Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

BECK, Friedrich. 1910-2004. Peacefully at the Hawkesbury & District General Hospital, on Friday, October 1, 2004 in his ninety-fourth year, formerly of Montreal and Germany. Beloved husband of the late Gertrud Blaser. Dear father of Volker (Lina) and Doris. Loving grandfather of Marc (Tina Carroll) and Marlies (Dominick Hardy); great-grandfather of Kai and Simone, Nicolas, Isabelle and Sebastien. Fondly remembered in Germany by his sister, Lotte, as well as his nieces and nephews. By request, there will be no visitation or funeral service. Arrangements entrusted to Desforges Funeral Home, Grenville, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

AUDET, Andree (nee de La Durantaye) Passed away in Sudbury Hospital, on Friday October 1st 2004, at the age of 66. Beloved wife of Jean-Paul, dear mother of Sylvie (Robert Faddis), Danielle, Monique (Tapio Paajanen) and Alain (Lucie). Fondly remembered by her 6 grandchildren. Dear daughter of the late Oscar de La Durantaye and the late Leonie Vachon. Dear sister of Huguette (Victor Cheatley), Fernande (late Bernard Dupuis), Claude (Barbara), Paulette, (late Bob Waldron), Lise (late Jim Maxwell). Beloved aunt to many nieces and nephews. Predeceased by one sister, Gisele (late Bill Shea) and 3 brothers, Jean-Marc (Lucienne), Roger (Jackie) and Julien (Carol). A memorial mass will be held on Saturday, October 9th at 11 a.m. at St-Francois d'Assise church on Wellington Street. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

NIMMO, Douglas (Doug). Suddenly at his residence on October 1, 2004, age fifty-two years. Beloved husband of Catherine Adelin. Loving father of Michael Douglas and Lindsay Patricia. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd, LaSalle. Funeral Mass will be held at St. Gabriel's Church (2157 Center St.) on Thursday, October 7, 2004 at 12 noon. Followed by burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours will be held on Wednesday from 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

McFALL, Mary (nee Moon). Passed away suddenly at the Montreal Neurological Institute on October 4, 2004 at the age of fifty-one. Beloved wife of Stephen. Loving mother of Cory and Grant. Dearest sister of Father Brian Moon, Margaret, Judith (Alex Rotondo), Douglas, Marilyn, Kenneth (Joanne) and Christopher (Su Mei). Dearest daughter-in-law of Mervyn McFall. Also survived by many dear nieces, nephews and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle, Qc. Funeral Mass to be held at St. John Brebeuf Church on Friday, October 8 at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

PARR, Aleatha passed away on Tuesday, October 5th, 2004 in her 91st year. Beloved wife of the late Clarence Douglas and the late Ken Parr. Survived by her loving children Shirley Scott of Peterborough, Jack (Edna) Douglas of Madoc, Harold (Sandra) Douglas of Campbellford, Rosanne (Richard) Chapman of Madoc. Loved by 7 grandchildren Angela (Phil) Davis, Annette (Bryon) Townes, Tony (Pauline) Douglas, Julie, Craig, and Joleen Douglas, and Scott Chapman. She adored her 7 great-grandchildren Christopher, Shannon, Renee, Claire, Alexander, Jillian, and Brandon. Dear sister of the late Jack and Blake Sharp. Dear sister-in-law of Noreen Morse, Viola Rowe, Reta, Ron and Joyce Parr, Bill and Helen Clark and Ken's son Larry (Janis) Parr and their three children Matthew, Gary, and Jennifer. Sadly missed by many nieces, nephews, and cousins. Friends are invited to call from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday at Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford. Service to be held on Friday, October 8th at 1 p.m. Interment to be held at White Lake Cemetery, R.R.#5 Madoc. Donations to the Peterborough-CNIB or Charity of your choice. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/6/2004- ID4943649 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

WOLCHUK, Elizabeth "Betty" Grace (nee Johnson) In loving memory of Elizabeth "Betty" Grace Wolchuk (nee Johnson), 78 years who passed away Monday, October 4th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife and best friend of Jack Wolchuk for 58 years. Loving mother of three daughters, Katherine (son-in-law Peter LaHay), Ellen (husband Anthony Pagnutti and Jacqueline Hodgins. Cherished grandmother of Paul LaHay (wife Jolene), Karen (husband Rob Pollock), Michael Pagnutti (wife Stacie) and Jennifer, Arthur and Richard Hodgins. Proud great grandmother of Aiden, Adam, Nick and Zack. Predeceased by her parents George and Grace (Hammersley) Johnson. Dear sister of George (wife Bonnie) of Victoria B.C. Betty was born in the St. Boniface Hospital, Winnipeg, Manitoba in 1926 and married Jack Wolchuk in Sudbury in 1946. She will be remembered and missed by all who met her, especially her close friends Flora (of Barrie), Hazel (of San Diego) and Yvonne (of Sacramento). Special Thanks to all the staff of The Dialysis Unit, the personnel of Handi Transit and our Special "Fourth Daughter" Brenda. Funeral Service at The R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, October 8th, 2004 at 7:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to The Sick Childrens Hospital. (Friends may call from 1:30-4:30 and after 6:00 p.m. on Friday). 10/6/2004- ID4947704 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

Larocque, Roland ROLAND LAROCQUE ``Rocky'' Vétéran de la Seconde guerre mondiale et retraité de Postes Canada est décédé entouré de sa famille le samedi 2 octobre 2004, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Hector et de feu Florida, née Picotte. Il était l'époux bien-aimé de Lolita (née Grégoire); père de Gilles (Susan Coughlan), Lorraine (Gérald Faubert) et Ginette (Roger Pilon); cher grand-père de Sylvie, Marc, Luc, Daniel, Martine, Rachelle et Maxime. Il était l'arrière-grand-père de 10 arrière-petits-enfants; frère de Florian (feu Georgette Brunelle) et Aline (Lucien Leclerc). Il laisse également 3 belles-soeurs, 2 beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Parents et amis sont invités à une messe commémorative le vendredi 8 octobre 2004 à 11h, en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, Ont. La famille désire remercier le personnel du 2e étage du Manoir Laurier pour les excellents soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société Alzheimer. Les arrangements ont été confiés à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR & McGARRY, 748-1200. Pour vos messages de condoléances et dons: www.mcgarryfamily.ca.LAROCQUE, Roland "Rocky" WWII Veteran Retired, Canada Post Passed away surrounded by his family, Saturday, October 2, 2004 at the age of 84. Son of the late Hector and the late Florida (nee Picotte). Loving husband of Lolita (nee Gregoire). Father of Gilles (Susan Coughlan), Lorraine (Gerald) Faubert and Ginette (Roger) Pilon. Loving grandfather of Sylvie, Marc, Luc, Daniel, Martine, Rachelle, and Maxime. Great-grandfather of 10. He was the brother of Florian (the late Georgette Brunelle) and Aline (Lucien Leclerc). He leaves 3 sisters-in-law and 2 brothers-in-law, also many nieces and nephews. Relatives and friends are invited to attend a Memorial Mass on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. at St. Sebastien Roman Catholic Church, 1000 Frances Street, Ottawa, Ontario. Special thanks to the Laurier Manor, 2nd floor staff for their good CARE and love through the last years of his life. Donations to the Alzheimers Society would be appreciated. Arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

CHRETIEN, Emile. Passed away tragically on Monday, October 4, 2004. Emile Chretien of Cornwall, age 53 years. Former husband of Nancy Angrove of Curry Hill. Loving companion of Tammy Shaver of Cornwall. Beloved son of Maurice and Annette Chretien of Lancaster. Dear brother of Rene Chretien (Diane) of Lancaster, Jean-Maurice Chretien (Bev), Francine Chretien (Gerard Andre), and Paul Chretien all of Cornwall, Guy Chretien (Pamela) of Williamstown and Julie Gobeil (Charles) of Lancaster. Loving godfather of Stacey Landriault of Cornwall. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster (347-3629) on Wednesday, October 6, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Catholic Church, Williamstown on Thursday, October 7, 2004 at 11 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Emile a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows, memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

ROSZKOWSKI, Leon. Passed away peacefully at Ste. Anne's Veteran's Hospital on October 5, 2004 at the age of eighty-six years. Beloved husband of Jozefa and father of Diane (Jan) and Joe (Diane). Grandfather of Marie-Anne, Justin, Jeannette, Derek and Alanna. You will be so deeply missed but we will all cherish you in our hearts forever. Rest in peace. Relatives and friends are invited to a visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, D.D.O (514) 685-3344 on Thursday, October 7 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be celebrated at St. Michael and St. Anthony's Polish Catholic Church, 5580 St. Urbain (at St. Viateur) on Friday, October 8 at 10 a.m. with interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Anne's Veteran's Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Percy, Rev. Henry Morten (Harry) Went home to be with he Lord on Sunday, October 3rd, 2004 at the Simcoe Village, Beeton. Herry Percy, in his 89th year, beloved husband of Joy (Robertson) for 60 years. Loving father to Ian and Georgia, Paul and Janis, Pat and Paul (Allison). Dear grandfather to Karen, Nathan, Serena, Jonathan, June, Greg, Mike and great grandfather to Kyle, Ashley, A.J. and Kade. Harry and Joy served with S.I.M. for over 40 years in Africa and Canada. Harry is predeceased by his brothers Doug, Jack (who both served in Africa), Norman, Andy and sister Francis. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Rd., at Yonge St., Barrie (705-721-1211; www.steckleygooderham.com) on Wednesday from 2-4 & 7-p.m. A service to celebrate Harry's life will be held from EMMANUEL BAPTIST church, 128 St. Vincent St., Barrie on Thursday, October 7th at 2:00 p.m. Donations to the Society of International Ministries (formerly Sudan Interior Mission) to help orphans by AIDS, would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/6/2004- ID4946898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

TURNBULL, Richard. At Niagara Falls, Ontario, Monday, October 4, 2004, Richard (Dick) Turnbull, husband of Loree Turnbull. Loved father of Mary Lynn Turnbull, Ottawa and Ronald Turnbull, Niagara Falls. Dick is also survived by his daughter-in-law Bunny. He was a veteran of WWII serving with the R.C.A.F. in Europe. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at the funeral chapel of HETHERINGTON AND DEANS, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, Thursday, October 7, 2004 at 1 p.m. Contributions to Stamford United Church Memorial Fund or the charity of one's choice would be appreciated. The family will receive friends from 12 noon until service time at 1 o'clock. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

RENAUD, François 1924-2004 À Montréal, le 3 octobre 2004, est décédé François Renaud, époux de feu Jeannine Charpentier. Il laisse dans le deuil sa fille Chantal Claude Mainville), sa petite-fille Isabelle, ses soeurs Réjeanne et Berthe ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D'ASSISE 6700 BEAUBIEN EST MONTRÉAL. La liturgie aura lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 13 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

HALL, Gérard-Laurent 1921-2004 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 4 octobre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Gérard-Laurent Hall (ex-enseignant de la communauté des Clercs St-Viateur), époux de madame Carmen Blais, demeurant à Berthierville. Lui a précédé son fils feu Gérard Jr Hall. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY 530 RUE FRONTENAC BERTHIERVILLE. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 14 heures, en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le jour des funérailles, le salon ouvrira à midi. Des dons pour la Société canadienne du cancer seront acceptés au salon. Direction funéraire: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE D'AUTRAY SOUS LA DIRECTION DE MICHEL MOREAU Télécopieur: (450) 836-2584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Filiatreault Poirier, Simone À Huntingdon, le 1er octobre 2004 à l’âge de 94 ans est décédée Mme Simone Poirier née Filiatreault épouse de feu Édouard Poirier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Marielle Lepage), Huguette (Samuel Levine) et André (Ellen Bulow), 7 petits-enfants, 9 arrière-petits-enfants, son frère Antonio, ses soeurs soeur Alice (congrégation Jésus-Marie) et Georgette ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 octobre à 11 h en l’église Saint-Joseph d’Huntingdon. Suivie l’inhumation au Columbarium Rodrigue Montpetit & Fils à une date ultérieure. des dons au Centre Hospitalier de Huntingdon seraient grandement appréciés par la famille. Direction funéraire Rodrigue Montpetit & Fils inc. , 170, rue Châteauguay à Huntingdon.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

GALLOWAY, Elmer Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital October 3, 2004. Elmer will be lovingly remembered by his daughter Pamela Silva. He will be sadly missed by numerous family members and friends. Friends will be received at the Central Cha pel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Wednesday October 6 between the hours of 9 a.m. and 11 a.m. Funeral Service to follow in our Chapel at 11 a.m. Rev. Mike Gurnick officiating. Cremation to follow at Glenhaven Memorial Gardens. For those who wish memorial donations may be made to St. Mary's of the Lake Hospital in memory of Elmer. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/6/2004- ID4944757 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-26

FRANK WILLIAM BOYDA Frank William Boyda, 70, of 188 Pine Cres., Atikokan, Ont., passed away suddenly Sunday, Sept. 26, 2004 at Cole Lake, Ont. Frank was born Dec. 14, 1933 in Fort Frances, Ont. to the late William and Elizabeth Boyda. Frank began working at a young age for the Canadian National Railways. He later worked at Caland Ore Mines for three years and Great Lakes Forest Products from 1974-1980. From 1980 to the present, he worked at Boyda Logging with his son, Glenn. He also was a commercial fisherman and had a registered trapline since 1956, which was the first one from Mine Centre to Atikokan. He enjoyed fishing, hunting, and picking berries, and was a past member of the Elks Lodge. His main interest, though, was his trapping. Frank was united in marriage on Aug. 7, 1954 to the former Elise Larocque, who survives along with their four children, Glenn (Kathy) Boyda of Atikokan, Ont., Valerie (Brian) Pikov of Langley, B.C., Janice (Daniel) Ziehl of Richmond Hill, Ont., and Lana (Reid) Sherwood of Welland, Ont. Also surviving are three grandchildren, Julie and Bill Boyda, and Elyssa Sherwood; two siblings, Bernice (David) Armit of Fort Frances, Ont., and Jack Boyda and friend, Dorrit Klarke, of Surrey, B.C.; mother-in-law, Valeda Larocque of Pinewood, Ont.; brothers- and sisters-in-law, Jim Gladu of Banning Lake, Ont., Leo Langlais of Dryden, Ont., Theresa (Paul) Gullekson of Pender Island, B.C., Phillippe (Marg) Larocque and Hubert (Marg) Larocque, all of Rainy River, Ont., and Yvette Lauzon of Fort Frances, Ont.; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Bill and Elizabeth Boyda; and sister, Marion Gladu. Funeral services were held Saturday, Oct. 2, 2004 at 11 a.m. at St. Patrick’s Roman Catholic Church in Atikokan, with Fr. Florentino Ferrer officiating. Interment took place in the Little Falls Cemetery in Atikokan. The pallbearers were Mike Gladu, Charles Armit, Daniel Romanson, Ed Thurier, John Charbonneau, and Monty Groulx. The honourary pallbearers were Larry Grail, Alan Kielczewski, Floyd Kielczewski, Garth Napper, Bill Boyda, and Tom McLeod. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario c/o CIBC, Box 70, Atikokan, Ont., P0T 1C0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

Goupil, Bernard 1933-2004 À Valleyfield, le 30 septembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Bernard Goupil époux de Monique Lacombe. Outre son épouse, il laisse ans le deuil sa fille Sylvie (Gilbert), Christiane (Marcel), ses frères Wilbrod (Margot), Lorenzo, Rolland (Denise), Georges (Suzanne), ses soeurs Hilda (Roger), Rose-Marie (Jacques), ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 14 h en l’église Ste-Eugène de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

DUFOUR-KUSMIROWICZ Rita 1944-2004 À Montréal, le 4 octobre 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Rita Kusmirowicz. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Serge Trudeau), sa petite-fille Marie-Claude, ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL.Les funérailles seront célébrées le samedi 9 octobre 2004, à 13 heures, en l'église St-Donat, 6805 De Marseille, Montréal. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi à partir de 11 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

VISNESKIE, Theresa. In Ottawa Civic Hospital on Monday, October 4, 2004, Theresa Norlock, age 75 years. Wife of the late Joseph Peter Visneskie; dear mother of Judith (Lennox) Vaillancourt, Eganville, Ronald (Arlene Kehoe), Larry (Janice), Linda (Norman) Hoffman, Renfrew; predeceased by sons Tim & Raymond. Survived by 9 grandchildren & 3 great-grandchildren. Dear sister of Lucy (Ambrose) Dombroskie, Raymond and Bernard (Catherine) Norlock. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Thursday, October 7th at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

STAYE, Royden Alexander. October 30, 1936 - October 4, 2004 Died at home in Arnprior on Monday morning, October 4, 2004 in his 68th year. Survived by his wife Thiry (McNab) Staye, his son Russell, his sister Barbara-Anne (Allan) Scheel and his nieces Laurie, Carolyn and Leeanne. Predeceased by his parents Alex Staye and Dorothy Storie. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Wednesday, 7-9 p.m. and Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Lochwinnoch Presbyterian Church on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. with Rev. Milton Fraser officiating. Interment Goshen Cemetery. In memoriams to Lochwinnoch Presbyterian Church or a charity of one's choice appreciated by his family. Loyal Orange Lodge to gather Thursday evening at 8 p.m. for service. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Albert A. Richard (1919-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 octobre 2004 RICHIBOUCTOU-VILLAGE- À l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé Albert A. Richard, époux de Jeanne (Richard) Richard, domicilié à Richibouctou-Village. Né à Richibouctou-Village, il était fils de feu Arthur Richard et de feu Eva (Arsenault) Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un frère, Armel Richard (Léa) de Moncton; une soeur, Lucie Richard (Camille) de Saint-Louis-de-Kent, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Jeanne (Edmond) et Céline (Freddie), ainsi que deux frères: Edgar (Germaine) et Gérard (Isola), l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Richard a travaillé pour Inco de l’Ontario. Il était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou-Village. La dépouille mortelle est présentement exposée à l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le jeudi 7 octobre, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Albert A. Richard (1919-2004) RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - Albert A. Richard, 85, husband of Jeanne (Richard) Richard, of Richibouctou-Village, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, on Tuesday, October 5, 2004. Born in Richibouctou-Village, he was the son of the late Arthur Richard and the late Eva (Arsenault) Richard. Albert had retired from INCO of Ontario. He attended St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village and he was a member of RichibouctouVillage Golden Age Club. Albert is survived by his wife, Jeanne; one brother, Armel Richard (Léa) of Moncton; one sister, Lucie Richard (Camille) of St. Louis de Kent; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Jeanne (Edmond), Céline (Freddie); two brothers, Edgar (Germaine) and Gerard (Isola). Resting at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, RichibouctouVillage with visitation on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 PM, Thursday from 2 to 4 and 5:00 PM until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church on Thursday, October 7, 2004 at 6:00 PM. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

DANSEREAU, Alfred 1923 - 2004 À Laval, le 1er octobre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Alfred Dansereau, époux de feu Gisèle Charland. Il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Michel), Michèle (Gérard), Francine (Pierre), Jocelyn (Isabelle), Ghislaine (Richard), ses petits-enfants, ses soeurs, parents et amis. Des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com .La liturgie aura lieu le samedi 9 octobre 2004 à 12 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 9 h à 12 h. Paru le 2004/10/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

LÉVESQUE, Josée 1950 - 2004 Le 4 octobre 2004, à Joliette, après un courageux combat contre le cancer, est décédée, à l'âge de 54 ans, Josée Lévesque, épouse de Jacques «Jim» Morin, demeurant à Joliette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Maurice Lévesque et Suzanne Wodon, ses frères et soeurs: Danielle (Jules Boileau), Paule (Jean Robillard), France (Jacques Trencia), Maurice Jr (Lise Lacombe) et Jacques (Lisette Perrault), sa belle-soeur Audrey (Jean-Yves Ouellet), ses beaux-frères Marc Bernard (Doris Forest) et Claude (Hélène Tessier), ses neveux et nièces: Alexandra, Jean-Sébastien, Marie-Christine, Chloé, Julien, David, Anne-Marie, Francis, Patrice, Marc-Olivier, Philippe, Stéphanie et Annie-Claude, ses oncles et tantes, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée jeudi soir de 19 h à 22 h et vendredi dès 12 h 30, au salon: Garceau & Garceau 636, Manseau, Joliette. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre à 14 h, en l'église Cathédrale. Direction funéraire:Garceau & Garceau inc. Joliette Paru le 2004/10/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LALANDE, Roland H. Le 2 octobre 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Roland (Rolly) Lalande (retraité d'Hydro-Québec), époux de Stépahnie Sigmund Lalande. Il laisse dans le deuil ses enfants Paul, Robert (Karen) et Susan. Il laisse également sa soeur Eileen de Californie, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille aimerait remercier le Dre Warner et le Dr Galal ainsi que tout le personnel médical de l'étage M7 de l'hôpital Royal Victoria pour leur bienveillance et leurs bons soins. Un service funéraire aura lieu à une date ultérieure. Des dons à sa mémoire seront versés à la fondation Roland H. Lalande a/s de l'hôpital Royal Victoria, 687 ouest, ave des Pins, chambre H433, Montréal, Québec, H3A 1A1, 514-843-1543) pour la recherche en hématologie. Paru le 2004/10/06 dans La PresseLALANDE, Roland H. Le samedi 2 octobre 2004. Un service commémoratif aura lieu en la chapelle de la maison funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambert le samedi 30 octobre 2004 à 13 h. La famille recevra les amis une heure avant le service. Pour ceux qui le désirent, des dons en sa mémoire peuvent être faits au Fonds Roland H. Lalande, a/s de l'hôpital Royal Victoria, 687 av. des Pins Ouest, suite H433, Montréal, Qc, H3A 1A1, (514) 514-843-1543, pour la recherche en hématologie. Paru le 2004/10/26 dans La Presse LALANDE, Roland H. On Saturday, October 2, 2004 at the age of seventy-nine, Roland (Rolly) Lalande (retiree of Hydro-Quebec) passed away. Beloved husband of forty-eight years of Stephanie Sigmund Lalande. Dear father of Paul, Robert (Karen) of London, Ontario and Susan. He also leaves to mourn his sister Eileen in California, his brother-in-law Bill Tuss (Andree), his sister-in-law Dorothy Crinchic (Walter) and many nieces, nephews, and cousins. He will be fondly remembered by many dear friends. Our deepest thanks to Dr. Warner and Dr. Galal as well as all of the nurses and staff of M7 at the Royal Victoria Hospital for their care and compassion. A memorial service will be held at a later date. For those who wish, donations in his memory may be made to the "Roland H. Lalande Memorial Fund" c/o Royal Victoria Hospital, 687 Pine Ave. West, H433, Montreal, Quebec, H3A 1A1 (514-843-1543) toward further research in Hematology. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

Lapiere Laberge, Sylvie À Valleyfield le 2 octobre 2004, à l’âge de 46 ans, est décédée Mme Sylvie Laberge épouse de M. Richard Lapierre résidant à Valleyfield. outre son époux, elle laisse dans le deuil son père Jean-Guy et sa mère feu Laurence Péladeau, ses frères et ses soeurs Richard (Martine), francine, Ginette (Jocelyn), sa belle-mère Pierrette Campbell Lapierre, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée le mercredi 6 octobre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi de 9 h 30 à 10 h 45 au Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . suivie des funérailles le jeudi 7 octobre à 11 h en l’église St-Augustin. Inhumation au cimetière de Valleyfield. funéraire J.A. Larin, & Fils inc. (450) 373-3636.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

Gerald H. Braam UPPER COVERDALE, NB - It is with great sadness that the family announce that Gerald Braam has lost his battle with cancer on Monday, October 4, 2004 at the Moncton Hospital. Born in the Netherlands on May 8, 1930, he and his bride, Annie married and immigrated to Canada in 1955 to pursue their love of farming. After farming Gerald joined D.H.A.S. as a milk tester and also worked part-time for Eastern Breeders. Gerald's greatest joy was watching his children grow into adulthood with families of their own. He is survived by his loving wife of 49 years, Annie; six children, Henry (Shellay) of Leduc, A.B., Rita McKinley (Mark) of Riverview, John (Maria) of Saint John, Wilma Hicks (Bob) of Moncton, Janet Braam (Stan) of Toronto, Steven (Stacia) of Calgary; eight grandchildren, Marney Braam, Meaghan, Courtney and Matthew McKinley, Sarah and Eric Braam, Patrick and Katherine Hicks. Survived also by two sisters and a brother in the Netherlands, by a sisterin-law in the Netherlands and a sisterin-law in Hillsborough and by several nieces and nephews. Predeceased by five brothers and a sister. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting Wednesday 6 to 9 p.m. Prayers and a memory celebration will be held at 8:30 p.m. The Funeral Mass will be celebrated from St. Jude's Church in Salisbury on Thursday, October 7 at 11 a.m. Interment at Our Lady Of Mercy Cemetery, Leaman Hill. If so desired memorials to the Friends of the Moncton Hospital or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

Doreen Burns (1927 - 2004) REXTON, NB - Doreen Burns, wife of Raymond Burns, passed away Monday, October 4, 2004 at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, NB at the age of 77. Born in Moncton, NB, she was the daughter of the late Gordon and Greta (Van Buskirk) Brown. Doreen attend ed Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton, NB. She is survived by husband, Raymond Burns; two daughters, Beverly Wood (Richard) of Riverview, Debbie MacPherson of Riverview; two sons, Timothy of Rexton, Michael of Rexton; six grandchildren, Emily, Sarabeth, Deena, Shannon, Jill and Samantha; one sister, Betty Gray (Malcolm) of Halifax. She is predeceased by two brothers, Robert and Ralph. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitations on Friday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Mass will be held at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton on Saturday, October 9th, 2004 at 11:00am. Interment will be at the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, Cemetery Fund would be appreciated by the family. Arrangement in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Andrew Lawrence Corrigan April 11, 1911 - October 05, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Peacefully on Tuesday, October 5, 2004, Andrew Lawrence Corrigan passed away at Deer Lodge Centre, at age 93. Andrew will be missed by his loving wife Emily of 65 years; sisters-in-law Pearl and Bertha Corrigan; and many nieces and nephews. He was predeceased by his father and mother Andrew and Belle Corrigan; brothers Don, Harold, Orville, Victor; sisters Treasure and Bernice. Andrew served in World War II with the Little Black Devils/Winnipeg Rifles. He was a lifetime member of The Royal Canadian Legion No. 1 for 50 years. Andrew served on many committees through out his tenure. He was an avid golfer, bowler and curler with the Legion and Thistle Golf and Curling Club. Andrew worked for 35 years with Alpha Mfg. which later became Joy Mfg. Many thanks for the compassionate care given him by 3 West of Grace Hospital and 4 West of Deer Lodge Centre. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of one’s choice. Legion service will be held on Friday, October 8, at 2:00; p.m. in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street, with viewing one hour prior. Interment in Glen Eden Memorial Gardens, with service concluding at graveside. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Gerald "Gerry" William Cox January 25, 1926 - October 05, 2004 COX, Gerald William “Gerry” 78 years, suddenly on October 5, 2004, at his home. Beloved husband of the late Lila Cox (1991). Dear father of Linda and her husband Bill Smith; William and his late wife Lorrie Cox; Donna Downes and her partner Robert Chretien; John Cox; Danny Adams; Wayne and his wife Bianca Adams; Cyndy and her husband Brian MacDonald and the late Susan (1958). Grandfather of Susan, Jeff, Angel, Melanie, William Jr., Christopher, Tracy, Kristen, Suzanne, Marc, Scott, Dana, Amanda, Robin and Bryan. Great grandfather of Taylor, Chris, Jacob, Cole, Devon, Meghan, Tara and Jillian. Brother of the late Joyce Chartier and Donald Cox. Brother-in-law of Leo Chartier. Gerry retired from Chryslers in 1972. He was a member of the CAW Local 444. Visiting at Janisse Bros – Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, on Friday from 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Satureday 10 a.m. in the Chapel. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated as your expression of sympathy. A tree will be planted in memory of Gerry Cox in the Janisse Bros – Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 25, 2005. All are welcome.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Jennie Isabelle Church SAINT JOHN, NB - Jennie Isabelle Church of Saint John, formerly of Petitcodiac and Salisbury, age 94, passed away, Tuesday, October 5, 2004 at the Carleton Kirk Lodge, Saint John. Born August 14, 1910 in Harewood, she was a daughter of the late Eastman D. and Rhoda C. (Killam) Demont. She was a member of the Bethany Pentecostal Church, Saint John. She is survived by a son, Donald Parlee (Lois) of Saint John; stepdaughter, June Aud of Moncton; stepsons, Ronald Church (Eunice) of Riverview, Donald Church (Daryl) of Halifax; sisters, Sadie McCully of Moncton, Celia Dobson of Petitcodiac; brother, Curtis Demont of Harewood; 17 grandchildren, 15 great grandchildren, three great great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Wes Parlee; her second husband, Aaron Church; stepson, Gerald Church; sisters, Lena Gammon, Muriel Fowler, Stella Ogilvie, Edith McKay; brothers, Omer Demont, Basil Demont. Resting at Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac, with visiting hours on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Friday, October 8, 2004 at 11am, with Rev. Michael Aud officiating. Burial will be held at Fair Haven Memorial Gardens.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

IMBEAULT (Mme Germaine Doré) Le 3 octobre 2004, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 92 ans et 4 mois, Mme Germaine Doré, épouse de feu M. Adélard Imbeault, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 5 octobre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Germaine Doré seront célébrées le mercredi 6 octobre 2004 à 15 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph Doré et de feu Mme Édith Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lévis (Marie-Anna Dufour), Théodule (Huguette Turcotte), Joseph (ex-épouse Linda Sigouin et conjointe Diane Sigouin), Rose-Ange (Jean-Guy Cloutier), Florent (Marielle Pelletier) et Antonin (Justin Ouellet); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

Jessie Cecila Mitchell August 12, 1915 - October 04, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home Mitchell, Jessie Cecila Jessie Cecila Mitchell passed way on October 4, 2004 at the age of 89 years. She is survived by her sister Thelma Hartstock of the U.S.A., nephews and nieces James Macauley, Doug (Eileen) Macauley, Jim, Marty Macauley, Lois (Rick) Serediak, Nancy (Dwayne) Melnychuk, Katie, Daniel, Ally, Macauley and extended family in Eastern Canada. She was predeceased by her sister Agnes Macauley of Edmonton. A Funeral Service will be held at 1:00 pm Thursday, October 7, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel 16204 Fort Road, Edmonton with Reverend John Burrill officiating. Interment to follow in Evergreen Memorial Gardens. Donations may be made to the Cross Cancer Institute 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Elias Alvin Gary Stuart Lee Sinclair It is with sadness that we announce the passing of our son and brother, Elias Alvin Gary Stuart Lee Sinclair of Peguis First Nation on October 3rd, 2004 at the Woman’s Centre in Winnipeg, Manitoba. Baby Elias leaves to mourn his parents, Alvin and Theresa Sinclair; his big brother, Elliott Sinclair; his aunties, Kathy, Lori, Amanda, Lisa, Kim, Lorraine and Sandra; his great uncle, Walter; also numerous cousins and other relatives. Baby Elias was predeceased by his sister, Sophie; his grandparents, Dorothy and Alphonse Sinclair, Olive Thomas and Richard Hill; his uncles, Gary and Stuart; and by his great-grandmother Rose Thomas. The funeral service will be held on Thursday, October 7th, 2004, at 2:00 p.m. at the St. Matthew’s Anglican Church, Peguis, Manitoba, with Rev. Barry Bear officiating. Interment will follow at the St. Matthew’s Anglican Cemetery. The family would like to extend special thanks to Gran and Mush, Peguis Chief and Council, Women’s Centre 5th Floor at H. S. C. and to the Peguis Health Centre. Arrangements Entrusted To ANDERSON FAMILY FUNERAL HOME Ashern, Manitoba 1-866-293-4951 Family and Friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com If you wish to send flowers online please visit Flowers Canada As published in the WINNIPEG SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Le 1er octobre 2004 à Saint-Michel, à l'âge de 94 ans, est décédée Émélie Arbour, épouse de feu Eugène Grenier de Sainte-Émélie. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

POWER, Maurice - À Saint-Jérôme, le 3 octobre 2004 à l'âge de 83 ans est décédé M. Maurice Power fils de feu Mathew Power et de feu Léonie Presseault. Il laisse dans le deuil son frère Willie et ses soeurs Marthe (feu Gustave Joly), Aline (feu Elzéar Proulx), Rita (feu Bernard Durocher et feu Gérard Labrecque), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et autres parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 11h30 en l'église de Saint-Canut (Mirabel), la famille y sera présente à compter de 11h pour y recevoir les condoléances. - Maison funéraire Trudel

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

BERGERON, Daniel est décédé le mardi 5 octobre 2004, à l'âge de 55 ans. Il était le fils de feu George Bergeron et de feu Clarisse Pelletier. Il laisse dans le deuil son épouse France Clément, son fils Jean-François, ses deux filles: Marie-Eve (Alain Chamberland) et Sophie-Anne (Carl Laframboise); ses petits-enfants: Noémie et Thomas; ses beaux-parents: Jean-Paul et Simone Clément; ses belles-soeurs: Sylvie et Anne Clément (Marc Letellier), ainsi que plusieurs amis(es) très chers(es). Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le vendredi 8 octobre 2004, à 14 heures, en l'église St-Paul, située au 61 rue du Couvent è Gatineau (secteur Aylmer). La fa-mille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. En mémoire de Daniel, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier l'équipe des soins palliatifs du CLSC, tout spécialement à Hélène Lafricain et au Dr Michel Findley. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Reseau Dignité 47 DENISE FRIEND GATINEAU (secteur Aylmer)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

SAUNDERS, STANLEY - Passed away unexpectedly on Saturday, October 2nd, 2004 in Tampa, Florida. He is survived by his mother Ida Mae (Ingrams) of New Mexico, wife Colleen (Edison) of Saint John, one daughter Tamara of Saint John, four sons, Stanley of Saint John, Terrance of Ont., Etienne and Jahraud of Fla.. He is also survived by one brother Marcellus (Linda) of New Mexico, one sister Josephine (Jimmy) Melvin of Fla., grandson Mekhi, plus several in Ontario and Florida. He is also survived by numerous nieces and nephews. He was predeceased by his father Marcellus and his brother, Charles Ingram. He has been entrusted to Hodges Family Funeral Home, 14046-5th Street, Dade City, Florida for cremation. A private memorial service will be held in Saint John at a later date.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

1983 - 2004 * Si tu comprends, les choses sont comme elles sont, si tu ne comprends pas, les choses sont comme elles sont. *f Olivier est décédé accidentellement à Sainte-Croix le 3 octobre 2004, il laisse dans le deuil son père et sa mère, Michel Auger et Carole Rivest; ses sœurs: Sophie(Éric Fontaine) et Marie-Gabrielle Rivest-Auger; sa compagne Karine Lemay; son grand-père Jacques Auger (Madeleine Vachon); ses grands-mères Thérèse Boivert et Carmel Daigle; ses tantes, ses oncles, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy le jeudi 7 octobre 2004 de 14h à 17h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 16h30 Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Œuvres de la Maison Dauphine Inc., 14, rue Dauphine, Québec, Qc., G1R 3W8 La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, f Québec, fG1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieurf 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

À Centre Hospitalier Chauveau, le 30 septembre 2004, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Thérèse Larochelle. « Vole vole petite maman, vole mon ange ma douceur, va t’en loin va t’en sereine, quitte ton manteau de misère qu’en fin ta souffrance cesse, va rejoindre l’autre rive, celle des fleuves et dérives . Vole vole mon amour puisque le notre est trop lourd, puisque rien ne te soulage, lâche tes heures épuisées, vole tu ne l’as pas volé, deviens souffle sois colombe, vole mon ange mon âme, va retrouver la lumière » Elle laisse dans le deuil, sa fille Patricia Gendron (Stéphane Gagné) ; ses frères et sœurs : Gérard (Simone), Véronique (Harold Lambert), Guy (Pierrette Haché), Noëlla, Alfred (Holea), Gilles (feu Germaine), Carmelle (Michel Ménard), Jeanne (Léo Tétreault) et feu Claire ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s Un merci spécial à tout le personnel ainsi qu’au bénévole du Centre hospitalier Chauveau pour leur très grand dévouement et soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’hôpital, Loretteville, Qc. G2G 2T7, tél. : 418-842-3651. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire :Lépine-Cloutier9255, boul. de l'Ormière, QuébecHeures de visites Samedi 12:00 à 14:45 Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 15 h00 en la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 8230, boul. de l’Ormière, Québec.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

À Centre Hospitalier de La Malbaie, le 03 octobre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Gilles Ouellet, époux de Dame Diane Bilodeau. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Frédéric (Lucie Carré), Eric (Johanne Carré) ; ses petits-enfants : Gabriel, Nicolas, Gabrielle et Simon-Olivier ; ses frères : Paul- Émile, Richard, André et Pierre ; ses sœurs : Claire et Gisèle ; ses beaux-frères : Ronald, Denis et Dominique ; ses neveux, nièces, cousins et cousines. Grand Papa, ton départ m’attriste beaucoup. J’ai eu la chance de profiter de ta présence, car j’étais le premier. Je n’oublierai jamais tout l’amour que tu avais pour nous, tes petits-fils et Gabrielle. Je transmettrai tout cela à mon frère Nicolas et à mon cousin Simon-Olivier. Tu as été courageux jusqu’à la fin, repose toi bien maintenant. Je t’aime Gabriel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier de La Malbaie, 303, St-Étienne, La Malbaie (Québec) , téléphone 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie. Pour renseignements : (418) 665-2455. télécopieur : (418) 665-6979. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.  Le service religieux sera célébré le mercredi 6 octobre 2004 à 14 heures en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie.  

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

SMITH, Norma Marie (McConnell) Went home to be with her Lord, in LaSalle, Ontario on Sunday, October 3, 2004, after a valiant and dignified battle with cancer. Born January 3, 1928, in Hamilton, Ontario. Predeceased by husband, Kenneth Lloyd; parents Albert and Euphemia (Roebuck) McConnell; infant son, Donald John; infant granddaughter, Farah Boyce. Survived by her beloved daughters, Nancy and "son-in-love", David Williams, of Hamilton, and Kathi and "son-in-love", David Boyce, of LaSalle, Ontario; Much loved grandchildren, Kelly (Williams) and her husband, Jim Butterworth, Stoney Creek, Ont; Sarah Williams, Hamilton; Amanda Williams, Hamilton and her fiance, Dan Bertovic, Stoney Creek; Shannon (Boyce) and her husband Paul LaPointe, Fredericton, NB; and Joel Boyce, LaSalle. Enchanted great-grandmother of James David and Emily Elizabeth Butterworth. Beloved sister of William E. McConnell and wife, Brigitte, of Kingston, Ontario. Close and dear life-long friend of Marjorie Anderson and dear cousin of June Booth. Norma will be remembered by many for her various roles throughout the years in Christian ministry, among which she served as Assistant to the Pastor and as Pastoral Counsellor on staff at Stoney Creek Alliance Church for several years, and has continued until recently in her private counselling practice, Hart Counselling. Her legacy will live on in the lives of all those who have been touched by her God-given wisdom, especially that revealed in her book, entitled, "Elizabeth's Legacy". Norma's great warmth, understanding and infectious wit will be greatly missed. Visitation at Donald V. Brown Funeral Home, 36 Lake Avenue Dr., Stoney Creek , Tuesday October 5th and Wednesday October 6th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral will be held at Stoney Creek Alliance Church, 605 Hwy. 8, Stoney Creek, Ontario. Interment Chapel Hill Memorial gardens, Stoney Creek. Memorial Service will be held at Heritage Park Alliance Church, Windsor, Ontario, on Friday, October 8th, 11:00 a.m. As an expression of sympathy, donations may be made to Canadian Cancer Society, or St. Elizabeth's Health Care Agency, 2473 Ouellette Ave., Windsor, Ontario. "For I know the plans I have for you," declares the Lord, "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future." Jeremiah 29:11 Published in the Windsor Star on 10/6/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LOMME Jacques (1922-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 octobre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Jacques Lomme, époux de Madame Rita Pinsonnault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gervais Chaput), Hélène (Jasmin Lessard), ses beaux-enfants Robert Laurin, Yves Laurin (Manon Poissant), Louise Laurin (Jean-Paul Patry), Jean Laurin, ses petits-enfants Patrick et Julie Chaput, Samuel et Camille Lessard-Lomme, Vincent Provençal, Marc-André, Pascal et Jean Jr Laurin, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 8 octobre à 11 h, en la chapelle du Centre Gertrude-Lafrance, 150, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction funéraire LeSieur & Frère (450) 359-0990. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu (Centre Gertrude-Lafrance) seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-27

GAGNON, Marie - À Saint-Jérôme, le 27 septembre 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie Gagnon, épouse de feu Léo Thérieault. Elle laisse dans le deuil sa soeur Noëlla (René Naud), ses frères Édouard (Pierrette Jobin), Joseph-Albert, sa belle-soeur Lucille Gagnon ainsi que la famille Thérieault : Georgette, Aline, Camille, Roger, Germain, Yvette ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 septembre, à 11 heures, en l'église Ste-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

BOURGEOIS, MME YVETTE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, entou-rée de tous les siens, dans l'amour et la séréni-té, le 5 octobre 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Yvette Bourgeois (retraitée de la Société Radio-Canada), fille de feu Yvonne Lafond et de feu Eugène Bourgeois, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère et ses belles-soeurs : Pauline Bour-geois, Roger Bourgeois (Lise Paris), Thérè-se Bourgeois, Jeannine Laflamme (Gaston Pronovost); ses neveux bien-aimés : Michel Bourgeois (Francise Trempe), Claude Bour-geois (Julie Beaulieu); ses petites-nièces et petits-neveux : Marie-Ève, Josianne, Jean-Philippe, Francis et Lauriane Bourgeois; son accompagnatrice et amie de tous les jours, Carole Dufresne, ainsi que plusieurs ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance au personnel de la Résidence Myoso-tis et à celui du 5e étage du pavillon Sainte-Marie du CHRTR. Des dons à la Fondation Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste HWDD2255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

CLOUTIER, MME MARTHE À sa résidence, le 1er octobre 2004, est décé-dée à l'âge de 81 ans et 10 mois, Mme Marthe Cloutier-Ayotte, fille de feu Joseph Cloutier et de feu Béatrice Bordeleau, demeurant à Trois-Rivières (secteur Trois-Rivières-Ouest). La défunte a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Manon Ayotte et Guy Ayotte; ses soeurs : Céline, Marielle et Huguette Cloutier; elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste RGTY8457

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

WENTZELL, Laurie S. 1920-2004. Passed away on October 5, 2004 at Ste-Anne's Veteran Hospital, peacefully at the age of eighty-four. He will be sadly missed by his loving wife Dorothy, son Robert (Barbara), daughter Hope (Paul), grandchildren: Tina (Jeff), Robbie, Steven (Ghislynne), and Stacey. Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. Visitation for family and friends at 5784 Verdun Street, Verdun, on Thursday, October 7, 2004 between 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Service will be held on October 8 at Verdun United Church, 650 Woodland at 10:30 a.m., burial to follow at Field of Honour, Pointe-Claire. The family wishes to thank all the staff of 12B for all their care and support. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

WITTY, Doris. At the Royal Victoria Hospital on Saturday, October 2, 2004 at the age of eighty-seven years. Doris will be sadly missed by her sister Muriel. Also survived by her nieces, and sister-in-law Irene, a special thanks to Cindy for her kind help and support. Predeceased by her mother Irene Doughty and her father Charles Witty. Also predeceased by her brothers Arnold and Maynard, sisters Bernice and Elaine. At the request of the deceased there will be no visitation. A memorial service to be held in the chapel at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave., on Saturday, October 9 at 2 p.m. The family will receive condolences from 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

ROBINSON, Charlotte. Peacefully at the Macdonald Residence, Vankleek Hill, Ontario on Sunday, October 3, 2004, formerly of Sherbrooke, Quebec, at the age of eighty-three years. Predeceased by her parents Minnie Emerson and Stephen Robinson. Dear sister of Albert (Joan) of London, Ontario. Predeceased by her sister Elizabeth Woodcock, her brothers George and Jack and her sisters Dorothy Taylor and Hilda Wyatt. Also survived by several nieces and nephews. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill, Ontario on Wednesday, October 6 from 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m. until time of service. Funeral Service in the funeral home Thursday, October 7 at 10 a.m. followed by a reception at the Vankleek Hill Baptist Church Hall, 156 Main Street, Vankleek Hill, Ontario. Interment St. Peter's Cemetery, Sherbrooke, Quebec at 3 p.m. In lieu of flowers, in memoriam donations to the charity fo your choice would be appreciated. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

HILLIS, Ada Louise - Peacefully at Extendicare, Peterborough on Tuesday, October 5, 2004 in her 93rd year. Beloved wife of the late James Archie Hillis. Daughter of the late Joseph Dunford and Mary McCrea. Youngest of three sisters and three brothers, all predeceased. Dear mother of Gerald of Costa Rica, Donald of Peterborough and Joan (Mrs. Donald Hamilton) of Peterborough. Lovingly remembered by 10 grandchildren and 22 great-grandchildren and 1 great-great grandchild. Predeceased by 1 great grandchild. Mrs. Hillis was a life-time member of the UCW of Mark Street United Church. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, October 7th from 9:00 - 11:00 am, followed by the service in the chapel on Thursday @ 11:00 am. Interment at Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mrs. Hillis, donations to the C.N.I.B. or Meals on Wheels would be appreciated by the family. 10/6/2004- ID4943647 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

GORMAN, Joy. Peacefully at the Glebe Centre on Monday, October 4, 2004 at the age of 77 years. Daughter of the late Edwin Gorman and Lucy Parker. Dear sister of Pauline Rombough, Ottawa, Shirley Bartlett (D'Arcy) of Vancouver and the late Franklin Gorman. Dear friend of Keith Gervin. Will be missed by several nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Friday at 1 p.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment St. Gregoire's Cemetery, Buckingham, Quebec. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON