Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

BOUCHARD, Jack Eugene. Peacefully at Prince Edward County Memorial Hospital on Saturday, September 25, 2004, Jack Eugene Bouchard, of Wellington-on-the-Lake, at the age of seventy-five. Beloved husband of Ria. Loving father of Lynn and her husband Ron Birrell of Whitby and Brad and his wife Elana Medicoff of Montreal, P.Q. Dear brother of Marge Todd of Manitoba, Pat King of Saskatchewan and the late Robert. Loving grandfather of Sean, Connor, Christopher, Gene and Lucy. A celebration of Jack's life will be held at The Whattam Funeral Home, 33 Main Street, West, Picton, Ontario, on Wednesday, September 29 at 2 p.m. Reverend Dr. Ken Micklethwaite Officiating. Cremation. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (Cheques only please). Friends may call on Wednesday from 1 p.m. till time of service at 2 p.m. On-line donation and condolence available at www.whattamfuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-23

LAFONTAINE, Yvan 1959 - 2004 À Montréal, le 23 septembre 2004, est décédé à l'âge de 45 ans, M. Yvan Lafontaine, époux de Mme Line Michaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Simon et Sarah; sa mère Marcelle (feu Laurent), son frère et ses soeurs: Suzanne, Marc (Diane), Maryse (feu Michel) et Colette (Robert); ses beaux-parents Gilles et Monique Michaud; son beau-frère Jacques (Nancy), neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci, particulièrement les employé(e)s du 1er Sud pour les bons soins prodigués. La famille accueillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Porier inc. 222 boul. des Laurentides, Laval. Une réunion de prière aura lieu à la chapelle, jeudi 30 septembre à 14h30 et de là au cimetière St-Vincent de Paul pour l'inhumation. Heures des visites: jeudi 30 septembre dès 11h30. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

LEROY, Jacques 1941 - 2004 À la douce mémoire de Jacques Leroy conjoint de Mme Nicole St-Jean, et fils de Juliette Bourguelat, décédé le 26 septembre à l'âge de 63 ans, tout au long de sa maladie, il a fait preuve de courage et de détermination. Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil ses filles Patricia (Christian), Corinne (Lise), Véronique; ses frères Alain et Jean-Marie; ses petits-enfants Christine, Isabelle, Patrick, Carl, Vincent ainsi que plusieurs parents et amis. Tous sont invités à lui rendre un dernier hommage, au: 8005 Nodtre-Dame Est, Montréal 514-353-9199 le mercredi 29 septembre de 18 à 19 h, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe. En son souvenir des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand seraient appréciés. Ouverture du salon dès 18h. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

MORROW (née Viau), Olive Elle est décédée dimanche le 26 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, entourée de sa famille. Épouse bien-aimée de feu James L. Morrow. Mère chérie de Leslie (Graham Carr) et Norman, grand-mère chérie de Andrew et Michael et arrière-grand-mère de Marianne. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Elle demeurera dans notre coeur. Un service privé sera célébré. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'organisme de charité de votre choix seront grandement appréciés.Direction funéraire Collins Clarke Paru le 2004/09/28 dans La PresseMORROW, Olive (nee Viau). Passed away on Sunday, September 26, 2004 at age eighty-two surrounded by her family. Treasured wife of the late James L. Morrow. Beloved mother of Leslie (Graham Carr) and Norman. Cherished grandmother of Andrew and Michael and proud great-grandmother of Marianne. Will also be missed by many relatives and friends. She will be forever in our hearts. A private service will be held. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

POULIOT, Lucille (née Brais) Duranceau 1916 - 2004 À Châteauguay, le 27 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lucille Brais, épouse en premières noces de feu M. Lucien Duranceau et en secondes noces de feu M. Wilfred Pouliot. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Maurice Jacquemin), ses petits-enfants Éric (Josée) et Benoit (Chantal), ses arrière-petits-enfants Myriam, Eugénie et David, ses enfants par alliance Pierre et Danielle Pouliot, ses soeurs Georgine, Roxénie et Marie-Jeanne ainsi que parents et amis. Elle repose au complexe funéraireAlexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay aujourd'hui, le mardi 28 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, mercredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre, à 11 heures, en l'église St-Joachim (1, boul. d'Youville, Châteauguay) et de là au cimetière du même endroit. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

PROVENCHER, Denise 1923 - 2004 À Montréal, le 25 septembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Denise Provencher. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudine Lapierre (Yvan Williams), le père de sa fille Claude Lapierre, ses deux petites-filles Andréane et Véronique ainsi que sa soeur Pauline Cloutier et sa nièce Nicole. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal. Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le jeudi 30 septembre, à 13 h 30. Heures de visite: dès 12 h 30. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

QUÉZEL (née Galarneau), Jacqueline À l'hôpital Notre-Dame de la Merci, le 26 septembre 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jacqueline Galarneau, épouse de M. Émile Quézel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Johanne), Richard (Normand); ses belles-soeurs Jacqueline, Gaëtane et Blanche; sa filleule Lucie, de nombreux neveux et nièces, ainsi que sa grande amie Thérèse. Elle sera exposée au le samedi 2 octobre 2004 de 8 h 30 à 10 h. Les funérailles seront célébrées en l'église La Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie (1847, boul. Gouin Est, Montréal) à 10 h. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

RICHARD, Georges 1919 - 2004 De Greenfield Park, le 26 septembre 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Georges Richard, époux d'Yvonne Coulombe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Guy (Nicole) et Claude (Marguerite). Ses petits-enfants Jules, Mathieu, Odile, Alexandre (Stéphanie) et David. Son arrière-petite-fille Gabrielle. Ainsi que son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé à:La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard . Les funérailles auront lieu le jeudi 30 septembre 2004 à 14 h, en l'église St-Anastase, 80 Churchill, Greenfield Park et de là au crématorium Darche. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 11h30. Un don peut être fait à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

TERROUX-ALAIN, Françoise 1927 - 2004 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 26 septembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Françoise Alain, épouse de monsieur Jean-Guy Terroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles, Hélène (Aldo Monaco) et Louise (Marcel Sauriol); ses petits-enfants: Stéphanie, Laura, Vanessa, Cynthia et Nicolas. Elle laisse également sa soeur Alice Alain, sa belle-soeur Louise Lavoie-Terroux, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 30 septembre, à 16 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le même jour, à 20 h. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

HANNY, Dorothy Ena (nee Greenslade) Employee, Department of Agriculture for 37 years Peacefully at the West End Villa on Sunday, September 26, 2004 at the age of 82 years. She will be sorely missed by her family and friends. She brought joy and happiness to everyone she touched and her kind and gentle spirit will be remembered by all of us. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Thursday from 2 to 4 p.m. Funeral Service will be held at the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints, 1017 Prince of Wales Drive, Ottawa on Friday at 2:00 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make donations to the Canadian Diabetes Association, the Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

HARPER, Barbara (nee Hamilton). Passed away Sunday, September 26, 2004 at Youville Home, St. Albert, Alberta in her eighty-first year after a long battle with cancer. Wife of the late Leonard Harper. Mother of Joanne (Michael) and Bryan (Nancy). Grandmother of Michael and Kate. Great-grandmother of Christopher. Services will be held at Memories Chapel, St. Albert, Alberta. Contributions in her memory may be made to the Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

McLAINE, Phyllis Muriel (nee Jones) Peacefully on Sunday, September 26, 2004 at Leisure World Nursing Home, Toronto at age 93 years. Wife of the late Peter Elliott McLaine (1997). Phyllis grew up in Ottawa and attended Ottawa Ladies College before moving to "The Beach" in Toronto. She will be sadly missed by her son John Leonard McLaine and wife Ann Francis Oakes, her goddaughter Louise Sirrs of Vancouver and godson David Russell Dunlop of Ottawa. Phyllis' passion for life and her great love of people will always be remembered. Family and friends are invited to attend a celebration of Phyllis' life on Thursday, September 30, 2004 at KEW BEACH UNITED CHURCH, 140 Wineva Ave (at Queen Street East) at 1:30 p.m. Cremation has taken place. Thanks to the staff at Leisure World for their tender care. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements in the care of SHERRIN FUNERAL HOME, 416-698-2861. Fellowship and refreshments will follow the service in the church. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-23

SPECTOR, Milchin, Janet. Wife of the late Dr. Leo Spector (z"l) and the late Jack Milchin (z"l). Mother of Connie and Philip Beinhaker, Jerusalem, Israel, Dr. Carl and Frances Spector, Boston, Mass. Sister of Leon and Ruth Kaufman, Boston, Mass., Ruth and the late Dr. Harry Olken (z"l), Boston, Mass. Grandmother of eight, great-grandmother of eight. After being in a vegetative state since January, Janet passed away quietly at the Herzog Hospital in Jerusalem, Israel, on Thursday, September 23, 2004. Janet was buried Friday, September 24, 2004 in Israel. Contributions may be forwarded to the "Dr. Leo & Janet Spector Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation at 3755 Cote St. Catherine Road, Montreal, Quebec, H3T 1E2. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

DAWSON, Hazel. In hospital in Arnprior surrounded by her family on Monday, September 26, 2004 Hazel Agnes Cole, in her 77th year. Beloved wife of Morris Dawson of Arnprior. Dear mother of Allan Dawson of Almonte, Survived by sisters Florence Morrison, Margaret Inglis and Muriel Evans-Peever. Predeceased by brother Donald Cole. Sadly missed by several nieces and nephews. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Wednesday to Trinity St. Andrews United Church, for service at 2 p.m. Interment Haley Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Arnprior & District Hospital Palliative Care Fund would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-24

LAMB, Cecile. Peacefully in hospital on Friday, September 24, 2004, at the age of 79. Loving daughter of the late Eva Urquhart. She will be sadly missed by her children Geoff, Karen, Marcia, Lindsay (Lori), Chris and Sheldon, her grandchildren Marc, Kevin, Rick and Chandra and by her beloved four-legged companion Buffy. Fondly remembered by her former husband Walter of Deep River. Her passing leaves a great empty space in our lives and though we will miss her terribly, we are happy that she is now at peace. Friends may pay respects at a memorial service to be held at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, September 30, 2004 at 12 noon. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

BRECHER, Eva (nee Danon). It is with deep sadness that Michael, her beloved husband for fifty-four years, her daughters Leora, Diana and Seegla, and her grandchildren, Adam and Kobi, announce that Eva Brecher went to her eternal resting place, peacefully, on September 26, 2004. The family wishes to express its profound gratitude to Drs. Jacques Kessler, Lawrence Knight, and Cyril Sherer for exceptional care, concern and compassion over many years. The memorial service will be held at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Montreal on Friday, October 1 at noon. Friends are welcome to visit the family at 3450 Drummond Street, apt. 1701B from 4 p.m. Friday through Sunday evening, October 3. In lieu of flowers, donations may be made to MUHC Foundation Fund #65548, c/o Dr. L. Knight, Royal Victoria Hospital, 687 Pine Ave., Room L411, Montreal, H3A 1A1. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

DEEGAN, Donald M (Retired C.P.R. Engineer) Peacefully at Broadview Nursing Centre on Sunday, September 26th, 2004. Donald Maurice Deegan in his 90th year. Beloved husband for 64 years of Orma (Plant) Deegan. Loved father of Pat (Alex) Yanosik, Paul (Carol) Deegan, Catherine (Gordon) Giff all of Smiths Falls, Dr. Don (Shelley) Deegan of Grimsby and Jim Deegan (Susan Odegard) of Red Deer, Alberta. Predeceased by son Dennis in 1993. Cherished and respected by 18 grandchildren and 10 great-grand children. Dear brother of John (Maureen) of Ottawa. Predeceased by his parents Simon and Mary "Mae" (Brown) Deegan, brothers Robert "Bob" Deegan, Dr. Frank Deegan and sister Anne McPhee. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Thursday, September 30, 2004 at 11:00 a.m. Interment, St. Francis de Sales Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation or the St. Francis de Sales Church "Into the Future Fund" would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

LEHOUX, Luc 1929 - 2004 Subitement à sa résidence, le 26 septembre 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Luc Lehoux, ex-sergent Major du 22ième Régiment, qui a participé au couronnement de la reine Elizabeth II. Il laisse dans une immense douleur sa conjointe Mme Yvette Mangione, son fils Pierre (Sylvie Richard); ses petits-enfants Yanick, Audrey et Vanessa pleurent son départ, ainsi que de nombreux parents et amis dans le domaine des courses (Ataq) et ses amis complices (Bain du Peuple). La famille recevra les condoléances au complexe 1255, rue Beaumont, Montréal www.urgelbourgie.com mardi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre, à 14 h, en la chapelle du complexe. Mercredi le complexe ouvrira à 12 h. Paru le 2004/09/28 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

ASKWITH, Mary Agnes (nee Martin) (Formerly of Montreal) Suddenly at her home in Oshawa, Ontario on Saturday, September 25, 2004, in her eighty-third year. Beloved wife of Gerald (Jerry) for 58 happy years. Loving and cherished mother of Gerald (Jerry) and his wife Madeline Rajotte, Howard of Vancouver, Cynthia (Cindy) and her husband Ron French. Devoted "Nana" to Kimberley and her husband David Jordan, and Bryn. Dear sister of Tommy Martin and his wife Margaret McBrine and the late Andrew (Edna), Margaret (Jim) MacDonald, Mima (Eddie) Conlin, John (Mary), Bill (Sheila), Claire (Dom) Heffernan, Danny and Dolly. Sister-in-law of Norma Maisonneuve. Lovingly remembered by her step-children and many nieces, nephews and their families. Friends may call at Oshawa Funeral Service "Thornton Chapel", 847 King Street West 905-721-1234 for visitation on Tuesday, September 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be held at 12 noon on Wednesday, September 29 at St. Joseph The Worker Parish, 1100 Mary St. North (corner of Beatrice St.), Oshawa. In lieu of flowers, donations made to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

MYERSON, Toby. Peacefully on Sunday, September 26, 2004 after a long illness, which she fought with courage and dignity. Beloved sister of Bernice and Phil Myerson and Miriam Burrows, sister-in-law of Ceci Myerson and Lyda Hawley, daughter of the late Wolfe and the late Dora Myerson, sister of the late Fagel, the late Annette and the late Al Myerson, sister-in-law of the late Barbara Myerson and the late Nathan Burrows. An aunt and great aunt to her nieces and nephews. Graveside service at the Machziki Hadas Congregation Cemetery, De La Savane on Tuesday, September 28 at 2 p.m. Shiva at 5549 Queen Mary #3. Due to the Festival of Succot Shiva ends Wednesday September 29 at 12 noon. Contributions in her memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

O'DOWD, Donna-Lee. On Saturday September 25th, 2004. Dear daughter of Dorothy Burns O'Dowd. Predeceased by her sister Beverley and her brother Terry. Loving sister of Ron of Windsor and Kevin of Ottawa. Fondly remembered by many nieces, nephews and beloved cat Bello. There will be no visitation. Memorial mass to be held at a later date. In memory of Donna-Lee, donations can be made to the Canadian Cancer Society. For information: Racine, Robert & Gauthier (241-3680). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

EMMERSON, Jennie May. Peacefully at the Winchester Hospital on Saturday, September 25, 2004 Jennie May Emmerson of Morrisburg in her 88th year. Beloved wife of the late Bill Emmerson (1977). Cherished mother of Beverley of Morrisburg. Loving sister of Grace (Curtis) Langille of Truro, NS, sisters-in-law Vivian E. Smith of Ottawa and Irene C. Emmerson of Bedford, NS. She is also survived by many nieces and nephews. Beloved daughter of the late Gus and Minnie Peverill. Predeceased by her sisters Nell Shaffleburg and Jose Colquhoun, brothers Walter, James, Ralph and Dick Peverill. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Thursday from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. The Funeral Service will be held at St. James Anglican Church, Morrisburg on Friday, October 1, 2004 at 11:00 a.m. with Rev. Bill Byers and Rev. Pat Martin officiating. Cremation with inurnment at St. James Anglican Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or CHEO gratefully acknowledged. Condolences and donations may be made at parkerfh@personainternet.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

PHYTHIAN, Rev. Kenneth. Peacefully at Island Lodge, Ottawa on Monday, September 27, 2004, age 85 years. Beloved husband of Ruth (nee Atkins). Loving father of the late Ken Phythian and the late Hugh Phythian. Dear father in-law of Patricia Phythian (Graeme Weeks) of Ottawa and Irene Phythian of Edmonton. Cherished Grand-Dad of Karrie-Anne Phythian-Filion (Richard) of Ottawa, Kendra-Jane, Erica Ruth and Denis Phythian all of Edmonton and great Grand-Dad of Skyler, Landon-Ruth and Windsor-Betty. Also survived by his sister Betty Bruce of England. Friends and relatives may attend a Funeral Service at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa on Thursday, September 30, 2004 at 3 p.m. Memorial donations to the Canadian Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements with the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

PROSSER, Don. After a brief but courageous battle with cancer and with his family by his side, Donnie entered into rest on September 25, 2004 in the Ottawa General Hospital at 39 years of age. Dear son of Stuart and Yvonne Couperus and Carl and Bernice Prosser. Loving partner of Dave Fairweather and children Shilla and Chrissa. Deeply loved and remembered by brothers and sisters Danny Prosser (Anita), Cindy Couperus (Francois), Jackie Couperus-Cameron (Clint), Lisa Couperus (Jeff), Denise Couperus, Melanie Hunter (Kevin), Michelle Hopkins (Jeff), Kim Davidson (Tim) and Brian Prosser (Juliana). Beloved uncle of 13 nieces and nephews. Family and Friends may pay their respects at the funeral service on Wednesday, September 29th, 2004 at 2 p.m. in the chapel at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott. Interment will follow at the Roselawn Memorial Gardens, Maitland. Those who wish may make memorial donations at the Chris Slater Funeral Home. Donations will be used to purchase medical equipment for the 6th Floor of the Ottawa General Hospital. Condolences and donations may be sent online at: www.chrisslaterfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

FELDMAN, Julia (nee Rothstein). On Monday, September 27, 2004 at the Mount Sinai Hospital, where she received excellent nurturing care. She is survived by her children Sidney, Helen and William; by eight grandchildren; eighteen great-grandchildren; and by her sister Mary Spector. Her daughter Marion died in 1998. Due to special circumstances, funeral service and shiva will be attended by family members only. Thank you for your understanding. Donations in her memory may be made to the Mount Sinai Hospital Foundation 369-2222 ext 1334. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

SILVER, Herbert John. Peacefully, on Sunday, September 26, 2004, after a short and dignified battle with lung and bone cancer. We're glad you were able to be at home Herb, when your soul drifted away. Beloved son of the late Ralph and Edith Silver. Cherished brother of the late Marylyn McGill and brother-in-law of the late Robert McGill. Dear brother of Shirley Eades and brother-in-law of Norris. Proud uncle of Brent Eades, Liane Shaw, Pamela Thompson and the late James Eades. Fond great-uncle of Ashley and Stephanie Shaw, Rachel and Erica Eades and of Braydon Thompson. We'll miss you, Herb. Especially at family gatherings we will remember a lifetime of family get-togethers shared with you, and we will regret your empty chair. May you rest now, and be at peace. "Let there be sanctuary where your spirit feels secure. A place reserved for calm and quiet where your heart is strong and sure. A place where all your thoughts are free To contemplate the sky. A refuge to restore your soul And give you strength to fly." Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday, September 29 from 12 noon until time of the funeral service in the Chapel at 1 p.m. Burial at Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

IRONS, Helen (nee Spence). Passed away peacefully at the Centre Montarville in St. Bruno, Quebec on September 27, 2004. Beloved wife of her late husband Harold, mother of Robert (Lorraine) of Beloeil and of Gordon (Barbara) of California, sister to Lilian Ekins of Montreal, grandmother and great-grandmother to many. A private service for the family will be held in Hemet, California. Special thanks to all the staff at the Centre in St. Bruno. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

BÉRARD-GRATTON, Gabrielle 1928-2004 A Le Gardeur, le 25 septembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Gabrielle Gratton, épouse de M. Maurice Bérard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Yves (Diane), Marcel (Lise), Ghislaine, ses petits-enfants, Isabelle, Stéphane, Anne-Marie, ses arrière-petits-enfants, Jérémy, Abigaëlle, William, son beau-frère, Claude (Claudia), ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée aux salons funéraires: GUAY INC. 384 NOTRE-DAME LE GARDEUR Les funérailles auront lieu le jeudi 30 septembre à 11 heures, en l'église St-Paul-Ermite, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mecredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

PRÉVOST, Normand 1957-2004 À Beauharnois, le 25 septembre 2004, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Normand Prévost, époux de Mme Marie Surprenant. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude et David, sa mère Annette Lemaire ainsi que ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, le mercredi 29 septembre de 19 heures à 22 heures et jeudi dès 9 h 30, au salon funéraire: BOURGIE & FRÈRES INC. 585 RUE ELUCE BEAUHARNOIS Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 30 septembre, à 11 heures au salon, suivie de l'inhumation au cimetière de Howick.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

MARTIN, Yvon 1935-2004 A Longueuil, le 26 septembre 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Yvon Martin, époux de Mme Marguerite Godbout. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils feu Jean-Luc, sa fille Chantal, son fils Yves; les enfants de sa conjointe: Monique (Denis), Marc (Sylvie), Robert (Chantale), Sylvain, Sylvie (Jean-Pierre) et Stéphane, ses frères André (Céline), Réjean (Lise), sa belle-soeur Gisèle, ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances, le mardi 28 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL RÉSIDENCE CURÉ-POIRIER 635 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL (QUÉBEC) J4J 2H8 Tél. (450) 677-5203 Téléc. (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu ce même jour à 21 heures, en la chapelle de la Résidence funéraire. La famille remercie sincèrement le personnel du CLSC Longueuil-Ouest et du Centre Hospitalier Pierre-Boucher pour les bons soins prodigués à M. -Martin.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

BRANNEN, Annie (nee Wylie) Peacefully at the Pembroke Regional Hospital on Monday September 27, 2004 Annie Brannen formerly of Ottawa and Vankleek Hill, Ontario at the age of 87 years. Beloved wife of the late Tom Brannen. Predeceased by her parents Anne Mary Hurley and Robert John Wylie. Loving mother of Catherine Ann Laflamme (Maurice) of Pembroke and Ron (Doreen) of Vankleek Hill. Sadly missed by her grandchildren Martin (Sheila), Daniel, Marc, Johnathan, Tracy-Anne (Scott) and Jodi-Lynn (Rock) and her great-granddaughter Chloe. Predeceased by her brother Joseph and her sister Bessie Wylie. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (Corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Wednesday, September 29 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday, September 30 to St. Gregory's Catholic Church, Higginson Street, Vankleek Hill for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Joachim Cemetery, Chute a Blondeau, Ontario. In memoriam donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y3 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.c. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

ASSELIN, Jeannine (née Petit) 1932-2004 De Longueuil, le 26 septembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Jeannine Petit, épouse de feu M. Gérard Asselin. Elle laisse dans le deuil ses huit enfants, Pierre, Gisèle, Diane, Sylvie, Alain, Louise, Stéphane et Patrick, ainsi que leurs conjoints(es), ses quinze petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, son frère et ses soeurs. Exposée à: LA MAISON DARCHE Réseau Dignité 505 BOUL. CURÉ-POIRIER OUEST LONGUEUIL Une liturgie de la Parole aura lieu ce mercredi 29 septembre à 20 heures, en la chapelle du salon, et de là, au crématorium. Heures des visites: le mercredi 29 septembre dès 13 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

JAMES HENRY (JIM) HAMMOND James Henry Hammond, 93, of Fort Frances, Ont., passed away Sunday, Sept. 26, 2004 at La Verendrye Hospital in Fort Frances. Jim was born May 2, 1911 in the Township of La Vallee to Charles and Eliza Hammond. He lived in Fort Frances for about 44 years before moving to Rainy River, Ont., returning to Fort Frances in 1995. As a young man, he worked with Myers Lumber and Pearson’s Electric. He then joined the Canadian Army and worked as an instructor at Camp Shilo for six years. After returning home, he first ran a home improvement business, then became an insurance salesman. His career also included working as a notary public, justice of the peace, and township clerk. Jim was united in marriage to Marjorie Readman on Aug. 1, 1936. Together, Jim and Marjorie were very active in the community. They were involved with the United Church in Rainy River serving as Sunday school teachers and lay readers. They also spent time on the Rainy River District and Emo agricultural boards, the Rainy River District School Board, and Jim was past-president of the Ontario Horticultural Society and very active in federal and provincial politics. They worked with Meals on Wheels and the Lions Club in Rainy River. They settled in Fort Frances in 1997 to be closer to family. In his spare time, Jim enjoyed gardening, making lawn ornaments, reading, and travelling. Jim is survived by his wife, Marjorie; daughter, Arlene and husband, Allan MacLean, of Thunder Bay, Ont.; son, David Hammond and wife, Linda, and daughter, Diana and husband, Frank Maraj; grandchildren, Theresa and husband, Todd Faubert, Stephen Hamilton and friend, Chantel, Jennifer Hamilton, Krista and husband, Craig MacIntosh, Debbie Hammond and friend, Glen, Trevor Maraj and wife, Debbie, Lee-Anne and husband, Ron Hines, and Dee-Dee Maraj; and great-grandchildren, Emily and Daphne Faubert, Abigail Hamilton, and Jayden Maraj. Also surviving are his brother, Charles (Chuck) Hammond; sister-in-law, Beatrice Hammond; and special extended family and numerous nieces and nephews. Jim was predeceased by his parents, Eliza Jane Hammond and Charles James Hammond; mother-in-law, Eva Jane Readman; father-in-law, Capt. William Henry Readman; and brothers, Frank, Bill, and Art Hammond. A visitation will be held Tuesday, Sept. 28, 2004 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Funeral services will be held Wednesday, Sept. 29, 2004 at 10 a.m. at Green Funeral Home. Rev. Frances Flook will officiate, with interment in the Riverview Cemetery in Fort Frances. The pallbearers will be Art Hammond, Gary Readman, Harry Readman, Bob Grynol, Pat Giles, and Trevor Maraj. The honourary pallbearers will be Todd Faubert, Craig MacIntosh, Ron Hines, Stephen Hamilton, Arlene and Allan MacLean, Ray Warner, David McInnes, and Rod Cunningham. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Canadian National Institute for the Blind, 229 Camelot St., Thunder Bay, Ont., P7A 4B2, or the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

RAHN, Elizabeth Barbara Died at Devonshire Seniors Residence on September 25, 2004 at 99 years of age. Wife of the late O. Daniel Rahn (1985). Former proprietor of Dan's Market on Ellis St. W. Cremation with interment of ashes at Victoria Memorial Gardens. Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre 254-8633 Published in the Windsor Star on 9/28/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

COBURN, DONALD W. On September 26, 2004, Donald W. Coburn, husband of Cora E.(Coughlan) Coburn of Keswick Ridge, passed away peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. A son of the late Fred and Julia (Buchanan) Coburn, Donald, a well respected citizen of Keswick Ridge, lived out his lifetime in the farmhouse where he was born in 1915. Donald was a graduate of Keswick Ridge Superior School and attended Nova Scotia Agricultural College. He was an ardent amateur genealogist and self-taught historian. He was a member of the Genealogical Society, Historical Society, Golden Toastmasters Club and was a charter member of Douglas Field Breeding Unit, and the Keswick Islands Land Owners Association. Donald was Director of the NB Apple Exchange, Director of the Keswick Ridge Apple Co-op, and a charter member and on the Board of Directors of Klearbright Farms. He was always active in the NB Fruit Growers Association and was delegate to the Canadian Horticultural Council in Ottawa. In 1980, Donald was awarded an Honorary Life Membership for his contribution to the Fruit Growing Industry. He was also awarded a Life Membership of the Federation of Agriculture in 1995. Mr.Coburn was a charter member of the Keswick Credit Union, on the board of the Capital Credit Union, board member of the Capital Co-op and Director of Co-op Atlantic. Mr. Coburn was actively involved with the Keswick Ridge Community Hall and was generous in supporting community activities and groups. Donald will be sadly missed by his wife, Cora E. (Coughlan) Coburn, four step-children; six step-grandchildren; two step-great grandchildren; two sisters, Jessica Robinson of Keswick Ridge, N.B.; Grace Fraser of Charlottetown, P.E.I.; and nieces and nephews. Mr. Coburn is predeceased by his parents, Fred and Julia (Buchanan) Coburn; one sister, Elizabeth and his first wife Isabel (Adams) Coburn. Visitation will take place at York Funeral Home on Tuesday, September 28th from 6-9 pm. Funeral Service will be held at the Mactaquac United Baptist Church on Wednesday, September 29th, 2004 at 2 pm with Rev. Eldon Hicks and Pastor Roger Urquhart officiating. Pallbearers for the service will be: Wade Prest, Elbridge Gilmore, David Coburn, Vincent Gilmore, Daryl Hunter and Ben Gilmore. Honorary Pallbearers include: Horace Clark, Gerald Reed, Byron Gordon, Joseph Howland, Robert Sloat, Eldred Love, Fred Kelly, Russell Phillips, Sterling Gilmore, Albert Gordon, Andy McCullough and Johnson Sargent. Interment will follow at the Pickard- Merrithew Cemetery, Keswick, NB. For those who wish, remembrances may be made to the Julia Buchanan Coburn Scholarship Fund or to the Isabel Adams Coburn Scholarship Fund and would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

Au Centre de Santé Paul-Gilbert, le 26 septembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Clément St-Germain. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Marthe (Romney Grenon), Marie-Josée, Marie-Thérèse (André Douville), Marie-France, Pierre (Marie Laberge), Marie-Christine, Jacques (Madeleine Caron), Marie-Claude (Jacques Ampleman), Jean (Nathalie Bilodeau), Marie-Paule (Jocelyn Léveillée), Marie-Hélène (Louis Bélanger), ainsi que la mère de ses enfants: Marie-Rose Raymond; ses petits-enfants: Sonia et Jean-François Grenon; Éric et Yan Dubé; Natacha, Véronique et Marc-Antoine Douville; Mathieu Rousseau; Étienne, Samuel et Alexis St-Germain; Annick, Frédérique et Mélissa Tremblay; Maude-Élise St-Germain; Daphné Ampleman; Raphael, Philippe et Émilie St-Germain; Simon et Luc Léveillée; Philippe et Juliette Bélanger; ses arrière-petits-enfants ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 29 septembre 2004, de 19h à 22h et le jeudi 30 septembre 2004 à compter de 8h30. La cérémonie religieuse aura lieu par la suite à 10h30 ce jeudi 30 septembre, en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy à Québec. L’inhumation se fera au cimetière de Saint-Ubalde, comté de Portneuf, le vendredi 1er octobre 2004 à 14h. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. La famille désire remercier le personnel de l’unité prothétique du Centre de Santé Paul-Gilbert ainsi que celui du Manoir Gilbert pour les excellents soins apportés à notre père. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

Connie Eleanor Reid (née Cave) September 23, 1934 - September 26, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with deep sorrow that we announce the passing of Connie Reid, beloved wife, mother and grandmother. Connie passed away on September 26, 2004 after a courageous battle with cancer, at the age of seventy. Connie was predeceased by her father, Thomas Cave on September 30, 1952 and her mother, Anne on April 10, 1981. Connie will be lovingly remembered by her husband Jim; daughter Cheryl; son-in-law Steve; her grandchildren, Ryan and Jaymee; and many friends. Connie was born in Winnipeg on September 23, 1934. On June 26, 1965 she married Jim Reid. Connie worked at Manitoba Telephone System for many years until she left to raise their daughter in 1969. Connie volunteered for many years at Deer Lodge Centre, where she took the residents on day trips, read and played cards with some. Connie enjoyed crocheting. She was forever making afghans. Connie’s pride and joy were her grandchildren. She loved shopping for them and spoiling them. We would like to extend our thanks to the nursing staff on the third floor at the Grace Hospital, and Dr. H. Frame and Joan at the Assiniboine Clinic for their care and support. A memorial service will be held on Thursday, September 30, 2004 at 10:00 a.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. If so desired, donations may be made to the Palliative Care Unit of the Grace Hospital, 300 Booth Drive, Winnipeg, MB R3J 3M7. Don’t grieve for me, for now I’m free, I’m following the path God laid for me, I took his hand when I heard Him call. I turned my back and left it all. I could not stay another day to laugh, to love to work or play. Tasks left undone must stay that way, I found that peace at the close of day. If my parting has left a void, Then fill it with a remembered joy, A friendship shared, a laugh, a kiss. Ah yes, these things I too will miss. Be not burdened with times of sorrow. I wish you the sunshine of tomorrow. My life has been full, I savored much, Good friends, good times, a loved one’s touch. Perhaps my time seemed all too brief. Don’t lengthen it now with undue grief. God wanted me now, He set me free. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

COX, JUDITH NORA (NEE ARROWSMITH) The death of Judith Nora (nee Arrowsmith) Cox of Fredericton, NB, occurred at her home on Sunday, September 26th, 2004. Judith was born in the small seaside town of Redcar, England on 26th October 1910, the oldest of four daughters of the late Alfred Hodgson Arrowsmith and the late Rose Arrowsmith (nee McLauchlan). When she was aged four, Judith and her parents emigrated to Saskatchewan and were among the first settlers in the prairie town of Weyburn. After attending public school and then working as a telephone operator, Judith began her nursing training in Weyburn. In 1943 she married (the late) Kenneth Cox, who was part of the Commonwealth Air Training Scheme stationed in Canada. Her daughter Rosemary was born in Weyburn, SK in 1944. In January 1946 Judith, accompanied by her baby, sailed as a "war bride" on a troop ship from Halifax to England. She took up residence in York where two more daughters, Caroline and Patricia, were born. Judith completed her nursing training in England and nursed in psychiatric and geriatric hospitals until her retirement in England in 1972. Judith always described herself as a "prairie woman" and spoke often about life in "The Dirty Thirties" and the Saskatchewan Ten Year Drought. She returned to Saskatchewan with daughter Rosemary in 1993. In 1996 Judith accompanied Rosemary to Fredericton and lived with Rosemary for the remainder of her life. Judith made friends in Fredericton, particularly VON Nurse Sheila Tissington, President of St. Thomas University Dr. Daniel O'Brien and Valerie O'Brien, Prof. Brian Ouellette from St. Thomas University, The Ven. John Sharpe from Christ Church Parish Church and Foekje Schatz, her home support worker. Although stone deaf, and sometimes disoriented during her final months, Judith retained a sharp mind throughout her life and was keenly interested in world events up to the time of her death. She was pre-deceased by her parents, sisters Maisie and Evangeline, and son in law Reginald Clews. She is survived by sister Ruth Wilson-Bigg from French River, Prince Edward Island; daughters Rosemary Clews from Fredericton, NB, Caroline (Chris) Hammond of Dudley, England, and Patricia Atkinson of York, England; six grandchildren Zenith, Roxanne, Lydia, Amelia, Aaron, and Miriam; and four great-grandchildren Oliver, Arianne, Nathan and Jasmine. There will be no visitation by request. Following cremation, a memorial service will take place at Christ Church (Parish) Church on Friday, October 1st, 2004 at 3:00 PM with The Ven. John Sharpe officiating. Her remains will be interred in the family plot in Weyburn, SK, opened for her baby sister Evangeline in 1927. No flowers please, but contributions may be made to the Judith Cox Bursary Fund c/o Bob Edgett, St. Thomas University, Fredericton, NB E3B 5G3 or to Christ Church Parish Church, 245 Westmorland Street, Fredericton, NB E3B 3L9. Arrangements are entrusted to River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Ct., Fredericton, NB. (4554267). www.rivervalleyfuneral.ca

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

Frederick "Fred" Thomas Glass July 02, 1937 - September 26, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) On Sunday, September 26, 2004 after a lengthy illness, Fred Glass, beloved husband of Judy, passed away at home at the age of 67 years. Fred will be sadly missed by Judy, his loving wife of 45 years; sons Thomas (Paula), Dave (Lisa) and Jeff (Christine); brother George (Mido); sisters Janet Webb and Florence (Albert) Kulczycki; sister-in-law Barbara Glass; brother-in-law Duncan (Jody) McWhirter of B.C., and numerous nieces, nephews and cousins that he cared for as only Fred could. He was best friend and loving grandfather to Andrew, Matthew, Colin, Cody, Stephanie and Emily, the best and most beautiful kids in his world. He was predeceased by his parents, brother Jim, best friend and cousin Richard Carpenter and great-niece Jennifer Webb. Fred was educated at Victory School and West Kildonan Collegiate, and continued to raise his family in his favorite neighborhood. He was employed with the City of West Kildonan and eventually the City of Winnipeg Works and Operations and a member of C.U.P.E. from 1954 until his retirement in 1988. Fred was the world's biggest cheerleader for his kids and grandkids in their soccer and hockey endeavors, even though he could not be on the sidelines when he wanted to be. Fred was a friend to many of his sons' friends over the years at school and in sports, many of whom he was called "Dad" or "Archie Bunker". He will be missed by all who knew and loved him. Memorial Service will be held on Thursday, September 30, 2004 at 2:00 p.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. Interment in Glen Eden Memorial Gardens. A gathering of family and friends will follow in the Glen Eden Reception Centre. In lieu of flowers if friends so desire, donations in Fred's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. In tears we saw you sinking, We watched you fade away. You suffered much in silence, You fought so hard to stay. You faced your task with courage, Your spirit did not bend, But still you kept on fighting Until the very end.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

DUCHESNE MME GABRIELLE, LAJOIE Sans dire un mot, sans faire de bruit, en dou-ceur elle s'en est allée là où il n'y a plus de souffrances. Même le temps n'effacera pas de nos coeurs et de nos mémoires tout ce qu'elle a été pour nous.... Tout... Au CSSS de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 25 septembre 2004, est dé-cédée à l'âge de 92 ans, Mme Gabrielle Lajoie, épouse de feu M. Rosario Duchesne, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 septembre, à 14h en l'église d'Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Gabrielle Lajoie-Duchesne laisse dans le deuil, ses enfants : Jeannine (André La-marre) de Shawinigan, Pauline (Enrico An-geli) de Montréal, Paul (Aurore Daniel) de Lac-à-la-Tortue, feu Jean-Pierre (Jacqueli-ne Trépanier) d'Hérouxville, feu Marie Mance (René Perron) de Shawinigan-Sud, Suzanne de Shawinigan, Gérard (Marie-Claire Simard) d'Hérouxville, Gaston (Ray-monde Charest) de Saint-Adelphe, René (Sylvie Ayotte) d'Hérouxville, Raymonde (Robert Petitclerc) de Trois-Rivières (sec-teur Cap-de-la-Madeleine), Jean-Claude de Saint-Tite et Yvanhoë (Lorraine Trépanier) de Trois-Rivières (secteur Cap-de-la-Made-leine); sa soeur, Marie-Jeanne (feu Paul Le-bel) de Saint-Tite; son frère, Roger (Muriel-le Naud) de Québec; une belle-soeur, Hermance Trépanier (feu Emmanuel Du-chesne) de Shawinigan; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et ar-rière-arrière-petits-enfants. Elle était la mère d'une très grande famille d'amies d'Hérouxville et de l'unité S. La famille désire témoigner sa grande re-connaissance à tout le personnel de l'unité S du Centre Laflèche de Grand-Mère. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/09/28 dans Le Nouvelliste HFAF4999

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-19

BROOKS, William Herbert - Age 71, at the Peterborough Regional Health Centre, on Sunday September 19, 2004. He is survived by a sister Betty of Markham; a brother Earl (Ruth) of Maitland; a sister-in-law Shirley of Barrie; and several nieces and nephews. Cremation has taken place. Donations in his memory may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice through the Little Lake Cemetery, 915 Haggart Street, Peterborough. (705) 748-9464. 9/28/2004- ID4889991 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

WHETUNG, Evelyn Marion - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Monday, September 27, 2004, Evelyn Whetung formerly of Lakefield in her 62nd year. Dear sister of Margo Fines of Lakefield and Mae Derrick (Elmer) of Terrace, BC and the late Edith Whetung. Daughter of the late Margery and William Whetung. Marion will be missed by her nephews Joe, Thomas, Jonathan and Corbett and niece Erin. Funeral Service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday, September 29, 2004, at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Interment at Lakefield Cemetery. Rev. Warren Vollmer officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Mental Health would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 9/28/2004- ID4889990 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

ALLARD, Eva 1911-2004 À Ste-Thérèse, le 26 septembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Eva Allard, épouse en premières noces de feu M. Isaie Ethier et en secondes noces de feu M. Léo Gingras. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Thérèse et Dorothée (Étienne Faucher), ses petits-enfants, Josée, Natalie et Serge, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le mercredi 29 septembre à 14 heures, au: COMPLEXE FUNÉRAIRE GOYER LTÉE 57 RUE TURGEON STE-THÉRÈSE Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 30 septembre à 11 heures, en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès 9 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-23

VAILLANCOURT, Réal 1939-2004 A l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 23 septembre 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Réal Vaillancourt, fils de feu M. Raoul Vaillancourt et de feu Mme Berthe Desjardins, époux de feu Mme Adrienne Tardif. Il laisse dans le deuil sa conjointe Caroline Simard, ses enfants, Sylvain (Nathalie) et Chantal (Stéphane), ses petits-enfants, Louis, William, Nicolas, Maxime et Laurie, sa soeur Fernande et son frère André, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL. PIE-IX (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD Tél: 514-727-2847 Téléc: 514-322-2252 Les funérailles auront lieu le jeudi 30 septembre à 14 heures, en l'église St-Bernardin, 8e cive., angle Crémazie à Montréal. Heures des visites: le jeudi 30 septembre 2004, de 10 heures à 13h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

MICHELSON, Anni. Passed away on September 26, 2004. Private service. No flowers. R.I.P. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

PELTIER, Robert 1928-2004 À L'Assomption, le 26 septembre 2004 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Robert Peltier, époux de Jacqueline St-Roch. Outre son épouse, il laissse dans le deuil ses enfants, Daniel, Nicole (Robert Jacques), Michel (Lucie Archambault), Christiane, Monique (Rémi Maltais), ses petits-enfants, frères, et soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service aura lieu le mercredi 29 septembre à 14 heures, en l'église de L'Assomption, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente pour recevoir les condoléances à l'église à compter de 13 heures. Compensez l'envoi de fleurs, par un don à la Société du Parkinson. Direction funéraire: Complexe Funéraire GUILBAULT L'Assomption 371, Boul L'Ange-Gardien

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

BONAMI, Réal 1933-2004 À Laval, le 27 septembre 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Réal Bonami, employé retraité de Gillette Canada, époux de feu Mme Claire Lapierre. Il laisse dans le deuil sa fille Lyne (Simon Dicaire(, ses deux petites-filles, Catherine et Gabrielle, ainsi que ses frères et soeurs, Jacques, Jean-Paul, Lucienne, Gertrude et Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. "Mille mercis à sa compagne Lise Boulé pour son dévouement et les moments de bonheur partagés avec lui." La famille vous accueillera au Complexe funéraire: Alfred Dallaire MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval www.memoria,ca 514 277.7778 le mercredi 29 septembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, le jeudi 30 septembre en la chapelle du Mausolée St-Martin, de 14 heures à 17 heures. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 17 heures. Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

MADORE, Riley Michael Frederick In loving memory of Riley Madore who passed away September 25, 2004 at St. Joseph's Health Centre. Beloved son of Perry and Tammy Madore of Sudbury. Cherished grandson of Fred and Paulette Madore of Val Caron and Sandra and Michael Harper. Precious nephew of Shannon Harper of Sudbury and Kevin Madore of Val Caron. Riley's family will be having a private service. Donations to the Toronto Sick Children's Hospital would be appreciated. 9/28/2004- ID4894293 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

Jean Caroline Welton August 10, 1922 - September 27, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Quietly on September 27, 2004, Jean passed away at Poseidon Care Centre. She was in her 83rd year of life. Leaving to mourn and celebrate her life are her dear and close friends Anne and Ken Mumford. She also leaves behind many, many others to help. We would like to thank the staff at the care home, as well as Riverview Health Centre, where she had a brief stay, for all of their help in making Jean's last moments as comfortable as possible. Anne and Ken would appreciate that in lieu of flowers, donations be made in Jean's name to the Cancer Society of Manitoba. Don't grieve for me my children dear, Nor shed for me a single tear. It was the Lord's appointed time, To call me here from all of mine. In memories garden, mid our own sacred flowers, Thou livest forever, Mother of ours. Viewing will be held on Thursday, September 30, 2004 from 6:00 p.m. until 8:00 p.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. Celebration of Life will be held on Saturday, October 2, 2004 at 10:00 a.m. also at Glen Eden Funeral Home, with interment to follow in Glen Eden Memorial Gardens.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

William Werbowsky December 23, 1914 - September 27, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully at St. Peter's Hospital on Monday, September 27, 2004, Bill Werbowsky, in his 90th year. Predeceased by wife Peggy and son Bill. Sadly missed by children Jennifer Stipsits and husband Joseph, Peter Werbowsky of Oakville, Wendy Lowden and husband Steven, Kathy Dunlayvey of Elmira, N.Y. and daughter-in-law Carol Werbowsky of Killarney, Ontario. Papa and Great-Papa will be always loved and missed by many grandchildren and great-grandchildren. The family will receive friends at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Tuesday, September 28th from 6:30 to 8:30 p.m. Cremation to follow. The family would like to thank Dad's angels at St. Elizabeth's Villa for their special love and care. Thank you to St. Peter's Hospital for helping Dad to die with dignity. Dad is finally reunited with his Pep Pep in the glory of God in heaven. Donations to St. Elizabeth's Villa in lieu of flowers if desired would be appreciated.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB