Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

TELLIER, Serge Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Ar-thabaska, le 4 octobre 2004, est dédécé monsieur Serge Tellier, à l'âge de 40 ans, fils de feu Conrad Tellier et de feu Yvonne Bernard, demeurant à Danville. La di-rection de la liturgie de la Parole a été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1 ère Avenue, Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Vendredi le 8 octobre 2004, la famille re-cevra les condoléances des parents et amis au salon à compter de midi. Il y au-ra liturgie de la Parole à 14 h. Monsieur Tellier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvon Tellier, Québec; Margot Tellier (Garry Sommerville), Québec; Marie Tellier, Asbestos; Camile Tellier, Asbestos; François Tellier, As-bestos; Sylvain Tellier (Carole Boucher), Danville, sa nièce: Louiselle, son neveu: Yannick; plusieurs oncles, tantes, cou-sins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune DTHK3427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

LEHTOLA Mr. Heikki Elias 1930 - 2004 The family announce with sorrow that on Monday morning October 4th, 2004 (aged 74) Heikki Lehtola,of South Porcupine peacefully passed away after a lengthy illness. Survived by his wife, Maija of 50 years. Loving father of Tuula (Mrs. George Bernard), Tarja (Mrs. Ron Bouchard) and Tiina (Mrs. Glenn Guillemette). Cherished grandfather of Kristine & Jordan Bernard, Jessica & Katrina Bouchard and Cameron Guillemette. He is survived by numerous relatives in Finland. Heikki was born in Jalasjarvi, Finland and worked for 30 years as a carpenter on many major construction projects in Northern Ontario. He was an avid fisherman, enjoyed being at the cottage during the summer months and loved working in his garden. Remembrances donations will be graciously received in his memory to St. John's Lutheran Church or Kulta Koti through the funeral home. A funeral service to celebrate his life will be held in the funeral home chapel with Rev. Elina Horvath officiating on Thursday October 7th, 2004 at 11:00AM. Interment to follow in Whitney Cemetery. Friends may call on Wednesday from 2:00PM to 4:00PM and from 7:00PM to 9:00PM at the Stinson Funeral Home 100 Bruce Ave., South Porcupine (705) 235-2900 - 10/6/2004 - ID4941601

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Leona Ackels “The Cake Lady” Ackels - It is with great sadness that the family of Leona Ackels announces her passing on Friday, October 1, 2004 at the Kirkland & District Hospital at the age of 78 years. Leona was predeceased by her loving husband Truman. She will be lovingly remembered by her children Carolyn (Claude) Vivier of North Bay, Mildred (Bill) Madill of Wasaga Beach Scott (Debbie) Ackels of Kirkland Lake, Chris (Fiancée Donna) Ackles of Kirkland Lake, grandchildren Cindy, Todd, Mark, Corinna, Laura and Tina, and eleven great grandchildren. Leona will also be remembered by her brothers Gerald Harvey of Halifax and Ivan Harvey of Peterborough, as well as her sister-in-law Muriel Robinson of Ottawa. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Monday, October 4, 2004 in the “Teck-Hughes” Chapel of the Monette & French Funeral Home at 11:00 a.m. Leona will be laid to rest in the Kirkland Lake cemetery following the service. Donations in Leona’s memory may be made to the Kidney Foundation or the Tower Street First Baptist Church. “Forget Me Not” Funeral Arrangements Entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 10/6/2004 - ID4945575

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

ARBONNEAU, Beatrice - After a short battle with cancer, with her family by her side, on Sunday, October 3, 2004. The former Beatrice Dicaire; formerly of 726 Glengarry Boulevard; age 76 years. Beloved wife of the late Edmond Charbonneau. Dear mother of Michel Charbonneau (Celine) of Kanata, Carole (Mrs. David Grant) of Cornwall and Diane Charbonneau of Orleans. Predeceased by one son, Marc Charbonneau. Loving grandmother of Daniel, Jeffrey, Jason, Jennifer, Chelsea, Jordan, Stephane, Melanie and Danielle. Dear daughter of the late Joseph Dicaire and the late Rose Carriere. Dear sister of Albert Dicaire (Eve) of Oshawa and Marcelle (Mrs. Gilles Leger) of Long Sault. Special aunt to Nicole (Mrs.Glen McCrank) of Winnipeg, Manitoba. Predeceased by one brother, Leonard Dicaire and by one sister, Mrs. Thérèse Charbonneau. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, October 7, 2004 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 10 a.m. Interment, Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/6/2004 - ID4942476

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

Goupil, Bernard 1933-2004 À Valleyfield, le 30 septembre 2004, à l’âge de 71 ans, est décédé M. Bernard Goupil époux de Monique Lacombe. Outre son épouse, il laisse ans le deuil sa fille Sylvie (Gilbert), Christiane (Marcel), ses frères Wilbrod (Margot), Lorenzo, Rolland (Denise), Georges (Suzanne), ses soeurs Hilda (Roger), Rose-Marie (Jacques), ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 14 h en l’église Ste-Eugène de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, rue Danis, Valleyfield. (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13 h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

BEARDMORE, Ian Harold. December 5, 1953 - September 30, 2004. With great sadness our family announces the death of Ian while on holiday in Tenerife, Spain. He was the much loved son of Harvey and the late Frances Beardmore, cherished brother of Richard (Marianne), Anne (Jim), Pat (Ed), Carol (Garry), Diane (Derek), loving uncle to Ben, Sarah, Simon, Kate, Jen, John, Heather, Gordon, Colin and Rachel. Born and raised in Montreal, he left for England in 1975, where he resided happily and courageously despite the challenges that muscular dystrophy brought him. Ian's life was filled with many adventures supported by dear friends and wonderful caregivers. He maintained a delightful sense of humour and was generous to all. Theatre and music were always a big source of joy in his life. Special thanks to Jaime Duran, Richard Catarino, Pat Barlow, David Milton and the Nonneman family for their friendship and support. Funeral services will be held on October 8, 2004 at All Saints Church, East Finchley, England where he was an active member. Donations in his memory may be made to Muscular Dystrophy Canada, 2345 Yonge St. Suite 900, Toronto, Ontario M4P 2E5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

DREVER, Josephine (nee Askwith) 1903 - 2004 Josephine (Jo) Drever (nee Askwith) of Calgary, AB, beloved mother, grandmother, great-grandmother and friend, passed away peacefully in her 101st year at her home with her family at her side on Sunday, October 3, 2004. Jo was born in Virginia, U.S.A. on December 29, 1903, and was the only child of William Askwith and Mary Chamberlin Askwith. Jo grew up in Ottawa, ON and married Adam Drever in Montreal, QC in 1936. Jo and Adam started a family in Winnipeg, MN moving in 1951 to Calgary, AB where they made their home for over fifty years. Jo was an active member of the community belonging to Christ Church Elbow Park, Anglican Church Women, Canadian Club, and Glencoe Club and was an avid bridge player. Jo will be lovingly remembered by her son William (Illa); granddaughters, Lara Drever and Elena (Neil) Ornstein; and her great-grandson Max Adam Ornstein, all of Oakville, ON. She is also survived by her grandson Jason Drever; granddaughter Kelly (Jonathan) Burke; great-granddaughter Bailey Burke, great-grandson Jordan Burke, all of Langley, BC; as well as her cousin Gordon Askwith of Dundas, ON. Jo is predeceased by her loving husband Albert (Adam) P. Drever (1903-1985), her son James (Jim) Traill Drever (1945-1996) and daughter-in-law Willadene (Willi) Cox Drever (1944-2002). Jo will be deeply missed by friends and family alike. The family gratefully acknowledges the care and attention paid to Jo by the staff at Comcare and the CRHA in the past several years. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAYS Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.) Calgary, AB on Tuesday, October 5, 2004 from 7:00 to 8:30 p.m. Funeral Services will be held at Christ Church Elbow Park (3602 - 8th Street S.W.) Calgary, AB on Wednesday, October 6, 2004 at 2:00 p.m. with the Rev. Roy Darcus officiating. A reception will follow in the Crump Room at Christ Church. Forward condolences through www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 Telephone: (403) 205-3966. In living memory of Jo Drever, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, AB TELEPHONE: (403) 243-8200. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

MOORE, Hazel (nee Ardis) Our mother, Hazel, passed away peacefully at home with her family by her side on Monday, October 4th, 2004 at the age of 86. She is reunited with her husband, Victor, her parents, William and Georgina (Nault), her siblings, Gordon, Mabel, Edna, Cunningham, Raymond & Walter. She will be missed by her children, Shirley (Martin Maloney) of New Brunswick, Deanna and Bob (Gail) of Maniwaki, Ron (Marie-Paule) of Gatineau, Richard (Wendy) of Carleton Place, Dennis (Karen) of Osoyoos, BC, and her dear sister, Doris (Ernie Moore) of Orleans. She is lovingly remembered by her 6 grandchildren, Anne, Christine, Marie-Andree, Michael, David, Jason and her 3 great-grandchildren, Keesha, Tommy and Lauren. Family and friends may pay their respects at McConnery's Funeral Home on Monday, October 11th, 2004 from 11:00 a.m. until the time of the funeral. The funeral mass will be celebrated at St. Patrick's Church at 2:00 p.m. Interment at Assumption Cemetery. As expressions of sympathy, masses at St. Patrick's Church or the charity of one's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Street, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Phone number 819-449-2626. Fax number 819-449-7437. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

CHRETIEN, Emile. Passed away tragically on Monday, October 4, 2004. Emile Chretien of Cornwall, age 53 years. Former husband of Nancy Angrove of Curry Hill. Loving companion of Tammy Shaver of Cornwall. Beloved son of Maurice and Annette Chretien of Lancaster. Dear brother of Rene Chretien (Diane) of Lancaster, Jean-Maurice Chretien (Bev), Francine Chretien (Gerard Andre), and Paul Chretien all of Cornwall, Guy Chretien (Pamela) of Williamstown and Julie Gobeil (Charles) of Lancaster. Loving godfather of Stacey Landriault of Cornwall. He will be sadly missed by many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak St., Lancaster (347-3629) on Wednesday, October 6, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Thursday from 9 a.m. until time of Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Catholic Church, Williamstown on Thursday, October 7, 2004 at 11 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Emile a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows, memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

TABAKA, Wladyslaw E. WWII Veteran It is with great sadness that the family of Wladyslaw E. Tabaka announces his passing on Tuesday, October 5, 2004 at the Ottawa General Hospital. Born in Janowo, Poland on October 31, 1920. Son of the late Jan and Jozefa (nee Pietraszek) Tabaka. Beloved husband and best friend of 47 years to Danuta (nee Horrocks). Dear father of Monika (Chrystopher Czulo). Cherished grandfather "Dziadzi" of Krysia and Michael. Always a gentleman, always giving a helping hand to those in need. Long-time employee of the Canadian Transport Commission. For many years he was involved in the life of the Polish-Canadian Community, both in Montreal and Ottawa. Treasurer and Vice-President of the Canadian-Polish Congress in Ottawa, President of the Polish Invalids Fund, Manager of the Polish Combatants Bank in Montreal, and was a member of many other volunteer organizations. He was decorated with Military Cross for September 1939 Campaign in Poland and for the Battle of Warsaw. He was also a recipient of the Gold Cross of Valor for his contribution to the Polish Canadian Combatants Association in Montreal. He will be sadly missed by his family and many dear friends in Ottawa, Montreal, Toronto, Vancouver, Barry's Bay and the U.S.A. A Funeral Mass will be held on Thursday at 11 a.m. in St. Hyacinth's Church (Louisa at Lebreton Streets). Followed by private cremation. In memoriam donations to the Polish Invalids Fund or the Ottawa Hospital - General Campus would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

BOWN, Ann Veronica, Ann passed away peacefully at home on October 2nd, 2004. She was the caring and loving wife of Alan and mother of Robert and Alison. Ann was predeceased by her daughter Elaine (1971-1988). She is survived in England by a sister P at Bewley and brothers Bernard and Gerard Bewley. She will be sadly missed and lovingly remembered by her many friends and relatives in both Canada and England. Ann was born in Liverpool in 1943 and lived an energetic, passionate life in which she co nstantly strove to help others, whether as a nurse, lecturer and Sexual Harassment Advisor at Brock University, or executive coach at the Niagara Institute. During these activities she managed to raise a family and acquire both a BA (1980) and an MEd (1992). Family will receive friends at the LAMPMAN FUNERAL HOME (905-892-4701, 1-800-892-4702), Canboro Road, Fenwick on Wednesday, October 6th, between 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A service to commemorate her life will be held on Thursday, October 7th, a t 2:00 p.m. at the Lampman Funeral Home, followed immediately by a reception at which we hope memories of Ann will be shared. In lieu of flowers, donations to cancer research would be appreciated. - 10/6/2004 - ID4948322 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

ELLIOTT, Robert John, (Business Representative of District Council 46 for Local 1795 in Hamilton). Suddenly at Hamilton General Hospital, on Monday, October 4, 2004, at the age of 68. Beloved husband of Terri (Teresa) (nee Clancy). Loving father of Shawn. Dear brother of Wayne (Grace), Bill (Barb), Peter (Bridget), Lynn, and Ruth Ann (Doug). He will be missed by many nieces, nephews and great-nieces and nephews. Resting at the GILBERT MacINTYRE AND SON FUNERAL HOME, HART CHAPEL, 1099 Gordon Str eet, Guelph, where the family will receive friends on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Vigil for Robert will be on Wednesday at 8 p.m. A Funeral Mass will be held on Thursday, October 7, 2004, at Our Lady of Mount Carmel, Freelton, at 10:30 a.m. Cre mation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family (cards available at the funeral home, 519-821-5077 or e-mail info@gilbertmacintyreandson.com). - 10/6/2004 - ID4948324 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

MARTIN, Jack "Tuffy", Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, October 4th, 2004 at the age of 83 years. Beloved husband of 53 years to Kay Martin of Thorold. Loving father of Kathleen (Fred) Cook of Arlington, VA, Susan (Ross) D ickinson, John (Cathy) Martin, Michael and Peter, all of Thorold. Dear grandfather of Sarah (Jonas) of Dana Point, CA., Rachel (Dave) of Manassas, VA., Brian, Kevin, Adam, J.J. and Joey, all of Thorold, and great-grandfather of Caroline and Margaret. Brother-in-law of Helen (Ken) Wilson. Predeceased by a sister Bette and brother-in-law Woodruff Band and their daughter Jennifer. Dear uncle of Martin (Lynn) Band and several other nieces and nephews. Tuffy was a Veteran of World War II, serving in the Navy, a Life Member of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold, a founding member of the Legion Baseball Association. A member of the St. Catharines Old Boys Lacrosse Association. Tuffy was elected over a 28 year period to the Thorold Hydro Commission. He was employed at the St. Lawrence Seaway Authority for 44 years, retiring in 1982. Tuffy will be missed at the Thorold Arena, where he spent many nights in the past 45 years watching his sons and grandsons play hockey. The family will r eceive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 7th at 1:00 p.m. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. The Royal Can adian Legion Branch 17, Thorold will hold a Memorial Service at the Funeral Home on Wednesday at 7:00 p.m. In lieu of flowers, the family has asked that donations be made to The Legion Poppy Fund, Branch 17, Thorold. - 10/6/2004 - ID4948327 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

WILLIAMS, William (Bill), In his 73rd year, passed away at the St. Catharines General Hospital on Monday, October 4th, 2004. Beloved husband of 51 years to Mary (Walker). Sadly missed by his daughters Heather Henry (Tony), Linda Williams (Jacquie), Laura Penner (Jeff); and by his grandchildren Tasha, Daniel, Tara Lynn and Jennifer. Deeply missed by his sisters-in-law Ruth (George) Warren, Sue (the late James Walker), Jenny (the late Jim Williams) and their families. A great husband, dad and gra ndfather, you will be sadly missed. Special thanks to Dr. Nolan and the ICU Nurses and the 3rd floor nurses who took care of dad. Cremation has taken place. A Memorial Service to celebrate Bill's life will be held at St. Mark's Anglican Church, 41 By ron Street, Niagara-on-the-Lake Thursday afternoon at 1 o'clock. A private family interment will take place in the church cemetery at a later date. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. O nline guest register www.morganfuneral.com - 10/6/2004 - ID4948336 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

REIMER, Lydia, At the Norfolk General Hospital, on October 5, 2004, Lydia Reimer of Port Rowan, went home to be with her Lord. She leaves to mourn her husband of 57 years, Jake, and her children, whom she loved with all her heart, David and his wife Ruth of Port Rowan, Richard and his wife Clara of Boissevain, Manitoba, Gordon and his wife Rita of Port Rowan, Lois and her husband Richard MacKenzie of Brampton, Lawrence of Fenwick, and Valerie McClelland of Virgil. She will be sadly missed by 23 grandchildren, four great-grandchildren and her son-in-law Bill Wiebe and his wife Lorraine. Survived by sisters Katie and her husband Howard Shuh of St. Jacobs, Mary Scott of L.A., California, Annie and her husband Henry Teigrob of Chilliwack, B.C. , Alice and her husband Peter Krahn of Armstrong, B.C., Margaret and her husband Jim Newton of New Dundee, Sue and her husband David Lewis of Abbottsford, B.C. and by her brother Henry Pauls and his wife Luella of St. Catharines. Also fondly remember ed by her brothers and sisters-in-law Jake Penner, Henry and Betty Reimer, Margaret and Peter Driedger, Helen and John Heinrichs, Bill and Ellen Reimer, Erna and Henry Hiebert, and many nieces and nephews. Predeceased by her parents Aaron and Maria P auls, daughter Ruthann Wiebe, brothers Cornelius and Aron, and brothers-in-law Art Friesen and Don Scott. Lydia was born in Plum Coulee, Manitoba, the daughter of Aaron and Maria Pauls, on January 4, 1927. In 1938, the Pauls family moved to Port Rowa n and settled down on a farm on the Lake Road. Lydia accepted the Lord as her Saviour at the age of 12 and was baptized in 1944. In 1947, she married Jake Reimer and they were blessed with seven children. Relatives and friends may call at the JEFFREY W. GLENDINNING FUNERAL HOME, 36 Front St., Port Rowan, on Thursday from 1-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Port Rowan Mennonite Brethren Church on Friday, October 8, 2004, at 1:30 p.m. with Pastor Charles Mayo officiating. Intermen t in Fairview Cemetery. Memorial donations to the Gideons (cheques accepted) would be appreciated by the family. - 10/6/2004 - ID4948332 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

SIMS, Barbara O.J. (nee Routledge) - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Monday, October 4, 2004 in her 71st year. Barbara will be missed by her husband Kenneth and her children Martin (Marlies) of Port Dover, Tracy Graham (Ginger) of Gravenhurst, Janine Heaslip (David) of Bala and Bradley (Andrea) of Grand Rapids, Michigan. Proud grandmother of 12 and great grandmother of 6. Sister of Dr. Douglas Routledge (Betty), James Routledge (Debbie), Carol Fletcher (Chuck), Deanna Morrison (Ed), Victor Routledge, and the late Harland Routledge (Helen). Sister-in-law of Verna Robinson (Ron), Betty Routledge (Douglas) and Karen Penner. A Memorial Service will be held on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. at the Peterborough Free Methodist Church, 450 Lansdowne Street East. A reception will follow at the church. In memory of Barbara, donations to the Heart and Stroke Foundation or the P.R.H.C. Dialysis Unit can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, ON, K9H 3J6. 10/6/2004- ID4943651 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

GRAHAM, Mary Margaret - entered into rest suddenly at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Monday, October 4, 2004. Mary Wood, in her 84th year, was the beloved wife of the late Russell Graham and companion of the late Jack Star. Loving mother of Dorothy and her husband Murray Hall, Arlene and her husband Brian English, Ted and his wife Christine, Francis Graham, Joanne Graham and Bill, and Robert Graham. Predeceased by her daughters Margaret and Sheila. Cherished grandmother of 26 grandchildren and 54 great grandchildren. Survived by her sisters Kay Buck, Teresa Reid, Grace McBride, Phyllis Wilson, Joan Johnson, and her brothers Frank, Kenny and Bob Wood. Predeceased by her brother Jack and her sister Aggie Davis. Friends are invited to call at the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary's Church, Lindsay on Friday, October 8th at 10:30 a.m. Interment at St. Mary's Cemetery, Lindsay. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/6/2004- ID4943648 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

Diane Godin (1951-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 octobre 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 4 octobre 2004, à l’âge de 53 ans, est décédée Diane Godin (née Doucet), épouse de Victorin Godin, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu John A. Doucet et d’Exilda Brideau de Caraquet. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil quatre filles: Isabelle de Montréal, Qc, Lisanne (Yanick Moyen) d’Oromocto, Véronique (Pascal Chiasson) d’Edmonton, Alb. et Dominique (Alain Albert) de Sherbrooke, Qc; un fils, Jean-Pierre (Myriam Basque) de Caraquet; trois soeurs: Irène (Steve Oliver) d’Angleterre, Jeanne (Marie-Louis Veilleux) de Saint-Georges de Beauce, Qc et Delcia de Montréal, Qc; cinq frères: Guy (Agathe Thibert) de Saint-Thomas, Qc, Paul (Dawn Furlott) et Conrad, tous deux de Montréal, Qc, Gary (Audette Morin) de Saint-Côme, Qc et Daniel (Cécilia Lopez) de Laval, Qc, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à compter de 13h, le vendredi 8 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le vendredi 8 octobre, à 16h. Heures de visites: le vendredi 8 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don pour le sanctuaire Sainte-Anne-du-Bocage de Caraquet ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Laurent «Skippy» Duguay (1951-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 octobre 2004 POINTE-ALEXANDRE - À l’Hôpital de Lamèque, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 53 ans, est décédé après une longue lutte contre la maladie Laurent «Skippy» Duguay, époux de Lina Noël, domicilié à Pointe-Alexandre. Né le 5 février 1951, il était fils de feu Henri Duguay et de feu Monique Lanteigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-parents qu’il adorait: Albert N. et Léona Noël de Petite-Lamèque; un fils, Guy à la résidence familiale; quatre soeurs: Elsée (feu Charles) Guignard de Pointe-Alexandre, Odette Duguay (Fernand) de Montréal, Qc, Thérèse Plourde (feu Eusèbe) de Pigeon Hill et Pierrette Gionet (Aldor) de Pointe-Alexandre; trois frères: Alexandre (Marie) et Philippe (Béatrice), tous deux de Pointe-Alexandre et Réginald (Claudette) de Shippagan; sa marraine, Dina Noël de Pointe-Alexandre; son parrain, François Duguay de Saint-Jean; trois filleuls: Doris Duguay, Anne Duguay et Sophie Goupil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo (Marie-Jeanne), Joseph (Alice) et Anna (Hector), tous de Lamèque, Albanie (Bibianne) et Léona (Hédard), tous deux de Pointe-Alexandre, Mathurin (Elledwine), Jeanne-Mance et Albert, tous de Shippagan, Lucien (Aline), Cécilia (Michel) et Dolorès, tous de Petite-Lamèque, Adélia (Raymond) et Yolande (feu Léo), toutes deux de Haut-Lamèque et Lydia de Québec, ainsi que tous ses amis. Un frère, Germain, l’a précédé dans la tombe. Laurent était pêcheur. Tout ce qu’il entreprenait, il le faisait avec passion. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 6 octobre, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le vendredi 8 octobre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 octobre, de 19h à 21h, le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 octobre, de 14h, jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Centre d’oncologie de Moncton ou à l’Hôpital de Lamèque, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Marie Albert (1934-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 octobre 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée Marie Albert (née Landry), épouse de Wilfred «Fred» Albert, domiciliée à Caraquet. Elle était fille de feu Thomas Landry et de feu Lina Douthwright. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux fils: Antoine (Diane Gionet) de Caraquet et Roger (Charline Dignard) de Bas-Caraquet; un petit-fils, Mickaël; deux soeurs: Lydia (Livain Gionet) de Bas-Caraquet et Emilienne (Alyre Paulin) de Paquetville; quatre frères: Armand (Emilienne Austin) de Trudel, Thomas (Evangéline Huillier) de Pokemouche, Azade et Emile (Anita Michon), tous deux de Caraquet; une belle-soeur, Mélanie Comeau Landry (feu Francis) de Rimouski, Qc; une tante, Suzanne (feu Pierre Savoie) de Rang-Saint-Georges, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une soeur, Elda, ainsi que deux frères: Francis et Antoine, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 6 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le jeudi 7 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 7 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

BERNICE EVELYN PLASKY Bernice Evelyn Plasky, 86, of Rainycrest Home for the Aged, Fort Frances, Ont., passed away Friday, Oct. 1, 2004 at her residence. Bernice was born Oct. 10, 1917 to Sigfried and Agnes Haglund in Verndale, Mn. She was united in marriage with Charles Plasky on June 12, 1937 and together they settled in International Falls, Mn., making the move to Fort Frances several years later. She was a member of the Zion Lutheran Church and a life member of the Royal Canadian Legion Br. #29 in Fort Frances. She was a loving and caring woman who enjoyed looking after her family. She was predeceased by her husband, Charles, on April 26, 1971; parents, Sigfried and Agnes Haglund; son, Ron Plasky in 1982; sisters, Ethel Sjoblom, Lilliam Sjoblom, Judy Wiseman, and Marion Bovea; brother, Kenneth Haglund; sons-in-law, Gary Spencer in 2002 and Gordon Messerschmidt in 2003; two grandchildren; and one great-grandchild. Bernice leaves behind her daughters, Marlys and husband, Dorlyn Desens, of International Falls, Mn., Judith Spencer of Ancaster, Ont., Kathleen Messerschmidt of St. Paul, Mn., and Barbara Plasky of Fort Frances, Ont.; sons, Gordon Plasky and wife, Mary, of International Falls, Mn., and Robert Plasky of Fort Frances, Ont.; and daughter-in-law, Ione. She also will be missed by her 15 grandchildren and 27 great-grandchildren; as well as numerous nieces and nephews. At Bernice’s request, cremation has taken place and a private graveside service will be held. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the charity of your choice. Bernice’s family would like to extend a special thank you to the nursing staff at Rainycrest for their hard work and care over the last several years.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-21

ROBERT JOSEPH VERAN It is with deep sorrow that we announce the all-too-soon passing of a truly wonderful man, Robert Joseph Veran ‘RV,’ of Atikokan, Ont., who passed away with his loving family at his side after a courageous five-month battle against cancer on Tuesday, Sept. 21, 2004. Born in Atikokan on Nov. 26, 1961, the eldest of three sons to Marie (Calder) and Alfred Veran Jr., Rob spent his whole life in this area and enjoyed close-knit relationships with all his family. He graduated Grade 12 with honours from Atikokan High School and immediately started work at the Pluswood mill (Fibratech) in Atikokan, where he remained until his illness. He met the love of his life and best friend, Cindy Alexuik, in 1980 and the two were united in marriage on July 3, 1993. In 1994, they were blessed with the birth of a beautiful daughter, Taylor. Rob’s life revolved around his family, and with Cindy he created a secure, loving environment for Taylor, on whom he doted and loved completely. He also was an avid outdoorsman who enjoyed fishing, hunting, and camping with his family and friends. As a young boy, he was an active hockey player in the minors and later, alongside his friends, he played in the intermediate division for many years. As a dedicated hockey fan, he rarely missed an opportunity to cheer on the Boston Bruins. Rob was the envy of his friends for his mechanical talents and often was found in his yard working on one of the trucks that he loved to rebuild. He was an exceptional man with the warmest eyes and most genuine smile, who was loved and respected by all who knew him. He touched many hearts along the path of his brief journey. He has left us with the priceless gift of his daughter, Taylor, and many other precious gifts that will live on in our hearts for as long as it takes for us to complete our own journeys. Rob is survived by his wife, Cindy, daughter, Taylor, and their dog, Princes; parents, Marie and Alfred Veran Jr. of Atikokan, Ont.; brother, Danny of Thunder Bay, Ont.; grandfather, Alfred Veran Sr.; maternal aunts, Lorraine (Joe) Calder, LaVerne (Bill) Caul, Roberta (Randy) Kehl, and Dorothy (Don) Huitikka, and their families; and paternal aunts and uncles, Deloris Veran, Sandy Sedor, Alverne Dickson, Sharon Veran, Joe Veran, Jack (Evelyn) Veran, and Beverly Veran, and their families. He also is survived by his mother- and father-in-law, Cheryl and Amil Alexuik; and their children, Sheri (Wes) Bagnel, Michelle (Blaine) Davidson, Nicole (Randy) Riding, and Amil (Raylene) Alexuik Jr., and their families. He was predeceased by his brother, Patrick; grandparents, Maude and Robert Calder, and Mary (File) Veran; uncles, Robert, Harvey, and Bertrand Calder, and Ray Veran; and cousins, Lonnie and Mark Goodman, and Rachel Hanson. A beautiful outdoors theme service was held Friday, Sept. 24, 2004 at 11 a.m. at the Royal Canadian Legion in Atikokan, with Brad and Marilyn Ricci officiating. Interment will take place at a later date. Honourary pallbearers were Danny Veran, Amil Alexiuk Jr., Wes Bagnel, Randy Riding, Blaine Davidson, Mike Veran, Shawn Veran, Tuffy George, Glen Dutka, Mark Warren, Brian Sequin, Rodney Anderson, Les Howells, Shawn Rowell, Leonard Howells Jr., Dave Hill, Wally Wensley, Albert Bruyere, Chris Johnson, and Darryl Miller. For those of who you wish, a trust fund has been set up at the Royal Bank in the name of his daughter, Taylor.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

TOLLS, Herbert F. Peacefully, at Fairmount Home on Tuesday, October 5, 2004 in his 90th year. Devoted husband of 65 years to Jean (Cordukes). Loving father of Glenn (Nancy). Proud grandfather of Brian (Kim) and great grandfather of Raymond, Victoria and Colin. Dear brother of Isobel Morey (Claude) and Stan (Jean) and brother-in-law of Gwen Cordukes, Doris Cordukes and Faye Tolls. Herbert is predeceased by his siblings Hazel Waldie (George), Elaine Bianco, Lois Heron and Duane Tolls. Resting at t he James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 7, 2004 at 11:00 a.m. Reverend Anne MacDermaid officiating. Interment Cat araqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to the Fairmount Home for the Aged or to Trinity United Church, Elginburg, in Herbert's memory. James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/6/2004- ID4952085 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

SHPAIUK, Mary (nee Jaworski) In loving memory of Mary Shpaiuk (nee Jaworski), 103rd year, who passed away Tuesday, October 5th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Valeva, Bucovina, Ukraine, and came to Canada in 1913. Daughter of Katerina and Tanasko Jaworski both predeceased in the Ukraine. Beloved wife of Elie Shpaiuk (predeceased 1992). Loving mother of Colleen and Victoria both at home, Orest (Ernie) predeceased 1972, Olga and Victor predeceased as infants. Dear sister of Nicholas predeceased (wife Dolly of Capreol), Paraskitsa predeceased, George and John both predeceased in Ukraine. Beloved aunt of Dr. Robert and Margaret Jaworski and their sons Douglas (Loretta) of Sudbury and Gregory of Barrie, and Donald and Faye Jaworski and their sons Robert and Kevin of Florida. Dear "Auntie" of George Spence, Elaine Laney (Dwight), Patricia Mackie (George predeceased), Mary Wilson (Lynn), Faith Pinchak (Michael), Robbie Ann Pagnutti (Douglas), Robert Shpaiuk (Diane), and their families. Also survived by dear sister-in-law Helen (Shpaiuk) Duncan. Sadly missed by her loving family and many good friends. Mary was a longtime dedicated member of St. James Anglican Church in Sudbury. She was a life member of the Order of the Eastern Star, Algoma Chapter #139. Funeral Service in the RJ Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, October 8th, 2004 at 11:30 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Memorial Service 7:30 p.m. Thursday under the auspices of the Eastern Star. Donations to St. James Memorial Fund or charity of your choice appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday). 10/6/2004- ID4947709 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

COONEY, Colleen (Wilson) In loving memory of Colleen Cooney (Wilson), 73 years who passed away Monday evening, October 4th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Rolland Cooney predeceased 1992. Loving mother of Michael (wife Suzanne) of Sudbury, Debbie (husband Alex Skowrouski) of New Market, Sherry (husband Michael Huska) of Oakville and Joey of Milton. Cherished grandmother of Darcy, David, Wayne, Jason and Connor. Dear sister of Warner Wilson (wife Sylvia) of Sault Ste. Marie, Bill Williams (wife Sylvia) of B.C. predeceased by Jean. Born in Gore Bay, she married Rolland in Sudbury in 1952. Colleen worked as a purchasing agent for Maslack Supply for 12 years then as a claims agent with Unemployment Canada for 20 years, retiring in 1988. She enjoyed travel, shopping, gambling and spending time at the camp grounds on Manitoulin Island. She will be sadly missed by her family and many close friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Friday, October 8th, 2004 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to N.C.R.F. would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday). 10/6/2004 -ID4947702 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

MACNEIL, Angus I. In loving memory of Angus I. MacNeil, 67 years of Val Caron who passed away Tuesday, October 5th, 2004 at the St. Joseph Health Centre. He was born in Benacadie West Nova Scotia. Angus worked at INCO as a miner then on to the maintenance dept. for many years retiring in 1992. Beloved husband of Monica (Gouthro) MacNeil of Val Caron. Loving father of Kim Lavoie (husband Richard) of Hanmer and Michael (wife Lisa) of Val Caron. Cherished Papa of Samantha, Amanda, Brooklyn and Braydon. Dear brother of Catherine "Kitty" MacNeil (husband Daniel) of Val Therese, Betty MacNeil of Toronto, Sally Dick (husband Clark) of New Brunswick, Mary MacKenzie (husband Gordon deceased) and Joseph MacNeil both of Nova Scotia. Predeceased by his parents Rorey and Margaret MacNeil, brothers Michael and John and sister Kathleen. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr, Hanmer. Funeral Mass at St. Kevin's Church, Val Therese, Saturday, October 9th, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Autism Society would be appreciated. (Friends may call from 2-5 & 7-9 p.m. Friday). 10/6/2004 -ID4947708 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

MCINNIS, Margaret Kathleen (nee Quilty) In loving memory of Margaret Kathleen McInnis (nee Quilty), 83 years who passed away Tuesday, October 5th, 2004 at the Extendicare York. Beloved wife of Gerald McInnis predeceased 1993. Loving mother of Michael (wife Debbie) and Kevin both of Sudbury, Stephen (wife Shelley) of Cranbrook, B.C. and Paul (wife Jan) of Pheonix, Arizona. Cherished grandmother of Brandon, Blair, Krista, Kaley, Riley, Keslyn and Nolan. Dear daughter of John and Grace Quilty both predeceased. Dear sister of Anne of Barrie and Paul (wife Mary Jo) of Midland. Born in Collingwood, she worked as a Registered Nurse at Sudbury Memorial Hospital for 25 years, retiring in 1984. Margaret taught english as a second language and was a volunteer driver for the Canadian Cancer Society. Funeral Visitation in the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Thursday , October 7th, 2004 from 6 p.m. to 9 p.m. Interment in the Civic Cemetery. In lieu of flowers donations to Diabetic Association or Alzhiemer Society would be appreciated. 10/6/2004-ID4947703 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

DANGERS, Marie Laure (née Bonin) Est décédée à Sudbury le 4 octobre 2004 à l'âge de 80 ans. Fille de feu Eugène et de feu Marguerite (née Chevrier) Bonin. Épouse de feu Werner Dangers. Elle laisse dans le deuil sa fille, Margaret Gates (Wayne) de Kakabeka Falls. Prédécédée par sa fille Marlene Dangers. Chère soeur d'Alice Charron (Rudy) de Kelowna, B.C., Mamie Laframboise (feu Joseph), Anna Gallant (feu Bill) et Jeanne Paradis (feu Alcide) toutes de Sudbury. Prédécédée par ses frères et soeurs, Fernand (feu Léonille), "Joe" Joseph (Irène de Sudbury), "Ernie" Ernest (feu Dinora), Theresa Roy (feu Dan), Aimé, Laurier (Rita de Sudbury), Lina Charron, Aline Gratton (Aurel de Sudbury). Elle laisse également dans le deuil son petit-fils, Kenneth Gates. Elle vivra toujours dans la mémoire de ses amis du Club 111 de la Place St. Andrews. Marie Laure était une grande artiste et laisse en souvenirs à plusieurs de ses amis ses propres créations. Selon les dernières volontées de Marie Laure, il n'y aura aucune visite et aucun service funéraire. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons àu Centre d'accès au soin communautaire de Manitoulin-Sudbury, à la Fondation du nord pour la recherche en cancerologie ou à l'oeuvre de bienfaisance de votre choix. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. 10/6/2004-ID4947707 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Percy, Rev. Henry Morten (Harry) Went home to be with he Lord on Sunday, October 3rd, 2004 at the Simcoe Village, Beeton. Herry Percy, in his 89th year, beloved husband of Joy (Robertson) for 60 years. Loving father to Ian and Georgia, Paul and Janis, Pat and Paul (Allison). Dear grandfather to Karen, Nathan, Serena, Jonathan, June, Greg, Mike and great grandfather to Kyle, Ashley, A.J. and Kade. Harry and Joy served with S.I.M. for over 40 years in Africa and Canada. Harry is predeceased by his brothers Doug, Jack (who both served in Africa), Norman, Andy and sister Francis. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet's Point Rd., at Yonge St., Barrie (705-721-1211; www.steckleygooderham.com) on Wednesday from 2-4 & 7-p.m. A service to celebrate Harry's life will be held from EMMANUEL BAPTIST church, 128 St. Vincent St., Barrie on Thursday, October 7th at 2:00 p.m. Donations to the Society of International Ministries (formerly Sudan Interior Mission) to help orphans by AIDS, would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/6/2004- ID4946898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-06-09

HARRIS, Gloria Anne 1928 - 2004 Passed away peacefully on Wednesday, June 9, 2004, at the age of 76, with family by her side. For fifty-four years, beloved wife and life-long friend of Dr. Edgar "Ed" Harris. Loving and cherished mother of David (Genevieve O' Sullivan), Jonathon (Rachel Harris) and Blair (Lyn Williams). Adored and devoted Grandmama of Edouard and Jeremie Harris. Affectionately remembered by "step-grandson" Ryan Miller. Sister of Ivor Derwent and the late Henry Derwent. Between Britain and Canada, she enjoyed these overlapping careers: mothering and grandmothering; nursing; and administrative assistant with the NCC finance department. Gloria will be dearly missed. Private cremation. For those wishing to do so, donations in Gloria's memory should be made to the Canadian Spinal Research Organization (CSRO), 120 Newkirk Rd., Unit 2, Richmond Hill, Ontario L4C 9S7. Arrangements entrusted to McEvoy Shields Funeral Home 232-5337. The Ottawa Citizen, 6/10/2004

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

CARDINAL, Louise (Leblanc) À la Maison Aube-Lumière, le 3 octobre 2004, est décédée madame Louise Leblanc, à l'âge de 71 ans, épouse de Denis Cardinal, demeurant à Sherbrooke. Il n'y aura pas d'exposition, la direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église après la célébration afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 8 octobre 2004, à 11 h en l'église St-Esprit, 2290 Galt Ouest, Sherbrooke. Les cendres seront mises en terre dans l'intimité de la famille ultérieurement. Outre son époux, madame Cardinal laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Joëlle Burnotte), Ste-Marthe; Elyse (Yves Paquet), Orford; Paul, Montréal; Danielle (Richard Hardin), Lethbridge, Ab.; ses petits-enfants: Marie-Pier, Damien, Gabrielle; sa belle-mère et amie Claire D. Cardinal; sa tendre amie: Hélène Lamy; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Cardinal. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E7 ou à : LA FONDATION DU CHUS Inc. , 3001 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune AESZ4959

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

BASQUE, Émile 1920-2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 5 octobre 2004, est décédé monsieur Emile Basque, 84 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy, Paulette et Gabrielle (Robert Forget), sa fidèle amie Rollande Corriveau Carbonneau, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire: DESROSIERS & FILS INC. 10 DE MARTIGNY EST ST-JÉRÔME. Funérailles le samedi 9 octobre à 1l heures, en l'église Ste-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière St-Jérôme. Ouverture samedi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2001-05-04

TOUCHETTE, Jeannette (Trudeau) 1916-2004 À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 5 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Trudeau, épouse de feu Léonard Touchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Denise Boucher), Francine et Réal (Louise Gagné), ses petits-enfants, Guylaine, Nicolas, Maryse et Chantal, un arrière-petit-fils Mavrik, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée le jeudi 7 octobre à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 5304. RUE IBERVILLE. Funérailles le vendredi 8 octobre à 11 heures, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Vendredi ouverture à 9 heures. Des dons à la Résidence Champagnat d'Iberville seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Duncan, Briant Joseph Suddenly at home in Midland on Tuesday, October 5th, 2004, in his 34th year. Dearly beloved husband of Nicole (nee Eccleshall). Cherished only son of Joe and Sheila, and loving brother and best friend of Melissa (Tony Staab). Devoted uncle to Sean Staab of Nebraska. Loved son-in-law of Ross and Linda Eccleshall, caring brother-in-law and friend of Kevin (Angie), and dedicated uncle to Owen Eccleshall of Midland. Briant's extended family of aunts, uncles, and cousins will miss his love of sports, cruises, and passion for family gatherings. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be held from St. Mary's Church, 65 Amelia Street, Barrie, on Saturday, October 9th, 2004, at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. If so desired, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/6/2004- ID4953591 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-08-25

CRAWFORD, James 1926-2004 À Montréal, le 25 août 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur James Crawford, époux de Madeleine Beauchemin et veuf de Irène Winterhalt. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils William ainsi que plusieurs petits-enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 11 heures, en l'église St-Andrew and St-Paul, 3415 Redpath, Montréal, et de là au Repos St-François d'Assise pour l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Direction: MAGNUS POIRIER INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-29

QUÉRY, François (Frank) 1940-2004 À Montréal, le 29 septembre 2004, est décédé M. François Quéry, époux de Mme Irène Malaborza. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François (Cathy Bourgeois), Mario, Stéphane (Catherine Lacroix); ses petits-enfants: Marko, Geneviève, Stéphanie, Joey, Hélène, Alex et Caroline, ses frères et soeurs, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 10 octobre 2004, à 13 heures, en la chapelle du: CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525 CHEMIN DE LA CÔTE-DES-NEIGES MONTRÉAL.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

AUCLAIR, Michel Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2004, est décédé monsieur Michel Auclair, à l'âge de 57 ans, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Auclair, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Monsieur Auclair laisse dans le deuil son beau-fils: Dominique Privé, ainsi que ses amis du Partage St-François. En guise de sympathie des dons: AU PARTAGE ST-FRANÇOIS, 115 Galt Ouest, Sherbrooke Qc, J1H 1X8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune KXJE2847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, entouré de l’amour des siens, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé paisiblement monsieur Lionel Breton, époux de dame Annette Labrecque. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 9 octobre 2004, à 11h, en l’église St-Fidèle, (angle 4e Avenue et 12e rue, Québec ) où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ anse 280, 8ième Rue, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse Annette, son fils Michel (Lyne Drolet); sa fille Brigitte; ses petits-enfants adorés Alexandre et Ann-Sophie; son frère et ses soeurs: Georgianne, Grégoire (feu Jeanne-D’Arc Isabel), Gemma (feu Conrad Isabel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Asselin (feu Alphondor Breton), Madeleine Catelier (feu Ovide Labrecque), Paul-Émile Labrecque, Christine Labrie (feu David Labrecque), Roméo Gaulin (feu Hélène Labrecque), Henri Labrecque (feu Thérèse Normand), René Labrecque (feu Bibianne Asselin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci à mesdames Suzanne Bélanger, Charlotte Gaulin, Françoise Simard, ainsi qu’à toute l’équipe du 4e étage Unité coronarienne de l’hôpital St-François d’Assise, au Dre Marie-Claude Vandal et au personnel du centre de jour du Pavillon St-Charles de Limoilou pour leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduie par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 418-682-6387) ou à la Société Alzheimer Québec, 418-527-4294. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements téléphone: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-26

FRANK WILLIAM BOYDA Frank William Boyda, 70, of 188 Pine Cres., Atikokan, Ont., passed away suddenly Sunday, Sept. 26, 2004 at Cole Lake, Ont. Frank was born Dec. 14, 1933 in Fort Frances, Ont. to the late William and Elizabeth Boyda. Frank began working at a young age for the Canadian National Railways. He later worked at Caland Ore Mines for three years and Great Lakes Forest Products from 1974-1980. From 1980 to the present, he worked at Boyda Logging with his son, Glenn. He also was a commercial fisherman and had a registered trapline since 1956, which was the first one from Mine Centre to Atikokan. He enjoyed fishing, hunting, and picking berries, and was a past member of the Elks Lodge. His main interest, though, was his trapping. Frank was united in marriage on Aug. 7, 1954 to the former Elise Larocque, who survives along with their four children, Glenn (Kathy) Boyda of Atikokan, Ont., Valerie (Brian) Pikov of Langley, B.C., Janice (Daniel) Ziehl of Richmond Hill, Ont., and Lana (Reid) Sherwood of Welland, Ont. Also surviving are three grandchildren, Julie and Bill Boyda, and Elyssa Sherwood; two siblings, Bernice (David) Armit of Fort Frances, Ont., and Jack Boyda and friend, Dorrit Klarke, of Surrey, B.C.; mother-in-law, Valeda Larocque of Pinewood, Ont.; brothers- and sisters-in-law, Jim Gladu of Banning Lake, Ont., Leo Langlais of Dryden, Ont., Theresa (Paul) Gullekson of Pender Island, B.C., Phillippe (Marg) Larocque and Hubert (Marg) Larocque, all of Rainy River, Ont., and Yvette Lauzon of Fort Frances, Ont.; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Bill and Elizabeth Boyda; and sister, Marion Gladu. Funeral services were held Saturday, Oct. 2, 2004 at 11 a.m. at St. Patrick’s Roman Catholic Church in Atikokan, with Fr. Florentino Ferrer officiating. Interment took place in the Little Falls Cemetery in Atikokan. The pallbearers were Mike Gladu, Charles Armit, Daniel Romanson, Ed Thurier, John Charbonneau, and Monty Groulx. The honourary pallbearers were Larry Grail, Alan Kielczewski, Floyd Kielczewski, Garth Napper, Bill Boyda, and Tom McLeod. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario c/o CIBC, Box 70, Atikokan, Ont., P0T 1C0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

VISNESKIE, Theresa. In Ottawa Civic Hospital on Monday, October 4, 2004, Theresa Norlock, age 75 years. Wife of the late Joseph Peter Visneskie; dear mother of Judith (Lennox) Vaillancourt, Eganville, Ronald (Arlene Kehoe), Larry (Janice), Linda (Norman) Hoffman, Renfrew; predeceased by sons Tim & Raymond. Survived by 9 grandchildren & 3 great-grandchildren. Dear sister of Lucy (Ambrose) Dombroskie, Raymond and Bernard (Catherine) Norlock. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Wednesday 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Thursday, October 7th at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Le 1er octobre 2004 à Saint-Michel, à l'âge de 94 ans, est décédée Émélie Arbour, épouse de feu Eugène Grenier de Sainte-Émélie. Direction funéraire : Fernand Thériault.

Source : L'Action, l'expression des gens d'ici, Joliette, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

RAMOS, Maria (Caetano) 1923-2004 À Montréal, le 2 octobre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Maria Caetano, épouse de feu Armindo Ramas. Elle laisse dans le deuil ses filles Lidia (Eduardo Santos), Margaret (Victor Manuel Figueira) et Luisa (Sergio Rodrigues), ses petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plu-sieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre 2004 à Bufarda Peniche, Portugal. Direction: Alfred Dallaire MEMORIA 4231, boul. St-Laurent, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 3 octobre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Roger Dupuis, époux de Pierrette Ferland. Il était le fils de feu Fernand Dupuis et feu Héléna Pelletier de Saint-Roch-des-Aulnaies. Il demeurait à Québec depuis 1994. Il avait fait sienne la devise de Guillaume d’Orange: «Il n’est pas nécessaire d’espérer pour entreprendre, comme il n’est pas nécessaire de réussir pour persévérer». Le service religieux sera célébré le samedi 9 octobre 2004 à 11h en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest à Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Selon ses dernières volontés ses cendres seront mises en terre au cimetière de Saint-Roch-des-Aulnaies à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Sylvie Bouchard); Louise (Serge Légaré) et une amie de Louise, Lisa Evans; Isabelle (Conrad Perreault); Vincent (Marie Beaudoin); Marie Christine (Roger Bolduc); ses petits-enfants: Nicolas, Claude, Mathieu, Raphaële, Gabriel, Félix et Clarence; un arrière petit-fils: Charles-Antoine; ses frères, ses sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Dupuis (Père Blanc d’Afrique), Pauline Dupuis (feu André Potvin), Jacqueline Dupuis, Fernande Dupuis (Guy Ouellet), Antoinette Gagnon (feu Noël Dupuis). Également, en plus de ses belles-sœurs de la famille Ferland: Aline Ferland, Antoinette Ferland (feu Jean-Paul Bourque) et ses enfants, il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél.: 418-687-6084, www.lmms, qc.ca. La direction des funérailles a été confiée à: La Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay à Sainte-Foy Pour renseignements : Tel : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

WALTERS, David Henry July 5, 1916 to October 1, 2004 Dave passed away at Kingston General Hospital. He is survived by his son, David of Mississauga, daughter Heather Pearson of Kingston, son-in-law, Robert and grandchildren, Keven and Sarah. His wife of 42 years, Mabel, predeceased Dave in 1990. Dave, one of twelve children, born and raised in Veregin, Saskatchewan, cherished his family and remained a westerner at heart. Dave was passionate both about his 46 year career with Sears Canada where h e retired as National Distribution Manager in Toronto, and his love of athletics, particularly baseball. For many years Dave played and coached baseball and was President of the Lakeview Lyndwood Baseball Association (Cawthra Baseball Association) in Mississauga. He promoted healthy competition for young people and began an annual rivalry between teams in Montreal and Mississauga to foster understanding and friendship between English and French Canada. Friends are invited to join us in a celebra tion of Dave's life at The University Club at Queen's, 168 Stuart Street, Kingston on Wednesday, October 6th, 2004, between 7:00 and 9:00 p.m. Donations may be sent to the Lung Association of Ontario or the Canadian Cancer Society. 10/6/2004- ID4944764 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2003-10-06

1er ANNIVERSAIRE MADAME ANNETTE FORTIN, NÉE MARENGER Chère maman-bien-aimée, un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel. Se souvenir de toi, c'est facile, mais s'habituer à ton absence est toujours très difficile. Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu n'as pas souffert et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble. De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. Nous ne t'oublierons jamais. Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

RIVEST, Richard 1953-2004 À Montréal, le 5 octobre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé Richard Rivest, fils de feu Napoléon Rivet et de Germaine Robitaille. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, André (Claire Samuel), Jacques (Marcelle Landreville), Monique (Gérard Ouellette), Nicole (Francesco Fama) et Ginette (Ronald Savaria) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 6825 SHERBROOKE EST MONTRÉAL. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre à 10 heures, en l'église Ste-Claire, et de là au cimetière St-Antoine de Longueuil. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi de 8 heures à 9h30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-26

CHAUMONT, Gilles 1945-2004 À Mascouche, le 26 septembre 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Gilles Chaumont, époux de Mme Jacqueline Latulippe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères Léopold (Aline), Emile (Pierrette), Maurice (Claudette), Adéodat Huguette), ses soeurs Madeleine (Bernard), Marie-Rose (Fernand), Marguerite (Raymond), Jeanne D'Arc (Clément), Alice (Jean), Suzanne (Désiré), Gisèle, Aline (Robert), sa belle-soeur Rita (feu Paul-Emile Olivier), sa filleule Caroline ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au: COMPLEXE FUNERAIRE GUAY INC. 850 MONTÉE MASSON MASCOUCHE. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre, à 11 heures, en l'église St-Henri de Mascouche, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Guay de Mascouche. Heures des visites: le samedi 9 octobre, dès 9 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-26

PAGÉ, Madeleine 1922-2004 À St-Eustache, le 26 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Madeleine Pagé, fille de feu Lionel Pagé et de feu Juliette Jeanneau. Outre sa fille Marie-Josée Benoit, elle laisse dans le deuil sa tante Marguerite Jeanneau-Gadbois, sa soeur Thérèse, son frère Jean (Sylvie Bertrand), sa belle-soeur Lorraine Bertrand (feu Guy Pagé), ses neveux et nièces, Nathalie, Audrey-Anne, Mélissa (Martin Lévesque), Jean Jr, Sébastien (Mafalda Gubert-Gomes), Frédéric, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, de 19 heures à 21 heures, le vendredi 8 octobre 2004, au: GUAY INC. 146 ST-LOUIS ST-EUSTACHE Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

NOISEUX-LESCARBEAU Alice 1912-2004 À Laval, le 30 septembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alice Lescarbeau Noiseux, épouse de feu Roland Noiseux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Marie-Claire), Yvan, Claude (Monique), Claudette et Carole (Donald), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-Frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe: Alfred Dallaire MEMORIA Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 9 octobre 2004 de 13 à 15 heures . Une réunion de prières sera célébrée ce même samedi en la chapelle du Mausolée à 15 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

DEMERS-LAURIN, Agathe 1918-2004 À Laval, le 1er octobre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Agathe Laurin, épouse de feu Sylvio Demers. Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Alain), son fils Yvan, sa belle-fille Carole (feu Jacques), ses petits-enfants Jacques Jr, Stéphanie (Francis), Mélissa, Marie-Eve, sa soeur Claire (Antonio), sa cousine Germaine ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 3517 LÉVESQUE OUEST CHOMEDEY, LAVAL. Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre 2004, à 10 heures, à la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Jérôme. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: le vendredi 8 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, samedi à compter de 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC