane), Jacques Bellemare (Denise), Pierre Bellemare (Chantale), Suzanne Bellemare; et de nombreux parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l’unité prothétique de la Résidence Louis-Denoncourt pour son dévouement exceptionnel. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem (1765, boul. St-Louis, Trois-Rivières QC G8Z 2N7) seraient appréciés. Pour renseignements; 1-800-246-6225 télécopieur 1-819-374-6227 courriel: condoleances@centrerousseau.com  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

FINDLATER (nee Frew), M. Leone "Aunt Doney" - Passed away at the North Bay General Hospital - McLaren Site, on Tuesday, October 12th, 2004. Leone Frew was the beloved wife of the late Ian Leslie Findlater, she was in her 86th year. Loving mother of Robert "Bob" Findlater and his wife Connie of Niagara Falls. Dearly loved by her sisters Levina, Audrey, Verna and by her many nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Sarah Frew and by her brothers Stuart, Hugh and Norman. At Leone's request, funeral and burial will be private. Her family invite you to make a donation to a foundation of your choice. Arrangements entrusted to the Martyn Funeral Home, 464 Wyld Street, North Bay, Ontario, P1B 1Z5. 705-472-8810. - 10/13/2004 - ID4990494 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Gladys M. Flood, on October 9, 2004, in RI, formerly of Montreal, in her 89th year, peacefully surrounded by all of her grandchildren. She was the beloved wife of the late Emmett J. Flood, dear mother of Catherine Flood, Patricia Murphy, Maureen Grigelevich, wonderful mother-in-law to William T. Murphy and William H. Grigelevich, loving grandmother to Bill (Melissa), Jim (Laura), Chris, Seana (Roberto) and Michaela. Sister of the late Joseph Cotton, Betty Osbourne, Gertrude Fecteau, Jean Shelley and Doreen Desrosiers. She is also survived by her sister, Inez Shelley Auld, and brother, Ben Cotton, sisters-in-law, Margaret Cotton and Claire Flood, and many nieces and nephews. Calling hours 2-4 pm and 7-9 pm at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd, on Friday, October 15, 2004. Mass of Christian Burial at St. Patrick's Basilica, Montreal, 10 a.m. on Saturday, October 16,2004. Interment Cote des Neiges cemetery.

Source : Kane et Fetterly, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

BRASSEUR, (Bienvenue) Marie-Lys 1921 - 2004 De Rougemont, le 12 octobre 2004, à l'âge de 82 ans et 11 mois, est décédée Mme Marie-Lys Bienvenue, épouse de feu Bernard Brasseur. Elle laisse dans le deuil ses filles, Monique et Francine (Jacques Liboiron). Ses frères et soeurs, Germain (Gisèle Brisebois), Marcel (Pierrette Dion), Denis (Micheline Doré), Pierrette (Jean-Claude Fouron) et Thérèse (Roger Larocque). Plusieurs neveux et nièces, nombreux autres parents et amis. Elle est exposée au Salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 1521, rue St-Paul, St-Césaire Tél. : 450-469-3106 Téléc. : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le jeudi, 14 octobre 2004, à 11 h en l'église St-Michel de Rougemont, suivies de l'inhumation. Des dons à la Société canadienne de recherche sur le cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30; jeudi dès 9 h 30. (13) Paru le 2004/10/13 dans La Voix de l'Est SYAE4392

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

RIEL, M. Edouard Au Centre d'Accueil de Cowansville le samedi 9 octobre 2004 à l'âge de 73 ans est décédé M. Edouard Riel, époux de feu Mme Jeannine Lataille. Il laisse dans le deuil ses deux filles, Ylise (Benoit) et Martine. Ses petits-enfants, Claudia et Yannick. Ses soeurs, Lucille (Fernand) et Elisabeth (Georges). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille de M. Riel sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre affilié à la C.T.Q. 402, rue de la Rivière Cowansville Tél. 450-266-6061 - Téléc. 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le samedi 23 octobre 2004 à compter de 9 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures en l'église Ste-Rose de Lima. La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital B.M.P., ainsi que le Dr Jean-Marc Daigle pour les bons soins prodigués à M. Riel durant son séjour parmi eux. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. (950 rue Principale, Cowansville, QC J2K 1K3). Des formulaires sont disponibles au Funérarium. (13-20) Paru le 2004/10/13 dans La Voix de l'Est ZGTJ9299

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

JOHNSON, Anne - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Monday, October 11, 2004. Anne Johnson beloved wife of the late Alfred Johnson in her 95th year. Dearly loved mother of Harold 'Hal' Johnson (Waltraud) of Appleton, Wisconsin and Murriel Brownlee (Ken) of Powassan. Lovingly remembered by five grandchildren, Lance, Gregory, Kyle, Shirley and Judy and two great-grandchildren, Angie and Christopher. Dear sister of Laura McColeman, Hazel Weaver. Predeceased by her parents, Grace and Joseph Brownlee, a granddaughter Karen, grandson James and sisters, Ruby, Mildred, Edna and brothers, Leonard, Ronald, Adam and Patrick. No visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. Funeral arrangements under the direction of the McGUINTY FUNERAL HOME. signguestbook/condolences at www.mcguintyfuneralhome.com

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

BERGERON, Gertrude Theresa (nee Lascelle) In loving memory of Gertrude Theresa Bergeron, 80 years, who passed away Tuesday, October 12, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. Beloved wife of Lloyd of Sudbury. Cherished mother of Diane (husband Gary Guy) of N.W.T., Dennis (wife Wavey), Anne (husband Ron Corporon predeceased) and David (wife Maria) all of Sudbury, Rita predeceased (husband Peter Demers of St. Thomas) and Debbie (husband Brent Kudla) of North Bay. Cherished grandmother of 11 grand-children and 3 great-grandchildren. Dear daughter of Theodore and Florence Lascelle, both predeceased. Dear sister of Gabrielle, Emma, Alphonse, Simone and Melva all predeceased. Born in Sudbury where she married Lloyd in 1943 she was a wonderful cook and she enjoyed the outdoors, bird watching and especially the fall colours. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, Friday, October 15, 2004 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 p.m. Thursday). 10/13/2004-ID4995645 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

Bell, Beatrice Ann Peacefully at home with family at her side on Monday October 11th, 2004 in her 89th year; began a new journey on this day. Beatrice Bell beloved wife of the late Stewart Malcolm Bell. Much loved mother of Donna and her husband Larry Petznick of Pembroke, Dr. Larry Bell and his wife Karen of Orillia, and Beverley Bell and her husband Charles Zeihr of Barrie. Loving grandmother of Mark Petznick, Andrew, Spencer and Evan Bell. Dear sister of Shirley and her husband Ted Whitfield - Scarborough. Predeceased by Matilda (Tilly) Blackwell, Evelyn Whitton, Jean Winter, William, Lloyd and Russell Marks. Beatrice was a retired School Teacher and taught at Oakley Park Elementary School, Barrie. A service of remembrance and celebration of Beatrice's life will be held at the Midhurst United Church, Midhurst on Saturday October 16th at 2:00 p.m. A reception and time of visitation will follow. Cremation has taken place. Memorial donations to the Nottawasaga Conservation Authority, C.N.I.B. or the Salvation Army would be appreciated and will be received by the Simcoe Funeral Home, 38 James Street E., Orillia, L3V 1L1, 327-0221. 10/13/2004- ID5001398 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

Chipchase, Ross At Royal Victoria Hospital, Barrie, on Saturday, October 9, 2004. Ross Ferris Chipchase of Thornton in his 91st year. Beloved husband of the late Betty Chipchase (nee Cochrane). Loving father of Lorna White (husband Bill), Harold Chipchase (wife Candice), Brian Chipchase (wife Joanne), Bonnie Blakely and Beverley Chipchase (wife Sue). Cherished grandfather of nine grandchildren and nine great grandchildren. Loving brother of June Shaver (husband Harvey) and Bernice Brockwell-Speers. Brother-in-law of Bernice Chipchase, Evelyn Cochrane and Jean Cochrane. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Road & Yonge Street, Barrie, on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 15th, 2004 at 1:00 p.m. Interment Ivy Presbyterian Cemetery. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded to www.steckleygooderham.com. 10/13/2004- ID5001397 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

BOURGOIN, Michèle (née Audet) 1946-2004 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 10 octobre 2004, à l'âge de 58 ans, est décédée madame Michèle Audet, épouse de monsieur Réjean Bourgoin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Christian, son frère et ses quatre soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au: SALON FUNERAIRE DEMERS 1734 RUE PRINCIPALE, SAINTE-JULIE, le vendredi 15 octobre 2004, de 19 heures à 22 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 16 octobre, à 11 heures, en l'église de Sainte-Julie. Samedi, ouverture du salon dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

JULIEN, Apollinaire 1921-2004 À La Plaine, le 9 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Apollinaire Julien, époux de madame Carmen Thibodeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Yvon (Marie-Josée Patry) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé le vendredi 15 octobre dès 19 heures au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE. Une réunion de prières suivra au salon à 21 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

MAROIS (BEAUSOLEIL) Antoinette 1919-2004 À Pointe-Claire, le 9 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Antoinette Marais, épouse de feu Gabriel Beausoleil. Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Claude, Claudette, Daniel, Mélissa et David; ses nièces : Lise, Marie-France, Micheline et son neveu Jean, ses petits-neveux et petites-nièces et amis. Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 octobre 2004, à 15 heures, en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1 rue de l'Eglise, Ste-Anne-de-Bellevue. La famille sera présente à l'église à 14 heures pour recevoir les condoléances Direction: Alfred Dallalre MEMORIA.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-07

McCAMBLEY, Mr. Glendon (Glen) Of Venosta, passed away suddenly, on Thursday, October 7, 2004, following a long illness, at the age of 63 years. Dear brother of Betty (Gordon Scharf) and Maureen (Raymond Forhan). Predeceased by his parents Carmel Mahoney and Michael P. McCambley and brothers Gervase (1974) and Dan (2001) (Shirley Kealey). Also survived by several nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 46 St-Joseph St., Gracefield, QC. Phone number 819-463-2999 Fax number 819-449-7437. Mass of Christian Funeral will be celebrated to Our Lady of Sorrows Church of Venosta, Saturday, October 16, 2004 at 11am. Friends may offer condolences at the church from 10:30am until the time of the Mass. Burial will be held at St-Martin's Cemetery of Martindale following the Mass. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

DEAN, Russell Lansdowne. Passed away at the Perley Rideau Veteran Health Centre on Tuesday, October 12th, 2004, Russ, beloved husband of the late Jane Irene Dean (nee Low). Loving father of Catherine Hicks of Kingston and Marilynne Dean-Romanow and husband Greg of Lake Clear. Predeceased by his son Lanny Dean and wife Donna. Dear grandfather of Stephanie Dean-Moore, Elizabeth (Beth) and Jared Hicks, Nick and Heather Romanow. Brother of Doris Ruch of Windsor and late husband Ernest. Predeceased by his brothers Donald, Harris and Douglas. Cherished uncle of Sharon Van Kessel of Orillia. Survived by 2 great-granddaughters and many nieces and nephews. The family will receive friends for Memorial Visitation at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Thursday. Memorial Service will be held at St. Paul's United Church, Orillia on Friday, October 15th, 2004 at 11 o'clock. Interment to follow at St. Andrew's St. James Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Salvation Army would be gratefully appreciated by the family. Messages of condolence are welcomed at mundellfuneralhomee.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

MATHIESON, Terri. Surrounded by family, Saturday, October 9, 2004. Terri (nee Binette) at the age of 75. Loving wife of Orin. Devoted mother of Guy, Lance (Diane Letellier) Anne (Rob Parker), Jan and predeceased by daughter Loraine Abraham. Cherished grandma of Marie, Danny, Brett, Amy and Michael. Caring sister of Jeanette, Bob and Gerry. Fondly remembered by many dear friends and a large extended family. Special thanks to Margaret Burns, VON, and the staff at the May Court Hospice. Friends may gather at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans after 1 p.m. Thursday, October 14. A Service In Memory of Terri will be held at 3 p.m. in the Chapel. In Memoriam donations to the Shepherds of Good Hope or the VON Ottawa Carleton Branch appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

De LUCA, Tommaso. 1924-2004. Passed away October 9, 2004 at the age of eighty. He will be fondly remembered and sadly missed by his wife Giuseppina, his children Leonardo, Domenic (Jacqueline), Tony, Rita, Maria and Linda; his dear grandchildren are Lauren, Annabel, Thomas and Matthew. Tomasso is also survived by sisters Maria, Raffaella and Adela and predeceased by brother Pellegrino and sister Giovannina. Family will receive condolences at Magnus Poirer, 10300 Pie IX, corner Fleury, on Thursday October 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral service will be held Friday, October 15 at 11 a.m. at Madonna di Pompei Church, 2875 Sauve East. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

SCHMIDT, Stella (nee Ptasinski). 1933-2004. At the Montreal General on October 10, 2004 at the age of 71 years, passed away Stella Ptasinski, beloved wife for 47 years to Fred Schmidt, loving mother of Ken, cherished grand-mother of Kim, Kelly and Kaitlyn, dear sister to Kinga (Rudie), Richard (Shirley) and sister-in-law to Heidi. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 3955, chemin Cote-de-Liesse, St-Laurent. A service will take place on Friday October 15 at 5 p.m. in the chapel of the Complexe. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society would be appreciated. Visiting hours Friday from 10 to 12 a.m. and 2 to 5 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-10

ROOTS, George A. On Sunday, October 10, 2004 surrounded by his family, George in his 74th year. Best friend and husband of Joyce for 38 years. Loving father of Michael, David, Richard, James, Kenneth, Joanne Rochon, Pamela Banfield and stepsons, Jerry and Daniel Eckstrom. Grandpa to 19 grandchildren and 7 great-grandchildren. Brother to Lorraine Vincent of Calgary. Family will receive friends on Thursday, October 14th at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 1 p.m. until the time of service in the Pinecrest Remembrance Chapel at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

RELTON, Doris (nee Murphy). 1914 to 2004. Passed away peacefully at home on October 11, 2004. Beloved wife of the late Bert, mother of Patrick (Joanne), Michael, John. Grandmother of Christopher (Lorraine) and Stephen (Patricia) and a proud great-grandmother of Amanda, Ashley, Jacquelyn, Jessica, and Michele. She is survived by her sisters Iris Soucy (Gerard), Patricia Mecteau (Honore) and Teresa Lalonde (Remi). Predeceased by her sisters Kathleen McLaughlin (Thomas) and Muriel Murphy. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. There will be no visitation. Services will be held at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 222 Hwy 20, Pointe Claire, Quebec (exit Cartier) on Friday, October 15 at 10:30 a.m. The family will receive condolences one hour prior to the service. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the Palliative Care Unit of the Mount Sinai Hospital Center. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-11

ROY, William. Peacefully, at Queensway Carleton Hospital on Monday, October 11, 2004 at the age of 90. Beloved husband of Doreen (Moore); dear father of Anne (Bruce) Rolfe, Betty Roy, Mary Lanthier and Peter Roy. Loving grandfather of Michael and Susan Lanthier. The family wishes to thank the staff at Extendicare/Medex and the Queensway Carleton Hospital. Private funeral arrangements. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-08

GAUTHIER (Bélisle), Lise - À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 8 octobre 2004, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Lise Gauthier, épouse de M. Jean-Yves Gauthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Diane Danielewski), Martin, ses petits-enfants François, Sophie ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 12 octobre, en l'église Ste-Paule, à 13 heures et de là, au crématorium. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-09

BENOIT, Guy 1927 - 2004 À Beloeil, le 9 octobre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Guy Benoit, époux de Mme Cécile Handfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Patricia Grondin), Chantale (Reg McClellan), Stéphane, Hugues, il était également le père de Serge, décédé le 18 juillet 2003. Il laisse aussi ses petits-enfants, Maxime, Guillaume, Mance-Emilie ainsi que son frère Paul et sa soeur Pauline, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil, le samedi 16 octobre 2004, à 13 h 30, suivi des funérailles qui auront lieu à 14 h. Des dons pour la Fondation québécoise des maladies du coeur seraient appréciés.Direction : Salon funéraire Demers Beloeil Tél.: 450-467-4780 Téléc.: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2004/10/13 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

COUSINS, Donald Eugene. 1914 - 2004 Suddenly but peacefully at the age of 90 years, on Tuesday, October 12th, 2004. Beloved husband of the late Ruth I. Cousins (2003). Predeceased by his sisters Alice and Rosina. Lovingly remembered by his nephews Harry (Pat) Bill, Carroll (Joan) Bill, and Franklin (Helen) Bill, and his god-daughter Linda Fry and Barbara Stephens. A Service in Memory of Don will be held on Friday, October 15th, 2004 at 2 p.m. in the chapel at Crystal View Lodge (6 Meridien Place, Nepean). In remembrance, donations may be made to the Ottawa Humane Society or Church of Christ Disciples, West Port, Nova Scotia B0V 1H0. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-02

BERARDI, Wendy Ann - The death occurred of Wendy Ann Berardi (Clark), 62, on October 2, 2004 in Huntsville. The deceased was born in Peterborough on September 18, 1942, the daughter of James Murdock Clark and Margaret L. Thompson. She married Michael Berardi on July 20, 1960 in Toronto. Her husband resides in Huntsville. Mrs. Berardi is survived by three sons and one daughter, Michael, Jamie and Kirk in Peterborough and Tara at home in Huntsville. Mrs. Berardi was a banker, and a member of the Royal Canadian Legion Ladies' Auxiliary and Huntsville Centennial Seniors. She was a canvasser for the Canadian Cancer Society. Funeral service was conducted by Reverend Brian McCall at St. Mary's of Assumption Roman Catholic Church on October 5, 2004. Pallbearers were Chris Crawford, Jeff O'Donnel, Aarron Berardi, Gary Henderson, Steve Crarey and Darren Wadsworth. Interment at Rosemount Memorial Gardens, Peterborough on Saturday, October 16, 2004 at 1 p.m. If desired, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/13/2004- ID4991750 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-13

Date de décès : 2004-10-12

LIS, Rubin. Suddenly, on Tuesday, October 12, 2004. Beloved husband of the late Frances Ryans, and Regina Weiser. Father and father-in-law of Cheryl and Steven Gilletz, and Rona Lis. Dear brother of Issie Lis. Brother-in-law of Mary and Harvey Avarbock. He will be missed by the Bienenstock families, and his friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 13, at 1 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva Wednesday only at 6185 MacDonald Ave. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC