Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-05-27

Antonio "Kiki" Lepera - November 17, 1930 - May 27, 2004 - 73 years, peacefully, on May 27, 2004 surrounded by his loving family and after a courageous battle with cancer. Beloved husband and best friend of 41 years of Teresa (nee Lopetrone). Loving father of Tony and his wife Lisa, of Lakeshore; Johnny and his wife Michelle, of Tecumseh; and Frank, of Windsor. Predeceased by his parents Antonio and Filomena Lepera (nee Nicoletti) and his mother and father-in-law Francesco and Serafina Lopetrone. Dear nonno of Julia, Tony, Johnny, and Marissa. Predeceased by his twin brother Giovanni (1996). Dear brother of Sarafina Pontieri, Italia Oliverio and husband Sam, Mary Porfilio and husband Bill, Rina, and the late Rosa(1949). Dear brother-in-law of Mary Lepera, Vittoria Meluso, Giovanna Rodriguez and husband Pablo, Rosina and Antonietta, of Italy, and the late Maria Rosa Iaquinta. Also survived by several loving nieces and nephews. Antonio was a long time employee of the Windsor Separate School Board, enjoyed fishing and playing cards with his grandchildren. Special thanks to the 4th Floor Palliative Care Nurses, Dr. Schneider, C.C.A.C. and the Alzheimer's Society. Special thanks to Danielle Bauer. Visiting Saturday, from 7:00 to 9:00 p.m., Sunday, from 2:00 to 5:00, and 7:00 to 9:00 p.m. Parish prayers Sunday at 7:30 p.m. The funeral will he held on Monday, May 31, 2004 at 9:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) to the St. Angela Merici Church or a Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Fr. Augusto Feccia will be the celebrant. Entombment at Heavenly Rest Cemetery. In kindness, donations to the Windsor Regional Cancer Centre, the Alzheimers' Society, or to the Lepera Family would be appreciated. A tree will be planted in memory of Antonio Lepera in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004.

Source : None

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-05-21

Helen Maude Trail Lewis (née Godfrey) - July 09, 1923 - May 21, 2004 - Peacefully at Versa Care Centre on Friday, May 21, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of the late Vincent. Loving mother of Linda Lewis, Karen and Gary Priddle and Laura Land all of Hamilton. Proud Grandma of Jason, Robert and David Laking, Christopher Hooker, and Chantel and Nicholas Land. Dear sister-in-law of Ronald, Walter and Carole Lewis and Luella Rolland. She will be sadly missed by many nieces, nephews and other family and friends. Helen was an outstanding member of the Women of The Moose Lodge Chapter #753 for over 70 years. Friends are invited to visit at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Tuesday from 12-1 p.m. Funeral Service to follow in the Chapel at 1 p.m. Cremation. In lieu of flowers, donations to Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : None

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

JARRETT, Mary Lou - Suddenly at home on Sunday, October 3, 2004 in her 63rd year. Beloved mother of Doug (Judy), Michael (Rhegan), David (Tina), John and Bob (Stephanie). Cherished nana of Ryan, Erin, Abbey, Will, Jane and Caroline. Survived by her sister Carol Cullen. Mary Lou is predeceased by her parents George and Mae Lowery. Friends will be received at the Patrick Darte Funeral Chapel (39 Court Street, St. Catharines) on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil Prayers will be recited in the funeral home on Thursday at 8:15 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated in St. Denis Roman Catholic Church on Friday October 8, 2004 at 10:00 a.. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation, Alzheimer's Society or the St. George Breakfast program would be appreciated by the family. "She lived for her Boys" - 10/5/2004 - ID4942451 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

LENGYEL, Isabel Edith (nee Maltby). Sixty-five, Three Fathom Harbour, passed away peacefully on Saturday, October 2, 2004, surrounded by family and loved ones in the elegant tranquility of her home by the ocean she dearly loved. Isabel grew up in Pictou, graduated from Mount Allison University and after thirty-four years teaching Home Economics in schools on the South Shore of Montreal, retired to Nova Scotia. She became an active volunteer at the Museum of Natural History and the Maritime Museum of the Atlantic. She will be remembered and revered by her students, colleagues and friends for the attention she paid to details in her beautiful sewing, her warm hospitality and her affection for family and friends. Her greatest joy was watching her grandson, Ryan, grow and develop his unique personality. Isabel will be fondly remembered and always loved by her husband Louis, grandson Ryan, daughter Lisa and son-in-law Sheldon. Isabel was the eldest daughter of the late Richard and Isabel (Metlin) Maltby. She is survived by three sisters, three brothers, several nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by a sister and infant brother. In lieu of flowers, donations in Isabel's memory may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice. On-line condolences may be sent to the McLaren Funeral Home at: mclaren@ns.sympatico.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

DUROCHER, Frances June. October 2, 2004, with great sadness we said goodbye to our beloved Frances (Nee Labarge). She survived a lung operation but had setbacks in her recovery and died peacefully. Dear wife of Leo Durocher of Hawkesbury, mother of Nicole and Gisele (Brian Mitchell), grandmother of Sarah and Robbie. Daughter of the late Rose and Charles Labarge and sister of Ted Labarge of Winnipeg and the late Charles, Ernest, and Lucille Labarge. A private memorial service will be held by the family at a later date. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

DEUTSCH, Dr. Mina (nee Kimmel). Peacefully in her ninety-third year on Sunday October 3, 2004. A pioneer of Canadian Psychiatry and Governor of the Hebrew University of Jerusalem. Beloved wife of the late Dr. Leon Deutsch. Devoted mother and mother-in-law of Drs. Eva and Frederick Andermann. Adored Babi of Dr. Lisa Andermann (Michael Prokaziuk), Dr. Anne Andermann (fiance Guillaume LeRoux) and Mark Andermann (fiancee Maria Lehtinen). Beloved daughter of the late Pesach Kimmel and the late Toba Liebling. Dear sister and sister-in-law of the late Zlata and the late Mendel, the late Rivka and the late Iziu, and the late Levi Kimmel, all of whom perished in the Holocaust. Loving sister and sister-in-law of the late William and the late Lily Kimmel, and the late Rachel and the late Baruch Goldig. She will be sadly missed by her nephews Philip Goldig and Earl Kimmel and niece Miriam Shoshan, their spouses, children and grandchildren. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday October 6 at 2:30 p.m. Burial at the Shomrim Laboker Cemetery, Beth Hamedresh Section, de la Savane. Shiva at 14 Stratford. Due to the Festival of Succot, shiva commences Saturday evening October 9. Donations in her memory may be made to "The Dr. Leon and Dr. Mina Deutsch Chair in Psychopharmacology", Canadian Friends of the Hebrew University 932-2133. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

DAMIANAKOS, John. Owner of Westboro Building Services Passed away peacefully surrounded by family and friends on October 3rd, 2004 at the Ottawa General Hospital after a long battle with cancer at the age of 68 years. Loving husband of Suzanne (nee Gervais) Damianakos. Beloved father of Penny and Irene. Brother of Helen, Voula (Koutakos), Pareskevi (Grivas), Constantino, Nick, Georgia (Papadoliakos) and Elefteria (Vamvakitis). He leaves behind his nieces and nephews Bill and Angelo Damianakos, Peter and Bill Grivais, Peter Papadoliakos, Patty and Gina Vamvakitis, Penny, Effie, Kathy and Peter Damianakos, Litsa, Peter and Penny Koutakos, Ian and Manny Welke, Julie and Pascal Gervais and Pierrot Gervais. John was predeceased by his parents Vasili Damianakos and Panagiota Giannakos. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday October 6th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Greek Orthodox (Kimissis Tis Theotokou) 1315 Prince of Wales Drive, Ottawa on Thursday October 7th at 11:00 a.m. Entombment to follow at Pinecrest Cemetery. The family wish to thank the staff at the Ottawa General Hospital for their care and compassion. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-01

TOTH, Velma (Farkas) 1919-2004, Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Friday, October 1, 2004. Beloved mother, grandmother and great-grandmother, now safe forever in the presence of her Saviour Jesus Christ. Our dear mom leaves behind to mourn, her son Michael of Wingham, her daughter Anne Gignac (Ron) of St. Catharines and her brother Steve of St. Catharines. Born in Tiszakeresceny, Hungary, she came to Canada in 1936 to build her future. Velma's heritage includes 13 grandchildr en and 23 great-grandchildren who will all miss her. She is survived by her sister-in-law Mary Farkas of Port Colborne and daughter-in-law Shirley of Rondeau Park. Predeceased by her husband Mike, sons Andrew and John, daughter Elizabeth, brother Joe , sister Rosa, great-grandchildren Dillon Gignac, Daylene Barrett and daughter-in-law Louella Toth. Velma Toth is at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Wednesday fr om 2-4 & 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, October 7, 2004 at 11:00 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy donations to The St. Catharines General Hospital Trillium Wall Foundation on beha lf of Elizabeth Toth, The Gideons, Voice of Martyrs, PO Box 117, Port Credit, Mississauga, ON L5G 4L5 or the charity of your choice would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte - 10/5/2004 - ID4948335 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-09-30

CHARTIER (POIRIER), Irène 1930-2004 À Rigaud, le 30 septembre 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Irène Poirier, épouse de feu Marcel Chartier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Manon Léonard), Diane, Daniel (Carole Lavigne) et Normand (Manon Dufresne), ses trois petits-enfants et outres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: URGEL BOURGIE 1750 NOTRE-DAME LACHINE. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre 2004, à 14 h 30, en la chapelle du complexe funéraire Lachine. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi à compter de 10 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-01

O'BRIEN, Gérald 1933-2004 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er octobre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérald O'Brien, époux de feu Pierrette Bigras. Il laisse dans le deuil sa fille unique Chantal, son gendre Sylvain Langlois et ses deux belles petites-filles Yvanna et Léanne, sa famille du Vermont et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire: URGEL BOURGIE 8145 CHEMIN CHAMBLY ST-HUBERT. Les funérailles auront lieu le mardi 5 octobre 2004, à 20 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi à compter de 18 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

BOULIANNE, Laurien 1937-2004 À St-Michel-des-Saints, le 3 octobre 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Laurien Boulianne, époux de Mme Alinette Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Martin (Carole Beaudoin), Sylvie (André Boutin), Manon et Linda (Jean-Eudes Galland), ses six petits-entants, sa mère Mme Yvette Tremblay, sa belle-mère Laurette Côté, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents e amis. Exposé aujourd'hui à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTEE 3150 CHEMIN OKA STE-MARTHE-SUR-LE-LAC. Un service religieux aura lieu mercredi à 14 heures, en l'église de Ste-Marthe-sur-le-Lac, et de là retour à la chapelle du Complexe funéraire Goyer. Heures des visites: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès midi. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

PRÉVOST (LEMAIRE), Annette 1929-2004 À Verdun, le 2 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Annette Lemaire, épouse de feu Lucien Prévost. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge, Robert, Gérard et leurs conjointes, ses petits-enfants et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 6 octobre 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: GROUPE YVES LEGARE 7200 BOUL. NEWMAN LASALLE. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre 2004, à 11 heures, en la chapelle du Centre CHSLD Champlain-Manoir de Verdun, Pavillon Champlain, 1325 Crawford, Verdun et de là au cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

Vincent «Vince» Ward (1924-2004) l'Acadie Nouvelle - 5 octobre 2004 MISCOU - À l’Hôpital de Lamèque, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Vincent «Vince» Ward, époux de Dorothy Roy, domicilié à Miscou. Né le 15 avril 1924, il était fils de feu Thomas Ward et de feu Victorine Lantin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil Ronald Ward (Guylaine), Jade et Kayla avec qui il demeurait; deux soeurs: Éveline (feu Eugène Soulière) d’Ottawa, Ont. et Virginia (Claude Goyette) de Montréal, Qc, ainsi qu’Eric Ward (Sylvia) de Moncton et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Quatre soeurs: Stella, Mary-Jane, Melvina et Lina, ainsi que neuf frères: Nelson, Stillman, Aimé, Élie, Danat, Charlie, Alex, Albert et Edmond, l’ont précédé dans la tombe. La famille recevra parents et amis à la salle mortuaire de Miscou Centre, le mardi 5 octobre, à compter de 19h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue, le mercredi 6 octobre, à 16h. Heures de visites: le mardi 5 octobre, de 19h à 21h et le mercredi 6 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» Ltée. de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-05-15

Gloria Mahle - On May 15, 2004 Gloria passed away leaving behind her three children Kenny, Laurie, and Robbie and their father Robert Mahle, also her wonderful mother, Anne Cott and her loving sister, Cheryl (Larry). Gloria had a long struggle of 15 years with a brain tumor, passing away at 47 years of age. We are thankful for the care provided for her by St. Nobert Nursing Home. In accordance with her wishes, there will be no funeral service. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : None

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

MENARD, Maurice. Suddenly, at home on Sunday, October 3, 2004, age 62 years. Loving husband of Sheila and father of Julie & Matthew. Beloved uncle of Jeff and Rob Stevens. Great uncle to Colby. Brother of Denise Martel and Alice. Will be sadly missed by family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, October 6, 2004 from 6 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at a later date. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

John "Jack" Wilton Telfer Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home John Wilton Telfer, aged 82 years, passed away suddenly at Grace Hospital on October 2, 2004. He was predeceased by his parents, Colin and Margaret Telfer; and by all his brothers and sisters, Roy, Norman, May, Edith and Kathleen. Jack is survived by his beloved wife, Ivadell; and by a niece and nephew and their families: Margaret (Al) Corbett, Erin (John) Porter and Jill Corbett, Brian (Penny) Telfer and Jeff (Tysa) and Harry Telfer, and Kristin (Armando) Versace. He will also be sadly missed by his sisters- and brothers-in-law, Florence (Stan) Archer, James (Jean) Bothwell and Audrey Houston, and their families. Jack was born in Killam, Alberta and raised in Winnipeg. He saw service in the Navy during the Second World War, serving on the destroyer HMCS Saskatchewan. His home port was St. John’s, Nfld., from where he sailed on convoy duty across the Atlantic to Londonderry, Ireland and later, in 1944, in the English Channel. Through naval reunions he was able to maintain contact with men he had served alongside and counted as friends. On return to civilian life, he eventually joined the Winnipeg Fire Department, where he served with distinction, finally joining the Fire Inspection Staff and acting as the Fire Inspector for all the schools in the Winnipeg School Division. He retired in 1982. He enjoyed a long and active retirement until age and declining health slowed him down. He never lost his wonderful sense of humour or his love of reading. Over the last seven years, the Winnipeg Fire Department and Paramedic Services answered calls for help on numerous occasions. Jack’s family would like to express their thanks and gratitude for the prompt and professional action and care that was always shown. Our thanks also to Dr. J. Smart and the staff at Grace Hospital. A memorial service will be held on Friday, October 8, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue with interment and reception to follow. Donations may be made in Jack’s memory to the Firefighters Burn Fund, 303-83 Garry Street, Winnipeg, MB R3C 4J9, Manitoba Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, Winnipeg, MB R3L 0K6 or the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3A 1P6. “I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith: Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that Love his appearing.” 2 Timothy, Chap. 4, Verses 7 & 8 Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

MITCHELL, Mrs. Vera Dorene - At the Sault Area Hospital, General Site on Sunday, October 3, 2004. Vera Mitchell in her 86th year, beloved wife of the late Ervin. Loving mother of Carlyle (Gloria) of Alton, Stanley of Havlock, Thurlow (Shiela) of Spanish, Miriam of Kemptville, Lesslie (Sandra) of Peterborough and Bonnie (Ron) of Corunna and the late Flora. Dear grandmother of 23 grandchildren, 37 great grandchildren and two great great grandchildren. Dear sister of Myrtle (Jim) of South Dakota, Cecil (Pat) of Thessalon, Floyd (Doris) of Thessalon, Arden (late Doreen) of Desbarats, Manford (Muriel) of Bowmanville, Hazel (late Charlie) of Oakville, Muriel (Don) of Echo Bay, Leonard (Margaret) of Bowmanville, Bobby (Sandra) of Cameron, Ellen (Doug) of Picton and the late Howard and Earl. Also survived by numerous nieces and nephews. Resting at the Beggs Funeral Home, Thessalon where friends may call on Wednesday, October 6, 2004 from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service at Zion United Church, Thessalon on Thursday October 7, 2004 at 2 o'clock. Interment in Maple Ridge Cemetery. Donations to the Algoma Manor Redevelopment Fund or the Heart and Stroke Foundation gratefully accepted. 10/5/2004- ID4937140 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

SOROKA, Olga (nee Postovit) Passed away peacefully at Hotel Dieu Hospital, on Sunday, October 3, 2004, at the age of 81 years. Beloved mother of Ivan and wife Sharon. Predeceased by parents Phillip and Matrona Postovit; brothers Leo, Alec, and Sam; sisters Lena and Nida. Survived by brother John and wife Elizabeth. Also survived by several nieces and nephews. Olga was a retired employee of Hiram Walkers and Sons and a long-time member of St. John the Divine Orthodox Church. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, October 5, 2004, from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service on Wednesday, October 6, 2004 at 11 a.m. in the Chapel. Interment at Greenlawn Memorial Gardens Cemetery. Special "Thanks" to Pauline for her attentive care and devotion to Mom and to Dorsey for her many years of loyal friendship. As your expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society. Online condolences may be shared at www.windsorchapel.com">www.windsorchapel.com Published in the Windsor Star from 10/4/2004 - 10/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

NIGHTINGALE, DENISE The death of Denise Nightingale, wife of Joseph Nightingale of Pleasant Drive, Minto, NB occurred on Monday, October 4, 2004 at the Queen's North Community Health Center at the age of 55. Born in Newcastle, NB, she is the daughter of Veronica (Bonnie) (McLean) McAllister of Newcastle, NB and the late Flemming McAllister. Besides her husband and mother, Denise is survived by: one daughter Veronica Corey of Minto, NB and one son, James (Angela) of Oromocto, NB; five sisters: Linda Waye (Tommie) of French Lake, NB; Bonnie Jean Blair (Jack) of Winnipeg, MB; Agnes Trevors (Reggie) of Curtis Road, NB; Marlene Geikie (Wayne) of Miramichi, NB; and Joanne White (Keith) of Kingston Peninsula NB; seven brothers: Sterling of Barrie, ON; Joe (Margaret) of Burnt River, ON; Donnie (Ardie) of Lower Newcastle, NB; Bernard of CI Road, NB; Vaughn (Nancy) of Nelson-Miramichi, NB; Allen (Patsy) of Chatham Head, NB; Gerald of Port Elgin, NB; three grandchildren: Jordan and Brianne Corey and Terry Nightingale. Besides her father, she is predeceased by sisters: Patricia, Beverly Gautreau and Eleanor Murray and one brother: Jackie. The family will receive visitors at Minto Funeral Home, 10 King Street, Minto on Wednesday, October 6, 2004 from 2-4 p.m. only and at Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi on Thursday from 2-4 and 79 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Mary's Roman Catholic Church on Friday at 10 a.m. with Father Sam Diotte officiating. Burial will follow in the St. Mary's Roman Catholic Church Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the New Brunswick Kidney Foundation or to the IWK Hospital. Funeral arrangements are under the care of Bell's Funeral Home, 651 King George Highway, Miramichi, N.B. Telephone: (506) 622-3600.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

LLOYD, Jeannine (Jackie) Peacefully on October 4, 2004, in her 77th year. Loving mother of Fred (Dana) and Linda. Predeceased by son Mike. Loving wife of Tom McCaffery. A Memorial Service will be held October 7, 2004 at 1:30 p.m. at St. Patrick's Basilica, 281 Nepean Street at Kent. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

GUINDON, Lucien Est décédé à Sudbury le 3 octobre, 2004 à l'âge de 80 ans. Fils de feu Eugene et de feue Marie-Anne (née Bissonnette) Guindon. Époux de feue Aline Guindon (née Blondin) prédécédée en 1995. Ami de Marie Rehel de Sudbury. Cher père de Suzanne Doucette (James) de Penetanguishene, Rolland (Shelley) de Sudbury, Normand (Dolores) de Timmins, Maurice (Sylvie) d'Orleans et Bernard "Ben" (Norma) de hanmer. Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur Rhéal (Laura) de Brantford, Albert (Jeannine) et Laurette Bergevins (Ernest) tous de St-Isidore. Prédécédé par quatre frères et une soeur. Lui survivent 2 belles-soeurs Jeanne et Lucienne. Cher grandpère de Julie, Debra, Kevin, Kristopher, Steven, Gregory, Micheal, Meghan, Brandon, Eric et arrière grand-père d'Audrey. Nous aimerions remercier la famille Rehel pour toutes les années d'amitiées auprès de notre père. Lucien était à la retraite après plus de 30 ans de service avec INCO Ltée. Il était membre de "W.H.E.O. Widow's Club". La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNéRAIRE, 222 boul. Lasalle Est (angle Notre-Dame) Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 6 octobre, 2004, 11h00 à la Paroisse Notre-Dame-de-la-Merci, Coniston. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du Nord pour la recherche en cancérologie. 10/4/2004- ID4932638 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

KOIVISTO, Sarah Elizabeth (Betty) (nee Pinder) - At the Plummer Memorial Public Hospital on Monday, October 4, 2004 with family at her side. Beloved wife of the late Leo. Dear mother of; Stephen (Nadine), Kenneth (Brenda), Phyllis Rancier (Robbin), Gary and Timothy (Donna). Grandmother of; Erikka, Andrew, Jason, Bryan (Chris), Amy, Matthew (friend Lyndsay), Daniel, Kyle and Eric. Sister of; the late Bob Pinder (Miriam), Earl Pinder (Esther), late Charles Pinder (Alice), Norman Pinder (Dolores), Elva McMullin (late Ben), Jane Pinder, Ronald Pinder and David Pinder (Sharon). Sister-in-law of; the late Lempi Leppanen (late Eric), late Onni Koivisto (late Margaret) and Helen Tessier (Clyde). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758) on Wednesday, October 6, 2004 from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral service from Willowgrove United Church on Thursday, October 7, 2004 at 1:00 p.m. with Mrs. Helen Smith officiating. Interment at Pine Grove Cemetery. Memorial donations made to the Algoma Lung Association, Sault Area Hospital Cancer Clinic or Willowgrove United Church would be appeciated by the family. www.northwoodfuneral.com 10/5/2004- ID4945169 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

Bénard, Evelyn Doris BÉNARD - Mme Evelyn Doris, née Alexander, est décédée le 3 octobre 2004, à l'âge de 90 ans. Épouse de feu Alfred Bénard, chère soeur de Marion Millar, elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Lise), Gerald (Ada), Marilyn (Pete Sabourin), David (Hélène); ses petits-enfants: Michel, Deborah (David Didylowski), Carolyn (Michel Carpentier), John; et ses arrière-petits-enfants: Alex, Jeremy et Benjamin Carpentier ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses soeurs, Hazel, Craig, Inez Loney et son frère Mel. Un service privé au cimetière aura lieu le jeudi 7 octobre à 11h au Protestant Burial Grounds, à Old Chelsea, Québec. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Montfort ``Building Funds'' seraient appréciés. Un merci spécial à tout le personnel du quatrième étage. Pour vos messages de condoléances, dons ou arrangements floraux: www.mcgarrysamily.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

LACASSE, Janine À Longueuil, le 2 octobre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Janine Lacasse, fille de Marie Prévost et de Joseph Lacasse, demeurant à Rawdon. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Marielle, Thérèse (René), Pierre (Marie), ses neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée à la: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LABRECHE 3283 4E AVENUE RAWDON. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre, à 11 heures, en l'église Marie-Reine-du-Monde de Rawdon et de là au crématorium. Heures des visites: mardi de 19 heures à 21 heures et mercredi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

Bjarne "Vern" Rasmussen December 16, 1927 - October 02, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home It is with great sadness that his family announces Vern’s death October 2, 2004 in Sherwood Park. Left to cherish his memories are his loving wife of 46 years Norma; son Barry (Toni); daughter Lori Press; grandchildren Kyle, Elena and Michael; sisters Edith Wright, Marjorie (John) MacDonald, Sylvia (Arny) Wager; brothers Ralph and Darrell (Shirley) as well as numerous nieces, nephews and many friends. A Celebration Of Vern’s Life will be held 2:00 p.m., Friday, October 8, 2004 at St. Thomas Anglican Church, 4 Raven Drive, Sherwood Park, Alberta. Flowers are gratefully declined. Donations may be made to St. Thomas Anglican Church or Colchester Cemetery

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

Shirley E. Robichaud RICHIBUCTO, NB - Shirley E. Robichaud, 80, wife of the late Alyre Robichaud, of Richibucto, NB, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne on Sunday, October 3, 2004. Born in Stoneham, Mass., she was the daughter of the late James Russell and the late Elizabeth (Doucet) Russell. Shirley is survived by one daughter, Kathleen Thompson of Ohio; two sons, Edward Thompson of Massachusetts, Peter (Janet) Thompson of New Hampshire; five grandchildren, Amy, John, Raymond, Cathy Ann, Peter Jr.; six great grandchildren; one sister, Pearl, Connecticut. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 PM, Friday from 9 AM until time of funeral. A prayer Vigil will be held Thursday evening at 8:30 PM. The Funeral Mass will be held at the Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton on Friday, October 8, 2004 at 11:00 Am with Father J.B. Mallaiss officiating. Interment will take place in the Parish Cemetery. Funeral arrangements are in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

Alban Paquet (1920-2004) l'Acadie Nouvelle - 5 octobre 2004 SHIPPAGAN - À Shippagan, le lundi 4 octobre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé subitement Alban Paquet, époux de Léa Mallet, domicilié à Shippagan. Né le 4 août 1920, il était fils de feu Paul Paquet et de feu Malvina Blanchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Norma, à la résidence familiale; deux fils: Francis (Hélène) de Windsor, Ont. et Jean-Pierre (Hélène) de Pointe-Brûlée; quatre soeurs: Germaine (feu James McNeil) de Moncton, Anita (Alonzo Paquet) et Hilda (feu Nabor Manzerolle et Larry Parent), toutes deux de Windsor, Ont. et Lorida (feu Pat Hughes) de Fredericton; deux frères: Norman (Thérèse Manzerolle) de Détroit, Michigan et Eddy (Marguerite Paulin) de Shippagan, ainsi que cinq petits-enfants: Paul, Johanne, Charles, Catherine et Philippe, un arrière-petit-enfant, Adam Patrick et plusieurs neveux et nièces. Un frère, Raymond (Claudia), l’a précédé dans la tombe. M. Paquet a travaillé dans une tourbière pendant plusieurs années. Il aimait beaucoup son emploi et travaillait avec passion. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 6 octobre, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le jeudi 7 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 7 octobre, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la paroisse Saint-Jérôme de Shippagan serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

Lamarche, Liliane LES FAMILLES Leblanc et Larose ont le regret de vous annoncer le décès de MME LILIANE LAMARCHE de Gatineau, décédée le samedi 2 octobre 2004 à l'âge de 65 ans. Elle était l'épouse de feu Percy Leblanc, la fille de feu Ligouri Lamarche et de feu Aline Martineau. Elle laisse 5 enfants: Guy Leblanc, Line Leblanc (Rick Robinson), Linda Leblanc (Paul Chauret), Gaétan Larose (Karoline Lacroix) et Gaétane Larose (Stéphane Jémus). Elle était la grand-mère bien-aimée de plusieurs petits-enfants et de 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également un très grand ami, Aimé Larose (ainsi que ses enfants: Pierre, Micheline et Denis); 3 soeurs: Irène (feu Joseph Lanthier), Lucie et Pauline; 1 frère, Patrick (Gisèle Hamel). Elle fut prédécédée par un frère, Léobert (feu Exilia Paquette Fortin). Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant une messe en présence des cendres aura lieu en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame), le jeudi 7 octobre 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe. Des dons à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 des Patriotes, Gatineau, J8P 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

McGEAN, Mary, Suddenly on October 2, 2004 at the St. Catharines General Hospital, at the age of 66. Amazing wife of 41 years to Joe McGean and mother of Ann Vanderkuip and her husband John. Cherished Nanny to Alexandra and Joseph and with special ap preciation to Bishop Grecco. Will be sadly missed by her brother Mike Doyle (Pat) of Brockville. Loving aunt to many nieces and nephews. Mary is predeceased by her sister Helen and brothers Joe, Ed and Bill. Mary will be sadly missed by the staff and residents at Versa Care where she worked for 31 years, mom devoted her life to helping others. Friends will be received at the PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL (39 Court Street, St. Catharines) on Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Vigil Prayers will be reci ted in the funeral home on Wednesday at 3:00 p.m. The Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred Church on Thursday morning, Oct. 7, 2004 at 11:00 a.m. Rite of Committal will take place in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations t o St. Jude's Shrine would be appreciated by the family. P. Darte - Butler - 10/5/2004 - ID4948328 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

LADOUCEUR, Cecile, "Ps. 116:15 "Precious in the sight of the Lord is the death of his saints." At Tabor Manor in St. Catharines on Monday, October 4, 2004, Cecile Ladouceur, aged 86 years. Left to mourn are her son Maurice and Cheryl Marceau and dau ghter Denise and William Murray and their children all of Winnipeg and also nieces, nephews and many friends. Predeceased by her parents, five brothers and a sister. Friends will be received at the Scott St. Mennonite Brethren Church on Wednesday, Oc tober 6th for one hour prior to the funeral service that will be held at 11 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations may be made to the Scott St. Mennonite Brethren Church Short Term Missions or Tabor Manor. The family sincerely thanks Dr. O'Reilly, Alice Verhoed, the nursing staff and caregivers at Tabor Manor. Arrangements through TALLMAN FUNERAL HOMES - VINELAND CHAPEL. - 10/5/2004 - ID4940694 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

KINDON, Helen Mae It is with great sorrow that the family of Helen Mae Kindon announce her passing in Kingston on Saturday, October 2, 2004. Helen, in her 86th year, was the beloved wife of the late Lloyd Kindon (1999), loving mother of Bob (Dianne) of Brantford and Barbara Barr of Kingston, adored grandmother of Jeremy Barr, Robyn Barr and Joel Kindon. Helen is survived by her sister Dorothy Ruttan (Earl), brother Doug Thompson (Marianne), both of Kingston, and many nieces and nephews. Helen's sense of humour, generosity and warm smile will be missed by her family and many friends. The family wish to extend their sincere thanks to the wonderful and caring staff at Fairmount Nursing Home in Kingston. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Tuesday from 7-9 and on Wednesday one hour prior to the service. Funeral service in the chapel on Wednesday, October 6, 2004 at 11 a.m., with Dr. Wayne Hilliker of Chalmers U nited Church officiating. As an expression of sympathy, donations in lieu of flowers, made to The Alzheimer Society of Kingston or Chalmers United Church would be appreciated by the family. "You will be forever in our hearts." James Reid Cataraqui Ch apel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 10/5/2004- ID4936789 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

VILLENEUVE, Gabriel "Gabi" J. Villeneuve In loving memory of Gabriel "Gabi" J. Villeneuve, 75 years of Sudbury who passed away Sunday morning October 3rd, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Center. He was born in Sturgeon Falls and married Dolores (Beaulieu) in 1949 in Alban. In 1948 Gabriel settled in Sudbury. He was a miner at INCO retiring in 1990 with 42 years service. He was a member of the INCO 1/4 Century Club. In younger years he was a keen boater & fisherman. He enjoyed taking his family on trips, and spending quality time with them. He was an avid bingo player, card player & wrestling fan. Gabi had a wonderful sense of humour and a great affinity to tease others in a good & kindly way. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Dolores (Beaulieu) Villeneuve of Sudbury. Loving father of Richard (partner Emma) of Alban, Rachelle and Reo both of Sudbury and Lorraine of Bradford. Special father-in-law to Lynne, Albert and Keith. Cherished grandfather of Stacey-Lynne, Robert, Angela, Patrick and Francois; great grandchildren Nathan, Jacob, Tyler, Tiffanie-Amber, Patrick Jr., Mathieu, Elisabelle, and Lilly-Anna. Dear son of Euclid and Eliane (Doni) Villeneuve predeceased. Dear brother of Phil (wife Aurore) of Sudbury, Mabel Maissonneuve of Garson, Emelda Touchette of Iroquois Falls, Therese Doucette of Garson, Jean-Guy (wife Betty) of Azilda, Marcien of Sudbury, Raymond (wife Betsy) of Picton, Georges (wife Colette) of Sudbury, Louise McLean (husband Larry) of Lively and the late Rejeant and Raoul Villeneuve and Simone Audet all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, October 7th, 2004 at 2 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers and donations prayers would be appreciated. (Friends may call 7-9 p.m. Tuesday; 2-4; 7-9 p.m. Wednesday and after 1 p.m. Thursday) 10/5/2004- ID4940075 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-01

CLEMENT, François 1910-2004 À Montréal, le 1er octobre 2004, à l'âge de 94 ans, est décédé M. François Clément, époux de Médora Carle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Françoise, ses petits-enfants Bernard, Sylvain et Jean Langlois, sa soeur Rose-Alma Clément (Jules Geoffroy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: URGEL BOURGIE 3955 ch. COTE-DE-LIESSE (angle Ste-Croix) VILLE ST-LAURENT. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre à 11 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: mercredi de 10 heures à 1 1 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

À l'Hôpital Laval, le 02 octobre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Thérèse Morency Maguire, épouse de feu monsieur Willie Maguire. Elle laisse dans le deuil, sa fille : Nancy (Jean Déry); ses petits-enfants : Doris (Martin Ouellet), Yannick (Pierre Simon Gagné) et Dave (Mélanie Anctil); ses arrière petits-enfants : Dylan et Tania; ses frères et sœurs : Germaine (Gustave Dussault), Simone (Eddy Bittner), Rolande (feu Georges Bilodeau), Madeleine (Clarence Nadeau), Jeannine (Roland Brabant), André (Claudette Beaulieu), Denis (Françoise Gosselin), feu Fernande (feu Roland Marcoux) et feu Paul (Yolande Gosselin); ses beaux-frères et belles-sœurs : Dorothy Maguire (Marcel Auclair), John Maguire (Pierrette Garant), Patrick Maguire (Adélaïde Walsh), Rolande Maguire (feu Yvon Desgagnés), Pauline Maguire (René Roy), Louise Maguire (Jean-Claude Soucy), Robert Maguire (Pauline Beaulieu), Jacqueline Maguire, Lawrence Maguire (Louise Fiset), Rita Maguire, Jacques Maguire (Sylvie Moisan) et Suzanne Maguire (Michel Angers) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke est, Montréal (Québec) H1N 1A3, 514-259-3422, 1-800-361-3504. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, G1M 1H3 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu le 09 octobre 2004 à 11 : 00en l'église Saint-François Xavier2180, Père Lelièvre, DubergerLa famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

KIEFFER-MORENCY, Françoise 1919 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 3 octobre 2004, à l'âge de 84 ans et onze mois, est décédée Mme Françoise Kieffer-Morency, épouse de feu Jacques Kieffer a.g., demeurant depuis quelques mois à la Résidence Desjardins de St-Sauveur-des-Monts. La famille accueillera les parents et ami(e)s au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 le mercredi 6 octobre, de 12h30 à 14 h. Suivra sur place une cérémonie de la Parole, puis l'inhumation. La défunte laisse dans le deuil ses deux enfants: Louise (Nicole Tétreault) et Michel, ses petits-enfants Sophie, Ève-Marie (Martin Côté), Geneviève (Vincent Fortier), Isabelle, Pascale (Pierre Lefebvre) et Frédéric (Christine Lahaie), ses arrière-petits-enfants Romy, Florence, Arnaud et Xavier, son frère Roland Morency (Dorothy Sutherland), son beau-frère Claude Létourneau (Renée Beaumier), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Paru le 2004/10/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

MARIE-REINE LALIBERTÉ À l'hôpital Lakeshore de Pointe-Claire, le 3 octobre 2004, est décédée madame Marie-Reine Laliberté, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de monsieur Jean-Jacques Brunet, la fille de feu Adrien Laliberté et de Régina Brouillard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Monique (feu Michel Pronovost) et Madeleine, ses fils Pierre (Sheila Mc Donald) et Laurent, ses cinq petits-enfants Martin et Marie-Claude Pronovost, Nicolas et Alexandra Brunet ainsi que Maryse Brunet. Elle laisse également ses soeurs Jeanne d'Arc (Jean-Charles Brisebois), Laurette, Thérèse, Françoise et son frère Evariste. Le service religieux sera célébré à l'église de la paroisse St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire, le jeudi 7 octobre 2004, à 14 heures. La famille accueillera les parents et amis à l'église à compter de 13 h. L'inhumation aura lieu au cimetière catholique de Pointe-Claire. Paru le 2004/10/05 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

BARRY, BESSIE E. - The death of Bessie Evelyn (Brooks)(Gibbs) Barry, formerly of Charles Street East, wife of Rev. Robert Barry occurred on Monday, October 4, 2004 at the Loch Lomond Villa Inc. Born in Sussex, NB, she was the daughter of the late Seymour and Ida (McCafferty) Brooks. Bessie graduated from Sussex High School in 1931 and Moncton Community College in 1968, she was employed at Saint John Vocational High School as a Hairdresser / Teacher in 1969. She is survived by sons Charles (Margaret) Gibbs of Niagara Falls, ON, Rev. Robert (Marguerite) Barry of Dumfries, NB, Ian Barry of Minnesota, Carl (Glenna) Barry of Truro, NS, Paul Barry of Manitoba, sisters, Edith Marie Bell of London, ON, Effie Ruth Morton of Fairvale, NB, brother Emery Arthur Brooks of Saint John, thirteen grandchildren, seven great-grandchildren, several nieces and nephews. Besides her parents she was predeceased by several brothers and sisters. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Wednesday, October 6, 2004 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held on Thursday, October 7, 2004 from St. James Church Lakewood at 2:00 pm. Interment will take place in Pennfield Christ Church Cemetery. Remembrances may be made to St. James Church Lakewood or the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

FENNELL, WILLIAM PATRICK - The death of William (Billy) Fennell occurred unexpectedly at his home on Sunday, October 3, 2004. Born in Saint John, NB, he was the son of the late William and Agnes (Ryan) Fennell. Billy worked as a service clerk for CN Rail for many years before his retirement. Billy is survived by his niece, Inez Accursio of Northhandover, Mass. USA; three nephews, Robert Fennell of Lynn, Mass. USA, Joseph Fennell of Chatham, Mass. USA, and Edward Moore of Vancouver, BC; sister-in-law, Helen Fennell of Lynn, Mass. USA; seven cousins, Paul Fennell of Orlando, FL. USA, Barbara McSherry of Panama City, FL. USA, Jack, Edward, Thomas and Larry Ryan and Ann Diamond, all of Mass. USA. He is predeceased by his sister, Inez Moore and brother, Bernard Fennell. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424), with visiting on Wednesday from 4 to 8 PM; a Mass of Christian Burial will be held in Holy Trinity Church, Rockland Road, Saint John, NB, at 12:00 PM. Following cremation interment will take place in Wards Creek Catholic Cemetery. Remembrances may be made to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or to the charity of the donor's choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

GRANT, RUTH WINONA - The death of Ruth Winona Grant of 177 Saint James Street Woodstock, NB occurred on Sunday October 3, 2004 at her residence at the age of 91. Born in Temple, NB she was the daughter of the late Harry and Bessie Grant. Ruth is survived by sons Neil (Patricia) of Connecticut, Nelson (Joan) of Waterloo Ontario, a daughter Annette Langer of Guelph Ontario. Grandchildren Kevin and Karen, Brian, John and Peter. Sisters Etta Rogers, Medutic, NB and Thelma Moir of Moncton, NB. Ruth was predeceased by her husband Ernest and a brother Neil V. Grant. Visitation for Ruth Grant will be on Wednesday October 6 from 2-4 and 7-9 at the Carleton Funeral Home 337 Lockhart Mill Road Jacksonville, NB. Funeral service will be held on Thursday October 7 at 11:00 AM from the Carleton Funeral Home Chapel with Rev. Leonard Cousins officiating. Interment will take place in the Lenentine Cemetery Southampton, NB. As expressions of sympathy donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements are entrusted to Carleton Funeral Home Jacksonville (506) 328-8430.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-09-30

Mrs. Nelly Ho Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Victoria) HO – Nelly (Lee) passed away peacefully on September 30th, 2004 surrounded by her family at Royal Jubilee Hospital. Nelly’s warmth and kindness will be greatly missed by her loving husband Peter of 40 years, elder sister Alice, sons Paul and Matthew as well as daughter-in-law’s Jackie and Alison, little granddaughter Vicky, and nephews Arthur and Albert. She was born and raised in Hong Kong and worked as a School Teacher until 1994 when she retired and moved to Canada with her family. She settled in Victoria and then Calgary until 2001 when the family moved back to Victoria. She will be very much missed by her sister Alice who traveled back and forth between Toronto, Calgary, and Victoria. She and her husband were very much involved in the Lee’s Benevolent Association activities. Memorial Service will be held at the Sands Funeral Chapel, 1803 Quadra Street, Victoria, BC, on Saturday, October 9, 2004 at 11:00am. A reception will be held at the Golden City Restaurant, 721 Fisgard Street at 1:00pm. Flowers gratefully declined. Donations to Lee’s Benevolent Association of Victoria, 614 Fisgard Street, Victoria, BC

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

Grazia Ferraro (née Locane) February 03, 1915 - October 03, 2004 Peacefully, at McMaster Medical Centre on Sunday, October 3, 2004, in her 90th year. Beloved wife of the late Luigi. Dear mother and mother-in-law of Salvatore, Francesco and Ida, Giuseppe and Antonietta, Ferdinando and Italia. Adoring Nonna of nine grandchildren and six great-grandchildren. Dear sister of Raffaele, Concetto, and Rosina Locane and their families. Grazia will be sadly missed by her many nieces and nephews. Visitation at the FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James), Tuesday and Wednesday 6-9 p.m. Vigil Prayers Wednesday 7:30 p.m. Funeral Mass Thursday 10 a.m. at St. Anthony's Church with interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

John Mattie Funeral arrangements by Regina Funeral Home MATTIE – JOHN MATTIE, late of Regina, passed away on Monday, October 4, 2004 at the age of 75 years at the Palliative Care Unit at the Pasqua Hospital. Left to cherish his memory are his wife of 55 years, Josephine, his children: Mervin, Darlene Hubick, Roger (Lisa Vibert); grandchildren: Jennelle Schermann (Kelly), Braden Hubick, Stephen, Hanna, Alyssa Vibert, Kyra Vibert; brothers: Joe, Jeff and sister Angie as well as many brothers and sisters-in-law, friends and neighbours. John spent his happiest hours of relaxation gardening, cooking and playing his accordion. His music, fine meals and flowers will be missed by all. By John’s request, there will be no funeral service. A Private Service will be held at Regina Memorial Gardens Cemetery. The care, concern and support of family, friends and care-givers has been much appreciated by John’s wife and children. Donations in John’s memory may be made to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre St., Regina, SK S4P 2R3 or to the Canadian Diabetes Association, 4420 Albert St., Regina, SK S4S 6B4. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

McELWAINE, ROBERT ANDREW - The death of Robert Andrew McElwaine on October 2, 2004 at Kelowna General Hospital in British Columbia. Bob was born in Saint John and worked at the Saint John Shipbuilding for a number of years before moving to BC. He was the son of the late Percy and Doris (Poley) McElwaine. He is survived by one son Brian Barry of Kelowna, BC, two granddaughters Kori-Lynn and Krista whom he dearly loved. Sisters Ruth (Larry) of Fergus, ON; Betty (Tommy) of Weston, ON; Audrey of Rothesay, NB. One brother Donald (Shirley) of ON. Several nieces and nephews. Predeceased by sister Phyllis. Cremation took place in Kelowna, BC.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

1908-2004 Au CHSLD de Trois-Pistoles, le 2 octobre 2004, à l’âge de 96 ans et 8 mois est décédée dame Cécile Bérubé, épouse de feu monsieur Albert Bouchard. Elle demeurait à Trois-Pistoles, autrefois de St-Éloi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Madeleine Talbot); Monseigneur Jean-Claude O.M.I.; Nicole; Francine (Jean Vaillancourt); Colette (Gilbert Lagacé); Pierre (Lyne Clavet); Gaston (Sylvie Bouchard); ses 12 petits-enfants et leur conjoint; son arrière-petit-fils; ses deux belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles le lundi 4 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jour des funérailles à partir de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 5 octobre à 11 heures, en l’église de Trois-Pistoles. L’inhumation se fera au cimetière de Trois-Pistoles. Vous pouvez compensez l’envoi de fleurs par un don aux œuvres missionnaires des Oblats pour le Tchad. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles QC G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 télécopieur: 418-851-4796 courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

1930 - 2004 À sa résidence le 2 octobre 2004, à l’âge de 74 ans est décédée entourée de tous les siens, dame Jacqueline Filion, épouse de monsieur Richard Rondeau; elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 octobre 2004 à 14 heures, en l’église St-Michel de Sillery, 1600, Cardinal-Persico, Sillery, et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Charles (Sylvie Boulé), Chantal (François Lesage), Marie-José (Jean Plamondon), François (Dominique Albernhe), Marc-André (Sylvie Latouche) et Sylvie (Mario Bazinet); ses petits-enfants: Pascale; Geneviève, Julie et Nathalie; Alexandre; Louis-André, Anne-Marie et Guillaume; Marie-Michèle. Elle laisse dans le deuil également son frère, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (Nicole Laliberté), Colette (André Lemay), feu Pierrette (Jean-Marc Plante), Ghislaine (Jacques Dupont), Claudette (feu Jacques Gaulin) et Nicole (Raymond Bonin); Louise Rondeau, Renée Rondeau (Joseph Roy), Pauline Rondeau (Jacques Racine) et Lucie Rondeau (Gilles Rivard) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson du Québec, 1253, McGill Collège, bureau 402, Montréal QC H3B 2Y5, 514-861-4422, 1-800-720-1307. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-03

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Annette Nicole, épouse de feu M. Patrice Corriveau. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 7 octobre 2004, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil son fils et sa fille Richard, Nicole (Paul-Henri Morin); ses petits-enfants, François (Rose-Marie Gagnon), Patricia (Steve Bélanger) et leur mère Anne-Marie Nicole; sa soeur et ses beaux-frères, Charlotte Nicole (Raymond Bernier), Raymond Boulet (feu Rita Corriveau, Jacqueline Lamontagne) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie téléc.: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

MARTIN (L'ÉCUYER), Donalda 1912-2004 De La Prairie, le 2 octobre 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Donalda Martin, épouse de feu Aimé L'Ecuyer. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Édouard (Monique), Carmen, Victor, Michel (Johanne), ses neuf petits-enfants et guatre arrière-petit-enfant; ainsi que Micheline et Madeleine, son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 7 octobre 2004, à 11 heures, en l'église Christ Roi, 379 Lavoie, La Prairie. La famille recevra les condoléances à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction: MAISON HENRI GUÉRIN Réseau Dignité.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-01

SANSREGRET (née Trudel) Suzanne 1916-2004 À Sainte-Thérèse, le 1er octobre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Suzanne Trudel, épouse de feu Jean-Louis Sansregret. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Terry), Alain (Françoise), Richard (Louise), Serge (Andrée), Marielle (Robert) et Jean-Pierre (Céline), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Georges, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-Léopold, 3827 boul. Sainte-Rose, Fabreville. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: URGEL BOURGIE.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-04

BUCHAN, Mary 68 years, Monday, October 4, 2004 at London Health Sciences Centre. Late of Wheatley. Beloved wife of Bob. Dear mother of Shannon Seguin and husband Jerry, Scott Buchan and wife Loree. Loving Macca of Stephanie, Dylan and Brodie. Dear sister of John Wigfield and wife Blanche, Dorothy Campbell and husband Alex. Mary was a Life Member of Erie Ramblers Motorcycle Club. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington, on Wednesday, 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Mary's life at the funeral home on Thursday, October 7, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Liz Chaplin officiating. Memorial donations made by cheque to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca">www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 10/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-10-05

Date de décès : 2004-10-02

HANSON, Violet Irene (Sears) On October 2, 2004, at 90 years of age. Predeceased by her husband Donald (1984) and her son Billy (1949). Beloved mother of Betty Hogan and former spouse Jerry, Bob and wife Claudia, Don and wife Connie, John and wife Linda. Cherished grandmother of Patti, Skoke, Walter, Adele, Kelly, Jodi, Brett, Josh, Jeff, Chad; and great-grandmother of 9. Survived by sister Frances Morrow (Frank) and brother Donald. Predeceased by brothers Ed (Helen), Maurice (Lil), Douglas, Ron, Reg, and Vic (Netty). Forever loved and missed by family and friends. If you so desire, donations to the Cancer Society would be appreciated. Cremation and private family service was held. Arrangements entrusted to Families First Funeral Home (969-5841). You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net">www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 10/5/2004.

Source : The Windsor Star, ON