Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-21

Armand Parisien - Peacefully on May 21, 2004 at St. Boniface Hospital, surrounded by his family, Armand Joseph Edward Parisien, aged 68 years, dearly beloved husband of 41 years, Maureen Ann Parisien (nee Gordon). Armand Sr. was a dedicated husband, father and grandfather. He is survived by his wife Maureen, his five children and their spouses and nine grandchildren, Brenda (Darren) May, Brittany, Tyler and Courtney of Winnipeg; Armand Jr. (Dena) Parisien, Kirsten, Madison, Halie and Sydney of Calgary; Michelle (Brian) Barker, Eric and Scott of Rennie; Michael Parisien and Debra Parisien. Armand Sr. was born on April 16, 1936 at the old St. Boniface Hospital to Alma and Joseph Parisien. Armand Sr. was raised in St. Germain, Manitoba, and attended Mount Batten School up until grade 8 at which time he left school to work side by side with his father. At age 20 he went to work at Prairie Maid Cereal. After working there for five years, a new girl at work caught his eye and before you knew it love was in the air. After a brief courtship, Armand and Maureen were married on January 5, 1963. Armand and Maureen bought a house and raised their family in Fort Rouge. Armand and Maureen worked side by side up until Armand retired in 1996. He worked at Prairie Maid for 40 years. He was predeceased by his father Joseph William Parisien, mother Alma Marie Parisien (nee Normand); sisters, Olive Tencha, and Leona Batenchuk; brother Theo Parisien. Armand Sr. is survived by sisters Lorraine Marcoux, and Gloria Smith; brothers, Hector, Dave and Andy; his mother-in-law Mary Gordon; sisters-in-law, Pamela Keating, Georgina Gordon; brothers-in-law, Donny Gordon and George Gordon. Armand's heart and soul were his wife and five children, this later extended to his daughter-in-law, his two son-in-laws and his nine grandchildren. He loved his family. Family meant a great deal to Armand, he spent his time loving, encouraging, nurturing and of course teasing, LOTS of teasing. Armand never hesitated to try new things, he was always game for something new, and in a house with five kids life was never dull. With Armand leaving school at such an early age to help out and work at home, he worked hard all of his life to provide and give his family opportunities he never had. School was priority number one, he never let up where this was concerned. He gave and loved unconditionally, he supported, guided and disciplined and he never once lost our respect along the way. He was able to give freely, he would let his children venture out and try new things, we know he worried, but one of his greatest lessons. to us in life was to let us fall every once in awhile, and pick up the pieces “everyone makes mistakes, but you will learn from them, there is a lesson in everything.” Armand always listened to his children, he didn't necessarily always agree with them, but he always listened. He believed in his children, and always let them tell their side of things. He has taught and instilled these values in us. During the summer months Armand would retreat to the family cottage at Winnipeg Beach. He enjoyed spending time at the lake with his family. ALL of his family, the more the merrier. with all of us out there at once it was quite a house full. If Armand had things his way he would have one great big house and everyone living under the same roof. Armand got his first taste of flying after he retired, actually this was Maureen's first flight as well, they flew to Thunder Bay to visit their son whom has since moved on to Calgary, and they became frequent fliers. Armand made this trip twice a year to visit his son and family. Armand also loved a road trip, he loved to drive, and loved driving to Rennie to visit his daughter and her family. Armand wore lots of different hats throughout his life. He was many things to many different people. Armand was a son, brother, husband, father, grandfather, uncle, coach, volunteer and friend to many. Having two sons active in sports out of Earl Grey Community Centre, Armand started spending a lot of time coaching. He coached hockey, soccer, and ringette to name a few. During his coaching years, he coached his children and other kids from the community. He always wanted kids in the community to have the same opportunities his kids had. He always made time for others. Armand was also a bingo caller once a month at Earl Grey Community Centre, he loved getting together with his friends, and he loved getting everyone going on a Saturday Night, whether it was cracking a joke while calling, or calling too fast or too slow. If there was a way for him to get a rise out of you, he'd do it. Armand was an active member of the Earl Grey Board of Directors for many years, he was awarded Volunteer of the Year from the City of Winnipeg in 1989. Dad, WE LOVE YOU, as you have loved us........WE WILL MISS YOU and everything about you.......Your smile, your chuckle, your comments, your advice, your jokes, your singing, your teasing and your stories......but most of all, just being with you. Pallbearers are Armand's sons, Armand Jr. and Michael, his son-in-laws, Darren May and Brian Barker and his two nephews, Kevin Smith and Jeremy Delisle. We would like to thank the Staff at St. Boniface Hospital for making Armand's stay in the hospital so comfortable. A special thanks to the staff for giving us the time along with Armand which we so much needed. In lieu of flowers, donation may be made to the Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald St, Winnipeg, MB R3L 0K6. A celebration of Armand's life will be held at 3:00 p.m. on Tuesday, May 25, 2004 at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. A reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

MURRAY, George - Passed away peacefully after a lengthy illness with Alzheimers, at the Van Daele Manor on Thursday, October 7, 2004 at the age of 74. Husband of Vivian (Roberts) Murray. Brother of Norman of Nanaimo, BC, Milton, the late Harold and sister Audrey Watkins. Step father of Rick Spry (Carmelina), Randy Spry and Debbie Spry (Mick). Papa of Felicia Mickle. Son-in-law of the late Emile and Freda Roberts. Brother-in-law of Terry Roberts and Deanna Shanahan. Dear uncle of John, Dale, Diane, Kim, Karen and Lisa of Sault Ste. Marie, Trevor, Duane and Glen Murray of Winnipeg. Great uncle of 5. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Tuesday, October 12, 2004 from 6:00 p.m. until time of funeral service in the chapel at 8:00 p.m. Mr. John Maccarone officiating. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 10/8/2004- ID4959842 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-30

POTHIER, Georgia Ann. Passed away on September 30, 2004 at Sun Belt East Nursing Home in Orlando, Florida. She will be sadly missed by Cyril Pothier in Orlando, her sister Allyson Lundeen and her husband David of Little Falls, Mn., uncles Bill Trew and Jim of Magog, and nephews Marc Lundeen of New York City and Chad Lundeen of Minneapolis. A Memorial Service will be held at 2 p.m. on October 26, 2004 at St. Paul's United Church in Magog. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-01

À Drummondville, le vendredi 1 octobre 2004 est décédée à l’âge de 93 ans Mme Hélène Joly, veuve de Victor Daneau demeurant à Drummondville. Mme Joly a reposé au Centre J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 11 h en l’église Christ-Roi suivi de l’inhumation au cimetière Saint-Pierre (rue Marchand). Au premier matin d’octobre s’est endormie Hélène Joly Daneau. Elle a rejoint ses deux filles, Huguette et Pauline ainsi que son époux Victor. Mme Joly laisse dans le deuil sa fille Suzanne Daneau (feu Richard Plante); sa soeur Françoise Joly; ses petits-enfants Alain Duquette (Martine), Jean Duquette (Céline), Robert Duquette, Line Duquette, Pierre Plante, Johanne Plante, Lyne Bélair (Normand), Nathalie Bélair; ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

WALES, Mackenzie K "Mac" In hospital, Ottawa on Thursday October 7th, 2004, Mackenzie K "Mac" Wales in his 81st year. Cherished husband and best friend for 43 years of Muriel (Greene) Wales. Loved and respected father and grandfather of Edward, his wife Sandra and their children Douglas, Michael and Erica Wales of Renfrew, Jennifer, her husband Carl and their children Cameron and Greta Haas of Austin Texas and Ann and her husband Douglas DeRabbie of Toronto. Mac will be sadly missed by his sister Frances Love of Lanark Lodge, his brother Douglas and his wife Joyce Wales of Toronto, his family and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark Friday October 8th from 2 to 4 and 6 to 9 P.M. where Funeral Service will be held Saturday at 11:00 A.M. Interment, Hopetown Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

MCEWEN, James S. B.Sc. February 20, 1955 - October 5, 2004 It is with great sadness that the McEwen family announce the death of a devoted son, brother and uncle in hospital, Perth, on Tuesday, October 5th, 2004, James Scott McEwen. James is survived by his parents Robert and Helen, his sister Judy, his brother Robert 'Bud' and his niece Emily McEwen Horsfall. James was a graduate of Queen's University (Civil Engineering), a conservationist, an experienced pilot and an enthusiastic traveler. He will be missed by his Gibson aunts, uncles and cousins, his close personal friends and all who knew him. Family and friends are invited to attend a commemorative tree planting at his home at 4767 Houghton Bay Road, Portland, Ontario, on Saturday, October 9th, 2004 at 11:00 a.m. A reception will follow between the hours of 11:00 a.m. and 3:00 p.m. In remembrance, contributions to the Brain Tumor Foundation of Canada, 620 Colborne St., Suite 301, London, Ontario N6B 3R9 would be appreciated. Arrangements are in the care of Blair & Son Funeral Directors, Perth (613) 267-3765. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

LEM, Noreen Yee. Peacefully at her home surrounded by family, on October 6, 2004, after an intense and courageous battle with cancer. Loving daughter of Chung and the late James Lem. Predeceased by her sister Carol. Sadly missed by her siblings Helen Jue, Pera Lee, Lilian McGrath, Esther Lem and Don Lem. Fondly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Noreen had a passion for competitive sports. She captained U. of T.'s Varsity Hockey team to victory in 1980 and later played on the Canadian National Lacrosse team. She applied that same gung ho attitude to skiing, tennis, golf and long distance running. We thank all her caregivers, especially Dr. Coulombe and the Palliative team who showed true warmth and compassion in her last few days. A Service will be held at St. Matthew's Anglican Church, Ottawa, at 11:00 a.m. on Saturday, Oct. 9. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society (Ontario) are appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

ZWICKER, Raymond Charles. November 24, 1925 Passed away on Wednesday, October 6th, 2004 at the age of 78. Loving husband of Claire Raymond. He will be sadly missed by his sons Raymond (Lillian), Peter (Carol), Van (Brenda), Earl (Shelley). Grandfather of Dawn, Peter, Raymond, Miriam, Kenan, Sarah and Spencer. Visitation at the Cadieux Tubman Funeral Home, 185 Blvd Maloney West, Gatineau on Friday from 2 - 4 and 7 - 9. A Memorial Service will be held on Saturday, October 9th, 2004 at 11 a.m. at St-George's Anglican Church, 175 Broadway East in Gatineau, Quebec. In lieu of flowers, please make donations to the Gatineau Legion Norris Branch 227, Poppy Campaign. For further information 819-663-8383 or email: condoleances@cadieuxtubman.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

PECKHAM, Thelma Agnes, At Idlewyld Manor, Hamilton, on Wednesday, October 6, 2004, Thelma Peckham, formerly of Beamsville, aged 90 years. Wife of the late Alan (1996) and dear mother of Margaret Horne of Hamilton and Kathryn and Michael Bonner of Ru ssell. Loving grandmother of Matthew, Christine, Colin, David and Andrew. Sister of Lloyd and Evelyn Pepper of Chesley. Mrs. Peckham is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville, where the family will receive friends on Friday 7-8:30 p.m . and one hour prior to the service on Saturday. The Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 9th at 1:30 p.m. with interment to follow in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. If desired, donations to a charity of choice would b e appreciated by the family. Special thanks to the nursing staff at St. Joseph's Hospital and at Idlewyld Manor. - 10/8/2004 - ID4963967

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-28

NAISBITT, Kim Wilson - born in 1952, died Sept. 28, 2004. Beloved son of Donald Naisbitt and Shirley Naisbitt, brother of Debbie (nee Fischer) and Alex , Heather (nee Burd) & Keith, uncle to Al, Sarah, Gwyneth and Evan. Cremation has taken place. Ashes laid to rest in Whistler British Columbia. - 10/8/2004 - ID4956543 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

CURRAGH, Terrance Edward At Quinte Healthcare Belleville General on Wednesday, October 6th, 2004 in his 59th year. Dear son of Clarence and Mary Curragh of Kingston. Beloved husband of Mary Lynn (nee Robertson) of Belleville. Brother of Ernie (Pat); Sue (Doug Cochrane); Jamie (Angela), Joanne (Mike Purdan) and Dorothy (Mike Jackson) all of the Kingston area. Terry is also remembered by his nieces, nephews, extended family and many friends. Friends are invited to call at the Steele Funeral Home, Moira Street Chapel (30 Moira Street West, Belleville, (Toll free 1-877-256-3688) Friday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, October 9th at 11:30 a.m. Interment to follow at Belleville Cemetery. If d esired, Memorial Donations to the Canadian National Institute for the Blind would be appreciated by the family. 10/8/2004- ID4959420 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-27

Maria Popadynec - (1921 – May 27- 2004) - passed away at the age of 83 at the Pasqua Hospital. She is survived by her children, Belle (Ray), Ben (Shirley), Marianne and Roger (Bonnie); seven grandchildren; and several great-grandchildren. She was predeceased by her husband, William; and her daughter, Lillian. She enjoyed gardening, reading, knitting, crocheting, cross-stitching and baking. She loved animals, especially her beloved cat, Tippy. At the request of our Mom, there will be a private service for the immediate family only. The family wishes to express their appreciation to the doctors and the caring staff at the Pasqua Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the Regina Humane Society, PO Box 3143, Regina, SK S4P 3G7. Arrangements entrusted to the Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-24

Mrs. Edith May Pugh - May 21, 1903 - May 24, 2004 - passed away at the age of 101 at the Strathcona Capital Care, Sherwood Park. She is lovingly remembered and missed by her two daughters; Shirley (Harry) Ambrock and Lynn (Gary) McKillican, 22 grandchildren; 41 great-grandchildren and five great great-grandchildren. Edith was predeceased by her husband Arthur, daughters Doreen, Rosemary and Violet and one son Ralph. A Funeral Service will be held on Friday, May 28, 2004 at 11:00 a.m. at St. Luke's Anglican Church, 8424 - 95 Avenue, Edmonton. Edith's final resting place will be with her husband Arthur at Beechmount Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the "Capital Care Foundation", c/o Strathcona Care Centre. Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home.

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

SPENNRATH, Andrew 1967-2004 À Laval, le 6 octobre 2004, à l'âge de 37 ans, est décédé Andrew Spennrath, à la suite d'une longue maladie. Il laisse dans le deuil sa fille Jessica, sa conjointe Mélanie Bugeaud, sa mère Susan Davies, famille et amis. La famille vous accueillera au complexe: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le dimanche 10 octobre de 11 à 13 heures . Une liturgie de la Parole sera célébrée à 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-29

Jean Pearl Sutherland (née Bear) - December 17, 1936 - May 29, 2004 - with joy and peace I announce the passing of my loving wife of 48 1/2 years, Jean Pearl Sutherland, of Peguis, who went home to be with Jesus on May 29, 2004 at the age of 67 years. At home, ‘her angels’, grandchildren and family were by her side. Jean leaves to mourn, her husband, Bill; son, Alvin; daughters, Irene and Jeannie; grandchildren, Little Alvin and Able (Baby Moose), who lived with her, John, Josh, Brandy, Danny, Holly and Joel. Jean will be remembered by her brothers; Robert Bear, Lloyd (Arnie) Bear, Colin (Linda) Williams and Oliver - Roach Williams; sisters, Garda (Eb) Sutherland, Gladys (Maurice) Sutherland and Maude Sinclair; step-sisters, Priscilla Cook and Mable (Alex) Sinclair; also numerous nieces, nephews, family members and friends. Jean was predeceased by her father, Lawrence Bear; her mother, Pearl Williams; step-father, Joe Williams; brother, Howard Bear; sisters-in-law, Edith Bear, Marjorie Sutherland and Nadia Burrows; brother-in-law, Ronald Sinclair; nephews, Tony Bear and John Bird; niece, Pearlie Sinclair; and her special & best friend, Irene Bear. Auntie Jean taught all who were with her during the years to love and respect one another, and to always do your best. She loved to dance, pick rice, joke around, play bingo, go camping, journaling, and to go for evening rides with her honey, also daily Bible devotions. Her favorite color was green because it symbolized growth, and a new beginning. She appreciated her home and yard with her beautiful flowers. Auntie Jean was a hard and dedicated worker through out all her working days. Jean was the first woman in Peguis to join AA. Through her courage and strength, she was able to help many other women. The family wishes to express a special thank you to: Dr. Andreas and the staff at the Percy E. Moore Hospital, Ed & Anna Marie Prince, Peguis Home Care, Sharol Kohoko, Elsie Flett, Irvin & Dolly Wilson, Manitoba Cancer Care, Pastor Hill, Dr. Lezak, Reverend Barry & Freda Bear, Peguis AL CARE, Peguis Chief & Council, Peguis School Board, and especially Imes (Baby), who was there taking loving care of Jean to the end. Wake services will be held on Tuesday, June 1, 2004 at 8:00 p.m. and on Wednesday, June 2, 2004 at 8:00 p.m. at the Peguis Church, Peguis, MB. The funeral service will be held on Thursday, June 3, 2004 at 2:00 p.m. with viewing from 12:00-2:00 p.m. at the Peguis Community Hall. Interment will follow at St. Peter’s Cemetery. Arrangements Entrusted To: ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-28

George Garfield Rathwell - passed away on Friday, May 28th at the Pasqua Hospital at the age of 78 years. He is survived by his loving wife of fifty years Patricia and his children George Jr. (Shammi), Stuart (Dana), Carole Hutchinson (David) and Leatha Bird (Garvin). George was very proud of his nine grandchildren: Nikita and Mika, Stephanie and Carly, Ayden, Tomson and Matricia, Gabrielle and Celeste. George is also survived by his sister Ruth Phillips, brother John Wesley Rathwell (Diana) and his brothers-in-law: Lorne Mellan, Ron Brooks (Delores) and Bud Brooks (Irene), as well as many nieces, nephews, cousins and friends. He was predeceased by his parents John Garfield and Isabelle (nee Getty) Rathwell, as well as, sisters: Jean Hart (Harold), Grace Ridley (Glen), and Edith Mellan. George was also predeceased by his brothers-in-law: Ed Phillips and Stan Finch, as well as, his sister-in-law, Evelyn Finch. George was born April 2, 1926 on the family farm near Moose Jaw. His early life on the farm led to a lifelong love of the land and agriculture. He was very proud of his heritage and our province. George would combine this background and these interests into a lifetime of work for the betterment of people’s lives in Saskatchewan. With the exception of his military training during World War II and a year of studies in Manitoba, George lived his entire life in Saskatchewan. He was a proud graduate of the College of Agriculture, University of Saskatchewan in 1953. He married Patricia Brooks that summer and together they began a rich family life of over fifty years. George also began his lifework of employment with the Government of Saskatchewan that year. He began his civil service career as a Social Worker and then a Lands Branch man, but it was in 1962 that George began the job that would become his passion- the Director of Regional Parks. For more than twenty years, George traveled the province tirelessly working with communities to build their parks. The beautiful Regional Park system of over one hundred parks in our province is his professional legacy. He also managed to find time in this hectic schedule to continue farming and later managing the family farms with his brother Wes. George was able to balance this busy professional life with his family life in Regina. He spent countless hours watching his children’s school programs, sporting events and music concerts. His love of sports (the Roughriders and hockey) and music (jazz) were passed on to his children and now to his active grandchildren. His love of recreation was demonstrated through the construction of the family cottage at Diefenbaker Lake- a place he loved. George also believed in building community within Regina. His community service included the following: Past Master of the King Hiram Masonic Lodge, Elder and A.O.T.S. member at Lakeview United Church, Regina Boy’s Hockey League Board Member and member of the Gyro Club. In his retirement, George remained active through part time work with CESO and continued his volunteer community work until his health no longer allowed him to do so. A MEMORIAL SERVICE will be held at the Regina Funeral Home on Wednesday, June 2 at 2:00 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, please send donations in George’s name to the Canadian Diabetes Association, 4420 Albert Street, Regina S4S 6B4. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2002-10-06

Evangéline Chiasson 1920 - 2002 Evangéline Chiasson, 82, of Meadowbrook, formerly Champlain Street, Dieppe, passed away on Sunday, October 6, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Boischatel, QC, she was the daughter of the late Marcel and the late Victoire (née: William) Richard. She is survived by her husband Léo Chiasson; two daughters, Angela Chiasson (Ronald Poirier) of Grande Digue and Linda (John) Jackson of Dartmouth; three sons, Gérald of Scoudouc, Jean-Paul (Rose) of Moncton and Léo-Paul of Ottawa; four sisters, Jeanne D'Arc (Adalard/Freddy) Chiasson, Rita (late Alyre) Hébert, Sylvia (Ronald) Arsenault, all three of Dieppe, Rosa (Harvey) Sampson of Ottawa; three brothers, Delphis (Anita) Richard, Odilon (Loraine) Richard, both of Dieppe and Alexi Richard of Shediac Bridge; eight grandchildren; two great grandchildren as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Celanir; one brother Raymond and also by one great grandson Julien. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday, October 8, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Wednesday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, on Wednesday, October 9, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-22

Lillian Catherine Gray Porter (née Johnstone) - July 06, 1914 - May 22, 2004 - Lillian passed way peacefully on Saturday, May 22, 2004 at the Central Park Lodge in Brandon. Mom was born on July 6, 1914 in Winnipeg to William and Georgina Johnstone. She attended General Wolfe School and then worked at the Woolworth's lunch counter for several years before leaving to marry Bill Porter on July 31, 1937. Mom made friends wherever she went. She was a tireless worker for church groups and her cooking skills and sewing talents were put to good use. She loved to entertain and travel and later in life when Dad was hospitalized family and friends were always welcome to drop by for a meal or just a friendly visit. In her 79th year she joined Patricia Chapter of the Order of the Eastern Star and loved working for their craft and bake sales. When her health began to fail she moved to Brandon where she continued to make new friends. Predeceased by her parents, husband, brothers Billie, Dick, David and Jack, sister Georgina and nieces Pat and Shirley. She is survived by sons Bill (Marion) and Rick (Peggy), grandchildren Casey (Sheryl), Stephen (Deborah), Jeffrey (Lori) and Lindsay (Arron), great-grandchildren, Kayla, Deanna, Alex and Holly, her brother Harold in Vancouver and numerous nieces and nephews; especially Georgie and Henry Gutowski and Jackie and Neal Harrison. She is also remembered by special friends Arleigh Perkins and Pat Bozyk. Cremation has taken place and a graveside service will be held Saturday, May 29, 2004 at 10:00 a.m. at Chapel Lawn Memorial Gardens, 4000 Portage Ave., Winnipeg. Friends attending are invited to gather at the funeral home. A reception will follow the service. The family extends a special thanks to the staff at Central Park Lodge who treated her so well and made her last few years so comfortable. If friends wish, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 200-6 Donald ST., Wpg, MB R3L 0K6 or the Alzheimer Society of Manitoba, 10 - 120 Donald St., Wpg, MB R3C 4G2, would be appreciated. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-30

À L’Hôtel Dieux d’Arthabaska, le 30 septembre 2004 est décédée à l’âge de 59 ans Mme Laure Gaudet Lamy, épouse de M. Claude Lamy demeurant à Montréal. Mme Gaudet a reposé au Centre funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère, 455, rue Houde, Saint-Célestin. Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 octobre 2004 à 14 h en l’église Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial. Mme Gaudet Lamy laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Réal Lamy (Marie-Lyn McKenzie), Stéphane Lamy; son petits-fils Patrick; sa soeur Suzanne Gaudet; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire A. Lauzière / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

Dora Roy l'Acadie Nouvelle - 8 octobre 2004 BATHURST - À la Villa Sormany de Robertville, le jeudi 7 octobre 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée Dora Roy, épouse de feu Alcide Roy (1996), domiciliée à la Villa Sormany, mais autrefois de Bathurst, rue Notre-Dame. Née à Sormany, elle était fille de feu Victor et Laura (Grant) Haché. Elle laisse dans le deuil un fils, Hector de Bathurst; une fille, Rose Marie David (Pierre) de Bathurst; quatre frères: Norman (Marianne), Gerard (Carmelle) et Victorin (Yolande), tous de Robertville et Léo (Marie May) de Dunlop; une soeur, Victoria Arseneau de Robertville; cinq petits-enfants: Marc, Penny, Melanie, Derek et Ricky; deux arrière-petits-enfants: Samuel et Bryce, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst(www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Rosaire, avenue Saint-Pierre, le samedi 9 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

CHASE, Dunville (K.C.) - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site, on Tuesday October 5, 2004. Dunville Chase of Peterborough in his 56th year. Beloved husband of Sandy (Graziano). Dear father of Alfred of Granada, Leba, Charmine (Rick Marshall), Andredti (Rochelle) all of Barbados. Dear step-father of Monique (Rishea) of Peterborough. Loving grandfather of several grandchildren. A funeral service will be held from the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South, on Saturday October 9, 2004 at 12:00 p.m. followed by cremation. Visitation one hour prior. Rev. George Turner officiating. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com 10/8/2004- ID4958230 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

Soeur Lucille Richard (Jean de la Lande, o.p.) Au Pavillon St-Dominique, le 6 octobre 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Sœur Lucille Richard, en religion Sœur Jean de la Lande, Dominicaine de la Trinité, fille de feu Octave Richard et de feu Rosa Kirouac. Elle était originaire de St-Cyrille, comté de L’Islet, province de Québec et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque Ouest, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Couvent St-Joseph, à l’arrière du Pavillon St-Dominique, le 8 octobre 2004, de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 octobre 2004, à 14h à la chapelle conventuelle, et de là, au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses sœurs Rita, Colette et Denise, son frère Jean Paul (Pauline Boucher), ses belles-sœurs Annette Bélanger (feu Ludovic), Noëlla Lord (feu Maurice), Yvonne Coulombe (feu Georges), ses neveux et ses nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J. Bouchard et Fils enr. 1290, 1re Avenue Québec Renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-04

GAGNON (M. Charles-Edouard) Le 4 octobre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. Charles-Edouard Gagnon, époux de feu dame Marguerite Lavoie, fils de feu M. Ludger Gagnon et de feu Mme Eugénie Bouchard, demeurant au Manoir Notre-Dame de Grâce, 584 boul. Talbot, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies des parents et amis le vendredi 8 octobre 2004 à compter de 10 h à la chapelle de la cathédrale Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Edouard Gagnon (Louise Grenon), Annie et Monique (Jacques Tremblay), Denis Bolduc (Sonia Larouche) et Michel Bolduc; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Raymond, feu Madeleine (feu Léopold Marquis), Pierre-Eugène (feu Géraldine Asselin), feu Jean-Joseph, feu Paul, feu Georges (Oliva Blackburn), soeur Georgette (Bon Pasteur). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel infirmier du Complexe hospitalier de la Sagamie pour les bons soins prodigués à M. Gagnon. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, vous pouvez les faire parvenir à la Fondation de ma vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 05 octobre 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur Raymond Nolin-Champagne. Il demeurait à Québec, à la Résidence Wilfrid Lecours. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, son frère Noël (feu Simone Malenfant) ; ses demi-frères et ses demi- sœurs de la famille Champagne : Yvonne (feu Lionel Goguen), Léon (Jeannine Fournier), Jeanne D’Arc (Claude Robert), Eugène (feu Laura Corneau), Paul (Denise Berthiaume), Véronique Brouard (Roméo Jacques), Dorilas Maheux (feu Thérèse Champagne), Sœur Madeleine Champagne, s.s.c.m., Benoît (Denise Berthiaume) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Il est aussi allé rejoindre son père Honoré Nolin, sa mère Cédulie Grenier ; son beau-père Emery Champagne ; ses frères et belles-sœurs : Gérard et Laure-Ida, Philippe et Aline, André et Jeannine, Adrien et Micheline, Laval et Joseph. Un sincère remerciement est adressé à tout le personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec, sans oublier les bons soins du docteur Jacques Pothier et le docteure Dugal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon Hôtel-Dieu de Québec (10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5 tél. 418-525-4385) ou à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale (1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec, Qc. G1S 2M6, tél. 418- 683-4471). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-CloutierLa Souvenance 301, rang Sainte-Anne, Sainte-FoyHeures de visites Lundi 10:30 à 11:30 Les funérailles auront lieu le 11 octobre 2004 à 11 : 30en la Chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE301, rang Ste-Anne (coin route de l'Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-FoyUne messe commémorative sera célébrée ultérieurement à la paroisse Notre-Dame de St-Roch, Québec.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

BENOIT, Guy 1929-200 Au centre hospitalier de LaSalle, le 6 octobre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M Guy Benoit, époux de Mme Lisette Chabot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marcel et Nicole, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es) La famille recevra les condoléances le samedi 9 octobre à 10 h 30 à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LAURENT THÉRIAULT Réseau Dignité 8794 CENTRALE (angle 65e avenue) LASALLE. Un service en présence des cendres suivra à 11 h 30 en la paroisse Notre-Dame-du-Sacré-Coeur (7675 Édouard LaSalle) et de là au cimetière Notre-Dame-Des-Neiges

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

GODBOUT, Sr Thérèse M.I.C. (Saint-Élie) Au Pavillon Délia Tétreault des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée le 6 octobre 2004, à l'âge de 80 ans, Sr Thérèse Godbout m.i.c., fille de feu Élie Godbout et de feu Marie Thériault. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Sr Marie-Élie-du-St-Sacrement (Annette Godbout), Mme Yvonne Godbout Desjardins, son frère M. Benoit Godbout, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge Desnoyers, Pont-Viau Laval (Qc), dimanche le 10 octobre de 13h30 à 17 h et de 19 à 21 h. A 19h30, temps des prières. Les funérailles auront lieu lundi, le 11 octobre à 14 h à la Chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/10/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-06

JULIEN (Denis), Janine 1932 - 2004 Le 6 octobre 2004, après un courageux combat contre le cancer, est décédée madame Janine Julien, épouse de Paul Julien et mère de Monique (Warren), Michel et Denis, et grand-mère de Mathieu, Samantha, Ariane et Élisabeth. Elle laisse dans le deuil ses frères Bernard (Raymonde) et Robert (Luce), ses beaux-frères et belles-soeurs, Jacques et Denise, Suzanne, Anne-Marie et Gérard, Hubert et Marie, Philippe et Louise, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire 3517, boul. Lévesque O. Chomedey www.urgelbourgie.com le vendredi 8 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et samedi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11 h, en l'église St-Norbert, 3155, Cartier, Laval. Au lieu de fleurs, des dons aux Missions étrangères ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/10/08 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

MATHIEU (Mme Marie-Stella Asselin) Le 5 octobre 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 80 ans et 11 mois, Mme Marie-Stella Asselin, épouse de feu M. Clément Mathieu, demeurant à Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 181, Principale Girardville le vendredi 8 octobre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 9 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de Mme Marie-Stella Asselin seront célébrées le samedi 9 octobre 2004, à 14 h 30, à l’église Notre-Dame de Lourdes, Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Armand Asselin et de feu Mme Mary Nepton. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Délia Enciso), Clémence (André Laflamme), Christiane (Ronald Bourget), Jacques (Céline Gagné), Claudette (Jacquelin Bouchard) et Claudine (Réjean Bouchard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau: 418-274-2936, salon funéraire: 418-258-1010, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin et Girardville. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-21

Mr. Malcolm Swindell - May 10, 1946 - May 21, 2004 - (This has been written by his son Justin, who is 13 years old.) Born May 10th, 1946. Passed away May 21st, 2004. Malcolm always said to me, he was worth more dead than alive, but that's not true. he may not have been rich in money, but he was rich in love for his wife, Elaine; sons, Justin and Darren (Donna); daughter Susan (Ian); his mother, Florence; brother Graham (Wanda); nieces, nephews, grandchildren, relatives and many friends. He could always make anyone laugh. He always had a positive attitude no matter what. R.I.P. Dad. A Celebration of His Life will be held in the Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, BC, on Wednesday, May 26th, 2004, at 1:00 pm.

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-05-22

Mrs. Josephine Geneava Readman (née Blumst) - June 24, 1912 - May 22, 2004 - Born in Frederic, Wisconsin, June 24, 1912. Passed away peacefully May 22, 2004 in Duncan, BC. Predeceased by her husband Douglas (1967) and sons; Doug (1999), Les (2001) and Earl (2002). Josephine will be forever loved and deeply missed by her children; Don (Marlene) of Fort Nelson, Wes (Arlene) of Coquitlam and Wilma Hodson (Brooke) of Youbou; daughter-in-laws Martha of Nanaimo and Bonnie of Dawson Creek. Josie also leaves behind 19 grandchildren, 38 great-grandchildren and 4 great-great-granchildren. She will be fondly remembered by her brother Walter Blumst (Dorothy) of Orinda, California and sister-in-laws Gwen McCormick of Calgary, Joyce Spofford of Langley and Grace Scott of Langley, as well as many close friends. Josie married Douglas Readman, November 9, 1933. Early times were difficult raising six children while her husband was away working on the Alaska Highway. However, being raised as an only child, she loved being surrounded by her children and was always devoted to her family. Josie lived in a variety of towns throughout BC and Alberta. Those of special significance in her life included Fairview, AB, Dawson Creek, Mission and Langley. Josie then spent her latter years in Lake Cowichan. Josie had a talent for knitting and crocheting and often kept her hands busy making gifts for her grandchildren. She liked her apartment at Evergreen Place, where she enjoyed playing cards with her many friends. From her apartment, one of Josie’s favourite pastimes was watching the children jump off of the bridge into the Cowichan River. A Celebration of Josie’s life will be held at the United Church in Lake Cowichan on Saturday, May 29, 2004 at 1:00 pm with an informal reception to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon at 1-888-473-4636. Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan).

Source : None

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

Sophie Roth Funeral arrangements by Regina Funeral Home ROTH, SOPHIE – It is with great sadness that the family of Sophie Roth announce her passing on Thursday, October 07, 2004 at the age of 83. Sophie is survived by two sons, Wilfred (Irene) and Doug (Susan); three grandchildren, Rick (Maria), Haley, and Jay; three sisters, Agnes (Victor), Matilida (Jack) and Clara (Ted); two brothers, Gordon (Theresa) and Gerald (Beatrice); and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Albert Roth; brothers, Anton and Peter; and sister, Eva. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Tuesday, October 12, 2004 at 10:00 a.m. with Rev. Terry Defoe. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-30

CHALK, Alice (nee Pagé) In loving memory of Alice Chalk (nee Pagé), 85 years, of Val Caron, who passed away Thursday morning, September 30th, 2004 at the Elizabeth Centre. She was born in Blezard Valley. Beloved wife of Stephen Chalk predeceased 1990. Loving mother of Norman predeceased, Jerry (wife Murielle) of Hanmer and Diane Walker (husband Joe) of Val Caron. Cherished grandmother of Carol, Nora, Kaitlin, Kristi, Doane, Stephanie and Heather and great-grandmother of Jessie, Ashley, Alyssa, Sara, Larry, Marissa, Jaime Lynn, Brendyn and Conner. Predeceased by her parents Albert and Emilia Pagé, her brothers Eddy, Conrad , Morris, and Constant “Popeye”, and sister Lucille Paquette. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, VAL CARON/ BLEZARD VALLEY CHAPEL, 1815 Main St., Val Caron, Saturday, October 2nd, 2004 at 12 noon. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Sudbury Regional Hospital - Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call after 10:30 a.m. Saturday). 10/8/2004-ID4954044 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-05

1917-2004 À Québec, le 5 octobre 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Annette Blondeau, épouse de feu M. Ovila Thivierge. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Danielle fCouture) et Diane; ses petits-enfants: Benoit (Isabelle Beaumont) et Simon (Manon Jean), f leur mère Claire Fortier; ses arrière-petits-enfants: Maxime et Juliette;fses sœurs et frères: Jeanne-d’Arc Zicat, Pauline Picard, Madeleine Fabi, Marguerite Verrault, Raymond Blondeau (Huguette Scalso); ses belles-sœurs: Ange-Marie Lepage, Gisèle Thivierge (Jean-Marie Lamy) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 9 octobre 2004, à 11H00, en l’église St-Rodrigue sous la direction duf Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Compenser l’envoie de fleurs par un don à la fondation du CHUQ 10, rue de l’Espinay Québec, (québec), G1L 3L5. Pour renseignements Téléphone 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 Courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Quebec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-09-28

TRUDEL Florentine - 1911-2004 - Le 28 septembre dernier, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Florentine Trudel, demeurant à Mont-Laurier, épouse de feu Pierre Raby. Elle laisse dans le deuil ses enfants Dominique (Jeannine Lanthier), Jacques (Brigitte Fortin), Marc (Suzanne Mercier), Paul (Suzanne Jacques), Ghislaine (Denis Brière), Michel (Claire Dionne), Janine (Claude Contant), Céline (Roxanne Rabit), Ginette (Ronald Harveys), Lise (Bob Everitt), Serge (Andrée Gagnon); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Berthe Raby; ainsi que neveux, nièces, parents et amis. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 30 septembre dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

À l'hôpital Laval, Sainte-Foy, le 07 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Gertrude Pageau Bourbeau, épouse de feu Monsieur Jean-Paul Bourbeau. Elle demeurait à L'Ancienne-Lorette et autrefois de Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr..Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Denis (Johanne Blanchet), Lyne, Ghislain (Lucie Blouin), Benoît (Suzan Robichaud); ses petits- enfants : Simon-Pierre, Marie-Pier, Emilie, Maxime, Yannick, Valérie, Charles, Félix; ses frères, sa sœur, son beau-frère et Belles-soeurs: Marcel (Rollande Émond), Paul (feu Colette Linteau), Guy (Thérèse Poirier), Raymond, Denise (Clermont Blanchette), père Jean-Claude Pageau, Henriette Lavallée (feu Henri Bourbeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Sourds du Québec, 3348, rue Mgr Gauthier, Beauport, Québec, G1E 2W2, 1-800-663-8356. Les funérailles auront lieu le 13 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette277, rue Racine, Lorettevilleet de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église, une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr., 30, rue St-Joseph, Loretteville. Pour renseignements: (418)842-3737, télécopieur: (418)842-1078. Courriel: ypicard@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-08

Date de décès : 2004-10-07

Albert Perry Havelock, NB - Albert Clyde Perry, 67, of K. E. Spencer Home, Moncton and formerly Havelock passed away at the home on Thursday, October 7, 2004. Born in Havelock, Albert was a son of the late Clyde and Edna (Thorne) Perry. He was a member of the Havelock Baptist Church. Survived by sisters, Myrna Hicks (Gordon), Havelock, Doris Sherrard (Gordon), Moncton; brother, Lorne (Verna), Havelock; and by several nieces and nephews. Predeceased by a brother, Ralph. Resting at the Havelock Funeral Parlor, 19 Cross Street (534-2600) with visiting hours Friday 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Havelock Baptist Church on Saturday, October 9 at 11 a.m. with Rev. David Hatt officiating. Interment in the Loyalist Cemetery, Havelock. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

SAUVÉ, Denis 1933-2004 À l'hôpital Cité de la Santé, le 4 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Denis Sauvé, époux de Suzanne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lyne et Nathalie (Donald); ses petits-enfants, Geneviève et Charles; ses arrière-petites-filles, Daphnée, Mélodie et Joelle. Il laisse également ses frères, soeurs, parents et amis. La famille vous ccueillera au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre, à 20 h 30, en la chapelle du complexe. Heures des visites: samedi de 13 à 16 heures et de 18 à 20 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

WILLIAMS, Letitia (Swarbrick) Peacefully with her family at her side on October 4th 2004 at the Leamington Mennonite Home. Loving mother of David and wife Karen Duncan, Patricia and husband Robert Hislop, Pamela and husband Roger Langlois, Wendy and husband Robert Gurcheks. Cherished Nanny to Sharon Stasso and Kelly, Michael Springer and Jackie,Christien and Pamela Gagnier, Elizabeth and Jeff Lanoue, Dr. Joel Gagnier, Leigh Gagnier, Jody Huettman and Dean Begley and Lindsay Huettman. Great-grand mother to Laura,Arielle and Juliette Gagnier, Andre, Nolan and Trent Lanoue. Dearly beloved sister of Eva Douglas and the late Amelia Swarbrick. Beloved aunt of Andrea Stopford and Patricia Douglas. Forever loved and missed by her many friends and fellow band members. Letty was a tireless volunteer and visitor at the Sun Parlor Nursing Home, Erie Glen Retirement Home and the Mennonite Home in Leamington. She visited friends and brightened their day with her very presence. Music dominated Letty's life and sustained her spirit throughout the years. Her family will forever cherish the thought of her walking along Seacliffe Park Beach on a beautiful bright day humming a favorite tune. With the sun in her face and the waves at her feet she was the most content. "At Last" Mom, "At Last" the beach is yours forever. Funeral arrangements with the Reid Funeral Home in Leamington are private at Letty's request. Interment at Lakeview Cemetery in Leamington. Donations to the Leamington Mennonite Home in lieu of flowers. Online condolences at: www.reidfuneralhome.ca">www.reidfuneralhome.ca Published in the Windsor Star on 10/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

VANDERBURGH, Joanna, Peacefully, at Shaver Hospital in St. Catharines on Tuesday, October 5, 2004, Joanna was called home to be with her Heavenly Father. Beloved wife of Del Vanderburgh and dear mother of Warren and his wife Aimee, Patty and her hus band John Wiens all of St. Catharines, Bonnie Ditmyer and her husband Rob of California. Also survived by eight grandchildren, Brianna, Aaron, Brittany, Garret and Olivia, Heidi, Melody and Trudy, sister-in-law of Ken Lane. Predeceased by sister Jen Lane and brother Sig Hildebrandt. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 7-9 p.m. Interment will take place Friday morning at Victoria Lawn Cemetery and then a Memorial Service w ill follow at 11 a.m. at Fairview Mennonite Brethren Church, 455 Geneva St., St. Catharines. The family would like to thank Drs. Peter Hyatt, Dr. Kim and Dr. Geffen and the staff on 2 East at Shaver Hospital for the compassionate care given to Joanna . If desired memorial donations may be made for Gideon Bibles. - 10/7/2004 - ID4954767

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

MARLEAU, MME FLORE À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 5 octobre 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Flore Marleau, fille de feu Alphonse Marleau et de feu Rose-Alma Caouette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste EVFX9452

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-06

Hervé Léger l'Acadie Nouvelle - 7 octobre 2004 SAINT-GRÉGOIRE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 6 octobre 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé des suites d’un accident Hervé Léger, époux de Bernadette (Cormier) Léger, domicilié à Saint-Grégoire. Né le 21 février 1925 à Bouctouche, il était fils de feu Isaie Léger et de feu Régina Girouard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Cléola Léger de Saint-Grégoire et Andréa Léger (Gerard) de Cocagne; deux soeurs: Yvonne Cormier (Telex) de Moncton et Dorina LeBlanc (Alphonse) de Sudbury, Ont.; un frère, Ulysse de Moncton; trois petits-enfants: Michel, Chantal et Estelle; deux arrière-petits-enfants: Janick et Erika, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Aldoria (1975) et Raoul (1981); un petit-fils, Réo (1995); quatre soeurs: Germaine, Huberte, Lorette et Hélène, ainsi que quatre frères: Néri, Yvon, Léonard et Val, l’ont précédé dans la tombe. M. Léger était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 7010, de Bouctouche. Il a fait beaucoup de bénévolat à l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche. Il a été commissaire pour le ministère des Transports pendant environ 17 années dans la région de Bouctouche. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 8 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Hervé Léger SAINT-GRÉGOIRE, NB - Hervé Léger, 79, husband of Bernadette (Cormier) Léger of Saint-Grégoire, NB, passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton on Wednesday, October 6, 2004 from injuries sustained accidentally. Born in Bouctouche, NB on February 21, 1925, he was the son of the late Isaie Léger and the late Régina Girouard. He was a road commissioner with the D.O.T. in the Bouctouche area for approximately 17 years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Hervé was a member of the K of C Council 7010, Bouctouche and he was an avid volunteer at the Saint-Jean Baptiste Church in Bouctouche. He is survived by his wife, Bernadette Léger of Saint-Grégoire; two daughters, Cléola Léger of Saint-Grégoire, Andréa Léger (Gerard) of Cocagne; two sisters, Yvonne Cormier (Telex) of Moncton, Dorina LeBlanc (Alphonse) of Sudbury, ON; one brother, Ulysse of Moncton; three grandchildren, Michel, Chantal, Estelle; two great grandchildren, Janick, Erika; several nephews and nieces. He was predeceased by two sons, Aldoria (1975), Raoul (1981); one grandson, Réo (1995); four sisters, Germaine, Huberte, Lorette, Hélène; four brothers, Néri, Yvon, Léonard and Val. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Thursday, October 7 from 2 to 4 and 7 to 9 and Friday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Friday, October 8, 2004 at 4:00 pm. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

HARPER, John D., Suddenly, in Hamilton on October 5, 2004 in his 50th year. Beloved husband of Helen. Loving stepfather of David Lee Welsh. Loved son of Patricia and the late John Harper and son-in-law of Helen Furman. Dear brother of Scott Lee (Lor i), Gary and Brian (Diana). John will be sadly missed by many relatives, nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland on Friday, October 8th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be held in the Cudney Chapel of Saturday, October 9th at 11 a.m. Cremation has taken place. As an expression of sympathy, , donations to Help A Child Smile would be appreciated by the Harper Family. - 10/7/2004 - ID4963962 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

BÉLAND, Paul 1933-2004 À Montréal, le 4 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Paul Béland. Il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Johanne et Sylvie, sa conjointe Diane Rouillier ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, leurs conjoints(es), ses frères et soeurs, de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon: GROUPE Yves Légaré 2590 RUE DE ROUEN MONTRÉAL, le vendredi 8 octobre de 14 heures à 22 heures. Une réunion de prières sera célébrée le même jour à 21 heures au salon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

Tremblay, Jeanne-Marie (née Mayrand) Est décédée paisiblement le mercredi 5 octobre 2004 à l'âge de 80 ans à sa maison à Ottawa après une lutte courageuse contre le cancer. Jeanne Marie Mayrand Tremblay laisse dans le deuil son époux Léo-Paul Tremblay (Dr.); sa soeur Mariette Mayrand Ducharme; ses enfants par alliance: Jean-Pierre (Charissa Hamilton), Paul-Alain (Leïla Lecorps), Patricia (Stuart Archibald), Roslyn (Tony Oliver) et Nicholas (Marie-Josée Claveau); sa belle-fille Line Lessard Lynch; treize petits-enfants: Emil, Tara, Chantale, Pascal, Kristin, Patricia, Paul, Gabriel, Charles, Catherine, Anne-Marie, Jane et James; trois neveux: Benedict Crosby, Jacques et Louis Phillippe Mayrand. Elle fut prédécédée par ses deux fils: Gregory et Terence Lynch; ses parents: Camille Mayrand et Marie Clément de Gracefield et ses frères et soeurs: Norbert, Clément, Jean, Gertrude, Hélène et Pierrette. Pendant 30 ans, Jeanne a travaillée au Ministre du Commerce, section du Tourisme, en particulier au bureau de New York entre 1972 et 1983. La messe des funérailles sera célébrée le lundi 11 octobre 2004, à l'église St-Thomas d'Aquin, 1244, place Kilborn à 11h00. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de cancérologie-chapitre d'Ottawa seraient appréciés. MAISON FUNÉRAIRE KELLY 235-6712TREMBLAY, Jeanne Marie (nee Mayrand) Peacefully at home in Ottawa, Tuesday, October 5 2004 at the age of 80, following a courageous battle with cancer. Jeanne Marie Mayrand Tremblay is survived by her husband Leo-Paul Tremblay (Dr.), her sister Mariette Mayrand Ducharme; her step-children Jean-Pierre (Charissa Hamilton), Paul-Alain (Leila Lecorps), Patricia (Stuart Archibald), Roslyn (Tony Oliver) and Nicholas (Marie-Josee Claveau); her daughter-in-law Line Lessard Lynch; thirteen grandchildren, Emil, Tara, Chantale, Pascal, Kristin, Patricia, Paul, Gabriel, Charles, Catherine, Anne-Marie, Jane and James; three nephews Benedict Crosby, Jacques and Louis Phillippe Mayrand. Jeanne is predeceased by her two sons Gregory and Terence Lynch, her parents Camille Mayrand and Marie Clement of Gracefield and her brothers and sisters Norbert, Clement, Jean, Gertrude, Helene and Pierrette. For 30 years Jeanne worked at the department of Trade and Commerce, Tourism Section and was posted to the New York office between 1972 and 1983. Friends may pay respects on Monday October 11, 2004 at l'eglise St-Thomas d'Aquin, 1244 Kilborn Place, Ottawa for a Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society-Ottawa Chapter will be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-04

C. Crawford Lindsay MD, CM, FRCS(C), FACOG 1924-2004 Même si son amour passionné de la vie a longtemps déjoué les avis médicaux, le Dr Crawford Lindsay n’a pu remporter une lutte inégale et il s’est éteint paisiblement le 4 octobre 2004. Pour triompher des conséquences d’une malheureuse chute, papa a lutté pendant six ans, sans doute par pur attachement à la vie, mais aussi, certainement, pour pouvoir prendre soin et rester auprès de sa bien aimée Clare, décédée le 11 novembre 2003. Attristés par le décès de notre père et de notre mère, nous tenons à exprimer notre profonde reconnaissance aux nombreux amis venus célébrer le cinquantième anniversaire de leur mariage en septembre dernier, puis le 80e anniversaire de papa en avril. Papa a fait ses études au Collège Loyola (BA 1944) et à l’Université McGill (MD, CM 1950). Il adorait sa profession de médecin et lui a fait honneur à titre d’obstétricien et de gynécologue principalement à l’Hôpital général de Montréal, au Royal Victoria Hospital et au Oshawa General Hospital. De 1973 à 1979, il a été professeur adjoint à McGill. Chirurgien novateur et expert en diagnostic, il connaissait bien le domaine des accouchements difficiles, de la radiothérapie, de l’échographie et de la laparoscopie. Il a fait partie de la direction de nombreux organismes professionnels, notamment de l’Association des obstétriciens et gynécologues du Québec (président), de l’Association canadienne de gynécologie (président), de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, ainsi que du conseil d’administration du Collège des médecins du Québec. Après avoir survécu à une polynévrite de Guillain-Barré dans les années 1950, il a participé activement au groupe de soutien des victimes du SGB. Papa plaçait sa famille et ses amis au-dessus de tout. Toujours gentleman, c’était un passionné de la vie, ferme dans ses principes et d’une loyauté à toute épreuve. Constant dans l’exécution de ses devoirs, il manifestait un sens irrésistible de l’humour, souvent audacieux, souvent tendre. C’était un homme bon. Les personnes qui le connaissaient bien ont perdu un excellent ami. Il laisse dans le deuil ses filles et ses fils, ainsi que leur conjoint et conjointe Joanne et Ray Conlogue, Charles et Susan (Keith), Ian, Brian et Diana (Guthrie), Martha et David MacFarlane, Zoe et Peter MacGibbon; son frère Robert et son épouse Noreen; Doug et Rosemary Huestis; Marie et Jean Royer et Catherine Hearn; ses nombreux petits-enfants; ses neveux et nièces Lindsay, Colford et Huestis, ainsi que son merveilleux réseau d’amis anciens et nouveaux. Il sera exposé au Salon funéraire Armstrong 124 rue King Est, Oshawa, Ontario La famille recevra les visites le jeudi 7 octobre de 14 à 16h, ainsi que de 19 à 21h. La famille vous invite à vous joindre à eux pour les prières au salon, à 19h. La messe funéraire sera célébrée le vendredi 8 octobre à 10h30 à l’église St-Gregory the Great, au 194 rue Simcoe Nord, à Oshawa. La famille vous invite à faire un don au Centre de cancer de la région de Durham, ou autre organisme de charité de votre choix. Des messages de condoléances peuvent être adressés à la famille par courriel à l’adresse cclindsayfamily@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-03

DUPONT MME JACQUELINE, ALLARD Au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 3 octobre 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Jacqueline Allard, épouse de feu Jérôme Dupont, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : André, Richard et Pierre; son petit-fils, Guillaume Boisvert; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/10/07 dans Le Nouvelliste SDUS2346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-03

HEUFF, Adriana "Sjaan" Passed away at the Winchester District Memorial Hospital on Sunday October 3, 2004, in her 86th year. Loving mother of Sjenny (Peter Lightfoot), Adriaan (Marilyn) and June (Larry Marcellus), all of Morewood. Cherished grandmother of Terri, Chris, Kurt and Pamela, and 3 great grandchildren. Survived by 1 sister Joop (Bas Brand) of Holland. Predeceased by her beloved husband, Adriaan, her son Adrie, her parents Johanna and Kors Dubbelman, and 2 sisters Annie and Sjaantje. A private family service was held. In memoriam, donations may be made to either the Lung Association or the Heart and Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

CAYEN, Denise. Suddenly at the Ottawa Civic Hospital, on Tuesday, October 5, 2004, at the age of 49. Loving mother of Kristen and Patricia. Predeceased by her son Michael. Survived by her father Rene, and by her several brothers and sisters. Denise will be missed by her grandchildren and friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Saturday, October 9, 2004 from 3 p.m. until the Funeral Service in the chapel at 5 p.m. Cremation to follow. For those who wish, a donation to the Kidney Foundation would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

CLARKE, Terry R. Peacefully in hospital, Tuesday, October 5, 2004, after a brief, courageous battle with cancer, Terry Clarke, age 67. Much loved husband and best friend of Cathie Lamb. Proud father of Kimberley Nielsen (Oakville), Heather Barr (Kingston) and Debbie Wiles (Halifax). He will also be sadly missed by his stepchildren Karen Meloche (Edmonton), Paul and Gisele Meloche (Whitby) and Dan Meloche (Ottawa), his grandchildren, his many relatives in Nova Scotia and all his relatives in the Lamb family. Predeceased by his parents, Reginald and Annie Clarke and his brother Lawrence. A gentle sweet man, he loved all things in nature, especially the sea. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday, October 8, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Service In Memory will be held Saturday in the Chapel at 10 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-07

Date de décès : 2004-10-05

COLLINS, Melvin F. 1921-2004 Died October 5, 2004. Son of the late Mary and David Collins. Survived by his wife June (nee Boucher), daughter Teresa Anne Beaucaire (Mike), grandson Ryan (Sue) and sister Iris Cullen (Herb). Predeceased by sister Marion and brothers Gervin and Donald. Mel served overseas during the Second World War and later with the Ontario Provincial Police before joining the Civil Service where he retired. He was a 20 year member of Carleton Golf Club. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive (east of Hwy 416), Kars, on Friday from 7 to 9 p.m. Private interment Capital Memorial Gardens. Friends are invited to attend a reception at the family home on Saturday, after 1 p.m. For those who wish, memorial donations may be made to the Humane Society of Ottawa Carleton. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON