Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

Gauvreau, Vincent VINCENT GAUVREAU 1944-2004 est décédé au CHVO de Hull, le vendredi 17 septembre 2004. Il était le fils de feu Vital Gauvreau et de Laurette Biron. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son fils Yves (Mélanie Lagacé); sa fille Anick (Éric Leblanc) et leur mère Jocelyne St-Pierre; ses deux petites-filles: Sarah et Caroline Briand; deux petits-fils: Jacob Leblanc et Maxence Gauvreau. Il laisse également dans le deuil six frères: Robert (Jacqueline Clément), Roma, Donald (Francine Beaudoin), Réjean (Paula Mayer), Mario (Nora Mulligan) et Carol; deux soeurs: Bernadette (feu Roger Dufour) et Carmen (feu Jacques Poirier), ainsi que de nombreux neveux et nièces et les membres de la famille St-Pierre. Au nombre des proches et amis: Monique Daigneault, Martin Dandenault, Nicole Coderre et Diane Fex. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du département d'oncologie du CHVO de Gatineau et du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Cécile-de-Masham à La Pêche, le samedi 25 septembre 2004 à 13h. La famille recevra les condoléances à partir de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, Qué. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

CARDINAL-BOURBONNAIS, Lucille 1920 - 2004 Lucille Cardinal-Bourbonnais, épouse de feu Jean-Marcel Bourbonnais, est décédée à l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal le 17 septembre 2004. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Diane (feu Alex Pennese), Richard (Hélène Bourbonnais), Jean (Francine Nadeau), sa bru Susan Taylor (feu Michel), ses petits-enfants: Caroline, Vladimir, Anne, Éric, Mathieu, Charles, Julie, Vsevolod, Michèle et son arrière petite-fille Chiara, ses frères Roger (Renée) et Robert (Pierrette), ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. Elle aura été reconnue tout au long de sa vie pour sa générosité, son hospitalité, son dévouement et son énergie inépuisable. La famille recevra les condoléances le samedi 25 septembre en l'église St-Michel de Vaudreuil à compter de 10 h, suivi du service religieux à 11 h et de l'inhumation au cimetière Ste-Trinité (Dorion-Garden). Les parents et amis sont invités à se réunir à compter de midi à la Maison Trestler, 85 chemin de la Commune à Vaudreuil-Dorion. Ses enfants désirent remercier ceux et celles qui l'ont affectueusement accompagnée au cours de la dernière étape de sa vie, notamment l'équipe soignante du 3e ouest de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565 chemin Queen-Mary, Montréal, H3W 1W5. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

DAUPHIN, Daniel Nous annonçons avec beaucoup de peine le décès de M. Daniel Dauphin, survenu à l'Hôpital général de Monréal le 17 septembre 2004, à l'âge de 85 ans. Les condoléances vont à son épouse Raymonde Tribié, à ses enfants: Claude (Doris Blaise), Nella (Jacques Thébaud), Raynald, Gabrielle (Abdel Krim Rahmouni), Philippe (Dominique Gardiner), Viviane (Réginald Dubousquet) et Dany; à ses petits-enfants: Simon, Étienne, Alain, Ralph, Sybil, Stéphanie, Nazik, Dimitri, Patrick, Fabrice, Maxime, Gilbert, Réginald et Jean-Marc; à ses belles-soeurs: Alice Rigaud-Dauphin et famille, Lorraine Tribié-Fabien et famille, à son beau-frère Mistral Tribié et famille; aux familles Dauphin, Allen et Carbonel; à tous les parents, alliés et amis affectés par ce deuil. La famille recevra le condoléances au Complexe funéraire 1255, rue Beaumont, à Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 24 septembre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 25 septembre de 9 h 30 à 10 h 30. Les funérailles se dérouleront en l'église des Dominicains, Communauté chrétienne Saint-Albert-le-Grand, 2715 Côte-Sainte-Catherine, le samedi 25 septembre à 11 h. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons, par chèques libellés au nom de la Croix-Rouge canadienne, avec la mention (au verso): «Aide aux enfants handicapés et sinistrés d'Haïti». Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

DAVID, Rachel (Faubert) 1913 - 2004 De St-Lambert, le 20 septembre 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Rachel Faubert, épouse de feu M. Raoul David. Mère de feu Luc (2002), Louise (Dave), Francine (Marcel) et Nicole (Roger), grand-mère de Stephen, David, Manon et France, arrière-grand-mère de Justin, Julie, Gabriel et Emily. Soeur de Suzanne et Jean-Louis, belle-soeur de Pearl et tante de plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 25 septembre 2004 de 14 à 19 h à la:Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil Tél.: 450-677-5203. Téléc.: 450-677-6221Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle de la Résidence funéraire le même jour à 19 h. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

DES RUISSEAUX, Monique Notre très aimée Monique Des Ruisseaux est décédée paisiblement le 20 septembre 2004, entourée de ses proches. Épouse de François Meunier, mère d'Isabelle, Brigitte, Etienne et Héloïse, puis grand-mère d'Emile, Simon, Thomas, Juliette, Charlotte et Jeanne, Monique nous laisse en héritage son sourire et son amour indéfectibles. Médecins et infirmières, tant des hôpitaux Hôtel-Dieu et Saint-Luc que du CLSC de Saint-Henri et du CHSLD Notre-Dame de la Merci, nous vous remercions de tout coeur pour les soins exemplaires que vous continuez de prodiguer! C'est pourquoi Monique aurait apprécié vos dons à l'une ou l'autre de ces institutions ou encore à la Société canadienne du cancer. Nous célébrerons les funérailles ce vendredi 24 septembre à 11 heures en l'église Saint-Irénée, située tout près du métro Lionel-Groulx, au 3044 Delisle. Chers parents et amis, nous nous réunirons ensuite à la maison. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

FOY (née Lafleur), Laurette 1915 - 2004 De Carignan, le 18 septembre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Laurette Lafleur, épouse de feu M. Robert Foy. Elle laisse dans le deuil sa fille Régine (Jacques Vaillancourt), ses petits-enfants Josée et Jean, son frère Georges ainsi qu'autres parents et amis. Exposée àLa Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly . Les funérailles seront célébrées le vendredi 24 septembre à 11 h, en l'église St-Joseph de Chambly et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h ainsi que vendredi dès 9 h. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

GARCIA, Benjamin C'est ce dimanche 19 septembre, Benjamin, que s'est échappé d'entre tes lèvres ce dernier soupir si cher, qui laissait entendre ces notes rythmées te conviant à la grande fiesta où t'attendaient ces amis venus des terres d'Espagne, d'Amérique et de Cuba, cette perle que tu as tant aimée, bonne danse Benjamin, bonne danse... Tu auras laissé le coeur un peu meurtri, ta compagne d'une vie Amparo (mère), ton unique trésor Amparo (fille), ton gendre Robert et tes tant adorées petites-filles Ariane et Clara, bon voyage ami, à bientôt dans la Nouvelle-Havane. Vous êtes invités à venir saluer son départ pour les grands horizons, ce jeudi 23 septembre 2004, de 18 h à 21 h, au:Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Des dons à l'Unité des soins palliatifs de l'Hôpital Général Juif de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

NANTEL, Henri-Paul 1931 - 2004 À Brossard, le 17 septembre 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Henri-Paul Nantel, époux de Mme Lise Brault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle-fille, ses petits-enfants, son frère, sa soeur, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, parents et amis(es). Un service religieux sera célébré le jeudi 23 septembre à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde (785 rue Brault, Verdun). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction funéraire:Résidence funéraire Laurent Thériault 514-769-3867. La famille aimerait remercier Dr K. Lachapelle et les membres du personnel du 5e et 8e étage de l'hôpital Royal Victoria. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés. Paru le 2004/09/22 dans La PresseNANTEL, Henri-Paul. 1931 - 2004. In Brossard on September 17, 2004 at the age of seventy-three years passed away Mr. Henri-Paul Nantel, husband of Lise Brault. He leaves to mourn his children, daughter-in-law, his grandchildren, brother, sister, brothers-in-law, sisters-in-law, relatives and friends. A Religious Service will be held on Thursday, September 23 at 11 a.m. in Notre-Dame-de-la-Garde Church (785 rue Brault, Verdun). The family will receive condolences at the Church as of 10:30 a.m. Direction Funeraire: Laurent Theriault Funeral Home, 514-769-3867. The family would like to thank Dr. K. Lachapelle and the members and staff of 5th & 8th floor of the Royal Victoria Hospital. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

RICARD, André 1933 - 2004 À Laval, le 18 septembre 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur André Ricard, époux de feu Françoise Grenier. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel, Yvon, Daniel et Ginette; ses petits-enfants Nathalie, Mélanie, Martin, Dany, Karolane et Christina ainsi que des arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, autres parents et amis. Il sera exposé à la chapelle du Complexe funéraire le dimanche 26 septembre, à 10 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à midi. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

ROBERGE, Gisèle 1953 - 2004 À Laval, le 19 septembre 2004, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Gisèle Roberge. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Gabrielle Desjardins Roberge, ses oncles, ses tantes, cousins, cousines, petits cousins, petites cousines ainsi que de nombreux amis. La famille vous accueillera vendredi le 24 septembre 2004 à 14 h au complexe funéraire: Les funérailles auront lieu samedi le 25 septembre 2004 à 11 h, en l'église St-Claude, 80 rue Meunier, Laval. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi ouveture dès 9 h. Au lieu de fleurs des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

ROCK (née Ste-Marie), Jeannette 1920 - 2004 Au CHSLD François Séguenot de Montréal, le 19 septembre 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jeannette Ste-Marie, épouse de feu Paul Rock. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise, Johanne, Carole (Yvon Charest) et Armand (Suzanne), ses 4 petits-enfants Marie-Claude, François, Marie-Chantal et Sébastien, ses soeurs Madeleine (Jean) et Jeannine (Jean-Guy) ainsi que d'autres parents et amis. Un merci spécial au personnel du CHSLD François Séguenot, pour les bons soins. Des dons à la Société Alzheimer pourraient être faits en sa mémoire. La famille recevra les condoléances le vendredi 24 septembre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 10 h, en l'église St-Enfant-Jésus, 11 boul. St-Jean-Baptiste, P.A.T..Direction Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

KITCHEN, CATHERINE The death of Catherine Kitchen of Woodstock, wife of the late James Woodford (Woody) Kitchen, occurred at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Tuesday, September 21, 2004, at the age of 87. Born at The Barony, York County, she was the daughter of the late George and Matilda (Fraser) Lockhard. Catherine is survived by one daughter, Carol Anne Davenport (Delbert) of Northampton; three sons, Eric (JoAnne) Kitchen of Oshawa, Ontario, Roger (Marjorie) Kitchen of Airdrie, Alberta, and Ted (Betty) Kitchen of Woodstock; a sister Lillian Gullison of Woodstock; two sisters-in-law, Shirley Lockard and Alice Kitchen; grandchildren Karen (Derrick) McCullough, Tom (Samantha) Kitchen, Stephanie Kitchen, Rodney Kitchen, Randy Kitchen, Cory Kitchen, Wendy (Trevor) Pryor, Beth Kitchen, Derek Davenport, and Iris Davenport; great grandchildren Jordan and Matthew McCullough, Travis and Timothy Kitchen, Austin and Colin Kitchen, Taylor and Malori Pryor; and several nieces and nephews. Catherine was predeceased by an infant daughter Eleanore; three brothers, Bill, Cecil, George Lockhard ; and five sisters Annie Meagher, Jessie Love, Bessie Scott, Mary Flynn, Beulah (Dolly) Anderson. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 pm . The funeral service will be held on Friday at 1:00 pm from the Scott Funeral Home Chapel. Rev. Leonard Cousins will be officiating, with interment in the Prince William United Baptist Cemetery. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-11

BROOKS, DAVID WAYNE Peacefully at his home on Saturday, September 11, 2004. David beloved husband of Marion (Reznicek). Dear father of Karen Aukstakalnes (Gary). Loved grandfather of MacKenzie and Katlyn. Lovingly remembered by his sisters and brother. A memorial service will be held at Bishop's Funeral Home Chapel, 540 Woodstock Road Fredericton, on Thursday, September 23rd at 10:00 am. For those who wish, donations may be made to the ALS Society. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

DIXON, H. STANLEY The death of H. Stanley Dixon, husband of the late Fraetha Louise (White) Dixon, occurred on Monday September 20, 2004 at York Manor. Born in Lawrence Station, Charlotte County, NB. He was the son of the late Walter and Bessie (Conley) Dixon. Mr. Dixon was a retired Federal Civil Servant for the Department of Immigration. He worked as a Special Inquiries Officer in both McAdam and Fredericton. He was a York County Councilor for several years and also Warden for the County of York in 1965 and 1966. He was the first Mayor of the village of McAdam and was the Chairman of the Board of York Manor and County Properties for 17 years, including during the construction phase. He was also a former city of Fredericton Councilor. He joined the Ashlar Lodge F&AM in McAdam in 1939 and was the Worshipful Master in 1950. He later joined the Alexandria Lodge F&AM in Fredericton. Mr. Dixon had been a member of the Ancient and Accepted Scottish Rite since 1963. He was a former District Deputy Grand Master of the Masonic Lodge. H. Stanley Dixon is survived by two sons, Donald Stanley Dixon of Fredericton, NB and Curtis Brian Dixon (Joan) of Fredericton, NB; seven grandchildren, Ted (Susan), Stephen, Stephanie, Jennifer, Kimberley (Todd), Peter, Jodi and Craig and ten great grandchildren. Besides his wife and parents, Mr. Dixon was predeceased by one brother William Edward Dixon. Visitation will take place at Saint Paul's United Church, McAdam, NB on Thursday, September 23, 2004 from 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at St. Paul's United Church, McAdam, NB on Friday, September 24, 2004 at 11 am with Rev. Ellen Beairsto officiating and Rev. Gil MacKenzie assisting. Interment will take place at Rockland Cemetery, McAdam, NB. Pallbearers for the service are, Peter Dixon, Craig Dixon, Stephen Dixon and Todd Stephens. For those who wish, remembrances made to the CNIB would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

ALBANS, STEPHEN ANDREW - 1965-2004. The death of Stephen Albans occurred unexpectedly at his home in Saint John on September 19. He was the son of the late Constantine Albans and Elizabeth Albans of Baltimore, MD. Besides his mother, he is survived by his sisters Mary Rand and her husband Brian of Falmouth, ME, Kathy Coston and her husband Paul Leblanc of Boston, MA, Cecilia Albans of Virginia and Laura Albans and her husband Mark Anderson of Baltimore. He will be greatly missed by his nieces and nephews, Nathan, Alexandra, Shane, Alethea, Malina, Stephen and Alister. Born in Baltimore, Steve grew up in Bangor, ME. After graduating from St. Francis Xavier University, Steve enlisted in the United States Marine Corps. During his career as a Marine, Steve served in South Korea, the Philippines, Okinawa and Hawaii and served in Saudi Arabia and Kuwait during Operations Desert Shield and Desert Storm. After being honorably discharged from the Marine Corps. with the rank of Corporal, Steve completed a Master of Social Work degree from the University of Maine and entered into his second career as a child protection worker with the Department of Family and Community Services in Saint John, Charlotte County, and Grand Manan. Steve was well versed in history and philosophy, and enjoyed many pursuits including sailing, rugby and travel. Steve's commitment to his personal values and his belief in the importance of his work, both as a Marine and as a social worker were always an example to his friends and family. Larger than life, Steve touched everyone around him in a special way. He will be missed. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visitation on Wednesday from 7-9 pm. The mass of Christian burial will be held on Thursday September 23 at 12:00 pm at Holy Trinity Church followed by cremation. A reception will be held following the mass at A.W. Cavanagh Funeral Home. www.awcavanagh.com A memorial mass will also take place in Saint Jude's Chapel at Saint John's Catholic Church in Bangor, Maine on Saturday September 25 at 9:00 am followed by internment in Mount Pleasant Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

COCKBURN, KATHLEEN ANNE (GOWAN) - At Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, September 21, 2004, Kathleen Anne (Gowan) Cockburn, widow of Harold F. Cockburn, of Thomas Avenue, St. Andrews, NB. Survived by two sisters, two brothers, several nieces and nephews. Predeceased by one brother. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Church of St. Andrew Roman Catholic Church, St. Andrews, NB on Friday, September 21, 2004 at 12 Noon with Rev. Paul LeBlanc officiating. Interment at St. Andrews Rural Cemetery, St. Andrews, NB. Visiting hours will be held at The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd, 23 Main Street, St. Stephen, NB on Thursday September 23, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 PM. In lieu of flowers, remembrances to the charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

GIBSON, GEORGE CHARLES - The death of George Gibson occurred, after a courageous battle with cancer, at the Saint John Regional Hospital, on September 21, 2004. Born in Nerepis NB, he was the son of the late John and Gertrude (Della Torre) Gibson. George was employed as a carpenter for many years before his retirement. He was an avid watcher of horse racing at the Exhibition Park Raceway and enjoyed hunting and fishing. George is survived by his brother, Douglas (Shirley) Gibson of Westfield, NB, his sister; Shirley (Douglas) Brown of Saint John, his half sister, Ethel Forgey of South Africa, two special nieces; Lorraine and Jennifer, one special great-nephew; Jeremy; and special friend and companion, Heather MacKenzie of Saint John; also by many nieces and nephews. He was predeceased by his half-sister, Jean Fennell and five half-brothers; Walter, Bruce, William, Donald and Laurie Gibson. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Road, Saint John (506-634-7425), with visitation on Wednesday and Thursday, 2 - 4PM and 7 - 9 PM. The funeral service will be held at 2:00 PM, Friday, September 24, 2004 from Bay View Chapel. Interment will take place in Mount Hope Cemetery. Remembrances may be made to the Canadian Cancer Society, the New Brunswick Lung Association or to the charity of the donor's choice. www.bayviewfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-02

MACKAY, SHEILA HUGH - The death of Sheila Mackay daughter of Hugh Hazen Mackay and Geraldine Mackay (Hanson), sister of Charles Mackay and Frances Simson occurred on Thursday September 2, 2004. Born in Saint John N.B., she grew up in Toronto. Sheila attended schools in Toronto, Rothesay (Netherwood) and McGill University. Having finished her studies she worked in London England (J. Walter Thompson) and in Toronto, Advertising, Marketing and Financial Management. She returned to New Brunswick because of her health and to be close to her family. Sheila divided her time between Rothesay and St. Martins. She enjoyed reading, sewing and travel. Sheila made a significant contribution to the arts in New Brunswick with the Sheila Hugh Mackay Foundation and Strathbutler Awards. Funeral service will be held on Friday, September 24th, 2004 from St. Paul's Church Rothesay at 4:00 pm with Archdeacon Richard McConnell officiating. Interment will take place at a later date. Remembrances may be made to the Sheila Hugh Mackay Foundation, Box 101, Gagetown, N.B. E5M 2W4. Arrangements under the direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

MAGEE, DOUG - Peacefully after a brief illness on Monday, September 20, 2004 at St. Joseph Health Centre. Beloved husband of Phyllis. Loving father of Karen Westover and her husband Jack, David and his wife Rhonda and Diane. Dear papa of Jennifer, Ryan, Adam, Taylor and Robert, and brother of Ron and his wife Sandy, Barb and Bobby. Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W., at Windermere, east of the Jane subway, from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday. Funeral Service in the Chapel on Thursday, September 23, 2004 at 3 o'clock. Cremation to follow. If desired, remembrances to the Diabetes Association or Kidney Foundation would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Marie Louise Fougère SHEDIAC, NB - Marie Louise Fougère, 90, of Shediac passed away on Monday, September 20, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Shediac, she was the daughter of the late Joseph and Elizabeth (Thibodeau) Poirier. She is survived by three sons, Joseph Donald and Joseph Kenneth (Martha) all of Deer Isle, Maine, Robert of St. Petersburg, Florida; two sisters, Lorraine Odgen of Amherst, N.S., Helen Turner (Vernon) of Dearborn, Michigan; nine grandchildren, three great grandchildren and one great great grandchild. She was predeceased by her husband Philippe (1993) and by two brothers, Leo and Maurice Poirier. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday from 9:30a.m. The funeral mass will be held at 10:30a.m. on Thursday, September 23, 2004 at the St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Hilda Nelson 1921 - 2004 Hilda Nelson, 82, passed away peacefully with her family by her side at Spencer Memorial Home, Moncton on Monday, September 20, 2004. Born in London, England, daughter of the late Henry and Annie (Kiebler) Rose. Hilda came to Canada as a war bride in 1946, and settled in Campbellton with her husband and children. She was Past President of the Ladies Auxiliary of Moncton Legion # 6, a former volunteer with the Moncton Red Cross, Blood Donor Clinic and a former volunteer visitor of the Veterans at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Hilda will be sadly missed by her children, Barbara, Pointe du Chene, Barrie (Bev), Japan, Linda (Doug), Oromocto; grandchildren, Christopher, Toronto, Kelly (Ignacio), Santiago, Chile, Rozjanne, Ottawa, Darren, Ottawa, Sasha, Halifax; brother, Maurice Rose (Gwen), Great Britain and many other relatives in England and Canada. Predeceased by her husband Stewart W. Nelson (1957). Hilda will be sadly missed and remembered as a woman of great strength, kindness and love, with a wonderful sense of British humor. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Thursday, September 23, 2004, 7 to 9pm. In keeping with Hilda's wishes there will be no funeral service. In Hilda's memory, donations to memorial of your choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

Joseph "Leonard" Gallant LONDON, ON - Suddenly on September 19, 2004 Joseph "Leonard" Gallant in his 66th year. Beloved husband of Eileen; loving father of Corinne Bauer; dear grandpa of Emma and Megan Bauer; dear brother of Ivan (Kathy) Gallant, Raymond, Jeanette Vanier, Sarah Davis (Frank), Doris Kalkbrenner (Hans), Yvonne Delahunty. Joseph is also survived by many nieces and nephews and he will be missed by many friends. He lived a good life, trying never to hurt anyone or their feelings. Always there to give a hand too, or an ear to listen to. His smile lit up the room, and everyone in it. He will be sadly missed by everyone. A memorial service will be held at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East, London on Friday, September 24, 2004 at 2pm. Visitation one hour prior to service. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home (519) 452-3770

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

DION (David) Le 19 septembre 2004, est décédé accidentellement à Normandin, à l’âge de 14 ans et 9 mois, David Dion, fils de M. Mario Dion et de Mme Suzanne Coutu, demeurant à Normandin. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Centre Communautaire 1070, rue des Écoles Normandin le mardi 21 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 22 septembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de David Dion seront célébrées le mercredi 22 septembre 2004 à 11 h, à l’église Saint-Cyrille de Normandin. David Dion sera incinéré au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Normandin. Il laisse dans le deuil ses parents: M. Mario Dion et Mme Suzanne Coutu; sa sœur Véronique; ses grands-parents: M. Charles-Henri Dion (feu Mme Aurore Noël) et M. Jean Coutu (Mme Marthe Dallaire); ses oncles et tantes de la famille Dion: Claudette (Yvon Morin), Jean-Guy (Francine Tremblay), Carmen (Gilles Drolet), Gilles, Diane (André Laliberté), Daniel et Alain (Angèle Potvin); ses oncles et tantes de la famille Coutu: Ginette (Philippe Scultety), Andrée (René Labrecque), Claire (Pierre Fortin), Joseph (Shirley Normand), René (Patricia Noël), Alain et feu Guy; ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Opération Enfant Soleil. Pour informations: bureau: 418-274-2936, centre communautaire: 418-274-3661, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc. de Normandin. (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

JEAN (M. Gustave) Le 19 septembre 2004, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 72 ans, M. Gustave Jean, fils de feu M. Louis-Joseph Jean et de feu dame Léda Lalancette, époux de dame Bibiane Gauthier, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le mardi 21 septembre 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 22 septembre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre 2004 à 11 h à l’église St-Jacques, secteur Arvida. M. Jean sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse dame Bibiane Gauthier, ses enfants et petits-enfants: Mona Jean (Denis Girard) Kristine et Anne-Marie, Linda (Laval Tremblay) Carole et Marie-Josée, Hélène (Christian Allard) Jean-Samuel, Chantale (Bruno Chrétien) Joanie, Martin (Isabelle Ouellet) Alexandra et Marie-Eve; ses frères et soeurs: Laurent Jean, Lorraine (feu Roland Pageau, Charles Girard), Pierrette, Gérard, feu Paul-Henri (Clarisse Maille); ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Gauthier (David Ekaireb), René (Claudette Blanchette), Huguette (Rosaire Bouchard), Jean, Thérèse (Paul Savard), Francine (feu André Gravel), Gabriel (Linda Fortin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial à Bertrand pour ses visites d’encouragement. Un merci au personnel médical de médecine 4 du Carrefour de la santé de Jonquière pour leur dévouement et les bons soins prodigués à M. Gustave Jean. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

SIMARD (M. Réal) Le 19 septembre 2004, est décédé à son domicile, à l'âge de 40 ans et 8 mois, M. Réal Simard, fils de M. Gérard Simard et de feu dame Ghislaine Tremblay, demeurant au 14 rue du Parc, Hébertville-Station. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du mercredi 22 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 23 septembre 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 23 septembre 2004 à 11 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père M. Gérard Simard (feu Ghislaine Tremblay), il laisse dans le deuil ses fils: Michaël (Marie-Hélène Tremblay), Danick et Pascal; la mère de ses enfants Mme Collette Bouchard; son amie Mireille Bouchard; son frère Eric (Cynthia Rhainds) et sa sœur Marlène (Robin Boulianne); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

VALLÉE ((M. Steve) Est décédé accidentellement à La Doré, le 19 septembre 2004, à l’âge de 24 ans et 9 mois, M. Steve Vallée, époux de dame Julie Gauthier, demeurant au 2735, chemin du Lac, Saint-Félicien. Il était le fils de M. Jean-Marc Vallée et de dame Diane Roy. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 21 septembre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 septembre 2004 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Outre son épouse, dame Julie Gauthier, il laisse sa fille adorée: Chloé; ses parents: Jean-Marc Vallée (Diane Roy); son frère: Éric; ses grands-parents: Antonio Vallée (Claire Lachance), Jean-Marie Roy (Solange Lefebvre); son beau-père: Alain Germain (Guylaine Petiguay), sa belle-mère: Johanne Gauthier (Normand Lapierre); son beau-frère: André Gauthier; les grands-parents de Julie: Ghislain Gauthier (Brigitte Sasseville); ses oncles et ses tantes: Gisèle Vallée (Sylvain Gaudreault), Céline Vallée (Jocelyn Roy), Ghislain Vallée (Monique Dallaire), France Vallée (André Diezel); Alain Roy (Josée Girard), Denis Roy (Guylaine Allard), Jean-Daniel Roy, Michel Roy (Nathalie Simard), Lise Roy (Martin Grondin), Sylvain Roy (Carole Bouchard), Sylvie Roy (Dominique Bouchard). Également, il laisse ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Louis Sanclemente Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully at home with family present, Louis Sanclemente passed away on September 20, 2004 at the age of 94 years. He was predeceased by his wife Irene; his parents; and his brothers and sisters. He will be lovingly remembered by his children, Victor and his wife Suzanne; Walter and his wife Maureen; Rosemarie and her husband George; Albert and his wife Sonia; Wayne and his wife Faye; Ladonna; and Ken. He is fondly remembered by his 11 grandchildren and great-grandchildren. He will be greatly missed by granddaughter Sandy Neinhaus, who was his primary caregiver. Our sincere thanks to Sandy and all who supported her with care, compassion and love. Sincere thanks to Dr. Peter Krugle for his wonderful care; and to Selkirk Homecare Wound Care Nurse; and the Homecare coordinator. A memorial service will be held on Friday, September 24 at 10:00 a.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue, officiated by Father Isadore Dziadyk. In lieu of flowers, please send donations to the charity of your choice. Almost eight years ago, Not quite to the day I made my Gramma a promise, that will end today. Although I would continue, And do my very best. My Grampa took his journey, and lies peacefully at rest. Please don't think I failed her His love for her was true Because I loved them both so much, There was one more thing to do. I gave him my blessing and sent him on his way. I told him not to worry, In time I'll be okay. The two that I have loved the most are happy to be one. I really think I did my best I know they're having fun! Love, Sandy Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-22

Robert "Bob" L. Moore March 08, 1930 - September 22, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Robert "Bob" Moore, 74, of Watson Avenue Moncton, N.B passed away unexpectedly at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on Wednesday, September 22, 2004. Born in Stellarton, N.S on March 8, 1930, he was the son of the late Jim and Jennie (Flemming) Moore. Bob was employed with the CNR in Moncton for over 40 years. He is survived by his daughters; Donna Grzetic (Drago) of Stoney Creek ON, Nadine Johnson (Tom) of Riverview, a sister Patricia "Tish" Penney (David) of Toronto, ON. brothers; Melvin (Mary) of Stellarton, Ross (Marilyn) of Upper Coverdale, NB, grandchildren; Vicki, Jenny, Tania, Tyler, as well as several nieces and nephews. In addition to his parents he was predeceased by his loving wife, the former Betty Lloyd in 1991, a sister Jean, and a brother Floyd. Resting at Fair Haven Funeral Home with visitation on Thursday, September 23 from 7:00-9:00 PM. The funeral service will be held from Christ Anglican Church, 34 Bridge Street, Stellarton, NS. on Friday, September 24th at 11:00 AM. A reception following the service will be held in the church hall. Interment in Christ Anglican Church Cemetery, Stellarton. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Kidney Foundation would be appreciated. Fair Haven Funeral Home (506-852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton, entrusted with arrangements.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-22

Alfred "Alfie" Maydanik January 12, 1925 - September 22, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) It is with deep sadness that we announce the passing of Alfred Maydanik at the age of 79 years, at the Riverview Health Centre on September 22, 2004. Alfie fought a valiant and determined battle with cancer for 3 years and always retained his feisty sense of humour. Alfie was predeceased by his beloved wife Elma of 38 years, whom he has missed terribly over the past 3 years; his mother and father, and one sister. Alfie was born and raised in the Winnipeg area. He worked in the construction industry and then was self-employed. He enjoyed his many weekends over the years with Elma and the family at Lill & Sandy's cottage at Gull Lake where he would fish and swim. His favorite hobby was attending the horse races. He loved taking movies and pictures at all of the family gatherings. Alfie will be greatly missed by Sandy and Lill Bond, Joan Witt, and Ed Obacz, and all of their families, and his two life-long friends Johnny and Bill. We wish to thank all the staff at E3 at Riverview Health Centre for their kindness, understanding and care. Memorial Service will be held on Saturday, September 25, 2004 at 10:00 a.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. Interment will follow in Glen Eden Memorial Gardens. In keeping with Alfie's wishes and in lieu of flowers if you desire, donations may be made to an organization that is meaningful to you.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Christina Mallinson April 11, 1907 - September 20, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Ms. Christina Mallinson passed away peacefully on September 20, 2004 in Grandview Lodge. Born in Glasgow, Scotland to Joseph and Christina Mallinson, she moved to Canada in 1949. She worked as a nurse at McKellar Hospital and Hogarth Hospital, until her retirement in 1972. Christina was a member of Grandview Auxiliary, the Red Cross Society and she worked at the Blood Donor Clinic. She was well known for her knitting, which she sold at local shops. Survived by her sisters May Gray and Catherine (Tom) Sumerville, all of Scotland and brother John of Calgary. Numerous nieces, nephews and other relatives also survive. She will be fondly remembered by friends Tom and Lynda Mitton and Bev Ross. Christina was predeceased by her parents, sister Margaret Taylor and brothers Tom and Willy. Visitation will be held on Wednesday, September 22, 2004 at Jenkens Funeral Home, 226 S. Syndicate Avenue, from 7:00 to 8:00 p.m. A graveside service for Ms. Christina Mallinson will be held on Thursday, September 23, 2004 at 1:00 p.m. at Mountain View Cemetery. If friends so desire, memorial donations to the Northern Cancer Research Foundation would be greatly appreciated. Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-16

Kevin Edwin Kornum May 21, 1964 - September 16, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home KORNUM, KEVIN EDWIN – With profound sadness, we announce the passing of our son, brother and uncle Kevin Edwin Kornum on Thursday, September 16, 2004 in Vancouver, B.C. Kevin was born on May 21, 1964 at Regina, Sask., the youngest child born to Edwin and Deanna Kornum. Kevin made his home with his Mom and Dad at Copper Sands and traveled to and from Vancouver for employment for the past fifteen years. Kevin enjoyed and loved a lot and above all, he loved his Dad and cherished his Mother. He had an insurmountable love for his family. Kevin is survived by his mother and father, Deanna and Edwin Kornum of Copper Sands, Sask.; his brother, Arlie (Norine) Kornum of Copper Sands, Sask.; sister Cyndi (Robert) Haig of White City, Sask.; nephews Chad (Janna), Shane and Bradley Kornum; nieces Deanna, Bobbie-Jen (Todd) Haig, and Lacee (Chris) Heller; and also his special great-nephew and nieces, Dalton, Haylie, Hannah, Avery and Sarah. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Friday, September 24, 2004 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one’s choice. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850). The birth of that marvelous wish in your soul… the dawning of that secret dream… was the voice of God Himself telling you to arise and come up higher because He had need of you, our beautiful son and brother, Kevin.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

David Jarvis May 03, 1956 - September 20, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home JARVIS, David Edward May 3, 1956 - September 20, 2004 It is with great sadness that the family announces the passing of Mr. Dave Jarvis at the age of 48 years. Dave left quietly in his sleep while enjoying his passion for the outdoors. Dave leaves to mourn his loss, his loving wife Erika, sons: Michael and Christopher; mother Dorothy; sister Patricia (David) Hanly, brother Steve (Marylea); mother-in-law Elizabeth Sedmak; his brothers-in-law Vince (Jan) Sedmak and Louis (Alix) Sedmak as well as numerous loving nieces, nephews, relatives and friends. Dave was predeceased by his father John. A Service to Celebrate Dave's life will be held on Friday, September 24, 2004 at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations in memory of Dave may be made to Ducks Unlimited Canada, Suite # 202, 10720 - 178 Street, Edmonton, AB, T5S 1J3. To sign book of condolences go to www.evergreenmemorial.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Madeline Ruth Howells (née Yorke) Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) HOWELLS, Madeline Ruth - 79, Dartmouth. It is with great sadness and heavy hearts that we announce the passing of Madeline Ruth Howells on September 20, 2004. Born in London, England, she was the daughter of the late Robert John and Ruth Estelle (Comer) Yorke. Madeline was predeceased by her husband of 52 years, Edgar. Edgar and Madeline came to Canada from England in 1958 to both start teaching. She is survived by her loving children, David (Marilyn), Helen (Greg) Gay, Ralph (Kerri), Christopher (Cheryl), Quentin (Kimberly); her grandchildren, Andrew, Erinn, Zachary, Christina, Victoria, Patricia, Kirk, Mitchell, Philip and Jesse. Madeline was a retired special education teacher with the Halifax County School System. She enjoyed volunteering with various charities and loved reading, travelling, shopping, knitting and her cats. She was a loving mother and grandmother who will be sadly missed by all. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where visitation will be held today from 7-9 p.m. Funeral service will take place on Friday, September 24, at 2 p.m. Burial in Dartmouth Memorial Gardens. Reception to follow in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre. Family flowers only please. Donations may be made to the Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

Mary Hornung Funeral arrangements by Regina Funeral Home HORNUNG, MARY passed away peacefully with her family by her side on Tuesday, September 21, 2004 at the age of 90. She was predeceased by her husband Joseph Hornung, 1984; son George, 1999; son-in-law Elwin Lawson; and grandson Terry Hornung. She is survived by daughters Jean Lawson of Vanguard, Clara (Joe) Janis of Moose Jaw, Elmerene (Ray) Turgeon of Regina, and Rita (Ron) Watkin of Calgary; sons, Jim of Regina, Gerry (Lucille) of Regina, Robert (Audrey) of Saskatoon, and David (Jackie) of Calgary; 26 grandchildren; 34 great-grandchildren; and 2 great, great-grandchildren; as well as numerous nieces and nephews. Mary took great pride in her family and their accomplishments. She will be remembered for always leading by good example. She loved life and had a deep faith in God. She was a compassionate and devoted caregiver and recently received an award for 35 years of volunteer pastoral services. Mary was a charter member of the C.W.L. and was an associate of the Sisters of Our Lady of the Missions since 1984. She loved nature, enjoyed her plants and doing her many crafts, which she often donated to charity. A PRAYER SERVICE will be held at the Christ the King Church, 3239 Garnet Street on Thursday, September 23, 2004 at 7:30 p.m. A MEMORIAL MASS will be held at Christ the King Church on Friday, September 24, 2004 at 11:00 a.m. with Rev. Father Tonny Dizy as celebrant. The family wish to thank the staff at Sunset Extendicare for their excellent care. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, or to Sunset Extendicare, 260 Sunset Dr., Regina, SK. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850). To Grandma, With Love Grandma you were always there When we needed you most. Sharing happy times, And with support – when you told Us that God was close. Your words of wisdom have inspired us, All throughout our lives. Now, your words and ways will live on through us, Using your model as our guide. “You Are Special Grandma” We Love You! - Jeanette Volk -

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

Laren Hansen April 29, 1963 - September 18, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home HANSEN, Laren Allen April 29, 1963 - September 18, 2004 It is with great sadness that the family announces the tragic passing of Mr. Laren Hansen at the age of 41 years. Laren is survived by his parents Ray and Norma Hansen, one brother Blaine (Dot), his nephews: Ryan and Jason as well as numerous aunts, uncles and relatives and also by his two very good friends: Luc and Craig. A Funeral Service will be held on Saturday, September 25, 2004 at 2:00 p.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road. Interment will follow at the Evergreen Memorial Gardens. Memorial donations in memory of Laren may be made to the S.P.C.A. To sign the book of condolences, visit www.evergreenmemorial.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

D'Arcy Morris Greaves March 24, 1952 - September 20, 2004 Funeral arrangements by South Side Memorial Chapel On Monday September 20, 2004, D'Arcy Greaves of Edmonton passed away peacefully at the age of 52 years. He will be lovingly remembered by his wife Susan, daughters Mallory and Holly, brother Joe, niece Dominique, and many other family and friends. He was predeceased by his parents and brother Marshall. D'Arcy was well known as an accomplished musician, composer, luthier, music teacher (guitar) and performer, and owner of La Guitare Classique. Cremation has taken place and a Memorial Service will be held on Wednesday September 29, 2004 at 1:00 P.M. at Robertson Wesley United Church (10209-123 Street, Edmonton). In lieu of flowers, donations in memory of D'Arcy may be made to the Strathcona Community League or the King Edward Elementary School Library. South Side Memorial Chapel. Patterson, Mittelstadt & Justik. 8310-104 Street, Edmonton, 780-432-1601.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

Mrs. Annette Veronica DeWolfe (née Lavoie) April 25, 1922 - September 21, 2004 Funeral arrangements by Salon Funéraire Rideau / Rideau Funeral Home DeWOLFE, Annette (nee Lavoie) Passed away after a short illness on September 21, 2004 at the age of 82 years. Born in Grand Falls, New Brunswick, wife of the late Charles DeWolfe. Predeceased by her brothers Daniel, and Gilbert, and by her sisters Madeleine and Rachel. She leaves to mourn her children Linda, Barbara (Ray) and William (Maria). Beloved grammie of Christina (Carlo), Michael, Rosanne and Sarah. Also mourned by her sister Lorraine and her brother Hubert (Louise). Visitation will be held at Rideau Funeral Home 4275 Blvd. de Sources, D.D.O., Québec on Thursday from 2-4, and 7-9 p.m. Catholic prayers will be conducted at 8 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in Assumption Catholic Church, Blue Bell, New Brunswick on Saturday, September 25, 2004 at 2:00 p.m. Interment will follow in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciated. Annette DeWolfe À l'Hôpital Lakeshore de Pointe-Claire, Québec, le 21 septembre 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Annette DeWolfe, épouse de feu Charles DeWolfe, domiciliée à Pierrefonds, Québec, mais autrefois de Plaster Rock et Anfield, N.-B. Née à Grand-Sault en 1922, elle était fille de feu Jean-Baptiste Lavoie et de feu Alexina Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Linda, Barbara (Ray) et William (Maria). Elle était la grand-mère de Christina (Carlo), Michael, Rosanne et Sarah. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur, Lorraine Jensen et son frère, Hubert (Louise). Elle a été précédée par ses frères Daniel et Gilbert et ses soeurs Madeleine et Rachel. La dépouille mortelle a été exposée au Salon Funéraire Rideau de Dollard-des-Ormeaux, Québec. Ses funérailles auront lieu le samedi 25 septembre à 14h en l'église de l'Assomption de Blue Bell, N.-B., et l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur ou à un oeuvre de bienfaisance de leur choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O'Regan Ltée.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

Mrs. Donna Louise Davidson (née Piggott) September 23, 1931 - September 18, 2004 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) Peacefully with her family at her side, at Parkwood Hospital, on Saturday, September 18, 2004, Mrs. Donna Davidson of London in her 73rd year. Beloved wife of the late James Douglas Davidson. Dear mother of Glen Davidson and his wife Heather of Mt. Brydges, John Davidson and his wife Susan of Ingersoll, Sandra Alfred and her husband Fred of London, Jim Davidson and his wife Lorna of London and Gayle Davidson of Winnipeg. Loving Nan to Shannon and Lisa Alfred and Amanda and Jimmy Davidson. Special Great Grandmother of Haylee Alfred and James Davidson. She will be sadly missed by her sisters Joan Sinder of Manitoba and Betty Thomson of British Columbia. Predeceased by her sister Barbara Thompson and her granddaughter Jennifer Alfred. Fondly remembered by Jessica, Ryan, Melissa and Stephen , many nieces, nephews, extended family and friends. At Mom’s request, cremation has taken place. A private family graveside service will be held at Forest Lawn Memorial Gardens, 1997 Dundas Street East (at Wavell) and a celebration of Donna’s life will be announced at a later date. In lieu of flowers, memorial donations can be made to Camp Trillium (camp for children with cancer and their families — 200 Main Street West, Hamilton, Ontario, L8P 4Y4) or to Parkwood Hospital—Palliative Care (801 Commissioners Road East, London, Ontario, N6C 5J1) would be gratefully acknowledged . Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home 452-3770.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

George Aron Andres December 02, 1932 - September 21, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Colwood) Andres- George Aron born in Laird, Saskatchewan on December 2nd, 1932 passed away peacefully in the Priory on September 21, 2004. Survived by his loving wife, Helen; two children, Charlene (Randy) and Trent (Vicki); two grandchildren, Kristina and Alyssa. He will be sadly missed by his family and friends. The Andres family would like to thank the staff of the Priory for all their wonderful care and Reverend Keven Fletcher for all of his support. Visitation for friends and family will be held at the Sands of West Shore Funeral Chapel 317 Goldstream Avenue, Colwood on Friday, September 24, 2004 from 7:30 p.m.- 9:00 p.m. Service will be held at the Gordon United Church 935 Goldstream Avenue, Langford on Saturday, September 25, 2004 at 2:00 p.m. Flowers are gratefully declined, if friends so wish, donations may be made in George’s memory to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Rev. William "Buddy" Thomas Allen January 04, 1917 - September 20, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) ALLEN, Rev. William Thomas "Buddy" - 87, passed away September 20, 2004, in Dartmouth General Hospital, Dartmouth, after a brief illness, surrounded by members of his loving family. Born in Nokesville, Va., he was a son of the late Hunter Cleveland Allen and Genevieve Holliday (Free) Allen. He leaves behind sons, John Leon (Jo Anne), Calgary, Alta.; David William (Rosannie), Chicago, Ill.; Paul Hunter (Ellen), Fredericton, N.B.; Timothy Free (Brenda), Blomidon; Stephen Hartmann (Kathryn), Kincardine, Ont.; Peter Louis (Katalin), Halifax; and James Kenneth (Nancy), Dartmouth; daughters, Rebecca Anne Malloy (Eric), Dartmouth; and Mary Louise MacDonald (Brad), Kentville; 35 grandchildren; five great-grandchildren; brother, Hunter Maphis (Pete) Allen, Woodbridge, Va.; and sister, Elzora Virginia Dewey, Harrisonburg, Va. He was predeceased by his wife, Eugenie (Spencer) Allen; sister, Alice Elizabeth Carter; and infant brother, Lloyd McGill Allen. As a young man, Buddy left the family farm in Virginia to pursue higher education at Berry College, Georgia, where he obtained a Bachelor of Science, and the National Bible Institute, New York City, where he obtained a Bachelor of Divinity. He was then called to the Christian ministry as a pastor, teacher and chaplain, serving numerous churches in New York State and in Nova Scotia, where he moved in 1948. He was also active in public school education, having received a Bachelor of Education from St. Francis Xavier University, Antigonish. He spent his last eight years at Ocean View Manor, Eastern Passage, where one of his last assignments in his lifelong Christian ministry was to serve as Residents' Representative on the Pastoral Care Advisory Committee. Buddy's faith in God was unshakable. He passed away amidst the singing of hymns and the reading of his favorite psalms. He was active in many sports, winning medals as a swimmer and was a superb baseball pitcher. His skills in carpentry were honed while working his way through Berry College, and his patience and perseverance in handiwork were remarkable. Buddy will be sadly missed by family and friends. Visitation Thursday, September 23, from 2-4, 7-9 p.m. The funeral will take place on Friday, September 24, at 10 a.m. in Atlantic Funeral Home, Lower Sackville. Donations may be made to Gideons International.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-13

Au Pavillon St-Dominique le 13 septembre 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Elmire Bossé, épouse de feu J. Henri Lavallée. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 950, des Érables, Québec le vendredi 24 septembre 2004 de 19h à 22h et le samedi 25 septembre de 8h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre à 11h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. L’inhumation au cimetière se fera à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Lise Rivard), Bruno (Mireille Éthier), Yves (Madeleine Pelletier), Hughes (Micheline Giroux) et Martin (Lise Gosselin); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Régina (feu Origine Lavoie), Robert (feu Simone Barabé), f Isabelle (Roland Guillemette), Cyrille (Jacqueline Paré); ses nombreux petits-enfants, neveux et nièces ainsi quefmonsieur et madame Marc Bélanger. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery, QC G1S 3G3. La famille Lavallée tient à remercier très sincèrement tout le personnel du Pavillon St-Dominique et particulièrement celui du 4e pour les soins exceptionnels et toute l’attention dont a pu bénéficier madame Lavallée pendant les quinze années passées à cet endroit. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

À l’hôpital Laval, le dimanche 19 septembre 2004, à l’âge de 80 ans, monsieur Jules Dallaire a pris l’avion céleste pour rejoindre son épouse bien-aimée, dame Cécile Demers. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy le vendredi 24 septembre 2004, de 19h à 22h, et samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 25 septembre 2004, à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy. L’inhumation se fera par la suite au cimetière Notre-Dame de Belmont. Il laisse dans le deuil son fils Marc Dallaire (Élizabeth Vanasse); ses petits-enfants: Marie-Hélène, Jean-François et Simon Dallaire; ses frères et soeurs: Jeanne-D’Arc Dallaire (Frédéric Harvey), Ls-Nazaire Dallaire (Cécile Simard), Joachim Dallaire (feu Gracia Brisson), Julie Gagnon (feu Égide Dallaire), Monique Tremblay (feu Édilbert Dallaire), Thérèse Lalancette (feu Jean-Marc Dallaire), Rolande Dallaire (Jos-Albert Lalancette), feu Pauline Dallaire (Yvan Tremblay); ses belles-soeurs, Soeur Lucienne Demers, m.n.d.a., Thérèse Demers (feu Charles Bertrand), Monique Bertrand (feu Dominique Demers). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que des ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Ste-Foy téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

À la Villa Prévost de Sainte-Claire, le 17 septembre 2004, à l’âge de 95 ans et 10 mois, est décédée dame Émilia Beaudoin, épouse de feu Achille Fortier. Elle demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire le jeudi 23 septembre 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h. Le service religieux sera célébré vendredi le 24 septembre 2004 à 14h30 en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alice (feu Jean-Baptiste Gagné), Léa (Henri Drouin), Madeleine (Léo Turgeon), feu Rose-Hélène (Georges-Henri Roy), Omer (Rollande Lagrange), Fernand (Yvette Marcoux), Lorraine (André Dutil), Adrien, Louisette (Michel Roy); ses 42 petits-enfants, ses 61 arrière petits-enfants et ses 13 arrière arrières petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses frères: Joseph (Nellie Dumas), feu Isidore (feu Angélina Beaudoin), feu Albert (feu Alexandrine Drouin, feu Marie-Laure Veuilleux) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon Audet de Saint-Lazare ainsi qu’au personnel de la Villa Prévost de Sainte-Claire pour l’attention et la qualité des soins qu’elle a reçus. Que tous trouvent ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme étant adressés personnellement. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements : Tél : 418-883-3715 Téléc : 418-789-2576 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

«Bien entourée de l’amour des siens.» Au Centre hospitalier de la région de l’Amiante, le 19 septembre 2004, est décédée à l’âge de 82 ans et 4 mois, dame Monique Gagné, épouse de feu M. Arthur Corriveau, domiciliée en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Elle était la mère de Lucie Corriveau et d’Esther Corriveau (Guy Durand). Elle était la grand-maman d’Alexandre Boudreault (Dominique) et de Geneviève Boudreault (Zachary), de François, Vincent et Simon Corriveau Durand. Elle était la soeur de feu Fernand Gagné (Hélène Couture), Jacqueline Gagné (Yvon Couture), Estelle Gagné (feu Gaétan Lessard), feu Jacques Gagné (feu Fernande Côté), et de Denise Gagné (Alvin Storey). Elle était également la belle-soeur de Rita Corriveau, feu Hervé Corriveau (Jacqueline Jolicoeur), feu Florence Corriveau (feu Émilien Marcoux), feu Alice Corriveau (feu Édouard Doyon), Lorraine Corriveau (Georges Lord). Elle laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi de 19h à 21h ainsi que vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30, à la résidence funéraire gamache & nadeau ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford-Mines Le service religieux sera célébré vendredi à 11h en l’église St-Alphonse de Thetford. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de la région de l’Amiante (1717, rue Notre-Dame Est, Thetford-Mines G6G 2V4) ou à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Pour renseignements: 418-335-9169 Télécopieur: 418-335-9699 Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre affilié à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

Au Foyer des vétérans, le dimanche 19 septembre 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Louis Gauvin, époux de dame Pierrette Gingras. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU BÉDARD ROY ENR 1547, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et vendredi de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 24 septembre 2004, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils et sa fille, Yves et Diane; sa petite-fille Cynthia Glazier; ses frères et soeurs, René (Ghislaine Dubé), Laurette (feu Johny Lajoie), Jacqueline (Rodolphe Foisy), Georgette (feu Bertrand Pineault), Soeur Yolande (St-Coeur de Marie), Carmen, feu Roger (Irène Tremblay), Lucille (Pierre Joly), Denise (Yvon Turgeon); sa belle-soeur Rita Gingras Bolduc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement personnel aux employés du Foyer des vétérans pour leur amour et soutien. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-03

À Vancouver, le 3 septembre 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Edith Jobin. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 23 septembre 2004 à 14h, en l’église Saint-Sacrement, 1330 chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise Gingras, ses petits-enfants Éric, Martin, Catherine et Geneviève Beaudet et ses 3 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses sœurs Sr Yvette de la communauté des Augustines, Janine (feu Harold Vadnais) et son frère Henri (Cécile Lacroix) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Elle laisse aussi ses bons amis de Vancouver madame Caroline et monsieur Emmett Laurence. Pour renseignements : téléphone : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel : residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

Soeur Marie Laflamme n.d.p.s. (S. St-Émilien À la Maison mère de Saint-Damien, le mardi 21 septembre 2004, à l’âge de 99 ans, deux mois, dont 76 ans de profession religieuse, est décédée S. Marie Laflamme, en religion S. St-Émilien. Elle est née à Saint-Bernard, de feu Gédéon Laflamme et de feu Émilie Morin. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Saint-Damien le mercredi 22 septembre 2004, de 14 à 17h et de 19 à 21h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 23 septembre 2004, à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien de Bellechasse Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse et les Associés Perpétuel Secours, des cousins, cousines et des ami(e)s. Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur Maison mère: 418-789-2366 Courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

Entouré de l’amour de son épouse, ses enfants et petits-enfants, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 septembre 2004, à l’âge de 83 ans et 9 mois s’est éteint paisiblement Monsieur Maurice Morency époux de dame Simone Arbour. Il demeurait à Saint-Raphaël comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 122, rue Principale, Saint-Raphaël le vendredi 24 septembre 2004 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré samedi le 25 septembre 2004 à 10h30 en l’église de Saint-Raphaël et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lorette (Michel Brousseau), Colette (Gerry Couture), Claire, Louise (Rock Paré), Maurice Jr. (Luce Bonneau) et plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa sœur Alice (feu Eugène Willett) et sa belle-sœur Régina Thibault (feu Léo Morency); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arbour: Émilienne (feu Rosario Roy), Yvette (Noël Arbour), Thérèse Théberge (feu Lionel Arbour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à M. Morency. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Corporation des Bénévoles de Saint-Raphaël inc., 84, rue du Foyer, Saint-Raphaël (Québec) G0R 4C0. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécécopieur : 418-466-2328 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

1929 - 2004 À la Maison Michel Sarrazin, le 19 septembre 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur J. René Audet, époux de dame Jacqueline Foisy, fils de feu monsieur J. Émilien Audet et de feu dame Marguerite Morin. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi, 23 septembre 2004, à 11h, en l’église des St-Benoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, Ste-Foy (face au Château Bonne-Entente). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa belle-mère Élizabeth Tremblay Audet; ses enfants et petits-enfants: Lyne (Roger Gagnon), Pierre-Luc, Vincent, Lucie, Audry-Anne, Véronique, Caroline, Chantale (Alain Matte), Mélissa, Érika et Gabriel; ses frères et sœurs: feu Daniel (Adrienne Verret), Rita (Marcel Beauregard) et Jacques; sa belle-sœur de la famille Foisy Françoise (René Laberge), une amie de la famille Denise V. ainsi que plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour tous les bons soins et aux infirmières de l’étage du B-5 de l’hôpital St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1P 1P5, tél. : 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-22

À l'Hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 22 septembre 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur André Poitras, époux de Dame Aline Gagnon. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses belles-filles : Francine, Guy (Johanne Brière), Yvon (Dyane Ferland), Jean (Charles Couillard); ses petits-enfants : David, Francis et Isabelle; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Alexina Poitras (feu Valmont Fortin), Blanche Poitras (Arthur Mercier), Simone Poitras (feu Réal Tondreau), Rose-Alma Duval (feu Alphonse Poitras), Marie- Anne Fortin (feu Louis Poitras), Thérèse Thériault (feu Julien Poitras), Roger Gagnon (feu Yvette Verret), Lucette Gagnon (Marcel Matte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement Annie Duplessis. Un remerciement spécial au personnel du département coronarien de l'Hôpital St- François d'Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon St-François d’Assise (10, de l'Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : (418) 529-3371 Télécopieur : (418) 529-9506 Les visites auront lieu au complexe funéraire : Lépine-Cloutier 6450 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Heures de visites Samedi 08:30 à 10:30 Les funérailles auront lieu le 25 septembre 2004 à 11 : 00 en l'église Saint-Pierre-Aux-Liens 4252, rue des Roses, Charlesbourg

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC