Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

QUENNEVILLE, Jeannette - À Saint-Jérôme, le 3 octobre 2004 à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannette Quenneville, fille de feu Joseph Quenneville et de feu Germaine Roy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle (Gérald Cadieux), Lise, Colette (Mike Lemco), son frère Normand, ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 octobre à 11h en la cathédrale de Saint-Jérôme suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Maison des Soins Palliatifs seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Maison funéraire Trudel

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-28

RACINE, Conrad - À Saint-Jérôme, le 28 septembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Conrad Racine, époux de Mme Claire Bolduc Therrien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise (Gilles Beaudet), Jocelyne, Sylvie (Benoit Éthier), Manon, ses petits-enfants Mirelle, France, Annie, Karine, Mathieu, ses arrière-petits-enfants Cédric, Xavier, Olivier, Simon, son frère Aldège et ses soeurs Jeannine et Clémina, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Rouleau et au Dr de Bellefeuille, à son infirmière Julie Samson ainsi qu'à tout le personnel des soins palliatifs. Les funérailles le vendredi 1er octobre, à 11 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là, au cimetière de Ste-Scholastique. Des dons à la maison des soins palliatifs de le Rivière-du-Nord seraient appréciés. Maison funéraire Trudel 

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

BOUSQUET (Maria) — Au RSRY (Hôtel- Dieu), le 2 octobre 2004 est décédée Mme Maria Bousquet à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Louis Damour. La défunte laisse un fil et deux filles; Juliette Damour (Daniel Deburghgraeve) de Longueuil; Hubert Damour (Gilberte McDuff) de Saint-Pie; Jeanne Damour de Samt-Hyacinthe; onze petits-enfants; dix-sept arrière-petits-enfants et une arrière-amère-petite-fille. Elle laisse aussi un frêre et une soeur; Norbert Bousquet et Marie Bousquet Genest de Springfield, Mass.; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest . Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à l'église Saint-Pie à 14 h, suivies de l'inhumation. Le salon ouvrira à 12 h 30, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

COURNOYER (Gérard)— Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 1er octobre 2004 est décédé M. Gérard Cournoyer à l'âge de 74 ans. Outre son épouse, Simone Bélanger, le défunt laisse deux fils et deux filles; Sylver (Jocelyne); Michelle (François); Jean-Pierre (Sylvie); Louise (André); huit petits-enfants; Pascale; Dominique; Caroline; Kiven; Francis; Nadia; Stéphanie; Michael et six arrière-petits-enfants. Il laisse aussi un frère et une soeur; André de Hull; feu Denise; deux beaux-frères et une belle-soeur : Gérard Jalbert; René Bélanger; Madeleine Bélanger; plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fon- , dation Aliné-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Maska coopérative 5205, bout. Laurier Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 4 octobre 2004 à l'église Assomption.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

DIONNE (Irène) — À Saint-Hyacinthe, le 2 octobre 2004 est décédée Mme Irène Dionne à l'âge de 96 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Zéphir Charette et en 2e noces de feu Léon Demers. La défunte laisse une fille; Rolande (Marcel Charbonneau) de Sainte-Madeleine; ses belles-filles; Rita Parent (feu Léo); Cécile Levasseur (feu Roland); feu Gérald; Mme Lisette Portier; ses beaux-enfants Demers : Léandre; Rachelle; Robert; Yvon; Réal et leurs conjoint (es); plusieurs petfts-enfants; arrière-petits-enfants et amère-arrière-petits-enfants; ainsi que parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence funéraire G. Jodoin Inc. 25, rue Beauregard Sainte-Madeleine auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à l'église de Sainte-Madeleine à 10 h 30, suivi de l'inhumation-au cimetière près du-Fleuve de Longueuil. Le salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LEMONDE (Claire) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 2 octobre 2004 est décédée Mme Claire Lemonde à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Donat Lambert. La défunte laisse un fils; Paul Lambert (Denise Lacaille) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants; Eugénie et Louis-Marc. Il laisse aussi un frère et .deux soeurs; Soeur Jeannette Lemonde des Soeurs de la Charité; Rosalie Lemonde Rochefort toutes les deux de Saint-Hyacinthe; Jean-Paul Lemonde de Beloeil; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 7 octobre 2004 à l'église Sainte-Eugénie de Douville à 14 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Laurent «Skippy» Duguay (1951-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 octobre 2004 POINTE-ALEXANDRE - À l’Hôpital de Lamèque, le mardi 5 octobre 2004, à l’âge de 53 ans, est décédé après une longue lutte contre la maladie Laurent «Skippy» Duguay, époux de Lina Noël, domicilié à Pointe-Alexandre. Né le 5 février 1951, il était fils de feu Henri Duguay et de feu Monique Lanteigne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses beaux-parents qu’il adorait: Albert N. et Léona Noël de Petite-Lamèque; un fils, Guy à la résidence familiale; quatre soeurs: Elsée (feu Charles) Guignard de Pointe-Alexandre, Odette Duguay (Fernand) de Montréal, Qc, Thérèse Plourde (feu Eusèbe) de Pigeon Hill et Pierrette Gionet (Aldor) de Pointe-Alexandre; trois frères: Alexandre (Marie) et Philippe (Béatrice), tous deux de Pointe-Alexandre et Réginald (Claudette) de Shippagan; sa marraine, Dina Noël de Pointe-Alexandre; son parrain, François Duguay de Saint-Jean; trois filleuls: Doris Duguay, Anne Duguay et Sophie Goupil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorenzo (Marie-Jeanne), Joseph (Alice) et Anna (Hector), tous de Lamèque, Albanie (Bibianne) et Léona (Hédard), tous deux de Pointe-Alexandre, Mathurin (Elledwine), Jeanne-Mance et Albert, tous de Shippagan, Lucien (Aline), Cécilia (Michel) et Dolorès, tous de Petite-Lamèque, Adélia (Raymond) et Yolande (feu Léo), toutes deux de Haut-Lamèque et Lydia de Québec, ainsi que tous ses amis. Un frère, Germain, l’a précédé dans la tombe. Laurent était pêcheur. Tout ce qu’il entreprenait, il le faisait avec passion. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 6 octobre, à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le vendredi 8 octobre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 octobre, de 19h à 21h, le jeudi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 8 octobre, de 14h, jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Centre d’oncologie de Moncton ou à l’Hôpital de Lamèque, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

DUPONT, M. DENIS Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 oc-tobre 2004, est décédé à l'âge de 47 ans, M. Denis Dupont, époux de Mme Ginette Chainé, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Ginette Chainé; son fils, Luc Dupont; son père, Jacques Dupont (feu Huguette Blanchette); sa belle-mère, Mme Jeannette Laneuville (feu Jean Chainé); une soeur, Sylvie Dupont (Jean-Yves Duguay); ses beaux-frères : Denis Chainé (Linda Fortin) et Michel Chainé (Carole Delisle); son grand ami, Alain Blais (Line Gélinas); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste PSPM2459

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

SEGEE, Germaine (Fréchette) A l'I.U.G.S., pavillon d'Youville, le 2 octobre 2004, est décédée madame Germaine Fréchette, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Ralph Segee et fille de feu Honorius Fréchette et de feu Marie-Anne Fortier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Fréchette, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 9 octobre 2004, à 11 h en l'église St-Antoine de Padoue de Lennoxville. Madame Segee laisse dans le deuil son fils: Stephen Segee; ses soeurs: Laure-Yvette Fréchette (feu Noël Chartier); Crescence Fréchette (feu Marcel Bouchard); ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'unité 406 de l'I.U.G.S., pavillon d'Youville, ainsi que le personnel de la Maison Mailhot, pour les bons soins prodigués à madame Segee. En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DE L'I.U.G.S. , 1036 Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune DSEA6482

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

VINCENT, M. Gérard 1924-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé Monsieur Gérard Vincent, époux de Madame Yolande Lemire, demeurant à Granby. Outre son épouse, Yolande, il laisse dans le deuil sa belle-fille : Guylaine (Pierre Boissonneault); ses petits-enfants : Geneviève et Mathieu. Il était le frère de Clara (feu Earl Taylor), Simone (feu André Plante), Alice (Emond Comeau), Gaston (feu Shirley Galipeau), feu Rosaire (Thérèse Piché), Émile (Claire Bazinet), feu Eva (Vincent). Il laisse également ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 9 octobre 2004, à 14 h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. 6-9 Paru le 2004/10/06 dans La Voix de l'Est VAUP7592

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

GREEN, JOHN "WEBB" Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday October 3, 2004, with his family at his side, in his 83rd year of Utopia. Beloved husband of Ada. Loving father of Brenda & her husband Andy Ray of Barrie, and Jodey Green & his wife Dee of Oro. Loved grandfather of 5 grandchildren. Survived by his 3 sisters from London. Webb was a proud veteran of W.W.II. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Wednesday from 10:30am until time of the service at 11:30am. Cremation to follow. As an expression of sympathy donations in memory of Webb may be made to the Salvation Army. 10/6/2004- ID4946900 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

NOISEUX-LESCARBEAU Alice 1912-2004 À Laval, le 30 septembre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Alice Lescarbeau Noiseux, épouse de feu Roland Noiseux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Guy (Marie-Claire), Yvan, Claude (Monique), Claudette et Carole (Donald), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-Frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe: Alfred Dallaire MEMORIA Le Mausolée Saint-Martin 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval, le samedi 9 octobre 2004 de 13 à 15 heures . Une réunion de prières sera célébrée ce même samedi en la chapelle du Mausolée à 15 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Edna Georgina “Jean” Hanson Hanson - It is with sadness that the family of the late Jean Hanson announces her passing on Sunday, October 3, 2004 at the Kirkland & District Hospital at the age of 82 years. Jean was predeceased by her parents George and Ann Tennant and brothers Allan and Robert Tennant. She is survived and lovingly remembered by her children Donna (Julio) Viskovich of Kirkland Lake, Jerri Hanson (Gary Desabrais of Nova Scotia) of Kirkland Lake and Carl (Sandra) Hanson of Kirkland Lake; grandchildren Anna (Walter) Laronde and Scott of Kirkland Lake; nephew Kent Grace Tennant of Kirkland Lake and several other nieces and nephews. A Funeral Mass will be celebrated at the Holy Name Parish on Wednesday, October 6, 2004 at 11:00 am. Jean will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery with her parents. Donations in Jean’s memory may be made to the Arthritis Society or to the Kirkland & District Hospital. Funeral Arrangements Entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 10/6/2004 - ID4945576

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

Leona Ackels “The Cake Lady” Ackels - It is with great sadness that the family of Leona Ackels announces her passing on Friday, October 1, 2004 at the Kirkland & District Hospital at the age of 78 years. Leona was predeceased by her loving husband Truman. She will be lovingly remembered by her children Carolyn (Claude) Vivier of North Bay, Mildred (Bill) Madill of Wasaga Beach Scott (Debbie) Ackels of Kirkland Lake, Chris (Fiancée Donna) Ackles of Kirkland Lake, grandchildren Cindy, Todd, Mark, Corinna, Laura and Tina, and eleven great grandchildren. Leona will also be remembered by her brothers Gerald Harvey of Halifax and Ivan Harvey of Peterborough, as well as her sister-in-law Muriel Robinson of Ottawa. The family will receive relatives and friends at the Monette & French Funeral Home on Monday, October 4, 2004 in the “Teck-Hughes” Chapel of the Monette & French Funeral Home at 11:00 a.m. Leona will be laid to rest in the Kirkland Lake cemetery following the service. Donations in Leona’s memory may be made to the Kidney Foundation or the Tower Street First Baptist Church. “Forget Me Not” Funeral Arrangements Entrusted to: Monette & French Funeral Home 567-3565 - 10/6/2004 - ID4945575

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

ARBONNEAU, Beatrice - After a short battle with cancer, with her family by her side, on Sunday, October 3, 2004. The former Beatrice Dicaire; formerly of 726 Glengarry Boulevard; age 76 years. Beloved wife of the late Edmond Charbonneau. Dear mother of Michel Charbonneau (Celine) of Kanata, Carole (Mrs. David Grant) of Cornwall and Diane Charbonneau of Orleans. Predeceased by one son, Marc Charbonneau. Loving grandmother of Daniel, Jeffrey, Jason, Jennifer, Chelsea, Jordan, Stephane, Melanie and Danielle. Dear daughter of the late Joseph Dicaire and the late Rose Carriere. Dear sister of Albert Dicaire (Eve) of Oshawa and Marcelle (Mrs. Gilles Leger) of Long Sault. Special aunt to Nicole (Mrs.Glen McCrank) of Winnipeg, Manitoba. Predeceased by one brother, Leonard Dicaire and by one sister, Mrs. Thérèse Charbonneau. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Wednesday. Funeral Thursday, October 7, 2004 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 10 a.m. Interment, Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Wednesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Thursday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com - 10/6/2004 - ID4942476

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-28

Kenan Marsolais at the Ottawa Hospital – General Campus on Tuesday, September 28, 2004. Beloved infant son of Pamela Marsolais. Brother to Trent, Shania, and Miranda. Grandson to Elaine Marsolais, Cecil Marsolais (Nancy) and James Marsolais. Nephew to Kira. Godson to Georgie Lauzon (Cindy) and Tammy Ellis (John). Great nephew to George Lauzon (Jeannie) and Connie Flaro (Donald). Cousin to Betty Anne (Wayne), Brenda (Dave), Kim (Steve), and Carl (Anne). A private visitation and funeral was held at Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. - 10/6/2004 - ID4942477

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

BEALS, Eric George. Went home to glory, October 1, 2004, aged 83 years. Predeceased (April 18, 2004) by wife Iris (married 60 years). Survived by sons Philip (Trish), Stephen (Marlene), Reed (Tammy) and Jamie (Kim), all of Ottawa, who gave him 8 grandchildren and one great-grandchild. Also greatly missed by friend Norma of Ottawa. Pre-deceased by brother Reginald Stewart Dunn, December 21, 2000. Visiting with the family at Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road, Tuesday, October 5, 2004, 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Two memorial services will be held in celebration of his life. The family memorial service will take place at the Pinecrest Remembrance Chapel, Wednesday, October 6, 2004 at 2:00 p.m. Reception to follow. A Memorial Service will also be held in celebration of his life and work at Westboro Baptist Church, 307 Richmond Rd. Ottawa at 11:00 a.m. Wednesday, September 6, 2004. Eric Beals was honoured last fall as a life time Pastor Emeritus at Westboro Baptist Church. He was Associate Pastor for some time in the late 1980s. He also was an advisor and a great encouragement. His wisdom, humour and many faithful contributions will be missed. Glory to God. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

Emond, Anita 1912 2004 À Valleyfield, le 2 octobre 2004 à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Anita Emond, épouse de feu Josaphas Emond résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants Simmone, Jean-Paul (Pearl) et Roland (Diane), tous ses petits, arrière et arrière-arrière-petits-enfants, sees beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux et nièces, ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 octobre à 14h en l’église Saint-Joseph-Artisan de Valleyfield. Inhumation aura lieu ultérieurement. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, fax : (450) 373-3515.

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

MARCOTTE, Claude 1953 - 2004 À Verdun, le 1er octobre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Claude Marcotte. Il laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Bourdeau, ses filles: Céliane (Steve) et Cielle (Jean-François), ses petits-enfants: Tommy, Sébastien et Samaël, sa mère Mme Jacqueline Marcotte, son frère Robert (Guylaine), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres au salon le samedi 9 octobre à 15 h 30. La famille recevra parents et amis au salon dès 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel infirmier des soins palliatifs du Centre hospitalier de Verdun pour leurs bons soins. Paru le 2004/10/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

LANDRY, Donald A. DVM It is with deep sadness that we announce the passing of Donald Landry on Friday October 1,2004 at the age of 62. Loving husband of Emeline (nee Cormier). Cherished father of daughters Nathalie (Andrew) and Kelly (Dave) Proud grandfather of Emilyn. Dear brother of Rocky (Suzanne). Beloved son of the late Eustazade and Francoise Landry of Caraquet N.B. He will be greatly missed by his family, father-in-law, brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and friends. A memorial service will be held at St. Leonard's Church, 5332 Long Island Road, Manotick, on Saturday October 9, 2004 at 11 a.m. followed by a reception. The family will receive condolences at the church from 10:15 a.m. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation or the Ottawa Humane Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

McCOY, Charles Edward - At Fairhaven Home, Peterborough, on Monday, October 4, 2004, Charles McCoy formerly of Apsley in his 94th year. Husband of the late Ferne (White). Loving father of Carole Doucette (Allen) of Orangeville, Charles (Noel) of Alzida and Linda Pollock (David) of Edmonton. He will be missed by 12 grandchildren and 5 great grandchildren. Friends are invited to call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday from 2-4 pm. Funeral service will be held at the Fairhaven Chapel on Thursday, October 7 at 10:30 am. Interment at Maple Grove Cemetery, Havelock. If so desired memorial donations to the Fairhaven Foundation would be appreciated by the family. Friends are invited to send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 10/6/2004- ID4950974 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

SIMS, Barbara O.J. (nee Routledge) - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre Palliative Care Unit on Monday, October 4, 2004 in her 71st year. Barbara will be missed by her husband Kenneth and her children Martin (Marlies) of Port Dover, Tracy Graham (Ginger) of Gravenhurst, Janine Heaslip (David) of Bala and Bradley (Andrea) of Grand Rapids, Michigan. Proud grandmother of 12 and great grandmother of 6. Sister of Dr. Douglas Routledge (Betty), James Routledge (Debbie), Carol Fletcher (Chuck), Deanna Morrison (Ed), Victor Routledge, and the late Harland Routledge (Helen). Sister-in-law of Verna Robinson (Ron), Betty Routledge (Douglas) and Karen Penner. A Memorial Service will be held on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. at the Peterborough Free Methodist Church, 450 Lansdowne Street East. A reception will follow at the church. In memory of Barbara, donations to the Heart and Stroke Foundation or the P.R.H.C. Dialysis Unit can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, ON, K9H 3J6. 10/6/2004- ID4943651 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

WIERENGA, Ruth Eleura - After a courageous struggle with cancer, Ruth was called home to be with the Lord on Monday, October 4, 2004 at Toronto General Hospital in her 68th year. Beloved wife of the late John Sierts Wierenga. Loving mother of Madeline and her husband Barry Robins of Burlington and Roy Wierenga and his wife Carol of Peterborough. Beloved grandmother of Joel Robins, Leisa, Lorne and Krista Wierenga. Brother of Morley Brown and his wife Barbara of Lindsay. Sister-in-law of Marlene Brown, Arendina Wierenga , Harry & Meike Wierenga and the late Siert Wierenga and Roela Sytsma. Predeceased by her parents Roy and Stella Brown and her brothers Keith and Lionel Brown. She will be sadly missed by her many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Thursday. Service will be held at CEPHAS CHRISTIAN REFORMED CHURCH, 220 Goodfellow Road on Friday, October 8th at 10:00 am. Rev. Dr. William Koopmans will officiate. Interment Lakefield Cemetery. In memory of Ruth, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/6/2004- ID4950969 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

SHPAIUK, Mary (nee Jaworski) In loving memory of Mary Shpaiuk (nee Jaworski), 103rd year, who passed away Tuesday, October 5th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Valeva, Bucovina, Ukraine, and came to Canada in 1913. Daughter of Katerina and Tanasko Jaworski both predeceased in the Ukraine. Beloved wife of Elie Shpaiuk (predeceased 1992). Loving mother of Colleen and Victoria both at home, Orest (Ernie) predeceased 1972, Olga and Victor predeceased as infants. Dear sister of Nicholas predeceased (wife Dolly of Capreol), Paraskitsa predeceased, George and John both predeceased in Ukraine. Beloved aunt of Dr. Robert and Margaret Jaworski and their sons Douglas (Loretta) of Sudbury and Gregory of Barrie, and Donald and Faye Jaworski and their sons Robert and Kevin of Florida. Dear "Auntie" of George Spence, Elaine Laney (Dwight), Patricia Mackie (George predeceased), Mary Wilson (Lynn), Faith Pinchak (Michael), Robbie Ann Pagnutti (Douglas), Robert Shpaiuk (Diane), and their families. Also survived by dear sister-in-law Helen (Shpaiuk) Duncan. Sadly missed by her loving family and many good friends. Mary was a longtime dedicated member of St. James Anglican Church in Sudbury. She was a life member of the Order of the Eastern Star, Algoma Chapter #139. Funeral Service in the RJ Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Friday, October 8th, 2004 at 11:30 a.m. Interment in the Park Lawn Cemetery. Memorial Service 7:30 p.m. Thursday under the auspices of the Eastern Star. Donations to St. James Memorial Fund or charity of your choice appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Thursday or after 10:30 a.m. Friday). 10/6/2004- ID4947709 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

COLLINS, Steven Michael. After a courageous battle against cancer on October 2nd, 2004 at the age of 52 years. Beloved husband of Marie-Christine Giaiotti and son of the late Patricia Griffith and of the late Donald Collins. Dear brother of Robert (Mary-Jane), Donald and Donna. Also survived by his mother-in-law Marie Giaiotti, his sister-in-law Annelise (Roland Leguerrier), his nephews, nieces and cousins. No visitation. Cremation. A ceremony will be held on Friday, October 8, 2004 at 11 a.m. at The Ceremonial Hall of the Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 95 boul. de la Cite des Jeunes in Hull. You can express your sympathies to the family 45 minutes before the service. In lieu of flowers, donations to: La Maison Mathieu Froment Savoie, 55 rue du Couvent, Aylmer would be appreciated. For information: (819) 568-2425, fax (819) 568-2426. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

HUNTER, Patricia (nee Powers). 1926-2004. Passed away on October 3, 2004. Predeceased by her husband Doug, her son Daniel and her brother Harry. She will be greatly missed by the Nesbet family, cousins Kathleen, Barbara, Irene, Noreen, and Ann, as well as her gang on Sherbrooke St, friends in Vermont, and many friends who had the pleasure of meeting such a wonderful person. A funeral service in the presence of the ashes will be held at Holy Cross Church on Friday, October 8 at 1 p.m. Visitation one hour prior to the service. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Have a drink with someone you love. God bless you Aunt Pat. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

BONNEAU,, Roland Alcide 1926 - 2004 C'est avec tristesse que la famille de Roland Bonneau annonce son décès survenu le 1er octobre 2004, après une courte maladie vécue sereinement. Roland a été accompagné quotidiennement par ses proches qui lui ont prodigué soins et amour. Son épouse, Janine Gévry, ses enfants, Pierre (Diane Gervais), André (Johanne Thibault), Line et Manon (Onil Ouellet) et ses petits-enfants, Lysandre (fille de Louise Gagnon), Laurence et Claude-Ève, Florence et Julien (enfants de Martin Huel), Mélissa (Serge Lavoie), Annick (Eric Paquette) et Mathieu, son frère Marcel et sa soeur Laure, beaux-frères et belles-soeurs et autres membres de sa famille se souviendront d'un homme généreux et chaleureux. Ses nombreux amis de Saint-Lambert et, en particulier la « gang « du McDonald, appréciaient son amour des débats, sa curiosité et sa jovialité. Roland a participé à la communauté de Granby comme directeur gérant fondateur de la Caisse populaire St-Benoît, gérant du magasin de souvenirs du Jardin zoologique pendant plusieurs années et bénévole pour le Prêt d'Honneur. À Saint-Lambert, il a travaillé à plusieurs reprises pour Élections Canada. Sa carrière de 35 années au Ministère des Postes l'a amené à Granby, Saint-Hyacinthe, Lachine, Boucherville, Laval, Montréal, Québec et Ottawa. Tous ceux qui ont aimé et apprécié Roland sont conviés à une cérémonie religieuse qui aura lieu le samedi 9 octobre 2004 à 11 heures en l'Église St-Thomas d'Aquin, 311 rue St-Thomas à Saint-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 heures. L'inhumation se fera dans la plus stricte intimité au cimetière de Farnham à une date ultérieure. La famille offre ses remerciements les plus sincères au personnel infirmier du 5e nord au Centre Hospitalier Pierre-Boucher (Longueuil) et en particulier à Céline, Hélène, Luce, Lyne, Marie-Josée, Marthe et Stéphanie. (6-7) Paru le 2004/10/06 dans La Voix de l'Est QCVA8395

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Duncan, Briant Joseph Suddenly at home in Midland on Tuesday, October 5th, 2004, in his 34th year. Dearly beloved husband of Nicole (nee Eccleshall). Cherished only son of Joe and Sheila, and loving brother and best friend of Melissa (Tony Staab). Devoted uncle to Sean Staab of Nebraska. Loved son-in-law of Ross and Linda Eccleshall, caring brother-in-law and friend of Kevin (Angie), and dedicated uncle to Owen Eccleshall of Midland. Briant's extended family of aunts, uncles, and cousins will miss his love of sports, cruises, and passion for family gatherings. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be held from St. Mary's Church, 65 Amelia Street, Barrie, on Saturday, October 9th, 2004, at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. If so desired, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/6/2004- ID4953591 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

Forbes, Elda Jane Peacefully at Leisureworld Caregiving Centre, Barrie, on Tuesday, October 5th, 2004. Elda Forbes (nee Ferris), in her 84th year. Beloved wife of Gordon William Forbes. Dear mother of Greg Forbes (Diana) of Barrie. Loving grandmother of Megan and Jenaya. Dear sister of the late Evelyn Weir, and the late Dalton Ferris. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Street, Barrie on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, October 7th at 3:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to Central United Church, Barrie would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/6/2004- ID4946897 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

l'Hôpital Laval, le 02 octobre 2004, à l'âge de 69 ans, est décédée Madame Géraldine Villeneuve Cloutier, épouse de feu Monsieur Jean Cloutier. Elle demeurait à Val-Bélair. SELON SES VOLONTÉS, ELLE A ÉTÉ CONFIÉE À LA MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE. Elle laisse dans le deuil, son frère et sa sœur : Rolande (feu Roland Lamothe) et Camille ; ses belles-sœurs : Madeleine Perreault (feu Charles-Omer Villeneuve), Florence Boivin (feu Roland Villeneuve) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cloutier ; sa nièce très dévouée Murielle Lamothe (Denis Drolet) ; sa grande amie Monique Lafond ; ses enfants : Gilles Cloutier (Marlène Gingras) et Michel Cloutier ; sa petite- fille Valérie Cloutier ; sa petite-nièce Catherine Lamothe (Patrick Vallières) ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI, Sud, Val-Bélair. Pour renseignements : (418) 529-3371. Télécopieur : (418) 529-9506. Courriel : lc@lepinecloutier.com - Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Les funérailles auront lieu le 08 octobre 2004 à 10 : 30en l'église Saint-Gérard Majella1025, ave de l'Église Sud, Val-Bélairet de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2001-05-04

TOUCHETTE, Jeannette (Trudeau) 1916-2004 À la Résidence Champagnat d'Iberville, le 5 octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Trudeau, épouse de feu Léonard Touchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Denise Boucher), Francine et Réal (Louise Gagné), ses petits-enfants, Guylaine, Nicolas, Maryse et Chantal, un arrière-petit-fils Mavrik, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée le jeudi 7 octobre à compter de 14 heures, aux résidences funéraires: CLAUDE & EDGAR LE SIEUR 5304. RUE IBERVILLE. Funérailles le vendredi 8 octobre à 11 heures, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de l'inhumation à Iberville. Vendredi ouverture à 9 heures. Des dons à la Résidence Champagnat d'Iberville seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

LINTEAU, MME RITA Le 5 octobre 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 10 mois, Mme Rita Linteau, épouse en pre-mières noces de feu M. Omer Beaudoin, et en secondes noces de feu Paul Vincent, demeu-rant autrefois à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, vendredi, jour des funérailles, à par-tir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Mme Linteau laisse dans le deuil, ses en-fants : France et Carole Beaudoin; ses pe-tits-enfants : Caroline, Sandy et Alexandra Pellerin; ses arrière-petits-enfants : Elya, Mathilde, Loic et Florence; ses frères et soeurs : Hector (feu Thérèse Morin), Noëlla (feu Roger Larivière), Berthe (feu Ludovic Lesieur); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste TAPE2925

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-30

BEARDMORE, Ian Harold. December 5, 1953 - September 30, 2004. With great sadness our family announces the death of Ian while on holiday in Tenerife, Spain. He was the much loved son of Harvey and the late Frances Beardmore, cherished brother of Richard (Marianne), Anne (Jim), Pat (Ed), Carol (Garry), Diane (Derek), loving uncle to Ben, Sarah, Simon, Kate, Jen, John, Heather, Gordon, Colin and Rachel. Born and raised in Montreal, he left for England in 1975, where he resided happily and courageously despite the challenges that muscular dystrophy brought him. Ian's life was filled with many adventures supported by dear friends and wonderful caregivers. He maintained a delightful sense of humour and was generous to all. Theatre and music were always a big source of joy in his life. Special thanks to Jaime Duran, Richard Catarino, Pat Barlow, David Milton and the Nonneman family for their friendship and support. Funeral services will be held on October 8, 2004 at All Saints Church, East Finchley, England where he was an active member. Donations in his memory may be made to Muscular Dystrophy Canada, 2345 Yonge St. Suite 900, Toronto, Ontario M4P 2E5. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LAJOIE-MONETTE, Jocelyne 1953-2004 À Le Gardeur, le 2 octobre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Jocelyne Monette, épouse de M. Yves Lajoie. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Rita Séguin, son père M. Rolland Manette, ses deux enfants Daniel (Véronique Vincent), Jean-Yves (Marie-Eve Bouchard), ses deux petits-fils Samuel et Loïc, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004 à 14 heures, en l'église paroissiale de Lantier. Direction funéraire: J.H. VANIER & FILS INC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Mr. Bernhard Bierwald July 24, 1923 - October 03, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On October 3, 2004 Mr. Bernhard Bierwald of Edmonton passed away at the age of 81. He is survived by his sister Hildegard (Erwin) Brueggemann as well as nephews and nieces in Germany. Bernhard also has many friends in Edmonton, Glendon, St. Paul and Vilna to cherish his memories. A private service will be held with his final resting place to be with his wife Helen at Vilna Cemetery at a later date.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

PRONOVOST MME GERMAINE, BONENFANT 1929 - 2004 Paisiblement et entourée de tous les siens, au CHSLD Cloutier-du Rivage (La Promenade), de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Made-leine), le 1er octobre 2004, est décédée à l'âge de 75 ans et 6 mois, Mme Germaine Bonenfant, épouse de M. Edgar Pronovost, demeu-rant autrefois à Saint-Narcisse, comté de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ, Mme Pronovost laisse outre son époux M. Edgar Pronovost, ses enfants: Claudette (Denis Bergeron) de Longueuil, Michel (Céline Jacob) de Saint-Stanislas, Diane (Jean-Robert Champagne) de Qué-bec, André (Hélène Gagnon), Marie, tous de Trois-Rivières, Ginette (Gilles Picard) de Sherbrooke, Renée (Richard Martel) de Longueuil, Nathalie (Christian Champagne) de Saint-Tite; ses quatorze petits-enfants : David et Maxime Bergeron, Roxane et Judith Pronovost, Julie (Mike) Carneiro, Geneviève (Sylvain Marois) et Mathieu Champagne, Philippe, Marc-André et Marie-Christine Pronovost, Andréanne et Catherine Picard, Marie-Claude et Gabrielle Champagne; son arrière petit fils Christophe Carneiro; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M. Jean-Paul Bonenfant (Mme Henriette Chaîné), M. Lucien Bonenfant (Mme Imelda Frigon), Soeur Irène Bonenfant s.n.j.m., Mme Gisèle Bonenfant (M. Georges Rousseau), Mme Clémence Bonenfant (M. Jacques Baril), Mme Rose Bonenfant (feu M. Réjean Gou-let), M. Jean Bonenfant (feu Mme Isabelle Roberge), Père Roland Bonenfant francis-cain, Mme Rolande Bonenfant (M. Claude Ayotte), M. Réjean Bonenfant, M. Yvon Bonenfant (Mme Nancy Beaudoin), M. Claude Bonenfant (M. Guy Rivard), Mme Danielle Bourassa, Mme Lise Castonguay, Mme Jacqueline Dessureault (feu M. Emile Pronovost); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation Cloutier-du Rivage (La Prome-nade) seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bu-reau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste WAEV6256

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-02

LUSSIER, Gustave 1940-2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 2 octobre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Gustave Lussier, époux de Jacqueline Roy. H demeurait à St-Hyacinthe, autrefois de St-Denis-sur-Richelieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Pierre Laflamme) La Présentation, Robert (Lynn) Ste-Rosalie et Eric (Céline Blier) St-Hyacinthe; ses neuf petits-enfants; ses frères: Yvon, Gilbert, Michel et leurs conjointes, tous de St-Denis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 8 octobre de 12 h 30 à 14 h 30, à la: MAISON E. PHANEUF & FILS LIÉE 616 CHEMIN DES PATRIOTES ST-DENIS-SUR-RICHELIEU. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre 2004, à 14 h 30, en l'église de St-Denis-sur-Richelieu.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

MERCILLE (née Roy) Cécile 1915 - 2004 Le 4 octobre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Cécile Roy épouse de feu M. Paul-Emile Mercille domiciliée à St-Bruno. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Diane (Serge Sabourin), ses petits-enfants Karine (Benoit Sabourin) et Thierry (Sonia Gauthier ), neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition et la famille recevra les condoléances à compter de13 h 30 vendredi le 8 octobre 2004 en l'église St-Bruno de Montarville, 1668, rue Montarville, St-Bruno où les funérailles seront célébrées à 14 h. Des dons à la Fondation Mira ou la Fondation du Cardinal Paul-Emile Léger seraient appréciés. Direction Paru le 2004/10/06 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

BOUCHARD (M. Marius) Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 3 octobre 2004, à l’âge de 82 ans et 6 mois, M. Marius Bouchard, époux en premières noces de feu dame Simone Gauthier et en secondes noces de dame Laurette Gauthier, fils de feu M. Pierre Bouchard et de feu Mme Emilie Bouchard, demeurant au 3761 boul. Martel, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 octobre 2004 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 11 h à l’église St-Honoré. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Laurette Gauthier; ses enfants: Pierrette Bouchard (Jean-Claude Lavoie), Micheline (Eudore Chouinard), Raymond-Marie (Suzette Gaudreault), Noëlla (feu André Rousselle), Jeannine (Roger Brassard), Normende (Réjean Gagnon) et Olivier (Martine Girard); les enfants de sa conjointe: Jean-Pierre Perron (Lucille Gilbert), Serge (Guylaine Girard), Michel (Monique St-Georges), France (Alain Marceau), Doris (Robert Girard) et Daniel (Julie Blanchette), ainsi que 30 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Georges-Henri Bouchard (Aline Desbiens), Soeur Colombe des Soeurs du Bon-Conseil. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Gauthier et Gauthier, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

TREMBLAY (Mme Yolande Lemieux) Le 3 octobre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, Mme Yolande Lemieux, épouse de M. Gonzague Tremblay, fille de feu M. Eugène Lemieux et de feu Mme Berthe Claveau, demeurant au 15 Arthur-Hamel, Rivière-du-Moulin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 5 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 octobre 2004 de 11 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 14 h à l’église St-Isidore. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Honoré. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Gonzague Tremblay, ses enfants: Hélène Tremblay (Daniel Lorin), Claude (Christine Gagné), France (Bernard Tremblay), Louise (Pierre L’Heureux), Chantale et Christine (Phil Brown); ses petits-enfants: Andrée-Anne, Alex, Hugo, Myriam, Marie-Eve, Guillaume et Véronique. Elle était la soeur de: feu Robert Lemieux (Gaby Tremblay), feu Bernard (feu Yvette Duchesne), feu Pierrette (feu Augustine Pelletier), Reine, Andrée, feu Nicole, Germain (Claude Bureau, conjointe), Marc (feu Gaétane Rossignol) et Violette (Claude Beaulac). Elle était la belle-soeur de: Gaston Tremblay (Thérèse Gobeil), Charlotte (feu Edouard Lagueux), Marcelle (Hidolas Bolduc), Rosaire (Raymonde Boily), Rita (Donald Boivin), Gaétane (feu Jean-Paul Gagnon), Roger, Jules (Pauline Tremblay), Monique (Jean-Claude Lebel) et Danielle (Rémi Girard). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

AUCLAIR, Michel Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2004, est décédé monsieur Michel Auclair, à l'âge de 57 ans, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Auclair, il n'y aura pas d'exposition, ni de service religieux. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Monsieur Auclair laisse dans le deuil son beau-fils: Dominique Privé, ainsi que ses amis du Partage St-François. En guise de sympathie des dons: AU PARTAGE ST-FRANÇOIS, 115 Galt Ouest, Sherbrooke Qc, J1H 1X8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune KXJE2847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

DESJARDINS, Denis À la Maison Victor Gadbois, le 01 octo-bre 2004, est décédé monsieur Denis Desjardins, autrefois de Sherbrooke, fils de feu Armand Desjardins et de feu Irène McCourt. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Jacqueline (Gérard Roy); Moni-que, Diane (Richard Ferland); son frère: André (Denise Courchesne); ses neveux, nièces, et leur conjoint (e): Sonia, Mi-chel, Nathalie Roy; Jean-François Fer-land, David Desjardins. Selon sa volonté il ne sera pas exposé. Une réunion de prières et l'inhumation auront lieu au Cimetière St-Michel de Sherbrooke, le vendredi 8 octobre 2004 à 15 h. La famille désire remercier très sin-cèrement le personnel et les bénévoles de la merveilleuse Maison Victor Gadbois, pour leur inlassable dévouement. En mémoire de Denis des dons à la: MAISON VICTOR GADBOIS , 1000 rue Chabot, St-Mathieu de Béloeil, J3G 4S5, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune UDKU6837

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

GILBERT-DUQUETTE, MME GEORGETTE 1918 - 2004 À Saint-Eustache, le 4 octobre 2004, est décé-dée à l'âge de 86 ans, Mme Georgette Gilbert-Duquette, épouse de feu M. Henri-Paul Duquette. La famille recevra les condoléances à la : Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier-Ouest Longueuil Heures d'accueil : jeudi de 19h à 20h. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 7 octobre, à 20h en la chapelle de la résidence funéraire. Elle laisse dans le deuil, son fils, Jean-Guy (Hélène Corriveau); son frère, Bruno Gilbert; ses petits-enfants : Sophie (Yves Richard), Isabelle (Daniel Houle) et Brigitte (Daniel Bolduc); ses sept arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 450-677-5203. Télécopieur : 450-677-6221. Paru le 2004/10/06 dans Le Nouvelliste VYKF9627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-01

PHILIPPON, Lucien À l'IUGS, pavillon St-Joseph, le 1er octobre 2004, est décédé monsieur Lucien Philippon, à l'âge de 91 ans, fils de feu Marius Eugène Philippon et de feu Valentine Annette Huchè, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Philippon, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Le lieu et la date de la mise en terre seront annoncés à une date ultérieure. Monsieur Philippon laisse dans le deuil: Lilianne Philippon (Jean Melanson) et Annie Philippon (Claude Desmarais); il quitte aussi ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Remerciements à tout le personnel du Pavillon St-Joseph pour les bons soins prodigués pendant sa maladie, ainsi qu'aux petits frères des Pauvres pour l'avoir accompagné dans sa solitude. En guise de sympathie, des dons aux PETITS FRÈRES DES PAUVRES 1181, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2G9, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune KQDN3235

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

TELLIER, Serge Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Ar-thabaska, le 4 octobre 2004, est dédécé monsieur Serge Tellier, à l'âge de 40 ans, fils de feu Conrad Tellier et de feu Yvonne Bernard, demeurant à Danville. La di-rection de la liturgie de la Parole a été confiée aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1 ère Avenue, Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Vendredi le 8 octobre 2004, la famille re-cevra les condoléances des parents et amis au salon à compter de midi. Il y au-ra liturgie de la Parole à 14 h. Monsieur Tellier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvon Tellier, Québec; Margot Tellier (Garry Sommerville), Québec; Marie Tellier, Asbestos; Camile Tellier, Asbestos; François Tellier, As-bestos; Sylvain Tellier (Carole Boucher), Danville, sa nièce: Louiselle, son neveu: Yannick; plusieurs oncles, tantes, cou-sins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/10/06 dans La Tribune DTHK3427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-04

CARROLL, Dan Peacefully, at the Village Green Nursing Home in Selby on Monday, October 4, 2004. Daniel Cornelius Carroll of Tamworth at age 82. Beloved husband of the late Marguarite Carroll (nee Raymond). Dear father of Barb Cronin (Ken) of Tamworth and the late Paul Carroll. Father-in-law of Sandra Hasler (Wayne) of Flinton. Grandfather of Terry Cronin (Tara Barr); Tammy Newton (Terry) of Tamworth; Caleb; Joel; Jordan; Tanya; and Brittany Hasler of Flinton. Great-grand-dad of Griffin Newton. B rother of Isabel Johnston; and Dave Carroll (Marg) of Kingston; Howard Carroll (Marg) of Napanee and the late Frank and Hugh. The family will receive friends at the Hannah Funeral Home, Tamworth on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service at Christ Ch urch, Tamworth on Thursday, October 7 at 11:00 a.m. Interment Christ Church Cemetery. Donations made to V.O.I.C.E. (Village Green Nursing Home) or Christ Church would be appreciated by the family. Online donations and condolences at www.hannahfuneral home.com 10/6/2004- ID4952075 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-05

James A. Tingley James Arthur Tingley, 85, formerly of Royal Court, Riverview and Nixon, Colpitts Settlement passed away Tuesday October 5, 2004 at the K. E. Spencer Home, Moncton. Born in Lewisville, he was a son of the late Arthur and Eliza (McRae) Tingley. At age three, he moved with his family to the farm in Colpitts Settlement where he continued to live and farm until his retirement. In the early working years he also operated a trucking business hauling milk and cream to Sussex and pit props for the war effort. He was a road supervisor for Coverdale Parish and a County Councillor from 19521958. Jim was a Charter member of CoOperative Farm Services and served on their Board of Directors for forty years. He also served as a member of the Board of Directors for Maritime Co-Op. Jim was an active member and former Deacon of the Middlesex Baptist Church and with his generosity and assistance the Middlesex Cemetery was expanded and reorganized. He will be sadly missed by his wife of 64 years Ivy (Mesheau); five daughters Gloria Jameson (Herbert), Joyce Quigley (Gerald) of Colpitts Settlement, Marilyn Hall (Cyril), Miramichi, Marlene Hickman (Robert), Dorchester, Janet Richard, Moncton; three sons, Ralph (Donna), Mark (Jacqueline) of Colpitts Settlement, Roger (Bonita), Charlestown WV., USA; a sister, Vera McFarlane; 26 grandchildren; 17 great grandchildren; many nieces and nephews. Predeceased by brothers, Douglas, Frank, John Edward and Earl; sisters, Bertha Hopper, Irene Hall; grandson, Jeffrey Hall. Resting at the Salisbury Funeral Home, 3350 Salisbury Road (372-4800) with visiting hours Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral will be held from the Funeral Home Chapel on Friday, October 8 at 2 p.m. with Pastor Rodney Blyth officiating, assisted by Rev. Mark Smith. Interment will be at the Middlesex Cemetery. If so desired memorials to the Middlesex Cemetery Fund or a charity of choice would be appreciated by the family. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-06

Mr. Desmond Austin Wood June 20, 2004 - October 06, 2004 Funeral arrangements by Valley View Funeral Home (Surrey) Wood, Desmond; Passed away on Wednesday, October 6, 2004 at the Surrey Memorial Hospital. Desmond will be sadly missed by his 4 children, 7 grandchildren, 4 great grandchildren, other family and friends. Funeral Service will be held on Tuesday, October 12, 2004, 2:00pm, at Valley View Funeral Home, 14660-72nd Ave., Surrey, BC. Arrangements entrusted to Valley View Funeral Home, 604-596-8866

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-09-16

WEBSTER, Paul. 1924 - 2004. Dear friend of Nancy and Philip, passed away peacefully at his home in Ottawa on September 16, 2004. At his request, there was no funeral service. A memorial gathering will be held in Ottawa in the near future. Date to be announced. Paul was predeceased by his brother Leonard of British Columbia and his sister Norma of Scotland. Further information can be obtained from Nancy at (613) 744-5671 or Philip at pmb@bellnet.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-06

Date de décès : 2004-10-03

Au CHA, pavillon Enfant-Jésus, entouré de l’amour des siens, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé paisiblement monsieur Lionel Breton, époux de dame Annette Labrecque. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera chanté, en présence du corps, le samedi 9 octobre 2004, à 11h, en l’église St-Fidèle, (angle 4e Avenue et 12e rue, Québec ) où la famille recevra les condoléances deux heures avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ anse 280, 8ième Rue, Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse Annette, son fils Michel (Lyne Drolet); sa fille Brigitte; ses petits-enfants adorés Alexandre et Ann-Sophie; son frère et ses soeurs: Georgianne, Grégoire (feu Jeanne-D’Arc Isabel), Gemma (feu Conrad Isabel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne Asselin (feu Alphondor Breton), Madeleine Catelier (feu Ovide Labrecque), Paul-Émile Labrecque, Christine Labrie (feu David Labrecque), Roméo Gaulin (feu Hélène Labrecque), Henri Labrecque (feu Thérèse Normand), René Labrecque (feu Bibianne Asselin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci à mesdames Suzanne Bélanger, Charlotte Gaulin, Françoise Simard, ainsi qu’à toute l’équipe du 4e étage Unité coronarienne de l’hôpital St-François d’Assise, au Dre Marie-Claude Vandal et au personnel du centre de jour du Pavillon St-Charles de Limoilou pour leur support. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduie par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 418-682-6387) ou à la Société Alzheimer Québec, 418-527-4294. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements téléphone: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC