Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

COLLINS, Frank Alfred. Passed away at home on October 6, 2004. Husband of the late Jeannine Vignola; father of Frank Richard; son of the late Frank and Katherine (Mendermann), brother of the late Faith (Davies) and the late Elsie (Brady) and Phyllis Moorehouse; will be remembered by many nieces and nephews. At the specific request of the deceased there will be no visitation or service. Remains will be cremated. Arrangements entrusted to the Cass Funeral Homes Inc., 6 Belvedere, Lennoxville, QC. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

Au Centre d’hébergement Saint-Augustin du CHA, le 6 octobre 2004, à l’âge de 76 ans et 2 mois, est décédé M. Roch Pichette. Il demeurait à l’Ile aux Grues, autrefois de Beauport. La famille vous accueillera au salon commémoratif fWILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale « 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 11h30 à 13h15. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre à 13h30, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants:f Martin (Pat Corrin), fAlain (Marjolaine Guillot), Clémence (François Rondy), Réal (Johanne Lefrançois), Claude, Louis, Marie-Andrée, Hélène, Julie et leur mère Mme Marie-Paule Larocque;fses 16 petits-enfants et ses arrière-petits-fils; son frère et ses sœurs:f Raymond (Colette Ferland), Jacqueline (feu Paul-René Dubeau) et Éliane (feu Maurice Claveau); sa belle-sœur Mme Thérèse Dubeau ( feu Jules Pichette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Larocque:fYvon (Armandine Fortin), Simon (Louise Levesque), André (Lucille Dubeau), Marius (Claire Tassé), Céline (Robert Fortier), Denis (Solange Leclerc), Jean-Marie (Louise Lavoie) et Michel ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 1er Ouest du Centre St-Augustin pour les bons soins reçus. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Saint-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec (Québec)f G1J 1Z4. fPour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur :f 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 fMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec f

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

À l'Hôpital Laval, le 05 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Louis Rood. Il était le fils de feu Louis Rood et de feu Alice Langlois et l'époux de Dame Antoinette Lafleur. Il demeurait à Vanier. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles : Michel (Johanne Poulin), Louisette (Jacques Dupont), Céline (Daniel Duchesneau), Daniel (Nicole Duchaine); ses petits-enfants : Nathalie, Marlène et Chantal, Caroline, Carl, François, Hélène et Yannick; plusieurs arrière-petits-enfants : ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Rood (Thérèse Marcoux), Gisèle Robichaud (feu Gaudiose Rood), Lucien Rood (Marie-Anne Dion), Marcel Rood (Jeannine Baribeau), René Rood (Nicole), Simone Rood (Roland Bouchard), Raymond Rood, Philippe Asselin (feu Yvonne Lafleur), Gilberte Lafleur (Adélard Bouffard), Laurier Lafleur (Mireille Marcoux), Lise Lafleur (feu Claude Blais), Liliane Lafleur (feu Jean-Claude Deschêne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il est aussi parti rejoindre : Armand, Thérèse (Arthur Alain), Roger (Irène Renaud), Rachel Giroux, Benoit Lafleur (Geneviève Pageau). Un remerciement spécial est adressé au personnel de l'Hôpital Laval et de l'Hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 11 octobre 2004 à 14 : 00en l'église Notre-Dame de Recouvrance260, avenue Bélanger, VanierLa famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-04

KRALICEK, Tatiana À Montréal, le 4 octobre 2004, notre petit ange, Tatiana, nous a quittés pour un monde meilleur. Elle laisse dans le deuil ses parents Annie Larivière et Ales Kralicek, ses grands-parents Danielle et André Larivière, feu Shirley Kralicek (Gibeau) et feu Zbynek Kralicek, son oncle et ses tantes ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 15 octobre 2004, à 11 h, en l'église Ste-Rose de Lima à Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés. Tél. 514-934-4846. La famille tient à remercier tout le personnel du 9C et des soins palliatifs pour leur dévouement et leur immense soutien qui nous ont permis de traverser ces moments difficiles. Paru le 2004/10/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

BOULET (M. Normand) Le 5 octobre 2004, est décédé subitement, à l’âge de 45 ans, M. Normand Boulet, fils de M. Armand Boulet et de feu Mme Yvette Coulombe, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu, autrefois de Laterrière. La famille recevra les condoléances à l'église avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son père M. Armand Boulet (feu Yvette Coulombe); son fils: Sylvain Boulet; ses frères: André Boulet et Michel (Martine Girard); ses nièces: Mélanie, Nathalie et Sandra Boulet, Julie et Joan Boulet, ainsi que les membres des familles Boulet et Coulombe, ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons au Centre de prévention du suicide, 930 Jacques-Cartier Est, C.P. 993, Chicoutimi, G7H 5H4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

BRASSARD (M. Raymond) Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 6 octobre 2004, à l’âge de 70 ans et 1 mois, M. Raymond Brassard, époux de feu dame Marie-Stella Germain, demeurant à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval. Il était le fils de feu M. Donat Brassard et de feu dame Élise Girard. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 8 octobre 2004 à compter de 12 h 30. La liturgie de la parole arua lieu le même jour à 14 h 30 à l’église Notre-Dame de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il laisse ses enfants: Lina (Régis Morin), Dany (Gisèle Gagnon), Johanne (Yan Gélinas); ses petits-enfants: Alexandre, Marie-Claude et Dylan. Il était le frère et le beau-frère de: feu Clément, Raymonde (feu Jules Fortin), Pauline (Bernard Lamontagne), feu Jean-René, feu Denise, Huguette (Lionel Côté), Gaston (Irène Pilote), Yolande, feu Benoît, Claire (Ghislain Lavoie), feu Ginette; feu Simone Germain (feu Victor Tremblay), feu soeur Suzie Germain, feu Gertrude Germain (feu Almas Tremblay), feu Victorin Germain (feu Adrienne Tremblay), Napoléon Germain (Rose-Aline Fortin), Gisèle Germain (feu Bertrand Bluteau), feu Gilberte Germain (feu Liguori Girard), feu Lionel Germain (feu Éliette Guay), Carmella Germain (feu Maurice Marceau), Raymond-Marie Germain (Gemma Lalancette), Marie-Joseph Germain (Conrad L’Heureux). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-01

GAGNE (Mme Cécile Brassard) Le 1er octobre 2004, est décédée au Foyer St-François, à l’âge de 87 ans, dame Cécile Brassard, fille de feu M. Louis Brassard et de feu Mme Eugénie Duchêne, épouse de feu M. Georges-Henri Gagné. Elle demeurait à Chicoutimi. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 8 octobre 2004, de 9 h 30 à 10 h 30 à la résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 10 h 30 au même endroit. Les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Elle était la mère de: feu Laurence Gagné, Michelle Gagné (Gilles Blackburn) et Jacqueline Gagné (Alain Sergerie). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Marc-André et Marie-Anne. Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Brassard (feu Xavier Brassard), feu Blanche Brassard (feu Arthur Brassard), feu Juliette Brassard (feu Adrien Larouche), feu Paul Brassard (Louisette Langlois), feu Germaine Brassard (feu Georges-Henri Côté), feu Albert Brassard (feu Jeanne-Mance Truchon), feu Ernest Brassard (feu Blanche-Aimée Vachon), feu Roland Brassard (feu Gabrielle Claveau), feu Jean-Marie Brassard (Madeleine Truchon), Marie-Emma Brassard (feu Alfred Claveau). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie (oncologie). Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

GAGNON (M. Jean) Le 5 octobre 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 60 ans 11 mois, M. Jean Gagnon, époux de dame Joscelyne Gagnon, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 7 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h. M. Jean Gagnon sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Joscelyne Gagnon, ses enfants: Michel (Manon Trudel), Steeve (Karine Tremblay), Edith (Eric Belley), Yves; ses petits-enfants: Joliane et Elsa; ses frères et soeurs: Ghislaine (Gaétan Fortin), feu Noël (Madeleine Lebel), feu Murielle, feu Marthe (Raynald Vigneault), Béatrice (Marcel Lapointe), feu Jérôme, Rodrigue, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-08

Medrick Joseph Gaudet January 18, 1926 - October 08, 2004 Funeral arrangements by Castle Funeral Home-Fallsview Chapel GAUDET, MEDRICK J. - At the Saint John Regional Hospital, on Friday, October 8th, 2004; Medrick Joseph Gaudet, husband of Anita Laura (Richard) Gaudet. Born in Rogersville, NB he is the son of the late Medrick & Madelaine Gaudet Bernard Hachey. Medrick was a lifetime member of Local 213, worked as a plumber - pipefitter in the Saint John area. He was a member of Our Lady of the Assumption Church and also a member of the Royal Canadian Legion Branch # 69. For many years Medrick was raised by Mrs. Alma Arsenault. He loved to play crib and 45's, an avid hunter and fisherman. He was also a member of the Knights of Columbus Council # 6770 Surviving in addition to his wife Anita are his daughters Rose at home, Mary Ann Power (Stephen) of Saint John, Fran Bright (Thomas) of Fort Smith, North West Territories, sisters Mrs. Doris Hachey of Bathurst, Mrs. Antoinette Hanas (John) of London, Ont, step sisters Mrs. Lillian Fillmore of GrandBay, Jean Arsenault of Moncton, step brothers Gerald Arsenault of Rogersville and Pat Arsenault of Dalhousie, grandchildren Keith Power, Stephanie Power, Greg Whitehouse, Lisa Whitehouse, many nieces and nephews. Medrick was predeceased by a daughter Alma, brothers Edmond Gaudet, Isidore Bernard, sister, Sr. Marie Bernard and a sister Thersa Vautour. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue West Saint John, NB (506 - 634 - 1701) from where the visitation will be held on Sunday from 7 - 9 pm and on Monday from 2 - 4 and 7 - 9 pm Mass of Christian burial will be celebrated on Tuesday, October, 12th, 2004 at 12:00 O'clock Noon at Our Lady of the Assumption Church, West Saint John. The interment will follow in Holy Cross Cemetery followed by a reception at the Royal Canadian Legion Branch # 69 Donations may be made to the NB Heart & Stroke Foundation or charity of the donors choice. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed or to sign the book of condolence at www.obituariestoday.com or www.castlefh.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

Marjorie MacDonald (née Hare) March 07, 1910 - October 05, 2004 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Born in Midland, Ontario. She married John MacDonald and then moved to Toronto where thay operated Penrose Hairdressing on Mt,. Pleasant Avenue. Passed away at the Mississauaga Life Care Centre on Tuesday October 5th, 2004, in her 95th year. Marjorie Hare formerly of Jennings Lodge, Penetanguishene. Beloved wife of the late John MacDonald. Mother of the late Joel MacDonald. Loving grandmother of Will (Pat), Rob, Rick (Debbie) and Kevin. Great grandmother of Sean and Chris. Daughter of the late Robert and Minnie Strong. Mother in law of Tamara (Tommy) MacDonald. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave., Midland on Friday October 15th from 11 a.m. until 12 Noon. A memorial service will be held in the Chapel on Friday October 15th at 12 Noon. Interment Lakeview Cemetery, Midland. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites friends to sign the "Book of Condolence".

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

HARVEY (M. Léonard) Le 5 octobre 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 80 ans et 4 mois, M. Léonard Harvey, époux de feu Mme Marthe Tremblay, demeurant rue Simard, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 8 octobre 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 14 h à l’église St-Jacques. Les cendres seront déposées au cimetière au columbarium St-Dominique. Il laisse dans le deuil sa fille: Marjolaine Harvey. Il était le frère de: Lucienne Harvey (feu François-Xavier Tremblay), feu Robert (Marthe Claveau), Rachel (Clément Tremblay), Charlotte (Jacques Boudreault), Réjeanne (feu Fernand Thibault), feu Pierre-Emile (Géraldine Girard), Ruth (feu Noël Harvey), feu Madeleine, Judith (Gilles Lessard), feu Lisette, Martial (Monique Couture). Il était le beau-frère de: feu Roland Tremblay (feu Yvette Tremblay), Jeanne-d’Arc (feu Jean-Louis Bussières), Thérèse (Emile Gilbert), feu Rita, feu Henri (Gisèle Flamand), feu Stanislas. Il était le fils de feu Mme Jeannette Gagnon et de feu M. Almas Harvey. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

HUBERT (M. Marcel) Le 6 octobre 2004, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 79 ans, M. Marcel Hubert, époux de feu Mme Yvette Gagnon, demeurant rue Ste-Emilie, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 8 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 9 octobre 2004 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004 à 10 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Il était le fils de feu M. Walter Hubert et de feu Mme Eliosa Lafrance. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Hubert (Noëlla Blackburn), Jacques, Ginette, Hélène, Reynald, Louise (Daniel Hamel); ses petits-enfants: Alexandre (Josée Boily), Marc-Etienne, Frédéric, Simon, Ariane, Matisse; les filles de feu Mme Yvette Gagnon: Lise Houde, Martine Houde (Claude Gilbert); ses frères et soeurs: Léo Hubert (Rita Cormier), René (Irène Gagnon), André, Yvon (Michelle Leblanc), Marie-Anna (feu Jérôme Solomon), Marie-Stella (Eric Forest), Yvette (feu Jean-Marie Vézina), Jeannette (Georges Deschênes), Monique (Bertrand Munger), Claire (Ghislain Grenier); les beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon, ainsi que sa très chère amie Mme Exilia Arsenault-Larivière; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne de la sclérose en plaques. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

Charles Leronowich September 18, 1924 - October 06, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully, at home on Wednesday, October 6, 2004, Charles Leronowich, age 80 passed away. Charles was predeceased by his mother and father; sisters, Emily and Jean and brothers, Walter and Teddy. Charles will be lovingly remembered by his wife of 55 years, Alma; children, Shirley (Bob) Hildebrand of Brandon, David (Betty) and Donna (Murray) Hewitt; grandchildren, Michael Hildebrand (Charlene) of Portage La Prairie, Jody (David) Chopp of Calgary, Barbara (Tim) Maguire of Calgary, Jason Leronowich, Paul Hewitt and Lori Hewitt; great-grandchildren, Colton, Ashton, Emily, Dominik, Katerina, Natalia, Kayla and Travis. He is also survived by his siblings, Joe of Detroit, Stan and Barney of Brandon, Cecil of Red Deer and Adella Barnick of Fort Frances and many nieces, nephews and close friends. Charles was born on September 18, 1924 in Brandon. He and Alma were married in Brandon and raised their family there, moving to Winnipeg in 1966. Charles retired in 1984 after 33 years as a carman for the CP Rail. Since his retirement he enjoyed volunteering his time with CPAC Seniors and was actively involved as President for several years, and Chairman of the Gull Lake Resort for eight years. He was a life member of the CPAC and was presented with a merit award for his dedicated committment to the club. Charles was also a 40 year member of the Brandon Legion. He was a member of the St. Johns Cantius Church since coming to Winnipeg. Family events were very important to Dad. His children and grandchildren remember many good times and stories shared with him. Funeral services will be held on Saturday, October 9, at 11:00 a.m. at St. John Cantius Roman Catholic Church. Interment and reception will follow. In lieu of flowers, should friends so desire, please make a donation to the Manitoba Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, Winnipeg, R3L 0K6 or the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway Ave., Winnipeg, R3C 0S6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-03

GREEN, MARGARET DOROTHY (PEACHES) - The death of Margaret Dorothy (Peaches) Green of 256 Winnipeg Crescent, Miramichi, NB occurred at the Miramichi Regional Hospital on Sunday, October 3, 2004 at the age of 78. Born in Saint John she was the daughter of the late Leo and Fredericka (Matson) McGobvern. Margaret was a retired caregiver and member of the Royal Canadian Legion Br # 3, Chatham, NB. Margaret is survived by one daughter: Colleen Hanscom of Kelowna BC, four sons: Gary of Ottawa, Derek (Cathleen) of Nelson Miramichi, NB; Shaun (Yvonne) of Brooks, AB; and Ryan (Andrea) of Saint John, NB, one brother Joe of California and three grandchildren, Christopher, Devon and Conor and several nieces and nephews. Predeceased by daughter Lenora, two sisters: Audrey and Eckie and one brother: Bill. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, October 9, 2004 at 10 AM from St. Mary's Roman Catholic Church with Father David Martin officiating. Burial will follow in the Church Cemetery. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, NB E1V 1N9 Telephone 622-3600.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

Rita Wilson With her family at her side, Rita Wilson, 78, passed away Wednesday, October 6, 2004 at The Moncton Hospital following a courageous battle with cancer. Born in Lynn, MA, U.S.A, she was the daughter of the late Philippe and Laura (Melanson) Melanson. She was retired from Keddy's Hotel. Rita was a loving wife, mother, grandmother and everybody's friend. She will be sadly missed by a daughter, Nancy; two sons, Raymond and Wayne; a sister, Jeannette Melanson; three brothers, Raymond (May), Paul (Muriel), Edgar (Ann); several grandchildren, also a sister-in-law and friend Marion Tingley. She was predeceased by her three husbands and a brother, René. At Rita's request, there will be no viewing. A memorial service will be held at 2 p.m. Monday, October 11, 2004 at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. In Rita's memory, donations to the Canadian Cancer Society or Friends of The Moncton Hospital Foundation (Palliative or Pastoral Care) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

BLOK, MARION F. - The death of Marion F. Blok of 1351 Manawagonish Rd. occurred at the Saint John Regional Hospital on Thursday, October 7, 2004. Marion was born in Saint John, a daughter of G. Frank and M. Frances (Murphy) O'Brien. She had been employed with Canada Post and later with the Diocese of Saint John until her retirement a number of years ago. She had been a member of the Irish Canadian Cultural Association, the Federal Superannuates, the Saint John Historical Society, and the Saint John Genealogy Society. She is survived by one daughter, Miss Marijke Blok of Saint John; two sisters-in-law, Joan and Carol O'Brien, both of Saint John; and several nieces, nephews, grandnieces, grandnephews, and cousins. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Rose De Lima Church on Monday morning at eleven o'clock. Interment will take place in Holy Cross Cemetery on Tuesday. In lieu of flowers, donations to Romero House or the charity of your choice would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

ROLFE, GLENFORD HERSCHELL The passing of Glenford Herschell Rolfe of Nashwaak Village, husband of Thelma (McCoy) Rolfe, occurred on October 7, 2004 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in the Miramichi, he was a son of the late Herschell and Nina (Oak) Rolfe. Retired as a Mechanic for the Dept. of Transportation, Glenford enjoyed fourwheeling and was a member of the Amateur Radio Club. Mr. Rolfe was a member of the Nashwaak Valley Pentecostal Church. Besides his loving wife, Glenford is survived by two daughters, Sheila Rolfe (Jeff Colford) of Nashwaak Village and Sheryl LaBillois (Jim) of Lower Durham; one sister, Margaret Rolfe of Fredericton; two grandchildren, Katlyn and Ethan; several nieces, nephews, cousins, aunts and uncles. Besides his parents, Mr. Rolfe is predeceased by a son, Eugene and a granddaughter, Emma. Visitation will take place on Saturday, October 9th from 2 to 4 and 7 to 9 pm from York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton. The funeral service will take place on Sunday, October 10, 2004 at 3 PM from the Nashwaak Valley Pentecostal Church, Taymouth, with Pastor Michael T. Trail officiating. Interment will follow the service at the Centennial United Cemetery, Nashwaak Village. In lieu of flowers, remembrances made to the Nashwaak Valley Pentecostal Church Building Fund or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

Eric Sears MIDGIC, NB - The death of Eric Sears, age 34, occurred suddenly on Wednesday, October 6, 2004 in Centrevillage, NB. Born in Sackville, he was a son of Irvin and Janet (LeBlanc) Sears of Midgic, NB. He graduated from Tantramar Regional High School in 1988 and has been working for Adesa in Moncton. Eric was an avid outdoors enthusiast, enjoying biking, canoeing and all activities that allowed him to be outside. In addition to his parents with whom he resided, he will be sadly missed by his sister, Jeannie (Andrew Guzman) Sears of Oakland, CA; his grandmothers, Zilda Sears of Midgic and Emilienne LeBlanc of Sackville; several aunts, uncles, and nephews. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St, Sackville, NB (364-1300) on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral mass will be celebrated at the St. Vincent's Roman Catholic Church on Saturday, October 9, 2004 at 11 am, Father Alban Thibodeau officiating. Burial will take place in the Holy Rosary Catholic Cemetery. www.jonesfuneralhome.c

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

SCOTT, BETTY OLIVE The death of Betty Olive Scott of Debec, wife of Thomas Scott, occurred on Thursday, October 7, 2004 at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock. Born at Pittsburg, Pennsylvania, she was the daughter of the late Robert and Ethel (Benn) Yetton. In addition to her husband, Betty is survived by two sons, Andrew (Andy) Scott and his wife Agnes, and Peter K. Scott and his wife Angie, all of Debec; two grandchildren, Nicholas and Alicia; a special sister, Margaret Porter of Woodstock; and several nieces, nephews, and cousins. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Saturday from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Sunday at 2:00 PM from St. John's United Church, McKenzie Corner. Rev. Beverly Brazier will officiate, with interment in the adjoining cemetery. For those who wish, remembrances to the Canadian Arthritis Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.scottfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-25

1918 - 2004 À Louiseville, le 25 septembre 2004, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Laurette Doucet, épouse de feu Roland Dauphinais, demeurant à Louiseville, autrefois de Saint-Justin. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : René (Lisette Vouligny) de Louiseville, Claude, de Lachine, Jean-Denis (Denise Mineau) de Sorel-Tracy, Micheline (Gilbert Bellemare) de Louiseville, Alain (Doris Lemieux) de Saint-Justin, Serge, de Saint-Léon, Laurent (Micheline Alarie) de Brossard, Michel (Francine Sicard) de Saint-Justin, Marcel, de Louiseville, Daniel (Denise Lessard) de Louiseville; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses sœurs : Madeleine Doucet, de Louiseville, Jacqueline Doucet (Paul Brissette) de Saint-Justin; ses frères : Roger Doucet (Liliane Trempe), Germain Doucet (Marie-Ange Dauphinais) de Saint-Justin; son beau-frère et sa belle-sœur : Roger Dauphinais (Diane Lebeau) de Ville d'Anjou, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire St-Louis et Fils ltée, de Louiseville, le samedi jour de la célébration. Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 2 octobre, à 11 heures, à la résidence funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium St-Louis, de Louiseville.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-23

À l'Hôpital général de Sorel, le 23 septembre 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Théorèse Ducharme, épouse de feu Maurice Chrétien, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Théorèse Ducharme Chrétien laisse dans le deuil ses fils : Michel (Louise Gagnon), Claude (Céline Taillon) et René (Josée Tardif); sept petits-enfants : Marie-Han, Delphine, Mylène, Guillaume, Julien, Ariane et Gabriel; son frère et une belle-sœur : feu Roger, feu Paul-Émile, Joachim, feu Jean-Georges (Jacqueline Antaya); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chrétien : Jacqueline (feu Charles-Édouard Salvail), Claire (feu Robert Provençal), Jeannette (Bernard Braconnier), Camille (feu Jean-Charles Salvail), feu André (Pierrette Braconnier), feue Marguerite (feu Gaston Thibeault); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 septembre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de la crémation.Des dons pour la Société canadienne de l'Alzheimer seraient appréciés.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

À la résidence de l’Hôpital Général, le 6 octobre 2004, à l’aube de son 93e anniversaire, est décédée dame Jeanne Darveau, épouse de feu monsieur Irénée Béliveau. Originaire de St-Alban, comté de Portneuf, elle a habité longuement Charlesbourg. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le vendredi, 8 octobre 2004, de 19h à 22h, de même que le samedi, de 11h à 12h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi, 9 octobre 2004, à 13h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg (coin 1ère Avenue et 80e Rue). Madame Bélivea laisse dans le deuil son fils unique Donald; sa belle-fille Nancy Haskell; sa petite-fille Marylène et son conjoint Yan Robichaud; ses soeurs et belles-soeurs: Thérèse Darveau (feu Amable Savard), Fleurette Savard (feu Georges Darveau), Françoise Nadeau (feu Robert Darveau), Rose Aline Béliveau (feu Joseph Bergeron), Rolande Rochefort (feu Philippe Béliveau), Jeanne D’Arc Chaussé (feu Paul Béliveau); sa filleule Nicole Savard, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier Mme Ursule Gagné et M. Daniel Gagnon de la Résidence Au Fil du Temps! pour leur attention et leur dévouement à l’égard de Madame Jeanne, merci également au personnel médical, hospitalier et aux bénévoles de l’Hôpital Général. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Général de Québec, 260, boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1. Les formulaires de dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

1928 - 2004 À Les Jardins du Haut St-Laurent, le 5 octobre 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Marie-Aimée Lebel. Elle demeurait à St-Augustin-de-Desmaures, autrefois de Cap-Rouge. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 15h en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Carmelle (Roger Loiselle), Camilien (Rita Dionne), Ludovic, Jean-Guy (Paulette Vallée), Rodrigue (Aline Nadeau), Germain (Jacqueline Lussier), Carmen Jean (feu Maurice Lebel); sa tante Mme Rolande Tremblay (feu Jean Tremblay); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au personnel de Les Jardins du Haut St-Laurent pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec f

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

1949 - 2004 À son camp du Lac Pécandy, le 5 octobre 2004, à l’âge de 55 ans, est décédée dame Huguette Tremblay, co-fondatrice des restaurants Normandin, épouse de monsieur Normand Brie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec samedi de 14h à 17h et de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le lundi 11 octobre 2004, à 10h, en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph Est, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Stéphane (Stella Perron) et Natacha; sa petite-fille: Marouchka Lavoie; ses sœurs: Lise (Marcel Tremblay) et France (Gilles Gauvin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claude Brie (Monique Thibault), Louisette Brie, Micheline Labrecque (feu Laurent Brie), Benoit Brie (Thérèse Guimont), Martin Brie, Pierre Brie (Jacqueline Bélanger), Suzanne Brie (feu Roland Leduc), Diane Brie (Michèle Bergeron), Serge Brie (Christine Viens), Rémi Brie et Gervais Brie (François Grégoire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

À l'Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 07 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé Monsieur Antoine Bédard, époux de Dame Lise Parrot. Il demeurait à Québec. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Lorraine (Mario Beaudet), Odette (Alain Dubuc), Louise, Yves (Mélanie Tremblay); ses petits-enfants : Valérie, Victor, Philippe, Jean- François, Stéphanie, Dorothée et Jérémy; ses frères et soeurs : Soeur Madeleine, Gilles (Francine Boutin), Soeur Annette, Jean (Margot Pesant), Laurent (Cécile Boucher), feu Pierre (Gaétanne Bourgault), Dominic (Mariette Hébert), Edmond (Françoise Fleurent), Hilaire (Hélène Carmel), Bibiane (Normand Brisebois), Paulin (Claire Giroux); ses beaux-frères et belles- soeurs : Claude Parrot (Aline Gouge), Guy Parrot (Ginette Beaudet), Florence Parrot (feu Jacques Bernier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon Hôtel-Dieu (10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier9255, boul. de l'Ormière, QuébecHeures de visites Mercredi 10:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 13 octobre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette277, rue Racine, Loretteville

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

FORTIN (M. Gaston) Le 5 octobre 2004, est décédé, à Alma, à l’âge de 65 ans et 3 mois, M. Gaston Fortin, fils de feu dame Marie-Jeanne Gaudreault et de feu M. Antoine Fortin, époux de dame Brigitte Paradis, demeurant au 1040, rue Savard Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 8 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 9 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004, à 11 h, à l’église Saint-Jude d’Alma. M. Fortin sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Brigitte Paradis, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Manon Tremblay), Michel, Chantale (Eric Renaud) et Richard (Julie Tremblay); ses petits-enfants: Michaël, Daniel, Nathan, Emeric, Gentiane et Alexime; ses frères et sœurs: Edmond-Louis (Lina Lapointe), Jean-Marie (Edith Riverin), Rita (Louis-Georges Jean), Ghislaine (Laurent Paradis) et Ghislain (Antoinette Bergeron); ses beaux-frères et belles-sœurs: Laurent Paradis (Ghislaine Fortin), Gabriel (Gisèle Goulet), René (Denise Côté), Jeanne-Mance (Uldéric Roy), Joseph (Monique Lemelin), Michel (Ginette Gagnon), Lisette (Alain Bargiel), Françoise (Martin Deschesne), Jean-Claude (Lynda Tremblay), feu Jacinthe (Yvon Dufour), Bernard (Nicole Proulx), Diane (Louis-Marie Gagné), Céline (Denis Bourgne) et Hélène (Sylvain Beaulieu); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, le 07 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Claude Giguère, époux de Dame Jacqueline Lemieux. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien- aimée, ses filles et ses gendres : Christiane (Richard Miller), Claudine (Denis Miller); ses petits-enfants qu'il chérissait : Audrey (Marc A. Boutet), Dave et Kevin; ses frères, soeurs, beaux- frères et belles-soeurs : Marthe (Jean-Marc Paquet), Louise (feu Clément Lachance), Denise (Jean-Guy Fortin), Gilles (Claudette Chenard), Armand Drouin (feu Suzanne), Geneviève, Marc (Gaétane Mercier), Charlotte (Roger Robert), Cécile Roger (feu Pierre), Marcel Lemieux (Fernande Boivin), Cécile Lemieux (feu Roland Bergeron), Noëlla Lemieux (feu Jean-Guy Moffet, son ami Jean-Yves Dorion), Thérèse Lemieux (André Bernard), Yolande Plante (feu Georges Lemieux, son ami Lucien Robitaille); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial est adressé au Dr Lavoie et à son équipe de l'I.R.D.P.Q. (Centre François- Charron) pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Formoeil-Oculus (955, de Bourgogne, bur. 7, Ste-Foy QC G1X 3E5, tél. 418-654-0835). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 funérailles auront lieu le 12 octobre 2004 à 14 : 00en l'église Saint-Malo275, Marie de l'Incarnation, Québecet de là le cortège se rendra au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Évangéline (Line) Desrosiers, épouse de feu Benoît Tremblay. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi, 9 octobre 2004 à 11h en l’église St-Pascal-de-Maizerets (1895, chemin de la Canardière à Québec) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8eme Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses filles: Line (Réjean Laterreur), feu Lisette, Claire (Richard Perreault) et Louise (François Germain); ses petites-filles: Marie-Ève Laterreur (Sylvain Déry), Véronique Laterreur, Gabrielle et Mathilde Germain; ses frères et ses soeurs: Estelle (feu Adrien Gauthier), Aldéa (feu Adrien Rioux), Colette (feu Fernand Joncas), Arthur (feu Georgette Roy), feu Oscar (Béatrice Forbes), feu Ernest (Jeanne Santerre), feu Henri (feu Thérèse Larue), feu Georgianna, feu Yvonne (feu Robert Dionne) et feu Adélia (feu Lionel Péloquin); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Louis-Philippe (feu Cécile Taillon), Rosaire (feu Jacqueline Grenier), feu Osias (feu Alice Robitaille), feu Léonard, feu Clément, feu Jeannine, feu Germaine et feu Jeanne d’Arc (feu Albert Beaumont); elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et de l’unité de neurologie de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus et Saint-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec, Québec G1J 1Z4. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

COLLINS, Frank Au C.L.S.C.-C.H. Memphrémagog, le 6 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Frank Collins, époux de feu Jeannine Vignola, fils de feu Frank Collins et de feu Katherine Mendermann, demeurant à Ayer's Cliff. Il laisse dans le deuil son fils Frank Richard Collins, sa soeur Phyllis Moorehouse. Il était le frère de feu Faith Davies et feu Elsie Brady. Il laisse aussi dans le deuil plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis. Afin de respecter les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites ni de service funéraire. La direction des funérailles a été confiée aux:Résidences funéraires Cass inc. 819-564-1750 Paru le 2004/10/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

CÔTÉ, Soeur Linette M. 18 mai 1919 - 6 octobre 2004 Au Pavillon St-Joseph, Infirmerie intercommunautaire chez les soeurs de Ste-Croix, le 6 octobre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Linette Côté, fille de feu Herminise Brodeur et Praxède Côté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, Les Petites Soeurs de l'Assomption, une belle-soeur: Jeannette Côté de Coaticook, des neveux-nièces de Coaticook: Ginette Côté, Marguerite, Pauline et Madeleine Olivier et Alain Meunier et son épouse Marthe, un neveu de Compton: Claude Bouchard et son épouse Josette, ses nombreux petits-neveux et nièces et des amis. Elle sera exposée au Pavillon St-Joseph où quelques-unes de ses autres soeurs religieuse demeurent: Pavillon St-Joseph 900 boul. Côte-Vertu St-Laurent, Québec, H4L 4T9 Vendredi, le 8 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 à 21 h (une célébration de prières à 19 h 30). Les funérailles auront lieu dans la chapelle du Pavillon St-Joseph le samedi 9 octobre à 10 h 30. S. L. Côté sera inhumée au Cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2004/10/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-30

Au CHUS Hôpital Fleurimont , le 30 septembre 2004 est décédé à l’âge de 23 ans M. Ricky Bouchard, demeurant à Richmond. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 198, Adam, Richmond. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 14 h en l’église Sainte-Bibiane de Richmond, l’inhumation des cendres au cimetière du même endroit. M. Bouchard laisse dans le deuil son père Armand Bouchard; sa mère Diane Bouchard; son frère Guy Bouchard; sa grand-mère maternelle Gracia Bouchard; sa grand-mère paternelle Magella Bouchard; ses oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-03

À la Résidence au Soleil Levant de Bécancour, le 3 octobre 2004 est décédée à l’âge de 80 ans Mme Lilianne Houle, fille de feu Onésime Houle et de feue Eva Tétreault demeurant autrefois à Saint-Léonard d’Aston. Mme Houle a reposé au Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère, 236, rue Principale, Saint-Léonard d’Aston. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 octobre 2004 à 11 h en l’église Saint-Léonard d’Aston, inhumation au cimetière paroissial. Mme Houle laisse dans le deuil son frère Lauren Houle (Marie-Ange Turmel); une belle-soeur Eva-Rose Auger (feu Lucien Houle); lui ont précédé feue Yvonne Houle (feu Nemrod René), feu Philias Houle (feue Yvonne Levasseur), feu Lionel Houle (feue Marie-Jeanne Bergeron); elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Merci à tous les employés du Soleil Levant de Bécancour Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-03

DIOTTE Albert - 1922-2004 - Le 3 octobre dernier, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Albert Diotte, demeurant à Kiamika, époux de feue Bernadette Nantel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Grégoire (Nicole Meilleur), Céline (Fernand Villeneuve), Colette (Yvon Bégin), Josée (Roger Maisonneuve), Clémence (Robert Rocheleau); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeur Charles (GeorgetteValiquette), Léopold (Marielle Perrier), feu Michel (Francine Perreault), feu Jules (Lise Latreille), François, Gérard (Diane McAdam's) et Françoise; ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Mont-Laurier seraient appréciés. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Kiamika le 6 octobre dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-08

Sidney Warford At the Cambridge Memorial Hospital on Friday, October 8, 2004 in his 65th year. Sid Warford of Cambridge is the beloved husband of Marie. Dear father of John and his wife Audrey of Regina, Brian and his wife Alice of Toronto, Lisa and Bill of Guelph; step-father of Gary and Pam of Nova Scotia, Barb, Cindy, John and Earl of Cambridge; loved grandfather of Alexander, Kristina, Rachel, James and Thomas and 12 step-grandchildren. Loved brother of Vimy and Eric, Winston and Una, Ben and Jean, Wayne and Judy, Bob and Irene and Charl and Marilyn. He was predeceased by his first wife Sylvia, his parents Ben and Flora and brother Woodrow. Mr. Warford was retired from the Royal Canadian Air Force after 37 years of service. Cremation has taken place. The family welcomes all friends and relatives to a memorial service to be conducted in the chapel of COUTTS FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE 96 St. Andrew St., Cambridge on Tuesday, October 12, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Lung Association of the Waterloo Region. As published in the TORONTO SUN

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-03

Jackie Willie Munroe On Sunday, October 3, 2004 at the St. Boniface Hospital, Jackie Willie Munroe beloved son of Ashley Munroe and Jackie Beardy of Garden Hill, Manitoba. Besides his parents, he leaves to cherish his memory grandparents, Oberon and Allinda Munroe, Mark and Isabelle Beardy, great grandparents, John and Emma Wood, and Epstein Harper, as well as numerous Aunts, Uncles, and Cousins. Prayers were held on Friday, October 8, 2004 at 7:00 p.m. at the Aboriginal Funeral Chapel. Wake services will be held on Saturday, October 9, 2004, in Garden Hill, Manitoba, with Reverend Jacob Keno officiating. Interment to follow at Garden Hill Cemetery. Jackie was predeceased by his great grandmother Lydia Harper, great grandparents Joseph and Catherine Munroe, great grandparents Matilda and Esaias Beardy. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK AVENUE. 586-7700 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-08

W. John Jarman Peacefully, at Deer Lodge Centre on the morning of October 8, 2004, John Jarman passed away after a courageous battle with cancer, at the age of 60 years. John was predeceased by his father Jack. He is survived by his wife Lesia, his mother Olive, his six children, by four grandchildren, three brothers, four sisters as well as numerous nieces and nephews. A Celebration of John’s life will held Tuesday, October 12, 2004 at 11:00 a.m. at Elim Chapel, 546 Portage Avenue, with interment to take place at St. Vital Cemetery. In lieu of flowers donations may be made in John’s memory to Elim Chapel, 546 Portage Avenue, Winnipeg, MB, R3C 0G3. THOMSON Funeral Home 669 Broadway – 925-1120 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As published in the WINNIPEG SUN

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

WILFRED BATISSE Batisse - The Batisse Family announces with sorrow the death of Mr. Wilfred Batisse of Matachewan at the age of 76 years. Mr. Batisse passed away at the Kirkland District Hospital on Wednesday, October 6, 2004. Wilfred was an avid outdoorsman who enjoyed living at the Matachewan First Nation. He will be remembered for his love of life and good humour. He was predeceased by his parents Taniss and Maggie Batisse; brothers: Alex and Frederic Batisse; sisters: Jeannie Batisse and Kathleen Pearce; sisters-in-law: Caroline and Maggie Batisse and Evelyn Wincikaby; brothers-in-law: James Batisse, George Wincikaby and Jack Pearce. Wilfred will be sadly missed and fondly remembered by many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and friends. The Batisse Family will welcome friends at the Matachewan First Nation Community Center on Friday from 2:pm. Funeral service will follow at the Community Center of the Matachewan First Nation on Saturday, October 9, 2004 at 2:30 pm with Father M J Scully officiating. Interment will follow at the Matachewan Cemetery. Funeral arrangements entrusted to Buffam Léveillé Funeral Home - Haileybury (705-672-3122). ––––––– - 10/8/2004 - ID4962294

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-03

GENEST, M. JACQUES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 oc-tobre 2004, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Jacques Genest, conjoint de Gisèle Mailhot, demeurant à Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Madeleine). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 9 octobre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière de Gentilly à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Gisèle Mailhot; ses soeurs et frères : Jeanne D'Arc (Jacques Carignan), Marcelle (Guy Piché), Thérèse (Gérald Lavigne), Cécile (Onil Paris), Bruno (Suzanne Désilets), Gil-bert (Pauline Robichaud), Benoit (Jocelyne Marcotte); les enfants de sa conjointe : Micheline Brunelle (Normand Séguin), Serge Brunelle (Ginette Lafond), Francine Brunelle, Ginette Brunelle (Jos Meunier), Mireille Brunelle, Jean Brunelle (Diane Brunelle), Jacynthe Collin (feu Daniel Bru-nelle), Pierre Brunelle (Hélène Pépin), Mario Brunelle (Milna Céleste); ses belles-soeurs : Monique Germain (feu Roger Ges-nest), Pierrette Baril (feu Gaston Genest); les membres des familles Genest, Mailhot et Brunelle; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/08 dans Le Nouvelliste NETC6375

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

ST-ARNAUD, M. GERMAIN 1935 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 6 octobre 2004, est décédé à l'âge de 68 ans et 10 mois, M. Germain St-Arnaud, époux de Thérèse Lafrenière, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 15h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère le lundi 11 octobre. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Thérèse Lafrenière; son fils, François; sa mère, Marie-Ange Tremblay-St-Arnaud; sa soeur, Colette St-Arnaud; ses frères : Jean-Claude St-Arnaud (Valentine Tombakjan-Lasry), feu Marcel St-Arnaud (Denise Fran-coeur); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Lionel Lafrenière (Jeanne Croteau), Armand Lafrenière (Gisèle Rousseau), Ma-deleine Lafrenière (Émile Bergeron), feu Roland Lafrenière (Monique Deschesnes), Gisèle Lafrenière (Ernest Goulet), feu Jean-Réal Lafrenière (Claire Beaulieu), Robert Lafrenière (Gisèle Boisvert), Lise Lafrenière (Paul Lavergne); son cousin, André Lafrenière (Rollande Mongeau); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/10/08 dans Le Nouvelliste CHTH2499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

MELOCHE, Micheline (née Boismenu) 1924-2004 A Laval, le 5 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Micheline Boismenu, épouse de feu Jacques Meloche. Elle laisse dans le deuil son fils Patrice (Louise) et ses petits-enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004, à 14 heures, en l'église de St-Ferdinand à Fabreville. La famille recevra les condoléance à l'égli se à partir de 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

À CHA, Pavillon de l'Enfant Jésus, le 7 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Marie-Blanche Perron Lemaire, épouse de feu Louis Lemaire. «Ne pleure pas celle que tu as perdue, au contraire réjouis-toi de l’avoir connue.» Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Perron et de feu Marie-Blanche Lalau. Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Lemaire Dubé, sa petite- fille Nathalie Guérin (Éric Chantal), ses deux arrière-petits-fils qu’elle chérissait tant François et Benoit Chantal, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Clémentine (feu Adrien Dumais), feu Marie-Reine (Robert Patry), feu Alphonse (Georgette Casault), Maurice (Gisèle Leblanc), Louis (Émilienne Lauzier), feu Lionel (Colette Gonthier), Rita (Georges Michaud), Adrien (Murielle Vignola); ses belles-sœurs de la famille Lemaire : Marie (feu Denis Leclerc), Irène (feu Elzéar Lévesque) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial à M. André Parent de la Résidence Élizabeth II, et à tout le personnel du département A-4000 aux soins de longue durée de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs bons soins ainsi qu’à sa sœur Rita Michaud, ses nièces Liliane Lévesque, Nicole Dumais et Lolita Memi pour leur précieuse aide. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou un don aux Dominicaines Missionnaires Adoratrices, à Beauport. Des enveloppes seront disponibles au salon. Renseignements : 418 529-3371 Télécopieur : 418 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier6450 boul. Henri-Bourassa, CharlesbourgHeures de visites Lundi 09:00 à 12:30 Les funérailles auront lieu le 11 octobre 2004 à 13 : 00en l'église Sainte-Maria Goretti7180, boulevard Cloutier, Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

BOBECKYJ, Zinowia. Peacefully at home Thursday, October 7, 2004, Zinowia Budko, age 81. Much loved and respected in the Ukrainian Community. Beloved wife of Peter Bobeckyj. Loving mother of Anna (Barry Hemmings) and Irene (Ad Kube). Devoted Baba of Justin (Lucie), Dylan (Jen), Julia, Brent and Katrina. Great Baba of Natasha. Close cousin to Bill Budko (Mary) of Baltimore, Maryland. Sadly missed by many brothers, sisters and relatives in Ukraine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd., (east of Bank St.), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Pana Chyda Prayers Monday at 8 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

BESSETTE, Jean 1944-2004 À St-Eustache, le 6 octobre 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean Bessette, époux de feu Lise Bolduc, conjoint de Mme Olivette Drouin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses deux filles Sylvie (Daniel Blizard), Valérie (Eric Brochu), trois petits-enfants Olivier, Marie-Jeanne et Louis-Thomas, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 9 octobre 2004 à compter de 9 h 30, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 147 BOUL. ARTHUR SAUVÉ ST-EUSTACHE. Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures, en l'église Christ-Roi. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

DONATELLI, Leonardo "Léo" 1917-2004 À Montréal, le 7 octobre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Leonardo Donatelli, époux de Mme Maria Monaco. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Joanne (Gérald Romanow), sa petite-fille Katherine, ses deux soeurs Rosalina et Anna (feu Paul Beauchamp), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal, le dimanche 10 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et lundi dès 9 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à la chapelle du salon le lundi 11 octobre, à 1 1 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DONATELLI, Leonardo (Leo). 1917-2004. In Montreal on October 7, 2004 at the age of eighty-seven years passed away Mr. Leonardo Donatelli, beloved husband of Maria Monaco. Dear father of Joanne (Gerald Romanow), cherished grandfather of Katherine. He also leaves to mourn his two sisters Rosalina and Anna (late Paul Beauchamp), his brothers-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. Resting at on Sunday, October 10 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Monday, October 11, from 9 a.m. A liturgy of the word will be celebrated in the chapel of the salon on Monday, October 11 at 11 a.m. In lieu of flowers a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

SONNEVELD, Rinsina Alberta "Ria" Peacefully, at the St. Mary's of the Lake Hospital, with her family by her side, on Thursday, October 7, 2004 in her 69th year, Rinsina Alberta (Ria) Sonneveld, beloved wife for 41 years of Joe. Loving mother of Annet te Foster (Lawrence), Andrew (Yvonne) and Freda. Lovingly remembered by her grandchildren Virginia and friend Kevin of Winnipeg, Stephen and friend Samantha, and Lenna. Dear sister of Ed Ferweda and friend Marion of Owen Sound. Fondly remembered by m any sisters-in-law and brothers-in-law, nieces and nephews. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday, October 11, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service at the Inverary Church at 11:00 a.m. o n Tuesday, October 12, 2004. Reverend Bill Whiston officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Inverary United Church, the Kingston Regional Cancer Centre or to the Heart & Stroke Foundation in Ria's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/8/2004- ID4977628 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

CAVANAUGH, Marion Josephine. Peacefully in hospital, Smiths Falls on Wednesday, October 6th, 2004, Marion J. (Carley) Cavanaugh at the age of 84 years. Life long resident of Smiths Falls and former resident of the Hilltop Manor. Wife of the late William Arnold Cavanaugh. Loved mother of Nancy Lee Cavanaugh Oldfield, Dunedin, Florida; Marie Cavanaugh Elliott (Bill) of Smiths Falls and deceased sons Jack and Robert Cavanaugh. Grandchildren Alena Oldfield Watts (Jerry), Clearwater, Florida; Claudine Elliott Myers (Greg), Kingston, Claude and Terry Cavanaugh, Gananoque, Pamela Cavanaugh of Montreal. Great-grandson Brandon Elliott Myers. Friends and family may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Saturday, October 9th, 2004 from 9 a.m. to service time at 11 a.m. The Funeral Service will be held in the Chapel at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-27

Bernard Painchaud (BARNEY / BERNIE) - It is with deep sadness that we announce the sudden passing of Bernard, at Concordia Hospital, on Thursday, May 27, 2004 at the age of 66 years. Bernard is survived by his beloved wife of 33 years, May; his brother, Marcel; sisters, Claire (Bernie) and Nicole; sister-in-law, Brenda Keyser (Peter Murdock), as well as nieces, Denise, Chantal, Melanie, Dominique and Kalyn; nephews, Robert, Karl, Danny, Justin and Mackenzie. He also leaves to mourn him, two aunts, Mrs. Marguerite Painchaud and Mrs. Madeleine Vinet and stepmother, Mrs. Jeannette Bothorel. Barney will be greatly missed by other relatives, many friends and business associates. Bernard was predeceased by his parents, Antoine and Claire (Dugal); brother Robert; sister-in-law, Valerie. Bernard was affiliated with several organizations such as: Blue Goose International (Insurance), Labatt Wildlife Association, Selkirk Game and Fish Handgun Club and the Royal Canadian Legion Prince Edward Branch No. 81. He sang with La Chorale des Intrepides and the Manitoba Sacred Music Choir which sang in Holland, May 1995 for the Liberation Services. Barney had a "big heart" and always made time to help others. He was known for his love of fishing, hunting, playing competitive pool and travelling. Many people will miss his computer expertise. He lived life to the fullest and his "joie de vivre" will be missed. A celebration of Bernard's life will be held on Wednesday, June 2 at St. Bernadette Parish, 820 Cottonwood Dr. at 10:30 a.m. Viewing will be held at 10:00 a.m. prior to the service. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, Suite 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949, toll free 1-888-233-4949.

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

AIELLO, Esterina. Thursday, October 7, 2004. Esterina Mirabelli, beloved wife of Valentino Aiello for 44 years. Loving mother of Vincenzo (Anne) and Marcella. Proud and devoted grandma of Anna, Vincenzo Jr., Adriano and Gabriella. Dear sister of Carilina Ritacca (the late Giuseppe), Virginia Abramo (the late Federico), Carmela Nudo (the late Aldo), Pierina Chiapetta (Giuseppe), the late Pietro (Franca) and Giuseppe (Mafalda) and sister-in-law of Salvatore (Luisa), Gino (Maria) and Angelo (Ida). Fondly remembered by many nieces, nephews and friends and will be sadly missed by Dale Brown. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

BOUDREAULT (M. François-Xavier) Comme il a vécu, il s’est éteint paisiblement entouré de ses enfants. Le 5 octobre 2004, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 85 ans et 8 mois, M. François-Xavier Boudreault, époux de feu dame Rollande Perron, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Zelada Boudreault et de feu dame Virginie Dallaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 7 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 11 h à l’église Saint-Marc (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière de L’Anse-Saint-Jean. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Renée Boudreault (Roger Simard), Francine (Jean Dufour), feu Adéodat (Rosanne Bouchard), Alain (Nicole Gilbert), Micheline (Alain Perron), Michel (Sylvie Boily), Louise (Pierre Raymond), Jean-Guy (Lise Boivin), Annie (Michel Boudreault); il était le père de feu Stéphane Boudreault; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Frédéryk (Marie-Claude) et Alexandre Simard (Carine), Christine Gagné (Alain), Hugues Boudreault (Audrey), Laurent Boudreault (Marie-Lyne), Josée (Régis), Éric (Nathalie) et François Boudreault (Carine), Christophe (Chantale) et Philippe-David Gagné, Mathieu (Christine), Bianca et Shanna Boudreault, Stéphanie Potvin (Jimmy), Virginie (Frédéric), Zoé et Samuel Boudreault, Félix et feu Gabriel Boudreault; ses 7 arrière-petits-enfants; il était le frère de: Léontine Boudreault (feu Alfred Belzile), feu Odile (en 1es noces feu Jean-Baptiste Belley, en 2es noces Maurice Proulx), Cyrille (en 1es noces feu Marie Côté, en 2es noces Jeanne Gagnon), Salomey (feu Georges Waltzing), Colombe (feu Eddy Talbot), Éva (feu Fernand Martin), feu Bernard (feu Bertha Boudreault), feu Jean-Marie (Gemma Simard), feu Antoine (Marie-Berthe Gagné), Eugène (feu Florence Tremblay), Albéric (Reina Boudreault) et Jacques; il était le beau-frère de: Rita Perron (feu Euclide Chouinard), Sr. Georgette (Bon Pasteur), Adéodat (Démerise Tremblay), feu Guy (Rollande Boudreault), Carmen (feu Laurent Boivin), Francis (Antoinette Boudreault), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille de M. Boudreault tient à remercier tout le personnel du 4e étage et spécialement le Dr Martine Nadeau du Centre Hospitalier Cléophas Claveau pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-29

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, de Nicolet, le 29 septembre 2004, est décédé à l'âge de 84 ans, M. l'abbé Marcel Desrosiers, fils de feu Bruno Desrosiers et de feue Régina Parent, demeurant à Nicolet. L'abbé Marcel Desrosiers laisse dans le deuil son frère et ses sœurs : Thérèse (Antonio Daigneault), Fernande, oblate de Marie-Immaculée, Denise (feu Gaétan Vallée), Gilles (Madeleine Paquin), feue Pauline (Jean-Paul Latreille, époux de Lisette Ross); ses neveux et nièces, ses confrères prêtres et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 octobre à 11 heures, en l'église Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Michel-d'Yamaska.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC