Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

TREMBLAY, Ovila Au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 2 octobre 2004, est décédé monsieur Ovila Tremblay, à l'âge de 81 ans, époux en premières noces de feu Lucienne Néron et en secondes noces de Jacqueline Leclerc, demeurant à Coaticook. Monsieur Tremblay repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite, LUNDI, jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées, le lundi 4 octobre 2004, à 14 h, en l'église St-Edmond au 295, rue St-Jacques N., Coaticook. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Denis (Micheline), Angèle, Lucie (André), Nancy (Luc), Alan (Jackie); ses petits-enfants: Lucie, Richard, David, Christian, Élie, Justin, John, Cynthia, Sophie, Alana; il était aussi le grand-père de feu Maurice Jr; il quitte également son arrière-petit-fils: Spencer; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite (feu Laurian), Henri (Lucille), Roméo (Pauline), Maurice (Ginette), Georges (Denise), Réal (Suzanne), Alice (Léonard), Huguette (Ronald), Jean-Paul (Rita), Philippe (Lise), Ginette (Maurice); il était aussi le frère de feu Émile (feu Anita). Monsieur Tremblay laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le médecin Steven Bartlett ainsi que tout le personnel du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Tremblay. Paru le 2004/10/04 dans La Tribune ZBHC9337

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

LACOSTE, M. Jean 1918-2004 De St-Césaire, le 3 octobre 2004 à l'âge de 86 ans est décédé M. Jean Lacoste, époux de Mme Germaine Paquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Chauvin), Germain (Odette Duhaime), Murielle (Marcel Dion), Claude (Sylvie Champagne) et Bruno, ses 11 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants, ses frères Roland et Robert, sa soeur Denise (René Malo), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il est exposé au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 1521, Avenue St-Paul, St-Césaire Tél: 450-469-3106 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles auront lieu le samedi 9 octobre à 11 heures en l'église de St-Césaire et de là, au cimetière de St-Paul D'Abbotsford. Les heures des visites sont le vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi dès 9 heures. Un don à sa mémoire peut-être fait à la fondation des maladies du rein. (4-6) Paru le 2004/10/04 dans La Voix de l'Est VZCS3822

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

GÉLINAS, MME LIETTE La perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle; que son courage et sa for-ce de vivre inspirent chacune de nos vies. Au Centre de santé de la MRC de Maski-nongé - Point de service Comtois de Louise-ville, le 2 octobre 2004, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Liette Gélinas, fille de M. Euclide Gélinas et de feu Mme Rose-Alma Lefebvre, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, mardi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles , à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. Les cendres seront déposées au Columbarium Louis Richard et fils Ltée de Louiseville. Elle laisse dans le deuil, outre son père; ses enfants : Chantal Frigon (Jean-François Ca-ron), Marcel Frigon (Lucie Lemay); son conjoint Jean-Guy Hubert et sa famille; sa soeur Jacqueline; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du cancer du sein seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/10/04 dans Le Nouvelliste NVUQ3782

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-27

PEARSON, Dawn Andrea August 14th 1976 - September 27th, 2004 Passed on September 27th at Amos hospital in Quebec. Most loved daughter of Helen Pearson (Sudbury) and Jeff Pearson (Matagami Quebec). Dawn was born on August 14th 1976 at the Matagami hospital and attended Public and High school there. She graduated from Cambrian College in Sudbury with a degree in Early Childhood Education and returned to Matagami to teach in their daycare center. Left to mourn Dawn's untimely death from cancer are her parents Helen and Jeff, her brother Chris (wife Annette) of Williams Lake B.C. and her nephew Riley Parrett. She was the dear granddaughter of George and Jeannette Parrett. Also the cherished niece of Kim and Don Piotto, Karen, George Jr. and Michael Parrett. She will be sadly missed by many Aunts, Uncles and Cousins and Jeff's sister Prudy (Dave, Brian and Dave Jr. Peterkin of Cameron ON). A memorial service was held in Matagami Quebec on Thursday, September 30th. A memorial will be held in Sudbury at Saint James Anglican Church, 1815 Paris St., Monday October 4th at 11 a.m. 10/4/2004- ID4932640 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

MÉTAYER, Justin 1915 - 2004 À Châteauguay, au Centre hospitalier Anna-Laberge, le 1er octobre dernier, s'est éteint doucement, entouré de ses enfants, M. Justin Métayer, mécanicien (alias Jos), des suites d'une courte maladie, à l'âge de 89 ans. Natif de Maricourt (rég. Richmond), il a vécu à Huntingdon et Rigaud principalement et demeurait depuis peu à la résidence Parent de Châteauguay où il a apprécié dans les derniers mois de sa vie la gentillesse du personnel attentionné. Il laisse dans le chagrin son épouse Lucille Fréchette de St-Eugène de Grantham sur qui il a tant compté, ses enfants: Raymond (Chantal Côté), Rita (Daniel Bousquet), Thérèse (Bruno Dubois), Pierre (Brigitte Dompierre) et Robert ainsi que ses petits-enfants Vincent, Simon, Justine, Christine, Pierre-Marc, Luc, Benoit, Julien et Olivier, ses soeurs Sr-Rita Métayer et Madeleine Métayer (feu Rolland Tessier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les témoignages de sympathie en présence des cendres, selon la volonté du défunt, le mardi 5 octobre 2004 de 9 h à 12 h au salon Funérailles le mardi 5 octobre 2004 en l'église St-Joachim, 1 boulevard d'Youville, Châteauguay, à 14 h. Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Eugène de Grantham à une date ultérieure en présence de la famille. Paru le 2004/10/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

JONES, Olive K. Olive K. Jones, 83, widow of the late Norman V. Jones, of the Briarlea, Moncton, NB and formerly of Ottawa passed away at her residence on Friday, October 1, 2004. Olive was Past President of the Ladies Auxillary and was an active member of the Royal Canadian Legion, Branch #616, Ottawa. Olive will be sadly missed by her daughter, Linda O'Connell (Brian), Ottawa; son, Rick Jones, Moncton, NB; grandchildren, Shawn O'Connell; Wendy O'Connell-Smith; Craig Labelle, Ottawa; 5 great-grandchildren, Seamus, Madison, Ella, Chloe, and Cameron; several sisters, brothers, nieces and nephews. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, NB (506-858-1995) Tuesday 2 to 4. Private family service to take place at a later date. Interment, Riverbank Cemetery, Norton, NB. In Olive's memory, donations to The NB Heart and Stroke Foundation or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

EDWARDS, Donald James (Sept. 30, 1929 - Oct. 2, 2004) After a long and courageous battle with cancer, while celebrating his 75th birthday to the skirl of the bagpipes. Don served in the Canadian Navy on board the aircraft carriers Bonneventure and Magnificent. He also served Montague Township as counsellor for years and as a member of the Volunteer Fire Department and Rate Payers Association. He is survived by the love of his life Joyce DeCoste, his daughter Lesa, son John Guy and daughter-in-law Tammy. Grandfather of Jordan and Alicia and special brother of John and his wife Denise and sister Ann (Irwin). Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents John and Ethel Edwards, brother Mervyn, sister Margaret and mother-in-law Alice DeCoste. A memorial service will be held at the Royal Canadian Legion, Branch 95, Smiths Falls from 7 to 9 p.m. on Wednesday, October 6, 2004. In memory of Donald, donations to the Canadian Cancer Society or to the St. Elizabeth's Health Care Centre, Smiths Falls would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Lannin Funeral Home, Smiths Falls. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

DESBARATS, Margaret (nee Rettie). At Kensington Nursing Home, London, Ontario, on Saturday, October 2, 2004 in her ninety-sixth year. Beloved wife of the late Hullett John Desbarats. Loving mother of Peter and his wife Hazel of London, Susan Trudel of Wisconsin Dells, Wisconsin, and the late David and Janet Desbarats. Mother-in-law of Mary Lynn Desbarats of Montreal. Dear grandmother of Michelle, Lissa, Sharon, Brynne, Shasta, Nicholas, Jane, Paul, Lorie, Heather, Grant, Pamela, Murray, Cynara, Sebastian, the late Gabrielle and of twenty-three great-grandchildren. Sister of Norman Rettie of Fanny Bay, British Columbia, the late Nora Haworth and Rhoda Hogle. Margaret was an Arts graduate of McGill University, taught in Montreal schools before her marriage, and was a librarian at Loyola College (Concordia University) after the death of her husband. The Funeral Mass will be celebrated at St. Andrew's Catholic Church, 1 Fallon Lane at Huron Street, London, on Tuesday, October 5 at 10 a.m. Cremation to follow. Memorial contributions to Kensington Village would be gratefully acknowledged. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

WHITFIELD, David Arthur John (Dave) April 11, 1929 - October 2, 2004 At peace, after a long illness at Granite Ridge Long Term Care Facility, Stittsville. His sense of humour and mischief will be deeply missed by his wife Audrey (Cuff); his children Linda, Glen, Janet and her husand John (Luxton); his granddaughter Samantha, his step-children Mike, Brian and Leigh (Fitzpatrick) and their spouses Mary, Lynn and Peter Evans, and by extensive extended family and friends. Predeceased by his first wife Phyllis (Wynn), his parents Beatrice (Gross) and Frederick (F.E.B.) (of Ashbury College), and by his brother Roger. Husband, father, grandfather, friend, colleague, insurance broker, Lisgar alumnus, cricketer, golfer, member of the Congregation of Christ Church, Bells Corners, Dave loved people and he will live on in the memories and hearts of all who knew him, and in the impish grin of his granddaughter, Sam. Deepest thanks to the staff at Granite Ridge Garden House and Harbour House for their compassion and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Celebration of this life will take place at Christ Church, Bells Corners on Wednesday at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society, 1750 Russell Rd., Ottawa, K1G 5Z6 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-29

BOISCLAIR, Denise 1942 - 2004 À Montréal, le 29 septembre 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Denise Boisclair. Elle laisse dans le deuil sa fille Annick Charbonneau (Christian Lemieux), ses petits-enfants Jean-Michel, Marc-Alain, Marie-Josée, Philippe et Annie-Maude, son frère et ses soeurs Micheline, Lucille et Pierre ainsi que leurs conjoints et enfants, de même que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances au salonle mercredi 6 octobre de 17 h à 20 h. Une réunion de prières aura lieu au salon à 18 h. Des dons pour l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2004/10/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

PÉLOQUIN, Ginette 1952 - 2004 À Laval, le 2 octobre 2004, est décédée Mme Ginette Péloquin, fille de feu M. Joachim Péloquin et de Mme Colombe Bray. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lise et Solange (Pierre Leboeuf) ainsi que ses frères Yvon, Robert (Annick Deslongchamps) et Guy (Anne Pepin). Elle laisse également ses neveux et nièces, Patrick, Melissa, Gabrielle, William, Arnaud et Thierry, d'autres parents et amis, tout particulièrement Denis Leduc. La famille vous accueillera au complexe funéraire le lundi 4 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 5 octobre dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Vincent-de-Paul, 5443 boul. Lévesque, Laval, à 11 h. Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/10/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

LEAHY, Reverend Harold (Priest of Diocese of Peterborough, Former Chaplain of Fourth Degree Bishop Morrocco Assembly Knights of Columbus): After a lengthy illness at Kingston, Ontario on Friday, October 1, 2004 in his 66th year. Father James Harold Leahy, beloved son of Clara Margaret O'Toole and the late John James Leahy. Dear brother of Sister Rosemary Leahy CSJ of Mount St. Joseph, Gerald and his wife Teresa and Clair and his wife Patricia, all of Peterborough. Loving uncle of Arlen O'Laochdha and his wife Deedi of Peterborough, and Aaron Leahy of Toronto. Fr. Leahy was ordained Priest in St. Peter's Cathedral by Most Reverend Benjamin I. Webster on May 25, 1968. Following ordination he served as an assistant at St. John the Baptist Parish, Peterborough and St. Michael's Church Cobourg. He was Pastor of St. Joseph's Parish, Powassan, St. Joseph's Parish, Bowmanville, St. John The Evangelist, Kirkfield, and St. John the Baptist Parish, Peterborough until his retirement in 1997 due to ill health. Fr. Leahy will Lie-In-State at the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Monday where his family will receive friends from 2-4 and 8-9 p.m. (Prayers for the Office of the Dead Monday 7:00 p.m.) Funeral Mass will be Celebrated in the Cathedral of St. Peter-In-Chains on Tuesday, October 5th, 2004 at 10 a.m. Reverend Joseph Moran officiating assisted by his brother Priests of the Peterborough Diocese. Interment St. Peter's Cemetery. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home "Memorial Chapel" 10/4/2004- ID4929464 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

BOYD, Ernest (Ernie) - at the Greater Niagara General Hospital on Saturday October 2, 2004. Ernie Boyd, beloved husband of Shirley and loving father of Stephen (Sis) and loving grandpa of David and Jordan.Ê Also loving father of Ken (Nancy) Boyd.Ê Dear brother of Douglas (Phyllis), Hilda Cox and Evelyn Ward.Ê He is also survived by several nieces and nephews and was predeceased by his brothers George and Archie.Ê Ernie served in the armed forces in 1942 and was employed at Provincial Gas and then Enbridge for over 40 years.Ê He retired in 1990. Ê Friends may call at The Williams Funeral Home, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 2-4 and 7-9 Tuesday.Ê Funeral services in the chapel Wednesday morning at 11 o'clock.Ê Interment Ridgeway Memorial Cemetery. - 10/4/2004 - ID4934687 

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

LeVASSEUR, Marion Ada (Nee Foley) (47 year parishioner of St. Alphonsus Church) Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Saturday, October 2, 2004. Beloved wife of 59 years of the late Joseph Albert (Bert) LeVasseur (April 24, 2004). Loving mother of Bernard and Dawna, Barbara and Jim Harcus, and Mary Anne. Dear grandmother of six grandchildren and great grandmother of nine great grandchildren. Dear sister of Joseph and Frances, Monica, and Harold and Mary Agnes. Pre-deceased by her parents James Foley and Mary Agnes Mahoney, son Albert, sisters Ella Boyle and Bernadette Foley, and brothers Desmond and Frank Foley. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Monday (Parish Prayers 8 p.m. Monday). Funeral Mass in St. Alphonsus Church on Tuesday, October 5, 2004 at 10 a.m. Reverend Paul Massel officiating. Interment Garden of the Last Supper Section at Rosemount Memorial Gardens. Reception to follow in St. Alphonsus Parish Hall. In lieu of flowers, donations to the Peterborough Food Bank or the St. Vincent de Paul Society would be appreciated by the family. 10/4/2004- ID4929462 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-30

OBERN, Carole Fay (nee Richards) In loving memory of Carole Fay Obern (nee Richards), 71 years, of Alban, who passed away Thursday, September 30th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. She was born in Sydney, Nova Scotia. Carole grew up in Nova Scotia. She moved to Burwash in 1950 where she was the dental nurse. When Burwash closed she continued her work at Cecil Facer from which she retired in 1988 with 38 years service. Carole was a passionate humanitarian for the people of Cuba who fondly called her Momma. She made many trips to Cuba bringing medical and educational supplies. The focus of Carole's life was her family. She will be remembered as a very loving and caring sister and aunt. Beloved wife of Ken Obern predeceased 1990. Cherished daughter of Thomas Ralph and Beatrice (Willegar) Richards predeceased. Loving sister of Ralph (wife Gladys predeceased) of Barrie, Mary Alice Muggah (husband William predeceased) of Sydney, N.S., Desmond of Alban, Lloyd (wife Helga) of Parry Sound, Albert predeceased (wife Iris of Yarmouth) and Evelyn Raye O'Hearn (husband Patrick) both predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews. At Carole's request there is no visitation or service. Cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME). 10/4/2004- ID4932634 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-28

Elvin Warren Johnston - It is with sadness that we announce the passing of Elvin Warren Johnston on May 28, 2004 at the age of 44 years. Arrangements Entrusted to: Anderson Family Funeral Home Ashern, Manitoba 1-204-768-3606

Source : None

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

BUSSIERES, Mary, At the St. Catharines General Hospital on Saturday, October 2, 2004 at age 44. Beloved wife of Marc. Dear mother of Brenda and her husband Kevin. Also survived by her grandchildren Brandon, Crystynia and Kevin, her parents and 3 bro thers. Mary is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. (at James) where the family will receive friends on Tuesday, October 5th from 1-3 p.m. The funeral service will be held in the Chapel at 3 p.m. followed by cremation. As expressions of sympathy d onations to the Liver Foundation would be appreciated by the family. Special thank you to Dr. H. Geffen. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte - 10/4/2004 - ID4933251 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-20

Ethel Marie Grant (nee Laakso) - 82 yrs of Parksville, passed away peacefully on May 20, 2004. Born in New Finland, Saskatchewan, She was one of 10 children and the daughter of Charles and Magna Josephine Laakso. She joined the Armed Forces in 1942 and after completing her training at Sarcee Barracks in Calgary where her father had trained prior to being called serve his country in France during World War II. Ethel continued her service in Chilliwack, BC until the end of the war in 1945. She later attended and graduated from the Canadian School of Practical Nursing and pursued a career in home nursing, eventually retiring to Parksville, BC. Ethel is survived by her daughter Karleen (Brian) Evans of Port Mc Neill, BC, two grandsons, Jason (Angela) and Brian W. of Port McNeill, sister Violet Laakso of Parksville, BC, Velma Berg of Calgary, Alberta, one brother Arnold Laakso of Shediac, NB, a nephew Carlo (Nance) Maki, of Victoria, BC, numerous other nieces and nephews. A memorial service will be held at 1:00pm on Sunday 23 at Sands Funeral Chapel, One Newcastle Avenue, Nanaimo with Reverend Fred Massy officiating. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences may be offered at www.sands-funeral.com Sands-Nanaimo

Source : None

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-28

Mrs. Susila Gomes (née Peiris) - May 08, 1920 - May 28, 2004 - Age 84, born May 8, 1920; passed away peacefully May 28, 2004. Born to Edmund and Sophia Peiris, she will be lovingly missed by her husband, Noel; daughter, Jayanthi; son Ranjit and his wife Monika; grandson, Gihan; sisters, Seela, and Sumithra; brother-in-law, Felix and his wife Reene; and countless family and friends. A viewing will be held in a private room on Wednesday, June 2nd at 3 pm, followed by the funeral service at 4 pm in the main sanctuary, and reception to follow at St. Anne's Church, 4071 Francis Rd, Richmond, ph. #604-277-9626. Our deepest thanks for the love and support of friends and family.Funeral arrangements by Richmond Funeral Home

Source : None

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Emery Landry (1916-2004) l'Acadie Nouvelle - 4 octobre 2004 BERTRAND - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé Emery Landry, époux de Léa Chiasson, domicilié à Bertrand. Né le 11 janvier 1916, il était fils de feu Théophile Landry et de feu Judith Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Yvonne (Réjean Lanteigne) de Drummondville, Qc et Denise (Reno LeBouthillier) de Bertrand; quatre fils: Jean-Claude (Joanne Cyr) de St-Bruno, Qc, Gilbert (Claudine Godin) de Maisonnette, Rhéal, à la résidence familiale et Raoul (Sandra Landry) de Bertrand; ses petits-enfants: Céderic, Eric, Sébastien, Julie, Anne-Renée, Joliane, Marc-André et Olivier; trois arrière-petites-filles: Jaëlle, Sophie et Lauriane; ses brus: Jeannine Haché, Micheline Robichaud et Carole Godin; trois soeurs: Rosalie Guignard de Dalhousie, Sr Maria et Sr Laurette de la Maison Amélie Friste de Joliette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Elie, Arthur et Félicien, ainsi que deux soeurs: Philomène et Obéline, l’ont précédé dans la tombe. M. Landry était un vétéran. La famille recevra parents et amis à compter de 13h, le jeudi 7 octobre, au salon de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le jeudi 7 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 7 octobre, de 13h à 15h45. À la demande de la famille, un don à l’église de Bertrand serait apprécié. La direction des funérailles a été confiées aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-28

LÉGARÉ-HEBERT, Yvette 1917-2004 À Laval, le 28 septembre 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Yvette Hébert, épouse de feu Gérard Légaré. Elle laisse dans le deuil les familles de ses frères feu Adrien et feu Marcel, sa cousine Gabrielle Forger (Samuel Kannage), sa filleule Liette Kannage, son protégé Michel Tomkiewitz, ainsi que ses parents Fernande et Roland Tomkiewitz, ses neveux et nièces, cousins et cousines. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux aura lieu le vendredi 8 octobre, à 14 heures, en l'église St-Maurice 1961 rue Ivey, Duvernay, Laval. La famille apprécierait des dons au Sancturaire de St-Jude, les Dominicains, 3980 rue St-Denis, Montréal Oc H2W 2M3. Direction: Alfred Dallaire MEMORIA.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

BEAUCHEMIN, Johanne 1958-2004 A McMasterville, le 3 octobre 2004, à l'âge de 46 ans, est décédée, à la suite d'une longue maladie, Mme Johanne Beauchemin, conjointe de M. Daniel Picard. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses filles Jessica et Alexandra, ses parents Jean et Lise Beauchemin, ses frères Yves, Pierre et Jean-Philippe, ses soeurs Diane et Sylvie et leurs conjoints(es), ainsi que nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: SALON FUNÉRAIRE DEMERS 231 BOUL. LAURIER BELOEIL, le mercredi 6 octobre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 octobre, à 14 heures, en l'église Ste-Maria Goretti de Beloeil. Jeudi ouverture du salon dès midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

BECKINSALE, David George Born May 8, 1940 at East Hampstead, Windsor, England Peacefully, at the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, October 2, 2004. Dave Beckinsale of Pleasant Valley, South Mountain. Beloved husband and best friend of Louise Arcand and the late Patricia Ruth Prior. Loving Dad of Paul (Sandra) of South Mountain and Sally (Terry Shaver) of Brockville. Cherished Granddad of Shane, Ashley, Shannen and Chelsea. Dear brother of Evelyn Collett (Louis) of Bracknell, England. Son-in-law of Gerald Arcand (Eleanor) and the late Edna Summers. Brother-in-law of Wayne (Nora Lea) of Sudbury, Diane Arcand of Markdale, Allan (Carol Ann) of Mountain, Lyle (Joan) of Amherstview, Caroline Wright (Randy) of Ottawa, Marilyn Panagapko (Gord) of Eganville and Marie Havekes (Bill) of Kingston. Nephew of many aunts and uncles. Uncle of many nieces and nephews. By Dave's request, Cremation has taken place. The family will receive friends from 7 to 9 p.m. Tuesday and 9 to 11 a.m. Wednesday, October 6, 2004 at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain, (989-3836). Funeral service will be held in the South Mountain United Church on Wednesday, October 6, 2004 at 11:15 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Mr. Ronald Eiding (Eidick) December 05, 1913 - October 03, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On Sunday, October 3, 2004 Ronald passed away at the Mewburn Veterans Centre in Edmonton at the age of 90. Ronald is survived by his extended family and friends. A funeral service will be held on Thursday, October 7, 2004 at 10:00 a.m. at Glenwood Funeral Home, south of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park, Alberta. Interment will follow in the Field of Honour at Glenwood Memorial Gardens.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-04

Mrs. Dorothy Amelia Murphy (née Goodfriend) August 02, 1927 - October 04, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Central Chapel) Murphy, Dorothy Amelia (Goodfriend) Peacefully after a brief illness, at the Kingston General Hospital on Monday October 4, 2004 in her 78th year. Predeceased by her loving husband Cecil. Beloved mother of Lorne (Debbie), Joe (Rita), Hal, Mary " Ellen" (Fred Boomhour), Mike (Tracey) and Jim (Angie). Sadly missed by her 16 grandchildren and many great grandchildren. Dear sister of Ronald Goodfriend ( Agnes) and predeceased by Carl and Harold "Bud".Missed by her sisters-in-law, nieces, nephews, cousins and many friends. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes 49 Colborne Street (at Clergy) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Liturgy of the Word Service in Our Chapel on Wednesday, October 6, 2004 at 1:00 p.m. Rite of Committal with Prayers Cataraqui Cemetery. For those who wish, memorial donations may be made to the Independant Livng Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by her family. IN CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES CENTRAL CHAPEL 49 COLBORNE STREET 546-545

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

MÉNARD, Lorette Au C.S.S.S.C., le 2 octobre 2004, est décédée madame Lorette Ménard, à l'âge de 87 ans, fille de feu Rodolphe Ménard et de feu Amanda Robin, demeurant à Coaticook. Madame Ménard repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite, MARDI, le jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mardi 5 octobre 2004, à 14 h, en l'église St-Jean l'Évangéliste au 50, rue Court, Coaticook. Inhumation au cimetière St-Edmond. Madame Ménard laisse dans le deuil ses soeurs: Rita Bolduc (Alphonse Bolduc) et Lorraine Ménard (feu Roger); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'aumônier Denis Grenier ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook, pavillon Soins prolongés pour les bons soins. Paru le 2004/10/04 dans La Tribune WPBT7938

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

LAQUERRE MME LUDGARDE, MONFETTE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 octo-bre 2004, est décédée à l'âge de 83 ans et 3 mois, Mme Ludgarde Monfette, épouse de feu Edgar Laquerre, demeurant à Bécancour (secteur Sainte-Angèle-de-Laval), autrefois de Ville de Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Bécancour (secteur Saint-Grégoire) Les funérailles auront lieu le mardi 5 octobre, à 11h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette (Jean-Claude Hamel), Gilles (Raymonde St-Louis), Claude (Danielle St-Germain), Jean-Yves (Ginette Carrière), Simon (Hélène Duval), Sylvie, René (Luce Colbert), Sylvain; ses petits-enfants : Marie-Claude, Annie, Ghislain, Valérie, Dany, Steve, Sébastien, Alexandre, Guillaume, Emmanuelle, Jérémie, Joannie, Félix, Catherine, Marilène, Adam, Philippe, Mathieu; ses arrière-petits-enfants : Sarah-Claude, Etienne, Charlie, Yani et Samuel; sa soeur Flavie Monfette; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel du CHRTR, pavillon Saint-joseph. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/10/04 dans Le Nouvelliste CUWZ3864

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-30

JOHN GILMOUR Gilmour - John Gilmour, born December 2, 1935, passed away at the Kirkland and District Hospital on Thursday, September 30, 2004. John was a life time resident of the Kirkland Lake area. He had a hobby farm in Harvey, Kirkland. He was well known for his sleigh rides and skill in working with horses and animals in general. He was employed at the plywood factory until it closed. He will be lovingly missed by his wife Harriette (Baril); children: Lana Chalifoux (Ted), Charlene Gilmour (Murray Stevens); grandchildren Morgan and Jordan; sister Dorothy MacDonald; brother Norman (Irene); sisters-in-law Nora and Laura Gilmour. He will also be sadly missed by several nieces and nephews. John was predeceased by his parents Frank and Amy. Sisters Bessie Hermiston (Jim); Amy Arsenault (Walter); and Alice Kidd (Harold); brothers Frank (Alice); William and Arthur. There will be no visitation. A memorial service will be held at the Living Faith Assembly Pentecostal Church on Monday, October 4, 11 a.m. - 12 noon. Anyone wishing to pay their respects only can do so from 12 noon to 1 p.m. Interment will take place at the Kirkland Lake Cemetery. Donations to the Living Faith Assembly or the Canadian Diabetes Association will be gratefully acknowledged by the family. - 10/4/2004 - ID4930981

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-23

Mr. Dugald Riddell Kernachan - December 20, 1921 - May 23, 2004 - Born December 20, 1921 in Glasgow, Scotland, passed away peacefully May 23, 2004 at the Cowichan District Hospital. Lovingly remembered by his family; wife of 57 years, Evelyn “Toots”; children Dan (Janet), Linda (Keith) and Rob (Nancy); grandchildren Dug (Jenn), Robyn (Nathan), Matt, Dave, Robbie and Eric; great grandchildren Jill, Charlotte and Will. Brothers and sisters Etta (Chris), Joe (Hazel), Gerry (Florence), Bill (Elinor) and Lily (Jim); sisters-in-law Irene and Shirley and many nieces and nephews. Predeceased by his sisters Kate and Chrissy and brothers Henry, Dave, Jack, Sandy and Allan. He lived for his family, had a wonderful sense of humor, a generous spirit and was a friend to all. The family wish to extend a special thank you to Dr. Manhas, Dr. Broere and the nurses and staff of 2nd floor at the Cowichan District Hospital. A Celebration of Life will be held at the Chemainus United Church, 9814 Willow Street, Chemainus on Wednesday, June 2, 2004 at 2:00 pm. Following the service a reception will be held at the Chemainus Garden and RV Park, 3042 River Road, Chemainus, BC Flowers are gratefully declined. In memory of Dugie, donations may be made to a charity of your choice.

Source : None

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-27

Thomas Patrick Gooch - September 23, 1916 - May 27, 2004 - Thomas Patrick Gooch, born September 23, 1916 passed away peacefully May 27, 2004 at the Concordia Hospital with his family by his side. He is survived by his wife of 62 years Marjorie; daughter Teresa (fiancee Cliff); son Richard (Melanie); grandchildren, Paul (Audrey), Debbie (Kris), Casey, Kevin, and Caitlin; great-grandchildren, Tyler, Hailey and Katrina; and his sister Kelly. Born in Winnipeg, Tom graduated from St. Paul’s College. He served in the Canadian Navy during the Second World War, then worked with C.P. Rail for 40 years, retiring in 1977. Tom’s joy was spending time with his family. He never missed an opportunity to come out and watch his children or grandchildren’’s numerous activities. He was imaginative, he was funny, he was loving, he will be missed. Memorial Service will be held on Tuesday June 1, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. If friends desire, donations in Tom’s memory may be made to The Children's Hospital Foundation of Manitoba, CE 501, 840 Sherbrook Street, Winnipeg, Manitoba R3A 1S1. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715.

Source : None

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

CURRY, Robert J. (Bud) Courageously and with dignity with his family at his side on Sunday, October 3, 2004. Robert Bud Curry at the age of 84. Beloved wife of 64 years to Theresa (nee Gregoire). Cherished father of Bert, Bill, Heather (Jim MacLeod) and Maureen (Jim Allen). Special uncle to Rosemary Klinger. Loving grandfather of Kristine (Chris), Wendy (Kevin), Kelli (Andrew), Jason (Cheryl), Elizabeth (Stefano) and Bryan. Dear great-grandfather of Kyla, Ryan, Luca, Megan, Dylan, Tyler, Kristian, Emma and Kendra. Brother of Olga Robson and Doreen Jardine. Predeceased by his parents Olga and Robert Curry, by his son Bob (Pat), his grandson Brent, his great-grandson Marco and by his sisters Bernice Pachal and Alice Curry. Bud was a bomber WWII pilot (1939 - 1945). He spent his career in the Department of Immigration where he had the opportunity to travel the world. He retired in 1977 as Director of Facilities. A special thanks to Beth, the palliative nurse and to Karen, the therapist. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (Carlingwood), Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church, 153 Woodroffe Ave, Wednesday for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the The Mission or the Shepherds of Good Hope appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

BOWEN, Gordon In hospital on Sunday, October 3rd, 2004, Gordon Bowen of Vernon in his 82nd year. Beloved husband of the late Katherine (Wyatt). Dear father of Carolyn (Eric Morrison) and Donna Bowen, all of Vernon. Loving grandfather of Shannon. Brother of Sterling (Pearl) of Ottawa and the late Ross. Brother-in-law of Lorne (Helen), Bill (Jean), Elaine, Reita and Mary Wyatt and the late Delbert, Arnold and Robert Wyatt. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday in the Chapel for Service at 2 p.m. Interment Springhill Cemetery. Donations to the charity of your choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

QUESSY M. LAURENTIEN, À son domicile, le 1er octobre 2004, est décédé à l'âge de 84 ans et 4 mois, M. Laurentien Quessy, époux de Marie-Claire Veillette, de-meurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 5 octobre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Claire Veillette, ses enfants : Michel (feu Raymonde Trépanier), Patrick (Nicole Lagrange), Nicole, Normand (Lorraine Veillette), Aurel, François (France Paquette), Luc Lesieur (Diane Dia-mond); ses frères et soeurs : Geneviève (feu Léopold Simon), Noëlla (feu Maurice Ques-sy), Emilien (Jeannette Gauthier), Gisèle (feu Réal Cossette), Victorin, Gaétane (Clément Carignan); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Denise Adam (feu Gaston Quessy), Mariette Marcotte (feu Donatien Quessy), Annette Veillette (feu Denis Quessy), Denis Veillette (Julienne Des-pins), Marie-Reine Veillette (J.-Henri Da-viault), Romain Veillette (Denise Norman-din), Guy-Paul Veillette (Hélène Cantin), Lauriette Veillette (Raymond Veillette); douze petits-enfants et treize arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés, 450, Saint-Roch, Trois-Rivières, G9A 2L8. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/10/04 dans Le Nouvelliste MNJQ8365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-05-23

Shaun Gibson - December 29, 1978 - May 23, 2004 - Gibson - Shaun Wayne born December 29, 1978 passed away May 23, 2004 age 25 years. Shaun is survived by his loving family; parents James & Pamela Gibson; wife Jessica Popovich; son Tyler Gibson-Popovich; sisters Diane Webber (Alex) and Gail Gibson (John); brother Shane Gibson (Gladys). Memorial Service to be held 1:00 p.m. Saturday May 29, 2004 at Avalon Surrey Funeral Home 13288-108 Ave., Surrey, BC. Donations to a trust fund in the Gibson name through Scotiabank, are appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

PAKKALA, Frederick "Fred" Armas In loving memory of Frederick "Fred" Armas Pakkala, 89 years who passed away Friday, October 1st, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Center. Beloved husband of Margaret (Shaw) Pakkala predeceased June 14, 2003. Loving father of Vern of Copper Cliff. Cherished grandfather of Letitia and Frederick. Dear son of Verner and Hilda Pakkala both predeceased. Dear brother of Otto, Matti, Ann, Tyyne and Larry all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Copper Cliff, Fred served as a Corporal with the Queen's Own Rifles during World War II and was a proud veteran of the "D" Day invasion at Juno Beach. He worked with INCO for 35 years in Water Treatment. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Monday, October 4th, 2004 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call after 12:30 p.m. Monday) 10/4/2004- ID4932633 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Mme Béatrice Roux Gagné Nadeau décédée le 3 octobre 2004 à l'âge de 93 ans Épouse en premières noces de feu Omer Gagné et en secondes noces de feu Omer Nadeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean et sa conjointe Simone Bazin, Lyne, ses frères Lucien et Arthur Roux, ses neveux, nièces ainsi que ses belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. La famille reçoit au centre funéraire Arthur Boucher, 71 rue Saint-Jacques Est à Princeville. La famille reçoit les condoléances mardi le 5 octobre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que mercredi journée des funérailles à compter de midi Les funérailles auront lieu mercredi le 6 octobre 2004 à 14h en l'église St-Eusèbe de Princeville.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Bryda Sureau (née Reed) Funeral arrangements by Regina Funeral Home SUREAU – BRYDA (nee Reed) In quiet dignity and grace, surrounded by family and close friends at William Booth Grace Hospice, Bryda left to join her husband Gerry and her parents Violet and Arthur Reed on Sunday, October 3, 2004 at the age of 69. She will be forever missed and her memories will be cherished by her children Sherry (Wayne) Wagman of Balgonie; Robert (Kathy) Sureau of Regina, Lynda (Jim) Shackleton of Rapid City, South Dakota and Tricia Parker of Warner Robins, Georgia; her loving grandchildren: Chantelle, Jonathan, Dylan, Kaitlyn, Shelby, Matthew, Aaron and Carter; her brothers, Ronald (Verna) Reed and Glen (Sharon) Reed; sister Keitha (Allan) Floyd; mother-in-law Esther Challice; brother-in-law Jules (Helen) Sureau as well as nieces, nephews and many dear and close friends. Bryda graduated from the Grey Nuns Hospital with her Degree in Nursing in 1956. Her career took her to many towns in Saskatchewan and Manitoba, Alaska, Oklahoma and to Regina Pioneer Village. She retired in 2000 as the Assistant Director of Care after 17 years of service. The friends she made during her career remained close to her with regular get-together’s and reunions through the years. BRYDA WILL BE LAID TO REST beside her husband Gerry on Wednesday, October 6, 2004 at 1:00 p.m. at Regina Memorial Gardens Cemetery. Those planning to attend the interment are asked to meet on the service road at Regina Memorial Gardens at 12:45 p.m. A MEMORIAL SERVICE will follow at Rosemont United Church, 5000 8th Avenue, Regina at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Bryda to the William Booth Grace Hospice, 50 Angus Road, Regina, SK, S4R 8P6, the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre Street, Regina, SK, S4P 2R3 or a charity of your choice. The family wishes to extend a thank you to the doctors and nursing staff at William Booth Grace Hospice for their love and support for mom and family. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to the Regina Funeral Home (306-789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Aldo Thibodeau (1951-2004) l'Acadie Nouvelle - 4 octobre 2004 ROBICHAUD SETTLEMENT - À l’Hôpital régional de Miramichi, le dimanche 3 octobre 2004, à l’âge de 53 ans, est décédé entouré de sa famille Aldo Thibodeau, époux de Claudette Breau, domicilié à Robichaud Settlement. Né le 6 janvier 1951, il était fils de feu Xavier Thibodeau et d’Hélène Savard d’Oak Point. Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Stéphanie et un fils, Benoît, tous deux de Winnipeg; une soeur, Lucie (Marcel Landry) de Saint-François, N.-B.; un frère, Alphonse d’Oak Point; ses beaux-parents: Robert et Thérèse Breau de Néguac; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Diane (Pat O’Donnell) de Derby Junction, Jean-Yves (Joanne) de Moncton et Michel (Stéphanie) de Néguac; ses neveux et nièces: Lise, Richard, Tracy, Julie, Dayle et Nicholas, ainsi que ses oncles, tantes, cousins et cousines, dont un cousin spécial, Daniel d’Allainville. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 5 octobre, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le mercredi 6 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 5 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 6 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

Fortin, Délina MME DÉLINA FORTIN née Arbour est décédée le vendredi 1er octobre 2004, à l'âge de 57 ans. Fille bien-aimée de Fleurette St-Amour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Diane), Jean (Tricia) et Marc (Manon) ainsi que le père de ses enfants, Laurier Fortin. Elle laisse également 7 petits-enfants: Eric, Joël, Joanne, Mathieux, Jonathan, Jonah et Carissa; ainsi que 2 soeurs: Micheline et Georgette. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). Les visites auront lieu le lundi 4 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le mardi 5 octobre 2004 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour vos messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

LAVOIE (Mme Fernande Desgagné) Est décédée paisiblement le 1er octobre 2004 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 73 ans et 8 mois, Mme Fernande Desgagné, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 245, rue Principale Lac-Bouchette le mardi 5 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 octobre 2004 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 15 h, à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Thomas-Louis Desgagné et de feu dame Blanche Thibeault. Outre son époux M. Lucien Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine, Daniel et Gérald (Marie Gagnon); ses frères et sœurs: Gemma (feu Simon Côté), Carmen (feu Charles-Eugène Munger et 2es noces Robert Tanguay), Raymond (Jacqueline Martel), Robert (Cécile Gaudreault), Bernard (Gabrielle Munger), Henri (feu Thérèse Gaudreault), feu Gaston (Thérèse Cloutier), feu Roland (Gisèle Ménard), Huguette (Paul Lapointe), Raynald (Pierrette St-Germain), Victorien (Gisèle Tremblay) et Adrien (Héloïse Thibeault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lavoie: feu Joseph (feu Léontine Piché), feu Irène (Lorenzo Desgagné), feu Blandine (feu Adélard Lapointe), feu Elie (feu Desneiges), feu Edmour (Simone Cloutier), feu Marie-Louise (feu Philippe Plourde), Philippe (feu Lucienne Bernier), Noëlla (Louis-Jean Plourde) et Conrad (1es noces: feu Cécile Fortin et 2es noces: feu Jeannette Bergeron). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.c

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

Joly, Réjeanne LA FAMILLE JOLY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME RÉJEANNE JOLY née Bélanger de Lac Ste-Marie, décédée le 2 octobre 2004 au Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Joly; la fille de feu Élie Bélanger et de feu Marie-Jeanne Clairmont; la mère adorée de 17 enfants: Eliette (Adrien), Jeannette (Réjean), Jacqueline (feu Robert), Gilberte (Robert), Hélène, Nicole (Gérard), Lucien (Louise), feu Gaston, Suzanne (Gilles), Claude (Johanne), Thérèse (Patrice), Claudette (Claude), Joanne (Reynald), Lilianne, Gertrude, Rachelle (Robert) et Richard (Christine). Elle laisse également dans le deuil 18 petits-enfants; 9 arrière-petits-enfants; 2 frères: Roméo (Diane) et Jean-Claude (Jeannine) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 soeurs et 1 frère: Madeleine, Lucille et Edgar. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 46, rue St-Joseph, Gracefield, Qué.; téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le mardi 5 octobre 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 11h, en l'église Très-Saint-Nom-de-Marie de Lac Ste-Marie, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Memorial de Wakefield seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

REID, Bernard 1935 - 2004 Papa, Après plus de cinquante ans de dévouement pour le mieux-être de la société, tu peux maintenant retourner à la terre que tu aimais tant et enfin te reposer en paix. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous, ta famille. Merci au nom de tous les organismes pour lesquels tu as oeuvré: JAC, UPA, Cultures Commerciales, Commission Scolaire, Club Optimiste ainsi que le syndicat de gestion agricole dont tu as été le président-fondateur. À Sabrevois, le 2 octobre 2004, est décédé à l'âge de 69 ans, Bernard Reid, époux de dame Madeleine Brais. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Martin (Hélène Walaszczyk), Brigitte (Claude Rodier), Isabelle (Jacques Oligny), Claudine (Jean-François Plouffe), Marie-France (Dominic Phaneuf), Thomas (Elisabeth Bisson), ses petits-enfants: Alexandre, Simon, Eliane, Jérémy, Kevin, Maxime, Vincent, Elizabeth, Victorine, Anthony. La famille recevra les condoléances mardi et mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de midi au Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1ère Rue, Iberville Tél: 450-346-1124 fax: 450-346-6862 Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeurFunérailles le jeudi 7 octobre 2004 à 14 h au Sanctuaire Sainte-Anne de Sabrevois, inhumation au cimetière de Sabrevois. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu, 920, boul. Séminaire Nord, St-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3A 1B7, seraient très appréciés. Paru le 2004/10/04 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

BOUCHARD (Mme Anna-Marie) Le 2 octobre 2004, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 78 ans, Mme Anna-Marie Bouchard, fille de feu Mme Cécile Gagné et de feu M. Jean Bouchard, demeurant autrefois à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 3 octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 octobre 2004 à 13 h, à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Mme Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Aimée Daigneault, feu Marcellin, feu Louise, Alice, Clémence (Sylvain Alain), feu Yvette Bouchard, Marcellin (Martine Rodgers), Denise Langlois (Claude Bradette), Céline Lavoie (Joël Claveau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Edmond Bouchard, feu Napoléon (Simone Tremblay), Lorenzo (Sylvianne Duperré), Philippe (feu Lucienne Boies), feu Georges (feu Rose), feu Arthur (feu Germaine Brisson), feu Pierre (feu Madeleine), Dalila (feu Théobald Boily), feu Donia (feu Roland Hamel), feu Marie-Blanche (feu Johnny Maltais). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

Ellen Hodgins BATHURST, NB - The death of Mrs. Ellen Hodgins, of Belldune, occurred Friday, 1 October 2004 at the Foyer Notre Dame de Lourdes, she was 91. Born in Belledune, she was a daughter of the late Robert and Grace (Carter) Brown. She is survived by two daughters, Grace Ward (Douglas) of Grand Digue, NB, Mrs. Mary Goodman (Paul), Halifax, NS; three grandchildren, Suzanne and Holly Ward and Joel Goodman; two brothers, George Brown (Rita) and Clinton Brown (Dorothy), both of Bathurst; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Joseph Hodgins in 1984; her son, Joseph Hugh Hodgins in 2003; sisters, Margaret Hodgins, Alice Williamson and Lillian Chamberlain, all of Bathurst. The body is at Elhatton Funeral Home, 187 St. George Street, Bathurst. Visiting hours are from 7 to 9, Tuesday, October 5, 2004 with funeral service at the Elhatton Funeral Home Chapel at 11:00 am, Wednesday, October 6, 2004 with Rev. Keith Adams officiating. Following a reception at the Chapel service. Interment will take place at the Hodgins Cemetery in Belledune. Donations gratefully accepted to the Foundation of Foyer Notre Dame de Lourdes, 2055 Vallee Lourdes Drive, Bathurst, NB E2A 4P8 or a favorite charity.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-02

FRÉCHETTE, Alice (Leroux) Au Cente de santé de la MRC d'Asbestos, le 2 octobre 2004, est décédée madame Alice Leroux, à l'âge de 96 ans, épouse de feu Irénée Fréchette, demeurant à Asbestos. Madame Leroux Fréchette repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1ière Avenue, Asbestos, (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: LUNDI 4 octobre 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mardi 5 octobre 2004, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Leroux Fréchette laisse dans le deuil ses enfants: Juge Renald (Dorothée McKenna) de Sherbrooke, Rock (Monique Leclerc) d'Asbestos, Gaston (Bernadette Blais) d'Asbestos, Monique (André Pinard) d'Asbestos, Aline (Gérard Gauthier) de St-Adolphe de Dudswell; ses petits-enfants: Patrick, Lucie, Hugues, Nadia, Sylvain, Daniel, Mario, Josée, Annie, Louis, Eric, Marie-Claude, Anouk; 13 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Anita Leroux (feu Maurice Morin), Marielle Leroux (Baltazor Houle), Rita Leroux; elle était aussi la soeur de feu Emile (Olive Guimond), feu Adrienne (Rodolphe Lassonde), feu Berthe (Lucien Mayette), feu Réjeanne (Donald Descôtes), feu Germain (Yvonne Dion), feu Bruno (Jeanne D'Arc Contois). Elle quitte ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Fréchette (Léona Duford) et Monique Fréchette (Claude Lelièvre); elle était également la belle-soeur de feu Anna, feu Thérèse (Ernest Vaillancourt), feu Rose-Aimé, feu Rosaire (Marguerite Houle), feu Maurice, feu Philippe, feu Rachel (Alzéar Bérard), feu Cécile (Samuel Desrochers), feu Madeleine (Omer Lafontaire), feu Marie-Paule (Joseph Duford), feu Lucille (Roger Brousseau). Madame Leroux laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins prolongés du Centre de santé de la MRC d'Asbestos et le Dr Gilles Morin pour sa disponibilité à Mme Leroux Fréchette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D'ASBESTOS seraient grandement appréciés par la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2004/10/04 dans La Tribune VTMD9734

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-09-30

Robert Gordon Burns July 10, 1928 - September 30, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) BURNS, Robert Gordon - 76, Halifax, passed away Thursday, September 30, 2004, at home. Born in Halifax, he was a son of the late William and Catherine (Hartlen) Burns. Robert had been employed as a maintenance man at McDonald's. Surviving are his wife, the former Naomi Foley; sons, Barry (Valerie), Ontario; Brian (Debbie), Halifax; daughters, Roberta Clarke, Calgary; Kathy (Terry) Smith, New Brunswick; eight grandchildren; two great-grandchildren; sister and brother-in-law, Geraldine and Bud. Robert was predeceased by brothers, Louis, Harold, and Gerald; sisters, Rhoda, Beatrice, Audrey, Florence, Kate, and Hazel. At Robert's request, cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. A graveside service will be held 10 a.m. Wednesday, October 6, in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Diabetes Association. On-line condolences to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Mr. Hinne "Harry" Bylsma January 29, 1923 - October 03, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Born in Friesland, Holland on January 29, 1923, died peacefully, at the Kingston General Hospital, on October 3, 2004. Survived by his loving wife of 59 years Weipkje (Winnie) Bylsma. Cherished father of eight children, Kris (Karen), Peter (Dale), Walter, Celia (Byron), John (Deb), Fred (Neerja), Kathy (Reza) and Marina (Gary). Dear grandfather of 11 grandchildren and 4 great grandchildren. Predeceased by his daughter Rosemary and granddaughter Darcy. Always remembered by brothers, sisters, nieces and nephews in the Netherlands as well as Weip's family in Canada and the United States. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Wednesday October 6 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held at the Kingston Christian Reformed Church, 280 Kingscourt Avenue, Kingston on Thursday at 1:00 p.m. Interment at The Parham Cemetery. Memorial donations to Leukemia Research Foundation would be appreciated by the family. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-03

Adam Joseph Cooke Funeral arrangements by Regina Funeral Home COOKE, - Adam, Joseph passed away at Regina Pioneer Village on Sunday, October 3, 2004 at the age of 84. Adam is survived by his children Warren (Heather), Connie (Brian) Mohat; two grandchildren, three great-grandchildren; brother Ruben (Jo), as well as one niece, and two grandnieces. Adam retired from the Saskatchewan Fur Marketing Service after many years of loyal service. Donations in Adam's memory may be made to Regina Pioneer Village, 430 Pioneer Drive, Regina, SK S4T 6L8. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Pioneer Village Chapel on Wednesday, October 6, 2004 at 1:30 p.m. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

FORTIN (Mme Gertrude) Le 1er octobre 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans et 7 mois, Mme Gertrude Fortin, fille de feu M. Hermel Fortin et de feu Mme Gabrielle Gauthier, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 6 octobre 2004 de 9 h à 11 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Une cérémonie d’adieu aura lieu le mercredi 6 octobre 2004 à 11 h au salon funéraire. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier. Elle était la soeur de: feu Rita Fortin (feu Albert Bergeron), feu Lucienne (feu Valère Bouffard), feu Lucien (feu Berthe Girard), feu Raymond (Pierrette Bouchard), Guy (feu Bernadette Guy), Monique (Magella Bouchard) et Gabriel. Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement spécial à ses deux nièces: Diane et Denise pour l’attention prodiguée. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-10-04

Date de décès : 2004-10-01

Mary C. Williston 1911 - 2004 MIRAMICHI, NB - Mrs. Mary Christina Williston, widow of the late William S. Williston, of the Mount St. Joseph Nursing Home and formerly of the North Black River Road, passed away at her residence on Friday, October 1, 2004, at the age of 93. Born in Black River Bridge, she was the daughter of the late William H. and Lottie (Dickson) Godfrey. She was a homemaker and was an adherent of St. Stephens United Church, Black River Bridge. She was a teacher by profession, having taught in schools throughout the province for 43 years. She is survived by two daughters, Lydia MacRae (Fraser) of Black River Bridge and Louise Cunningham of Miramichi; six grandchildren; 18 great grandchildren; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, William in 1969; two sisters, Elspeth Conroy and Janet Holland; and one brother, Austin Godfrey. She was the last surviving member of her immediate family. Visiting will be held at Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, NB, on Sunday only, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held from St. Stephens United Church, Black River Bridge, NB, on Monday, October 4, 2004, at 2 pm, conducted by Rev. David Cleveland. Interment will be in the Black River Community Cemetery. As expressions of sympathy, donations to St. Stephens United Church or the Black River Cemetery Fund, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB