Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

1921 - 2004 Au Centre Hospitalier Chauveau, le 26 septembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rita Dion, épouse de feu monsieur Maurice Boudreau. Elle demeurait à Val-Bélair. Le service religieux sera célébré le jeudi, 30 septembre 2004, à 14h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Jocelyn (Cécile Amélia Coulombe) et Christian (Marlène Dubuc); ses petits-enfants: Isabelle et Sophie; ses arrière-petits-enfants: Tristan et Anthony; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec, G3L 1W1, téléphone : 418-682-6387 et/ou à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 25 septembre 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Jeanne d’Arc Linteau épouse de feu Patrick Kelly, fille de feu Charles Linteau et feu Elzire Cantin. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi 30 septembre 2004 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 septembre 2004 à 11h en l’église St-Pascal de Maizerets. Elle laisse dans le deuil, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

À l’hôpital Laval, Ste-Foy, le 25 septembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Gisèle Hardy, elle était l’épouse de feu M. Rosaire Laquerre. Elle demeurait à St-Casimir. Il n’y aura pas de rencontre pour les condoléances. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, fle samedi, 9 octobre 2004, à 11h, en l’église de St-Casimir et de là au cimetière paroissial, sous la direction du Funérarium Lacoursière Ltée St-Casimir Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Louiselle Gagnon), Nicole (feu Daniel Drolet), Mario (Michelle Boily), Louise (Robert Allaire); ses petits-enfants: Yannick et Geneviève Laquerre, Mathieu et Simon Drolet, Emily-Rose Allaire; ses arrière-petits-enfants: Vicky et Noémie Laquerre; ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Yvette, Obéline (Georges Dion), Julienne, Rolande (feu Luc Naud), Madeleine Dusablon (feu Henri-Louis Hardy), Jean Laquerre (Hélène Groleau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, P.Q. G1V 4G5 Pour informations: 418-339-2212 Télécopieurf: 418-285-2077 Courrielf:lacoursiere @globe trotter.net

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

1936 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 27 septembre 2004, à l’âge de 68 ans, est décédée Dame Janine Moreau. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy, le mercredi 29 septembre 2004 de 13h à 16h. Une liturgie de la parole suivra à 16h en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Anna, Alcide (Thérèse Veilleux), Marie-Paule, Marcelle, Richard (Jacqueline Lamothe), Thérèse, Conrad (Suzanne Beaulieu), Lucien (Ezell Lavoie), Guy (Thérèse Fournier), Raymond (Denise Beaulieu); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel des soins palliatifs du CHUL. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.comentreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 25 septembre 2004, à l’âge de 84 ans, est décédé le père Robert Pelchat, religieux de St-V.-de-Paul. Le père Robert est le fils de feu Georges Pelchat et de feu Alice Guay, autrefois de Thetford. Le défunt a fait ses premiers voeux le 15 août 1941. Après sa première profession, le père Robert a d’abord été professeur au Scolasticat, puis directeur au Juvénat Clément Myionnet; ensuite il a été successivement chapelain au Patro de Jonquière et à l’Institut Dominique Savio. De 1972 à 1999, il a exercé son ministère à Toronto. En 1999, il a été nommé à la paroisse Ste-Angèle de St-Malo, En 2002, il est arrivé à notre Séniorat et depuis avril 2004, il était à l’infirmerie de la résidence Cardinal-Vachon. Le père Pelchat laisse dans le deuil les membres de sa communauté, ses soeurs: Cécile (feu Roger Meilleur) et Angéla; ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que des bienfaiteurs et amis. Le défunt sera exposé à la Maison Provinciale, 2555, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 1T8, le mardi 28 septembre de 19h à 22h et le mercredi 29 septembre de 9h à 9h30. Les funérailles auront lieu mercredi à 10h en l’église St-Jean-Baptiste-de-Lasalle, 2550, Biencourt, Ste-Foy, Québec. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don fait aux Charités R.S.V., 2555, chemin Ste-Foy, Québec, G1V 1T8. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy, G1N 4R8 Renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-24

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 24 septembre 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Réal Goulet, époux de Madame Cécile Roy. Il demeurait à St-Romuald. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Roy, ses fils et sa belle-fille : Guy, Gaétan (Lisette Tremblay); ses petits-enfants : Simon, Mathieu, Nadine et Marie-Ève; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jeannette (feu Rosaire Dubé), Rollande, Rosanne Laliberté (feu Conrad, Théodore Fortier), Lionel (Jeannette Chabot), Laurice Beaudoin (feu Julien), Jean- Marie (Marie-Marthe Noël); ses belles-soeurs de la famille Roy : Irène Roy (feu Albert Pouliot), Jeannine Roy (feu Ernest Bissonnette), Aurore Roy (feu Réal Fortier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418- 683-8666). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 02 octobre 2004 à 10 : 30 en l'église de Notre-Dame de l'Annonciation 1625, rue Notre-Dame, l'Ancienne-Lorette La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

À l'Hôpital Laval, le 25 septembre 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé Monsieur André Michaud. Il était le fils de feu William Michaud et de feu Simonne Lamy et l'époux de Madame Diane Gros- Louis. Il demeurait à Wendake. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pascal et Isabelle, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Rachel (Jean Bacque), Jacques, Jean-Claude, feu Lise (Jean-Guy Arseneault), Clément, Jean-Pierre, Marie-Claire (Jacques Beaupré), Monique (Serge Boutet), Marthe (Michel Roussy), Thérèse (Richard Gauthier), Lucie (Jacques Michaud) de la Beauce, Jean Gros- Louis (Guylaine Cantin) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami (e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du coeur. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 9255, boul. de l'Ormière, Québec Heures de visites Jeudi 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Les funérailles auront lieu le 01 octobre 2004 à 11 : 00 en l'église Notre-Dame de Lorette 73, boul. Maurice Bastien, Village Huron (Wendake) La famille recevra aussi les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Et de là le cortège se rendra à la Souvenance.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

1956 - 2004 À son domicile, le 26 septembre 2004, à l'âge de 48 ans, est décédé Monsieur André Vear, époux de dame Denise Gendron Vear. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre- Olivier, Philippe, Mathieu et David ; ses frères et sœurs : Oliva (Bertrande Caron), feu Nicole (Guy Boucher), feu Jean-Yves (Carole Cyr), Rachel, Lucette (feu René Raymond), Germain (Ginette Thériault), Roger (Louise Labonté) et Lyselle (Jean-Marc Déry) ; sa belle-mère madame Rita Gendron (feu Raymond) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Louise (Richard Poulin), Renée (Denis Laverdière), Yvan (Lucie Hudon) et Bernard ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone : 418-682-6387. Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 6450 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Heures de visites Vendredi 14:00 à 17:00 19:00 à 22:00 Samedi 12:00 à 13:30 Les funérailles auront lieu le 02 octobre 2004 à 14 : 00 en l'église Sainte-Maria Goretti 7180, boulevard Cloutier, Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-13

A l'Aube Nouvelle de St-Victor, le 13 septembre 2004, à l'âge de 77 ans et 11 mois, est décédé M. Georges Périard, époux de dame Rachelle Brunelle. Il demeurait à Saint-Jules, Bce. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 septembre 2004 à 14h30 en l'église de Saint-Jules et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., St-Joseph. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Suzanne, Luce (Jean Béland), Danielle (François Beauchesne); ses petits-enfants: Giovanni (Mélanie Doyon), Yannick Latulippe (Mélanie Simard), Meggie Couture (Alex Leclerc); ses arrière-petits-enfants: Alicia et Léa Périard; sa soeur Georgette (feu André Carthieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Benoît (feu Léonette Groleau), Madeleine (Paul-Émile Paré), feu Henri-Paul (Colette Mathieu), Rose-Hélène (Ulric Mathieu), Armand (Jeanne d'Arc Poulin), feu Laurent, Fernande (Alphonse-Marie Maheux), Françoise (Grégoire Jacques), Jean-Guy (Thérèse Gagné), Gérard (Johanne Mc Clish), Denis (Pierrette Gagnon), Denise (Rémi Roy), Diane (Roger Paquette), feu Suzanne, Lisette (Paul-Émile Vachon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Rachelle Brunelle et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-12

Au CHUL, pavillon des Anciens Combattants, dimanche le 12 septembre 2004, à l'âge de 84 ans et 4 mois, est décédé M. Maurice Dallaire, époux de feu Paulette Bouchard. Il demeurait à Sainte-Marie. Le service religieux fut célébré jeudi le 16 septembre à 10h30 en l'église de Sainte-Marie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Rémy Faucher) leurs enfants: Caroline (Antonio Ali) et Geneviève, Germain (Lise Labonté) leurs enfants: Christian (Josée Mercier) et Cathy (Simon Larose), Céline et ses enfants: Steeve et Isabelle, Denis (Danielle Plamondon), les enfants de feu Réal: Julie (Stéphane Desbiens) et Nadine (René Tremblay); ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Fernande (feu Lucien Germain), feu Pierrette (Vincent St-Hilaire), feu Marcel (feu Rose Brisson), Roger (feu Cécile Brassard), Simone (Laurent Bolduc), André (feu Raymonde Girard) et Adrien (feu Gisèle Laprise); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fleur-Ange (feu Maurice Côté), feu Yvan (Gilberte Racine), Yoland (Laurette Furlotte), Gaétane (Léonel Roy); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les enfants de M. Maurice Dallaire remercient tous les parents et ami(e)s qui leur ont apporté chaleur et réconfort et qui leur ont témoigné des marques de condoléances, soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de leur reconnaissance et considèrent ces remerciements comme étant adressés personnellement. La direction des funérailles fut confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils de Ste-Marie.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-10

Au CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, le 10 septembre 2004, à l'âge de 46 ans et 2 mois, est décédé M. Patrice Lacasse, époux de dame Louise St-Hilaire. Il demeurait à Saint-Lambert. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 17 septembre 2004 à 19h en l'église de Saint-Lambert. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Ste-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Luc et Frédéric; son père Henri Lacasse et sa mère Louisette Bisson; son beau-père Émile St-Hilaire et sa belle-mère Aurore Marcoux; ses frères et soeurs: Marcel (Johanne Carrier), Brigitte (Douglas R.H.Boyd), Manon (Denis Brisson), Jean-Pierre (Guylaine Émond), Paul (Kathia Laliberté), Normand (Valérie St-Hilaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine (Louis Turcotte), Michel, feu Gilles, Yves (Marie-Lise Paquet), Richard (Line Morin), René (Josée Mercier), Linda (Marco St-Hilaire); ses filleuls; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Louise St-Hilaire et ses fils remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-16

Au CH Beauce-Etchemin, le jeudi 16 septembre 2004, à l'âge de 87 ans et 4 mois, est décédée dame Eveline Giguère, épouse de feu Roméo Giguère, elle demeurait à Saint-Joseph, Bce. Le service religieux fut chanté le samedi 18 septembre 2004 à 11h en l'église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles fut confiée à la Maison Armand Plante inc., St-Joseph. Elle laisse dans le deuil son fils Martin (Carole Bouret); ses 4 petits-enfants: Jean-Félix, Pierre-Olivier, Jérôme, Karèle. Elle était la soeur de: feu Clémence (feu Gérard Poulin), Antoinette (feu Georges Gariépy), feu Paul-Henri et Catherine (feu Maurice Lavigne); elle était la belle-soeur de: feu Alexandrine (feu Jules-Aimé Rhéaume), feu Laval (feu Aline Cloutier), Noël (feu Adrienne Labbé), Simone (feu Gérard Vachon), feu Marcelle (feu Georges-Auguste Faucher), feu Philippe-Auguste (Anna-Marie Bédard), Monique (Gérard Lagrange), Rollande (feu Joseph Lessard), Arthur (Olivette Boissonneault), Jean-Baptiste (Marielle Vachon), Raymond (Yvette Perreault); elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Son fils Martin (Carole Bouret) ainsi que ses petits-enfants remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances: soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement.

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-19

Au CHSLD de Sainte-Marie, le 19 septembre 2004, à l'âge de 79 ans et 3 mois, est décédé M. Élie Carignan, époux de dame Simone Maisonneuve. Autrefois de Vallée-Jonction, il demeurait à Sainte-Marie. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 22 septembre 2004 à 11h en l'église de Vallée-Jonction et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc., Vallée-Jonction. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Claude (Geneviève Lafond), Brigitte (André Lebel), Mario (France Lagrange); ses petites-filles adorées: Stéphanie, Laurence et Alexanne Carignan; il était le frère de feu Lauretta (feu Simon Paradis), feu Paulette (feu Henri-Noël Chabot), Sr Denise, feu Yolande (Zotique Couture, Armande Bourget), Paule (Guy Couture), Julien (Isabelle Noël), Marielle; il était le beau-frère de René (Georgette Denault), Annette, Réal (Marie Châtelain), Ida (feu Gérard Bisson), Rémi (Irène Lamarche), feu Marcel (Evelyne Delisle), Roger (Suzelle Lamarche), Laurier (Rollande Lamarche). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Simone Maisonneuve et ses enfants remercient sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de sympathie et d'amitié soit par des offrandes de messes, cartes de sympathie, affiliations de prières, dons, fleurs, visites à la résidence funéraire et assistance aux funérailles. Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme leur étant adressés personnellement

Source : Beauce Média, Ste-Marie de Beauce, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-26

BAAS, Ronald Jacques. Ottawa, September 26, 2004 at the age of 65. Following a courageous battle with Leukemia, our avid sailor has gone on the ultimate voyage across waters. Family and friends will celebrate his life and memories on Wednesday, September 29, 2004 at 11 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. Donations to the Ottawa General Leukemia Foundation 613-761-4295 would be appreciated. May the wind forever fill your sails. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-25

BAILEY, Bill. Retired teacher C.D.P.S. Of Cobden. Passed away in the Ottawa General Hospital on Saturday, September 25, 2004 in his 62nd year. Bill Bailey, beloved husband of Doreen Bailey (nee Mau). Dear father of Brett (Tracey Mundt) and Connie (Tom Hennessy). Loving Grampy to Bailey, Scott, Connor, Michael and Kaitlyn. Predeceased by his parents Harry and Evelyn Bailey and 1 brother David. Bill is survived by 2 brothers Bob (Arla); Bruce (Beth); 1 sister Judi (Dave Robinson); mother-in-law Flora Mau; 2 sisters-in-law, Elva (Greg Riskie); Leona Mau and 1 brother-in-law Keith (Nettie McLaughlin). Devoted uncle to many nieces and nephews. A Memorial Service will be held in the Cobden Legion Hall on Friday, October 1, 2004 at 1:30 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-24

POWERS, Dorothy (Berry) Dorothy (Berry) Powers, 70, died Friday, Sept. 24, 2004 at her son's home on Crooked Ledge Road, Southampton, with family. She was born November 16, 1933 in Ottawa, Ontario, Canada, the daughter of the late George R. and Dorothy Hewitt Berry. She attended schools in Canada, earning her BA at Queens University in Kingston, Ontario, Canada. She came to this country in 1958, settling in Massachusetts. She raised her family in Concord MA before moving to Southampton in 1974, and relocating to Marlborough MA in 1997. She was employed for 20 years as a Systems Consultant with Digital Equipment Corporation; first in Westfield MA, then in Marlborough MA, and eventually retiring at Burlington VT in 1992. She was a long time, beloved member and recent Treasurer of The Society of the Companions of the Holy Cross. She was a member of the St. Philip's Episcopal Church in Easthampton, and was actively involved in and past director of the Altar Guild at St. Philip's as well as at St. Paul's in Hudson MA. Dorothy passionately loved the outdoors and to travel with her family her whole life. She experienced her love of our world from the mountains of New England to the Canadian Rockies. Since retiring she and her husband have travelled yearly throughout the world to Europe, Iceland, Greece and the U.S. with a most recent trip to Spain and Morocco. She is survived by her husband of 46 years, Richard E. Powers, two sons Richard G. Powers (and Cindy) of Rutland MA, Stephen G. Powers (and Stacy) of Southampton, two daughters Dorothy A. Richiedei (and Dave) of Underhill VT, and Elizabeth R. Pinard (and (Michael) of Easthampton, one brother George L. Berry (and Margot) of Quadeville, Ontario, Canada, two sisters Sally A. Wilson (and Ross) of Gananoque, Ontario, Canada and Susan Miklas (and the late Bill) of Kingston, Ontario, Canada, nine grandchildren, sixteen nieces and nephews and several grandnieces and grandnephews. A Memorial service will be Saturday, October 2nd at 2:00 PM at St. Philip's Episcopal Church, Easthampton. Burial will be at the convenience of the family and there will be no calling hours at the Mitchell Funeral Home, Easthampton. Memorial Gifts may be made to The Society of the Companions of the Holy Cross, c/o Adelynrood, 46 Elm Street, Byfield, MA 01922, or to St. Philip's Episcopal Church, 128 Main Street, Easthampton, MA 01027. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

CANADIEN J.F. Lawrence. Second World War Veteran Suddenly at home on Monday, September 27, 2004, at age 87 years. Loving husband for 60 years of marriage to Jeanne. Dear father of Diane (Ken) Sorrenti, Larry (Nancy), Doreen (Pierre Bastien) and Steve (Constance). Loving grandfather of Melanie, Cory, Scott, Shane, Matthew, Denis, Sylvie, Celine and Martine. Predeceased by parents, brothers, sisters and grandson Marc. He will be sadly missed by all who knew him. Family will receive relatives and friends at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa, Ontario on Wednesday, September 29, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will be held in the chapel on Thursday, September 30, 2004 at 10 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

FINESILVER, William (Willie). On Monday, September 27, 2004. Beloved husband for sixty-two years of Frances. Loving father and father-in-law of Dr. Allan and Franceen, and Tina. Cherished and devoted Zaida of Dana and Eric. Dear brother and brother-in-law of Mollie and Harry Adler, Sylvia and the late Saul Finesilver, Ben and Dorothy Berman, and Jack Berman. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, September 28 at 1:30 p.m. Burial at Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence. Due to the Festival of Succot, Shiva ends on Wednesday, September 29 at 12 noon. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-28

Date de décès : 2004-09-27

NAGLIE, Leah (nee Liberman) On Monday, September 27th, 2004 in Toronto. Predeceased this year by her loving and devoted husband Ben for fifty-seven years. Cherished mother of Charna Mittelman (Joseph). Howard and Gerald (Anita). Grandmother of Robert, Daniel, Corey, Stacey, Jessie, and Nicole. Dear sister of Jean (the late Peter), Arthur, the late Bernie (The late Barbara). Sister-in-law of Ann Nadler (the late Sam), Margie Reisler (Ruby), Flora Baglie (the late Lou). Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal, on Tuesday September 28, at 2:30 p.m. Burial at Congregation Shomrin Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva at 5622 Pinedale, G.S.L. Due to the festival of Succot, Shiva end Wednesday morning. Donations in her memory may be nade to the Cancer Research Society, 200 Isabella, Suite 305, Ottawa, ON K1S 1V7. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

Lila Ann McCoy (née Badry) November 23, 1928 - September 25, 2004 Funeral arrangements by Glenwood Funeral Home On September 25, 2004, Lila McCoy passed away peacefully at the age of 75. Lila is survived by her children Daniel, Dale, Pat, Linda, Terry, Jamie, Dawn and their spouses; 24 grandchildren, 15 great grandchildren, 15 brothers and sisters, and many close friends. She is predeceased by her spouse, Howard Hellerud, and her grandson, Paul McNally. Visitation will take place on Sunday, Oct. 3 from 7 to 9 p.m. at Glenwood Funeral Home, south of Wye Road on Range Road 232, Sherwood Park, AB. A Mass of Christian Burial officiated by Father Raymond Guimond will be held at 10:00 a.m. on Monday, Oct. 4 at St. Michael-Resurrection Church, 10555-50A Street, Edmonton, with burial to follow at Glenwood Memorial Gardens. Donations in memory of Lila can be made to the Alberta Cancer Foundation, 11560-University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

Lester Nathaniel Cochrane August 13, 1926 - September 24, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) COCHRANE, Lester Nathaniel - 78, Dartmouth, passed away September 24, 2004, in Ocean View Manor, after a lengthy battle with Parkinsons. Born in Walton, he was a son of the late Reginald and Myra Cochrane. Les spent most of his career in the automotive industry. He was one of the original employees of Volvo Canada Ltd., where he worked as General Foreman in charge of production. A former Woodlawn little league baseball coach, Les was a lifelong baseball fan and an avid bowler. He was a loving husband, caring father and grandfather, and valued friend. He is survived by his wife of 53 years, Marion (Marsh) Cochrane; children, Cheryl Cochrane, Dartmouth; Sharon (David) Grandy, Windsor Junction; Brian (Dianne) Cochrane, Concord, N.H.; Sandy (Mike) Pepper, Lake Echo; sister, Norma (Dauphinee) Eldridge, Windsor; brother, Keith (Edith) Cochrane, Bible Hill; grandchildren, Andrew and Chris Pepper, Jennifer, Sean and Christine Cochrane, Danielle and Nick Grandy. The family would like to extend thanks to the staff at Ocean View manor for their care and compassion over the last three years. Arrangements are entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where visitation will be held 7-9 p.m. today. Funeral service 11 a.m. Tuesday in Port Wallis United Church, 263 Waverley Rd., Dartmouth, Rev. Ivan Gregan officiating. Graveside service 3 p.m. Tuesday in Economy Cemetery. Family flowers only. In lieu of flowers, donations may be made in Les' memory to Parkinson Society Canada, Maritime Region, or a charity of choice. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

Roger Albert Lambert Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel ROGER ALBERT LAMBERT It is with great sadness that our family announces the peaceful passing of Roger, aged 66, on Sunday, September 26, 2004 following a courageous battle with cancer. He will be lovingly remembered by his beloved wife Liliane (nee Lussier) with whom he shared 45 wonderful years; daughter Diane (Shack), son-in-law Lawrence, son Paul and daughter-in-law Linda (nee Merry). He also leaves behind his one and only grandchild, Rachelle, whose life achievements he will regrettably miss, although he will undoubtedly always be with her in spirit. Roger is also survived by his three brothers: Denis, Raymond, Marcel and his wife Annette and their families and his special aunt Flore. He also leaves behind his mother-in-law Clara, his brothers-in-law and sisters-in-law and their families as well as many aunts, uncles, cousins, friends, and granddog Abby. Roger was predeceased by his parents Edouard and Agnes (nee Toupin) and his father-in-law Henri (Lussier). Everyone who met Roger became one of his friends. He was an open-hearted individual, who was always available to help his many family and friends. He will be remembered for his love of family, the outdoors, hockey and bowling, and his strong work ethic and community spirit Our family wishes to thank the doctors and staff from the Dialysis Unit and the Palliative Care Unit at the St. Boniface General Hospital for their compassionate care. A celebration of Roger’s life will be held at 2:00 PM, on Thursday, September 30, 2004 at the St. Boniface Cathedral. A private family interment will follow at a later date. In lieu of flowers, donations may be made in Roger’s memory to the St. Boniface Hospital & Research Foundation, D1003 – 409 Tache Ave, Wpg MB R2H 2A6 or by calling the Foundation at 237-2067. Desjardins Funeral Home is in charge of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

Raymond Louis Lamontagne January 24, 1944 - September 27, 2004 Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel RAYMOND LOUIS LAMONTAGNE With family at his side, Raymond passed away peacefully on Friday, September 24, 2004, at the St. Boniface Hospital at the age of 60 years. He leaves to cherish his memory his brother Laurent, his sister Jeannine (Guy) Selby and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Léonidas and Yvonne Lamontagne. The family would like to thank the doctors and nurses at the St. Boniface Hospital for their devoted care. A gathering celebrating Raymond's life will be held on Thursday, September 30, 2004, at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons Street, at 7:00 p.m. with viewing at 6:30 p.m. Interment of the cremated remains will take place at a later date at Green Acres Memorial Gardens. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

LAVOIE (M. Lionel) Le 25 septembre 2004 est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l’âge de 74 ans, M. Lionel Lavoie, époux de dame Denise Girard, demeurant au 6098, chemin St-Pierre à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 26 septembre 2004 de 19 h à 22 h. Lundi, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 27 septembre 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Laterrière et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Adélard Lavoie et de feu dame Emilie Tremblay. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant plus de 28 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Denise Girard, ses enfants: Johanne Lavoie (Denis Gauthier), Marc (Caroline Lavoie), Luc (Denise Bergeron), Cathy (Jean-Pierre Paradis); ses petits-enfants: Jean-Denis, Jessica, Anne-Marie, Pierre-Marc, Alexandre, Justine, Jacob et Thomas; ses frères et soeurs: feu Rose Lavoie (Aimé Barette), feu Gaby (feu Romuald Guay), feu Marguerite (feu Albert Perron), feu Marcel (Pierrette Larouche), feu Jean-Guy (feu Marie-Ange Bouchard), Judith (Fernand Potvin), Lisette (William Tremblay); sa belle-mère: Simone Lalancette (feu Paul-Emile Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-André Girard (Emilienne Girard), Monique (Jules Gravel), Julien (Candide Munger); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département pédiatrie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

LEMIEUX (M. Welley) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie le 25 septembre 2004, à l’âge de 77 ans, M. Welley Lemieux, époux de Mme Olivette Munger. Il résidait rue Racine, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le lundi 27 septembre 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au Columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Olivette Munger. Il était le frère de: feu Elianne Lemieux (feu Armand Allard), Gaston Lemieux (Thérèse Potvin), Laurette Lemieux (feu Roméo Ferland), Rolande Lemieux (Philippe Déry), feu Benoît Lemieux (Odette Fortin), Marie-Claire Lemieux (feu Marius Belleau), Gaétan Lemieux (Thérèse Lapointe), Pierre Lemieux (Céline Colin), Pierrette Lemieux (Denis Carrière), Claudine Lemieux (Yvon Labonté), Bertrand Allard (Lise Larouche). Il était le beau-frère de: feu Hilaire Munger (feu Jeanne Desilets), feu Lucien Munger (feu Claire Desbiens), feu Adrien Munger (Cécile Bouchard), Jeanne Munger (feu Roland Bergeron), feu Gabrielle Munger (feu Paul Emond), Blanche Munger (feu Roméo Rouleau), Julienne Munger (feu René Brassard), Fernande Munger (Paul Côté), feu Mario Munger (Marthe Desmeules), Normande Emond (André Yacola). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation de ma vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

Keith Morrison February 11, 1928 - September 25, 2004 MORRISON, Keith 76 years. Peacefully September 25, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved husband of 55 years to Barbara (Hogan). Dearest father of Kirk and his wife Linda of Windsor, Ken and his wife Stephanie of London, Kerry and his wife Julie of Amherstburg and Katie Robak and her husband Robert of Windsor. Dear grandfather of Michael, Shannon, Kieran, Emilie and Kyle. Loving son of Frances Huggard of Windsor. Dear brother of Ross Huggard and his wife Ellen, Gary and his wife Sandy and Linda Walsh and her husband Tim. Brother-in-law to Elaine Hogan, and is also survived by numerous nieces and nephews. Keith served with the C.T.T.C. in the Second World War and is a Member of the Royal Canadian Legion Branch # 594. Visitation will be held at the Janisse Bros—Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., from 7-9 p.m. Monday and 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday. A services of the auspices of the Royal Canadian Legion will be held Tuesday at 7 p.m., followed by Parish Prayers at 8 p.m. Visitation will be held from 9:30 a.m. Wednesday at St. Martin de Porres Church at 10:30 a.m. followed by interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Keith Morrison in the Janisse Bros—Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held in September 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

Evelyn Pilling October 22, 1922 - September 24, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home PILLING, EVELYN On Thursday, September 23, 2004 Evelyn Pilling of Edmonton passed away at the age of 82 years. She is survived by daughter Jeri (Danny), and granddaughter Cassie; brother Jack, sister Marie (Murray), her two special nieces Vena and Gail, as well as her other nieces and nephews. Evelyn was predeceased by her husband Arthur and her brother Bill. A funeral service will be held on Tuesday, September 28, 2004 at 10:00 a.m. from Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road. Memorial donations in Evelyn's memory made be made to the charity of ones choice. To sign book of condolences, visit: www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

Melvin "Mike" Richard May 07, 1926 - September 26, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Melvin Edward Richard, formerly of Elmwood Drive, passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Sunday, September 26, 2004. Born in Charlottetown, on May 7, 1926, he was the son of the late J. Arthur and Charlotte (Keenan) Richard. He was employed with CNT and the CNR for many years, retiring in 1984. Melvin was a dedicated husband, father and grandfather. He enjoyed bowling and was an avid hockey fan, was a long time member of St. Michael's Roman Catholic Church and the Knights of Columbus. He is survived by his wife of 51 years Gloria (Anderson) Richard, sons Gordon "Gordie" (Lucille) of Moncton, Roderick "Rod" (Paulette) of Winnipeg, daughters Sandra Partridge of Uxbridge, ON, Marilyn Savoy (Stephen) of Moncton, NB, Nancy Richard of Moncton. Brother; Roland "Doc" (Evie) of Moncton, sisters, Barbara Richard ( Norman) of Moncton, Shirley Doucette (Art) of Charlottetown, Betty Randall (Pete) of Blackville, Pat Hennessey of Charlottetown. Grand children; Stacy, Diane, Katie, Michael, Monique, Khyell, Samuel, Madelaine as well as many nieces and nephews. In addition to his parents he was predeceased by two brothers; Eugene "Toots" and John, and one sister Janet Deware. Visitation for friends and family will be held at Fair Haven Funeral Home on Wednesday, September 29th from 2:00-4:00 PM and 7:00-9:PM A funeral mass will be celebrated on Thursday, September 30th at 10:00AM from St. Michael's Roman Catholic Church, 150 Masters Road Moncton. A reception will follow in the church hall. Memorial donations in Melvin's memory may be made to a memorial of the donor's choice. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Fair Haven Funeral Home (506-852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

MORRISON, Keith 76years. Peacefully September 25, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved husband of 55 years to Barbara (Hogan). Dearest father of Kirk and his wife Linda of Windsor, Ken and his wife Stephanie of London, Kerry and his wife Julie of Amherstburg, and Katie Robak and her husband Robert of Windsor. Dear grandfather of Michael, Shannon, Kieran, Emilie and Kyle. Loving son of Frances Huggard of Windsor. Dear brother of Ross Huggard and his wife Ellen, Gary and his wife Sandy and Linda Walsh and her husband Tim. Brother-in-law to Elaine Hogan, and also survived by numerous nieces and nephews. Keith served with the C.T.T.C. in the Second World War and is a Member of the Royal Canadian Legion Branch #594. Visitation will be held at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., from 7-9 p.m. Monday and 2-5 and 7-9 p.m. Tuesday. A service of the auspices of the Royal Canadian Legion will be held Tuesday at 7 p.m., followed by Parish Prayers at 8 p.m. PLEASE NOTE: Visitation will be held from 9:30 a.m. Wednesday at St. Martin de Porres Church until Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. followed by interment at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Keith Morrison in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 2005. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com Published in the Windsor Star on 9/27/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

REMIGIO, Paul Passed away peacefully in the morning on Saturday, September 25th 2004. Cherished husband to Irene, father to Joe, Judi and Jennifer, who are lovingly supported by Denise, Ryan, Joshua, Adrian and Pete. Warm and gentle grandfather to Jessica, Joshua, Dawn and Gabriel. Beloved brother to Vic (Evelyn), Helen, Leo (Doris), Patty (Elaine). Predeceased by George and Mabel, Mary Lou and Chick, and Bill. Our Paul was a dear nephew, a warm brother-in-law and a close uncle and cousin to a large extended family. He was a proud veteran of the Royal Canadian Navy in WWII. Family will receive friends at the Hammond Funeral Home, 318 Erie St. S., Leamington (326-8423) on Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Michael's Church in Leamington on Tuesday, September 28, 2004 at 10:00 a.m. with Fr. Manuel Correia officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington. Memorial donations made by cheque to Medicine Without Borders would be appreciated. Parish prayers on Monday evening at 7:30 p.m. Published in the Windsor Star on 9/27/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

ZANATTA, Mathew "Matt" Passed away peacefully at his late residence on September 26, 2004 at the age of 87. Dear brother of Louise Gay and her late husband Harold, Jean St. Amant and husband Henry, predeceased by her sister Olga and husband Joseph Garon and her brother Herman Zanatta and survived by his wife Clara. Also survived by many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Matt (Cinci) was a retiree of Ford Motor Company after 35 years of service and a member of the Royal Canadian Legion Branch #578. A memorial service will be held at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Tuesday, September 28, 2004 at 10:30 a.m. Memorial donations to the charity of your choice, would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 9/27/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

Mrs. Yvonne Marleau at the St. Joseph Villa in Cornwall on Friday, September 24, 2004. The former Yvonne Poirier. Age 97 years. Formerly of Anthony Street, Cornwall. Beloved wife of the late Edmond Marleau. Dear mother of Romeo Marleau (Lucette Pilon), Claude Marleau (Martha Coleman), Cecile (Mrs. Raymond Bisaillon) all of Cornwall and Lucille (Mrs. Fernand Longtin) of St. Catharines, Ontario. Also survived by 22 grandchildren, 1 great-grandchild and 1 great-great-granddaughter. Dear daughter of the late Duchere Poirier and the late Antoinette Poirier. Predeceased by six brothers, Paul, Henri, Remi, Ovila, Hormidas and Alexandre Poirier and three sisters, Miss Marie-Louise Poirier, Miss Adelina Poirier and Mrs. Josephine Castonguay. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., 218 Montreal Road (932-5455), Cornwall on Saturday, September 25, 2004 from 7 p.m. Funeral services will be held in Ste. Croix church, Cornwall for mass of Christian burial on Monday, September 27, 2004 at 10 a.m. Interment in Notre-Dame Cemetery, Cornwall, Ontario. The family will be in attendance on Saturday, September 25, 2004 from 7 p.m. to 9 p.m., Sunday, September 26 from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. and Monday, September 27 from 8:30 a.m. to 9:30 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. Membres of Les Filles d’Isabelle, Cercle Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours #1028 are requested to meet at the Boulerice Funeral Home Ltd., on Saturday, September 25 at 7:30 p.m. for prayers and to form an Honour Guard on Monday, September 27 at Ste. Croix church for the funeral mass. - 9/27/2004 - ID4882428

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

CORFIELD, Owen L., Born in Reddich, England August 24, 1915. Peacefully after a short illness at the Hotel Dieu Hospital on September 25, 2004. Predeceased by his wife Alice J. (Jelley). Brother of William (Margaret) Corfield of London, Ontario. Dea rly beloved father of Wayne Corfield, Lyn Davie, Glen Corfield and Holly (Michael) Cavanagh. Grandfather of Crystal Sinclair, Daniel Cavanagh, Trudy (Dan) Loslo, Christopher Corfield, Kenn, Stephanie, and Gregory Corfield. Great-grandfather of Sam an d Max Loslo. Owen Corfield will be greatly missed as he was a pillar of strength to his entire family, and a dear companion of Helen Gower. Owen built "Contemporary Homes of Distinction" in the Niagara area for 40 years. He was a charter member of Po rt Dalhousie Lions and a lifetime member of Jordan Lions with 55 plus years of service. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Monday, September 27, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held by the Jordan Lions Club on Monday evening at 6:30 p.m. in the Funeral Home. Visiting on Tuesday, September 28, 2004 from 2-3 p.m. with Funeral Service to follow in the Chapel at 3 p.m. Cremation to follow. A reception will follow the service at St. George's Anglican Church. Donations to the Hotel Dieu Hospital I.C.U. would be appreciated by the family. - 9/27/2004 - ID4887498 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

GOUGH, Arthur Stillman, July 13, 1950 - September 25, 2004. Arthur passed away at the St. Catharines General Hospital after a courageous battle with cancer. Loving husband of Cathlene Gough for 22 years. Survived by his mother Vera Ann Gough (Golden ). Predeceased by his father Clarence Stillman Gough (1997) and granddaughter Jessica Gough (1999). Survived by his children; Susan Gough-Dicarmine, Shawn and Tari Gough, Jeremy and Kristine Gough, Dan Gagnon and Jodi Donovan, Michael and Tasha Gough , Kevin and Ashleigh Gough, Don Bergeron and Tanya, Alfred Taylor and Angel White, Aaron Bailey, Shane and Kelly Gough. Grandchildren; Daniel and Crystina, Matthew and Jewelia, Michael and Nicholas, Joshua and Emily Barnsdale, Emily, Hailey and Hunte r and future grandson Dakota, Shinika and Natasha. Survived by brothers and sisters; Issac Golden, Ron (Pat) Gough, Clarence (Claire) Gough, Sharon (Paul) Gratton, Evelyn Chouinard, Walter (Jean) Gough, Mark Gough and Karl (Jocelyn) Gough and many ne phews and nieces. He will also be missed by his dogs Duke and Zeus, and cats Squeeker and Sassy. Arthur will be loved and sadly missed but in our hearts. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Tuesday, September 28, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday, September 29, 2004 at 11 a.m. in the Chapel. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Memorial Tributes may be made at www.mem.com00 - 9/27/2004 - ID488750

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

CALZONETTI, Ina Roseanna, Passed away peacefully, supported by her faith and her loving family, at the Greater Niagara General Hospital on Sunday, September 26, 2004 at the age of 83. Beloved wife of the late Matthew Calzonetti (1976). Cherished and devoted mother of Mary Lou (Stu) Gallardi, Teresa Spiller and her late husband Michael (2001), Roseanne (John) Robb, Cookie Smythe and her late husband Jack (2002) and Jim (Betty) Calzonetti. Dearly loved grandmother of Paul (Maria) Gallardi, Peter (Dawn) Gallardi, Mary Catharine (Ted) Armstrong, Stuart (Tammy) Gallardi, Jennifer (Billy) Kimonos, Catherine (Steven) Jucker, Gillian (Dave) Rhein, Sandra (Larry) King, Megan Spiller, Krista (Brian) Brunetti, Andy (Jennifer) Robb, Matthew Stewart, K im (Scott) Cino, Jonathan Stewart, Natalie Calzonetti (Anthony Paladino), Elissa Calzonetti, Tina Calzonetti and the late Mary Jane Spiller. Lovingly remembered by her 23 great-grandchildren. Predeceased by one brother and four sisters. Mrs. Calzonet ti was a graduate of Loretto Academy and was an accomplished pianist, having also graduated from the Royal Conservatory of Music. She was a very devout parishioner of St. Patrick's Church where she was a 50 year member of the Catholic Women's League and she was also a member of the Daughters of Isabella. She will be sadly missed and fondly remembered by all who knew her. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. visiting Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 11:00 a.m. at St. Patrick's Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. To honour Mrs. Calzonetti's love of children, donations to Tender Wishes would be appreciated by her family. On-line condolences at www.p attersonfuneralhome.com - 9/27/2004 - ID4887495 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

GOFFIN, Merry M., Retired Teaching Master, Division of Health Sciences, Niagara College. Passed away Sunday, September 26, 2004, in her 86th year after a brief illness. In her early years Merry taught in a one-room schoolhouse in rural Saskatchewan where some of her students were as old as she, a time she remembered as a real adventure and with fondness. Continuing her education, Merry graduated from the Royal Ontario Conservatory of Music, in piano and violin, and was Valedictorian of her grad uating nurses' class at Hotel Dieu Hospital, Windsor. She will be remembered by many at the former Mack School of Nursing (Niagara College) where she was an obstetrics Teaching Master for decades. Predeceased by her husband Dr. Douglas G. Goffin in 1 959. Survived by sons Walter (Donna) Goffin in St. Catharines, and Richard (Bea) of London, Ontario as well as her brother J.D. Kirsch (Joyce) of Jordan Station. Beloved Grams of Kurt, Celia, Simon and Karl Goffin. Cremation has taken place with priv ate interment at Victoria Lawn Cemetery in St. Catharines. By Merry's own wishes, there will be no memorial service, but her memory can be honoured by donations to the Canadian Cancer Society, with cards sent to Walter and Donna Goffin, 143 Woodside Drive, St. Catharines, Ontario, L2T 1X5. - 9/27/2004 - ID4887501 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

LALIBERTE, Lucien, Peacefully on Sunday, September 26, 2004, with his loving wife Majella of 57 years at his side. He leaves behind his caring daughters Lucie (Larry) Richardson, Sonja (Leonard) Pizzacalla, Mariette (Alfred) Stockwell and Diane (Ron ald) Elliott. Cherished Papa of 19 grandchildren and 7 great-grandchildren. Treasured brother of Jacqueline (Gerald) Bisson, Andre and Jeanette Laliberte. Predeceased by his precious infant daughter Diane (1949) and his beloved son Gerard (1978) also his brother Hercules and his sisters Lucienne, Annette, Cecile, Alice, Evelyn, Germaine, Yvette and Jeanne. Lucien was born in L'Avenir, Quebec, was an MP in the Armed Forces in WWII, moved to St. Catharines in 1949 where he worked as a weaver in Ba y Mills Textiles until 1950, when he became a Set-Up Man at General Motors for 31 years. Lucien's family will receive relatives and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Tuesday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Cathedral of St. Catherine of Alexandria on Wednesday, September 29, 2004 at 11:00 a.m. Rite of Committal, Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held on Tuesday at 7:30 p.m. in the funeral home. Memorial remembra nces made to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by his family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com - 9/27/2004 - ID4887504 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

AULTMAN, Andrew (Andy) Martin - Mr. Andy Aultman died peacefully at North Bay General Hospital on Saturday, September 25, 2004 in his 75th year. Andy was the beloved husband of Wanda (Tennant/Ulrick) and father of Jim Aultman (Nancy) of Mississauga, Elizabeth Manella (the late Mark) of Commanda, Margaret Closs (John) of Powassan, Dan Aultman (Wendy) of Powassan and Allan Aultman (Mary-Jo) of Trout Creek and predeceased by an infant daughter and son. He was the loving grandfather of Andrew, Christopher, Stephanie, Jacquline, Jason, Angela, Diana, Melissa, Amanda, Donny, James, Matthew, Claire and baby on the way. Andy was the dear brother of Henry Aultman (Kathleen) of Powassan, Louise Rick (the late Alban) of Powassan, Phillip Aultman (Dianne) of North Bay, Richard Aultman (Ruth) of Powassan and was predeceased by his sister Margaret Oberholzer (the late Vincent). The family will receive visitors at the Paul Funeral Home (705-724-2024) in Powassan on Tuesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm with prayers at 8:45 pm. The Mass of Christian Burial will be celebrated at Sacred Heart Church, Trout Creek, at 11:00 on Wednesday. Interment to follow. If desired, donations may be made in Andy's memory to the North Bay General Hospital Foundation or the Daffodil Terrace Lodge.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

GROULX, Thérèse (née Poitras) - est décédée paisiblement entourée par sa famille, à sa résidence à North Bay le dimanche 26 septembre, 2004 à l'âge de 64 ans. Outre son époux André, elle laisse ses deux filles Lianne (ami Stéphane Bruneau) d'Ottawa et Suzanne (Richard Delorme) de North Bay. Grand-maman de deux petits-enfants Mathieu et Véronick. Elle était la soeur de Claire (époux Jean-Guy Villeneuve), Raymond Poitras (épouse Denise) tous de Gatineau, Eli Poitras de St. Jérome, Québec, Madeleine (Roger Caron) de Luskville, Québec et Colette Poitras d'Aylmer, Québec. Prédécédée par ses parents Louis et Rose Poitras et un frère Gérald. Thérèse a travailler à Pinehill Coffee Shop, IGA Food Store et le North Bay Nugget. Elle était membre de la choral à l'église Sts Anges, du Club Richelieu et ainsi du Club d'åge d'Or. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative aura lieu en l'Église des Sts Anges, 232 Ave., Maplewood, le mardi 28 septembre, 2004 à 10 hrs 30. Des dons à la mémoire de Thérèse peuvent être destinés à la Société Canadienne du Cancer. La direction des funérailles à été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE HILLSIDE. GROULX, Therese (nee Poitras) - At her residence in North Bay, with her loving family by her side on Sunday September 26, 2004 at the age of 64 years. Beloved wife of Andre Groulx. Loving mother of Lianne (friend Stephane Bruneau) of Ottawa and Suzanne (Richard Delorme) of North Bay. She will be sadly missed by her two grandchildren Mathieu and Veronick. Dear sister of Claire (Jean-Guy Villeneuve), Raymond Poitras (Denise) all of Gatineau, Eli Poitras of St. Jérome, Quebec, Madeleine (Roger Caron) of Luskville, Quebec and Colette Poitras of Aylmer, Quebec. Predeceased by her parents Louis and Rose Poitras and one brother Gérald. Therese was employed at the Pinehill Coffee Shop for many years then IGA Food Store and the North Bay Nugget. She was a member of the choir at Sts Anges Church, the Club Richelieu and the Golden Age Club. As per her request there will be no visitation. A funeral mass will be held on Tuesday September 28 at Sts Anges Church, 232 Maplewood Ave., at 10:30 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Therese will be gratefully acknowledged by her family. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES (474-7655). - 9/27/2004 - ID4884992

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

MacEACHEN, Wilbert (Bill) Lauchin Peacefully on Saturday, September 25, 2004, in his 79th year. Survived by his wife Anne of 47 years, by children Ian (Madeleine), Ellen (Walter), Bryan (Elspeth) and Martha, and by grandchildren Caitlin, Michelle, Ca roline and Patrick MacEachen, and Jessica, Emma and Thomas Stothers. Brother of Donald, Neil, Ernest and Reginald. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday, September 29 betw een the hours of 2 and 4 p.m. Mass of Christian Burial to be held in St. Paul the Apostle Church (1111 Taylor-Kidd Blvd.) on Thursday, September 30 at 11 a.m. For those who wish, donations may be made to the P.C.C.C.F. Providence Manor, Hildegarde Ce ntre (P.O. Box 3600 STN Main, Kingston, Ontario, K7L 9Z9). James Reid Cataraqui Chapel 150 years of Family Tradition www.jamesreidfuneralhome.com 9/27/2004- ID4891079 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

BERGEVIN, Jacqueline Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, on Saturday, September 25, 2004, in her 84th year. Jacqueline, beloved wife of the late J. Paul Bergevin. Loving mother of Jackie Moore (Ron) of Hartington; Robert Bergevin (Maria) o f Toronto and Sylvia Donoghue (Gene) of Calgary. Loved Oma of Kelly Kincaid (Kyle), Ron Moore Jr., Katie and Julia Bergevin, Eric and Mark Donoghue. Predeceased by several sisters and brothers. Dearly remembered by her two sisters in Holland and sist er-in-law in Burlington and their families. Friends will be received at Our Lady of Lourdes Church, Days Road on Thursday, September 30 from 10:30 until the time for the Mass at 11 a.m. A reception will follow at the Marion Home Common Room (just bes ide the Church). For those wishing, memorial donations may be made to P.C.C.C. St. Mary's of the Lake Palliative Care Unit. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca Relative s and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca 9/27/2004- ID4898677 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-26

LARIN, Frances At the Versa Care Centre, Cornwall, on Sunday, September 26, 2004. The former Frances MacDonell Seymour, formerly of 215 McGregor Avenue, Cornwall; age 86 years. Beloved wife of the late Maurice Larin. Dear mother of Paul Larin of Corn wall, Adele Larin-McAlear of Ottawa, Susan LaRosa (Sam) of Newmarket, Ann Sinkinson (Don) of Kingston and Stephen Larin (Joann) of Ingleside. Predeceased by one son Peter Larin. Loving grandmother of Isabelle Fleury (Paul); Patrick Larin, Jason McAle ar (Jaime), Tina Sadler (Tom), Christopher, Michael and David Sinkinson, Amy and Peter Larin and great-grandmother of Melissa and Morgan. Dear daughter of the late William Seymour and the late Adele MacDonell. Dear step-daughter of the late Dorothy ( Dot) Seymour. Dear sister of Mrs. Mary Eamer of Cornwall. Predeceased by three brothers, Adrian, Augustin (Gus) and Donald Seymour. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West Cornwall (1-613-932-8482) from 2 p.m. Tuesday. Funeral Wednesday, September 29, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Columban's Church, Cornwall at 10 a.m. Interment Parish Cemetery. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Tuesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.Lahaiesullivan.com 9/27/2004- ID4884552 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

DUBE, Antoine In loving memory of Antoine Dube, 81 years, who passed away Friday, September 24th, 2004 at the Extendicare Falconbridge. Antoine worked for CPR for over 30 years in the B&B department. An avid fisherman he enjoyed the camp on the Spanish River where he spent many happy times with his family. He enjoyed snowmobiling, gardening and hunting with the boys. Always the handyman, he loved sharing his gift of carpentry with others. He will be greatly missed but never forgotten. Beloved fiance of Annette McKee of Cartier. Loving stepfather of Kenneth McKee (wife Mary) of North Bay, Denis McKee (wife Elaine) of Azilda, Delmar McKee (wife Jeannette) of Cartier and Bruce McKee (wife Anita) of Dowling. Cherished pepere of Bradley predeceased, Ryan, Cameron, Joyce, Kevin, Kirk, Cory, Sheri-Lynn, Catherine, Joanne, Ian predeceased, Kimberly, Courtney, Carrie and great grandchildren Blake, Andrew, Kaitlyn, Evan, Haley, Miranda and Jackson. Dear son of Damaus and Marianne Dubé both predeceased. Dear brother of Bernard (wife Fernande) of Rimouski, Clement (wife Claudette) of Onaping, Jean and Dolorese both of Ottawa, Martha Corriveau and Mariette Lavoie both of Quebec City, predeceased by Phillippe, André, Alphonse and Jeanne. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St. Funeral Mass in St. Francois-Xavier Church, Cartier, Tuesday, September 28th, 2004 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be appreciated. (Friends may call at Lougheeds 2-5 & 7-9 p.m. Monday or at the Church after 10:45 a.m. Tuesday). 9/27/2004- ID4886898 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

HATTON, George "Herbert" In loving memory of George "Herbert" Hatton, 85 years, who passed away Saturday morning, September 25th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Born in Timmins, he served as Director of Personnel for the City of Sudbury 1960 - 1972, for the Region of Sudbury 1973-1984 and as a Commissioner with the Department of Veterans, retiring in 1986. Herb served overseas during World War II with the RCAF and was formerly the secretary-treasurer of the Royal Canadian Legion Branch 287 South Porcupine. He was Secretary-Treasurer of the Tisdale Cemetery Board 1950-7 and Treasurer of Junction Creek Conservation Authority for 10 years. Herb was a founding father of St. Stephen's on the Hill Church and a former director of Lively Golf Club. Herb valued education highly and he was very proud that his 5 sons all graduated from University. Beloved husband of Velma (Eimes) Hatton predeceased 1978. Loving father of Brian (Carmen) of Kitchener, Bruce (Nancy) of Sudbury, Bradley (Sheila) of Edmonton, Brendan (Jodi) of North Bay and Brent (Rochelle) of Lively. Cherished grandfather of 10 grandchildren. Dear companion and friend of Edna Third of South Porcupine. Dear son of Harold and Catherine Hatton both predeceased. Dear brother of Gordon predeceased (Jean of Kitchener). Private Family Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, September 29th, 2004. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Tuesday only). 9/27/2004- ID4886897 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

Marr, Dorothy Irene (17 year employee of McDonald's) Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday September 25th, 2004. Dorothy (nee Bishop) McFadden of Innisfil at the age of 74 years. Beloved wife of Henry Hank Marr. Loving mother of Ron McFadden (Sherri) of Midland, Linda McFadden (Bruce) of Stayner, and John McFadden (Lori) of Barrie. Predeceased by her daughter Elsie. She will be sadly missed by her 5 grandchildren and 1 great granddaugher. Dear Sister of Harold Bishop (Ellie May) of Sask., Late John Bishop, Late Mary Carruthers. She is also survived by Hank's daughter Winnifred King (Garfield) and his sister Betty Underhill (Bill). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (201 Minet's Point Road & Yonge Street), Barrie on Tuesday from 2-4 & 7-9p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday morning September 29th, 2004 at 11:00 o'clock. Interment Thornton Cemetery. In Memory of Dorothy, donations to the Parkinson's Society would be appreciated. 9/27/2004- ID4892812 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

VOKEY, SANDRA JEAN Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, September 25, 2004. Sandra (nee Hiscott) in her 63rd year. Beloved wife of Winston Vokey of Barrie, formerly of Mt. Pearl, Nfld. Dear mother of Sherry Hendry and her husband Darren of Cambridge, Lori Brown and her husband Wayne of Barrie and Scott and his wife Julie of Toronto. Loving grandmother of Amy, Mark, Peter, Daniel and Noah. Dear sister of Amelia Bettie, Anita Mercer and Walter Hiscott all of Newfoundland and Joan McDonald of Barrie. Pre-deceased by sisters Phoebie, Vera, Flo and Shirley and a brother Richard. Lovingly remembered by her many extended family members. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the MCCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Wednesday, September 29th at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. As your expression of sympathy flowers or a donation to the St. Margaret's Church would be appreciated. Words of comfort may be forwarded to the family at sandravokey@funeralhome.on.ca. 9/27/2004- ID4892816 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

Le Bel, Simone LE BEL - Mme Simone (née Marineau) est décédée à son domicile le samedi 25 septembre 2004, à l'âge de 94 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Guy Le Bel. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette (Gilles Tremblay); ses petits-enfants: Stéphane (Renée Bernier) et Josée (Luc Duval) ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Thomas, Amélie, Méliza, Sabrina et Alexandre. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le mardi 28 septembre 2004 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, Ottawa. En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient appréciées. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-24

Margaret Wall April 27, 1922 - September 24, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home WALL, MARGARET -- It is with deepest sadness that the family of ANNIE MARGARET OTTILIA (HANSON) WALL advise that their beloved sister, mother, grandmother, aunt and friend, passed away at the Pasqua Hospital in Regina on August 24, 2004 at the age of 82 years. Predeceased by her parents Helmer and Tillie Hanson (nee Jonsson) husband Gosta E. Wall, siblings Helen Bucher, Gertrude Danielson, Hazel Reese, Melvin Hanson, Mabel Wall, Elsie Howells, Lloyd Hanson and Johnny Hanson. Survived by her children Melanie (George) Duryea, Leila Wall and Myles Wall all of Regina and sister Blanche Howells of Davidson. She will be sadly missed by grandchildren Kristin Duryea and Jayson Wall of Regina, Myles-Thomas and Donna-Marie Wall of Hartsdale, New York, her sister in law Dorothy Hanson of Winnipeg, her sister in law Dagne Persson of Joshua Tree, California, her brother in law George Wall of Blue Hill, Maine, numerous dear nieces and nephews, and many other surviving relatives and friends throughout Canada and the United States. The family would like to say a special thank you to Dr. D.H. Warden for his attentive care and concern. VISITATION for family and friends will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Thursday, September 30 from 7:00 to 8:30 p.m. A SERVICE OF REMEMBRANCE will be held at the Regina Funeral Home on Friday, October 1, 2004 2 p.m. with Pastor Darold Sauer officiating. A reception will follow the service. Interment will follow at a later date at Regina Memorial Gardens. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation, 2360 - 2nd Avenue, Regina, SK S4R 1A6 or to the charity of one’s choice. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850). Appreciation is expressed to the writer of the following verse, so simple and so fitting: God saw the road was getting rough And the hills were hard to climb, So he closed your weary eyes, And whispered “Peace be thine.”

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

CYR, Jacques 1932-2004 À Verdun, le 25 septembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Jacques Cyr, époux de Mme Laura Thériault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Suzanne), André (Ginette), Réjean (Ginette), Yvon Francine), Sylvie (Yvon), Gaétan Chantal), Christiane, ses petits-enfants, Geneviève, Marie-Josée, Jonathan, Marie-Pier, Andrée-Anne, Alexandre, Francis, Olivier, Vincent, Samuel, Guillaume, Frédéric, feu l'ange Simon, ses soeurs, Monique (Laurent), Gertrude (Réal), et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le mercredi 29 septembre 2004, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, au salon: YVES LÉGARÉ 7200 BOUL NEWMAN La SALLE et il y aura une réunion de prières ce jour même à 20 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-27

Date de décès : 2004-09-25

LAPLANTE-GODBOUT Françoise 1943-2004 À Montréal, le 25 septembre 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Françoise Godbout, épouse de M. Roger Laplante. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Mireille), Nathalie, Carole et Lise, son père Jules, ses petits-enfants, sa belle-mère Léona, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au: COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. 10300 BOUL PIE-IX (angle Fleury) MONTRÉAL-NORD. Une réunion de prières aura lieu le mercredi 29 septembre à 16 heures, en la chapelle du complexe, et de là, au crématorium Magnus Poirier Inc. Heures des visites: le mercredi 29 septembre à compter de 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC