Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

À l'Hôpital Ste-Monique Les Saules, le 21 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé Monsieur Paul-Émile Gauvin. Il était l'époux bien-aimé de Dame Emilia Sylvain et il demeurait à Ste-Monique Les Saules. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien- aimée, ses enfants : Jean-Paul (Roxane Lapointe), Jeannine (Justin Boies), Jocelyne (Claude Gingras), Lisette, Francine (Claude Labbé), feu Hélène (Jean-Marc Lecompte); ses 11 petits- enfants et 6 arrière-petits-enfants; ses filleules : sa petite-fille Annie Goudreault et sa nièce Micheline Blais; sa soeur Jeannette Gauvin; son gendre feu Yvon Goudreault; ses belles-soeurs : Patricia Sylvain et Cécile Sylvain; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami (e)s. Un remerciement spécial à Mme Yolande Nadeau et à M. Léon Beauchemin de l'Auberge de la Quiétude et à tout le personnel de l'Hôpital Ste- Monique pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Ste-Monique (4805, boul. Hamel, Québec QC G1P 2J7, tél. 418- 871-8701). Pour renseignements : (418) 871-2372 Télécopieur : (418) 871-6965 Les funérailles auront lieu le 25 septembre 2004 à 11 : 00 en l'église Sainte-Monique 2960, boulevard Masson, Les Saules et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie.

Source : Lépine Cloutier, Québec, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

GLENDAY, Mable (Duguay). Passed away peacefully on September 19, 2004 in her eighty-third year at the Montreal General Hospital. Beloved mother of Glenda and Daniel. She will be sadly missed by her family Doug, Dill, Pam, Karen and Josh. She will be mourned by Ilda, Lynn, Lisa, Shane, Janice, Sophal, Sandra, Reymundo and many friends. In lieu of flowers donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Memorial service will take place at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue in Montreal on Wednesday, September 22 at 7:30 p.m. (514-495-8082). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

GRANOFSKY-SHAPIRO, Louise. At home in Kelowna, B.C. on Tuesday, September 21, 2004. Loving wife and soulmate of Donald Shapiro. Devoted mother of Samara and Julian. Beloved daughter of Mini and David Granofsky. Dear sister and sister-in-law of Bruce Granofsky, Richard and Sharon Granofsky. Cherished aunt of Jai, Rachel, Zoe, Kelly and Max. She will be sadly missed by her many aunts and uncles. She was fortunate in having several great friends who cared and loved her very much. Memorial Service in Kelowna, B.C. on Friday, September 24. Due to the advent of Yom Kippur there is no Shiva. Contributions in her memory may be made to "The Louise Granofsky-Shapiro Memorial Fund for Cancer Research" c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. She will be missed, but never forgotten. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Younger-Lewis, Leta May (Nee Hannah) Monday Sept. 20, 2004, peacefully at Ottawa, age 85. Loving wife of the late Gerry Younger-Lewis. Cherished mother of Carolyn Chapman, Doug (Cathy) Younger-Lewis, and Peter (Daphne Wretham) Hannah. Beloved sister of Thomas (Betty) Hannah (Vancouver) and Marjorie Hannah (Kingston). Predeceased by parents Sarah and Thomas Hannah of Tichborne, and sisters Bernice Kiley, Evelyn Waffle, Edna and Emma Hannah. Leta was a source of strength and faith to all whom she touched. She will be sorely missed by her adoring grandchildren Brian (Bobbi), Michael (Lesley Kenyon) and Christine Chapman; Beth (Brian Webb), Mark (Nancy), Greg and Deborah Younger-Lewis; Janice (Alain) Bertrand, Jeffrey (Sylvie Gauthier) Hannah, as well as great-grandchildren Joshua and Ashley Bertrand, Kira Hannah, Dylan Webb, Isaac Chapman-Kenyon, David Younger-Lewis, Natasha Reid, Melanie and Danielle Bush and great-great-grandchild Devon Bush. Fondly remembered by her many nieces, nephews and friends. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave, at Richmond Rd. on Thursday September 23, 2004 from 2-4 and 7-9, pm and on Friday from 11 am to 12 noon. Funeral Service at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave. on Friday at 1:30pm. Reception to follow. Interment United Cemeteries Carleton Place. Donations in memory of Leta to the Parkinson Society Canada or Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thanks to Dr. Hudon, the staff of St. Vincent's Hospital and Elisabeth Perz for their compassion and care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

HARROP, Reginald. Peacefully on Sunday September 19, 2004 at the age of ninety-one. Beloved husband of the late Madeleine Demers. Loving father of Judy, Robert and Suzanne. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

HORE, "Ted" James E. 1940-2004 Royal Canadian Legion Westboro Branch 480 Canadian Corps of Commissionaires With great sadness the family announces the passing of Ted, after a short, hard courageous battle with cancer, on Monday, September 20, 2004 at the Elisabeth Bruyere Centre. Sadly missed by his son Ray (Terry) and daughter Marie (Steve). Dear grandpa of Anthony, Tyler, MacKenzie and Keana. Ted will be greatly missed by his best friend Lucille and best "Buds" Jo-ele and Julie. He will be missed by his sisters Ellen (Donat - deceased), Laurel, Darlene and Ethel, and his brothers Bill (Ruth), Jack (Lydia) and many nieces and nephews. Predeceased by his parents William Hore and Mona Fleming, sisters Claudia and Edith, and brothers Russell, Charlie, Fred, Robert and Ivan. Ted was born on the Manitoulin Island. After graduating, he joined the Canadian Armed Forces and there spent many happy years. After retirement from the Forces, he remained an active member of the Corps of Commissionaires. Ted will be missed by his colleagues with the Minister of Justice Tax Law and his Legion Comrades. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Friday, September 24 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Legion Service will take place on Friday at 6:45 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Cremation. The family would like to thank the doctors, nurses and support staff at the Ottawa Regional Cancer Centre and the Elisabeth Bruyere Centre for the exceptional care provided. Also a very special thank you to Gus. For those who wish, a donation to Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

CRAWFORD, Catherine Ellen (nee Kingsley) Peacefully, Sunday, September 19, 2004 at age 91. Beloved wife of the late John Angus. She leaves behind her children Sharon (Michel Faucher) and Christine. Cherished grandmother of Melissa Armstrong and John Crawford. Dear sister of Sarah and Charles (Shirley) and predeceased by sisters Chris and Florence and brothers Bill and Angus. She will be deeply missed by many nieces and nephews. A special thank you to the staff and volunteers at Island Lodge for their loving care and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass in Memory of Ellen will be held Friday in St. Brigid's Church (314 St. Patrick Street) at 10 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Humane Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

PAWLAK, Irena. At the Queensway-Carleton Hospital in Ottawa, Irena Pawlak, age 82. Born on November 21st 1922 in the City of Bilgoraj in the Polish Republic passed away and joined God with dignity on Friday September the 17th, 2004. The beloved wife of the late Captain Frank Pawlak, Kb.,R.V.O. (Rtd). Much loved sister of Colonel Zbigniew Kozlowski, (Rtd) in Poland and our dear mother of Derek Pawlak and Anna Grasza, and much cherished, valued and respected grandmother of Thomas G. Grasza, along with her extended family in the Polish Republic, France, Canada, and in the United States. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday after 11:30 a.m. Funeral Wednesday to St. Hyacinth Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment at the Beechwood Cemetery. In memory of Irena, flowers and rose arrangements would be kindly appreciated as part of her love for horticulture and natural beauty in the Nation's Capital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

BRASGOLD, Goldie. Suddenly, on Tuesday, September 21, 2004. Beloved wife of Morris. Loving mother and mother-in-law of Leslie and Nelly, and Earl. Cherished Bubbie Googie of Ashley, Tiffany and Lindsey. Devoted sister and sister-in-law of Bernard and Rachel Kurzencwyg, Melvin Kurzencwyg and Peggy Abitbol, Irene and Frank Freedman, Florence and Bernard Schwartz, Barry and Helen Brasgold. She will be greatly missed by her many nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, September 23 at 10 a.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at her residence. Due to the advent of Yom Kippur, shiva ends on Friday morning, September 24. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Juvenile Diabetes Foundation, (514) 744-5537. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

ROBB, Kenneth Ivan. Ken passed away peacefully in Montreal on September 21, 2004. He is survived by his loving wife Elizabeth Thomas, son John of Victoria, daughter Katherine and her husband Murray Corlett of Toronto, and son Ian and his wife Ruth of Toronto. Also, grandchildren Kelly, Ken and Bronwyn and great-granddaughter, Charlotte. Ken enjoyed a long and wonderful life. He was born in London, England in 1921 and earned his Bachelor of Architecture from McGill University. He maintained a private practice for over fifty years and also taught at Dawson College School of Interior Design for more than twenty years. During WWII, Ken flew Spitfires in Squadrons 411 and 412 with the R.C.A.F. An avid sportsman, over the years he enjoyed hockey, tennis, sailing, golf and curling. He was a member of the Royal St. Lawrence Yacht Club, Royal Montreal Curling Club, Kinsman Club, Rotary Club and President, Royal Commonwealth Society. Many thanks to Rev. Canon William Blizzard and all the dear friends at St. Matthias' Church, Dr. Blake and his team, and the caring nursing staff on the 17th floor, MGH. A memorial service to celebrate Ken's life will be held at the Mount Royal Crematorium, 1297 Forest Road, Outremont, at 2 p.m. on Monday, September 27. There will be an hour of visitation before the service. If desired, in lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Foundation (1650 Cedar Ave., Rm E6129, Mtl, H3G 1A4, 934-8230), would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

ROBICHAUD, M. PAUL Au Centre de santé Les Blés d'Or, le 18 septembre 2004, est décédé à l'âge de 44 ans, M. Paul Robichaud, demeurant à Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 11h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses filles : Cindy (Jean Cloutier), Audrey-Ann, ainsi que leur mère, Guylaine Poisson; son frère, Claude (Sonya Mathieu), Myriam et Dysan; ses oncles et tantes : Julien Robichaud (Rollande Morel), Cécile Robichaud (Adrien Lavoie), Alice Robichaud (Jean-Marc Bernier), Liliane Robichaud, Hélène Bécotte (feu Réal Robichaud); la famille Poisson, Jeannine Chevrette, Louise St-Pierre, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/09/22 dans Le Nouvelliste WAJG5639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

DUQUETTE Amédée (1908-2004) - D'Iberville, le 20 septembre 2004, à l'âge de 96 ans, est décédé Monsieur Amédée Duquette, époux de feu Adrienne Bédard. Il laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Pierre Bousquet), Patrice (Ginette Lachance), Réjeanne (Jacques Thibault), Thérèse (André Corriveau), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mercredi 29 septembre à 15 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

ALLAIRE, Pierrette (Fortin) Au CH.U.S. site Fleurimont, le 21 septembre 2004, est décédée madame Pierrette Fortin, à l'âge de 72 ans, épouse de Maurice Allaire demeurant à Westbury. Madame Allaire repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France de East-Angus. Outre son époux, madame Allaire laisse dans le deuil sa fille: Carolle (Serge Béland); ses petits-enfants: Caroline et Yanick; ses frères et soeurs: Monique (Patrick Lapierre); Vital (feu Laurette Ouellette); Normand (feu Simone Charest); Charlotte; Daniel (Suzanne Lamontagne); Raymonde (Pierrette Roy); Clermont (Rachel Laplante); Marius (Carmen Béliveau); Hélène (Alain Filteau); Suzanne (feu Michel St-Pierre); sa belle-mère: Blanche Maisonneuve (feu Joseph Allaire); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roland (Francine Parent); Ronald (Marguerite Fortin); Huguette (feu Armand Laflotte); Ginette (Jacques Hiver); Jocelyne (Carol Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/09/22 dans La Tribune VQHX8685

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

GÉLINAS L'HEUREUX, MME GERVAISE 1924 - 2004 Au CSSS de l'Énergie de Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud), le 20 septembre 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Gervaise L'Heureux, épouse de feu M. Marcel Gélinas, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 10h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan (secteur Shawinigan-Sud) La défunte laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ceux de la Résidence Doucet de Shawinigan. Compensez l'envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/09/22 dans Le Nouvelliste JECF7885

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

CÔTÉ, Luce (Bolduc) A la Maison Aube-Lumière, le 17 septembre 2004, est décédée madame Luce Bolduc, à l'âge de 69 ans, épouse de Agenor Côté, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Côté, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 25 septembre 2004, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de l'Assomption, 601 rue St-Michel, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: France (Sylvain Migneault); Jacques (Catherine Mongeau); sa petite-fille: Eve-Marie; ses soeurs et son frère: Aline (Roméo Bergeron); Candide, Carmen (Guillaume Thomas); Denis (Fernande Bolduc); ses beaux-frères, belles-soeurs: Aurèle, Roger, André, Réjeanne, Noël-Ange, Liliane, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Bolduc Côté. En guise de sympathie, des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke Qc J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/22 dans La Tribune DMPP5267

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

COUTURE, Rosaline (Boisvert) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 20 septembre 2004, est décédée madame Rosaline Boisvert, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Jean-Louis Couture, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Boisvert, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église de 12 h 30 à 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 13 h 30 en l'église Saint-Joseph, 1265 Belvédère sud, Sherbrooke. Madame Couture laisse dans le deuil ses enfants: Lise Couture (Georges Roy); Daniel Couture; son petit-fils: Christian Roy (Kathy St-Onge); son frère: Jean-Paul Boisvert (Murielle Matte); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que le personnel de la Résidence St-Colomban pour les bons soins prodigués à madame Boisvert Couture. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 avenue nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/22 dans La Tribune ZPTK2374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

DUROCHER, Marcel Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 19 septembre 2004, est décédé monsieur Marcel Durocher, à l'âge de 69 ans, époux de Alexina Fredette demeurant à Bromptonville. Monsieur Durocher repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi à 13 h 45. Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 14 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Durocher laisse dans le deuil ses enfants: Francis, Christian (Anne-Marie Roy); Julie; son frère: Gérard (Hélène Bissonnette); sa soeur: Denise (Robert Pilon); il était également le frère de feu Thérèse et de feu Jeannine; ses belles-soeurs et beaux-frères: Noëlla Bibeau (feu Léo-Paul Durocher); Laurian Bruneau (feu Carmen Durocher); Céline Fredette (feu Roger Fisette); Jean-Marc Fredette (Madonna Ézéchiel); Pauline Fredette (Claude Bourassa); Micheline Fredette (Gilbert Lagrandeur); Doris Fiffer (feu Paul-André Fredette); il était également le beau-frère de feu Marguerite-Rose Fredette; il laisse aussi dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/09/22 dans La Tribune KEFH8967

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

ST-GERMAIN, Jean-Paul Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 20 septembre 2004, est décédé monsieur Jean-Paul St-Germain, à l'âge de 81 ans, époux de Rachel Dussault, demeurant à Valcourt. Monsieur St-Germain repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère Inc 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc. Tél. 1450-532-2223, Télec. 1-819-826-3001 Info-Décès 1-800-405-4777 Heures de visite: JEUDI 23 septembre 2004 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles, vendredi 24 septembre 2004, à 15 h en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse monsieur St-Germain laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule (Yves Bessette); Frère André, S.C.; Soeur Rita, F.C.S.C.J.; Francine (Charles Dussault); Gilles (Lucie St-Laurent); Lise (Guy St-Laurent); Robert (Roxanne Leclerc); Cécile; Guy (Sylvie Fournier); il était aussi le père de feu Gérard; ses 10 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants; son frère; Maurice (Louisette Lamarche); ses soeurs: Annette (Berchmans Bachand); Liliane (Gérard l'Heureux); Jeannine (André Gravel); Pauline, Lucienne (Jean-Claude Gilbert); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du C.H.U.S. site Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur St-Germain. En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DU DIABÈTE, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/09/22 dans La Tribune CJYR3297

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

BISAILLON, M. Michel 1940-2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 septembre 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé Monsieur Michel Bisaillon, époux de Madame Jacqueline Archambault, demeurant à Granby. Outre son épouse, Jacqueline, il laisse dans le deuil ses enfants : Roger (Denise Duclos), Carole (Pierre Ouellet), Sylvie, Michel Jr (Isabelle Côté); ses 13 petits-enfants; son père : Louis-Philippe (feu Rose-Anna Millette); ses frères et soeurs : Cécile, Jean-Pierre (Denise Bérard), Aline (Raymond Robitaille), Anne-Marie (Paul-André Mailloux), Lucie (Jacques Archambault); ses beaux-frères : Normand Archambault, Daniel Archambault (Manon Quintal); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Bisaillon. Monsieur Bisaillon repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu le samedi, 25 septembre 2004, à 11 h, en l'église St-Eugène de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière de Bromont. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 22-25 Paru le 2004/09/22 dans La Voix de l'Est NWWC6677

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

CARPENTIER, M. Robert 1944 - 2004 Paisiblement à son domicile entouré d'amour, le dimanche 19 septembre 2004, à l'âge de 59 ans est décédé M. Robert Carpentier époux bien aimé de Mme Réjeanne Meunier, demeurant à Brigham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy (Daniel Noiseux), Luce (Berthier Dumont), Rober jr. (Rachel Comeau), ses deux petits-enfants: Claudia et Louis, ses frères et soeurs: Gérard (Lucie), Roger (Lise), Paul (Claudette), feu Georges, Suzanne (Claude), Diane (Denis), Alain-Eric (Martin). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (Johanne), Adrien (Louisette), Jacques (Diane), Marc (Sandra), Daniel (Carole), Marie-Sylvie (Yvon), Nicole (Michel), Sylvain (Katia) et Ginette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). La famille de M. Carpentier sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402 rue de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 Téléc. : 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le jeudi 23 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 10 h 30 en l'église St-Vincent-Ferrier de Adamsville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial . Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de fleurs ou de don à la Fondation de l'hôpital BMP, département d'oncologie, 950 rue Principale, Cowansville, J2K 1K3. Formulaires disponibles au Funérarium. Merci bien particulier au département d'oncologie de Cowansville ainsi qu'à Nicole et Claude du soutiens à domicile. 22-23 Paru le 2004/09/22 dans La Voix de l'Est GXTD4247

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

PAQUETTE, M. Aimé 1915 - 2004 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 septembre 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé Monsieur Aimé Paquette, époux de feu Jeanne D'Arc Fillion. Il laisse dans le deuil son fils, feu Jean-Guy (Danielle Delage), son fils adoptif, Marcel Smith; son petit-fils, Patrick (Josée Ouellet); ses arrière-petites-filles: Laurie et Justine; ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi, 25 septembre, à 11 h en la Cathédrale St-Jean. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Sainte-Luc St-Jean-sur-Richelieu Tél. : 450-359-0990 Téléc. : 450-359-7598 La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu ou à la Fondation des Maladies du coeur du Québec seraient appréciés de la famille. (22) Paru le 2004/09/22 dans La Voix de l'Est WURN8467

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

ROSE-MAY LAUZON (Nee Veaudry) 1937-2004 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Sunday, September 19, 2004 at the age of 67 years. Loving wife of the late Raymond Lauzon (2000). Dear mother of Prescille Boyer (husband Robert) of Smooth Rock Falls, Albert Bourgon (wife Suzanne) of Timmins, André Bourgon (wife Annette) of Smooth Rock Falls, Thérèse Perron (husband Gilbert) of Shillington, Joanne Roy (husband Jean) of Smooth Rock Falls, Marie-Ange Pelletier (husband Gerald) of Timmins, Lina Witkowski (husband Merick) of Timmins, Leona Smith (husband Mike) of Smooth Rock Falls, and Aimé Bourgon (wife Crystal) of Timmins. Step-mother of Claude, Ricky, Donald and Denis all of Timmins. Grandmother of 33 grandchildren, 19 great grandchildren and 5 step-grandchildren. Dear sister of Euclide Veaudry, Beatrice Labrie, Raymonde Larivière, Jeannette Prevost all of Sudbury and Armande Harvey of Timmins. Predeceased by her 2 daughters; Henriette Forrest and infant Lise, her 3 brothers; Roger, Leo and Archille Veaudry as well as her 3 sisters; Blanche Jean, Eva Huard and Rhéa Dupuis. Aunt to numerous nieces and nephews. Rose-May was born on May 11, 1937 in Gogama, Ontario and has resided in Timmins since 1961. She married Raymond Lauzon on December 9, 1978. Cremation will take place and a grave side committal service will be held at a later date. Remembrance donations to the South Porcupine Food Bank would be greatly appreciated. Funeral arrangements have been entrusted with the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins. - 9/22/2004 - ID4848835

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

DANIS, Fernand - Au CHSLD de Buckingham le 19 septembre 2004 à l'âge de 72 ans est décédé M. Fernand Danis époux de Mme Lise Harding. Outre son épouse il laisse ses enfants Diane, Yves, André, Steve et leurs conjoint(e)s, ses petites-filles Anick, Laura, Kim, Marie-Philippe et Maude, sa soeur Denise Danis, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles le jeudi 23 septembre à 11h en l'église Cathédrale; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. La famille sera présente à l'église dès 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés. Desrosiers et fils 10, De Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-14

POULIN (Gisèle) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 14 septembre 2004 est décédée Mme Gisèle Poulin à l'âge dé 87 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Véronneau. La défunte laisse trois filles; Jocelyne de Saint-Hyacinthe; Maryse (Jean-Louis Chapdelaine) de Saint-Dominique; Cliristiane (feu Gaston Goyette) de Saint-Hyacinthe; son petit-fils; Jocelyn Goyette. Elle laisse aussi une soeur; Jeannette Poulin Lemire de Saint- Hyacinthe; ses beaux- frères; M. Hermas Cardin; Paul-Emile Véronneau; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Merci au personnel de l'unité du Parc de l'Hôtel-Dieu. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 18 septembre 2004 à l'église Sainte-Rosalie, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-09

LAFLEUR-BIENVENUE Gracia (1911-2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 septembre 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Madame Gracia Lafleur, épouse de feu Jean-Germain Bienvenue. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Lucille Alexandre), Jean-Pierre, Claire (Gilles Beauchemin), Jacques, Yves (Annie Lesenne), Charles (Mireille Prud'homme), ses 11 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants, ses soeurs Florence Pépin, Jeannette Charron, Lucie Lafleur, son frère André Lafleur (Gabrielle Mayrand) ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le samedi 11 septembre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-15

PARISÉ-PLOUFFE Lise (1959-2004) - À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 15 septembre 2004, à l'âge de 45 ans, est décédée Lise Parisé. Elle laisse dans le deuil son conjoint Roch Plouffe, son fils Luc, sa fille Sandra, ses parents Omer Parisé et Cécile Carrier, sa belle-mère Marie-Rose Jacques, ses 4 frères, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et nombreux autres parents et amis. « Tu nous as fait rire et pleurer. Tu nous as fait vivre et rêver. Maintenant et à jamais, dans nos coeurs et nos pensées, tu continueras d'exister. » Exposée aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 septembre à 11 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation.. La famille remercie sincèrement tous les parents et amis de l'avoir aidée à traverser cette épreuve. Considérez ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-13

HUOT, Paul-Eugène - À Saint-Jérôme, (St-Antoine), le 13 septembre 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé subitement M. Paul-Eugène Huot, époux de Mme Jeannette Chaumont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants Marjolaine (Mathieu, Myriam), Pierre (Danielle Cardinal : Charles, Louis, Simon), Jocelyne (Daniel Drouin : Marc-Olivier, Félix-Antoine, François-Xavier, Paul-Étienne), Marielle (Pierre Labelle : Ariane, Nancy, Steven); son jumeau Albert Huot (Rose-Hélène Chaumont), ses frères et soeurs Huot, feu Thérèse (Rosaire Plouffe), Sr Scholastique, Stanislas (feu Ange-Emma Cyr), feu Laurent (Rita Cyr), feu Carmelle (Lucien Turcot), Antoinette, Marie-Claire (feu Jean-Paul Labelle), Georges (Françoise Plouffe), Philippe (Pierrette Gingras), ses beaux-frères et belles-soeurs Chaumont, Lionel (Aline Constantin), Ernest (Annette Chartrand), Simone (Lionel Neveu), feu Élizabeth (Gérard Poulin, Marielle Filiatrault), Paul-Aimé (feu Cécile Denis, Anne Johnson), Marie-Marthe (Léonard Cantin), Cécile (Normand Ouellette), Rosaire (Dolorès Larocque) et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 17 septembre 2004, en l'église de St-Antoine, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Des dons à la Fondation de l'Autisme des Laurentides, pour aider un petit-fils, seraient appréciés. Desrosiers et fils 676, boul. des Laurentides,Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-12

RAYMOND (Pierre) - À Sainte-Hélène, le 12 septembre 2004, est décédé M. Pierre Raymond à l'âge de 49 ans. Outre son épouse, France Charbonneau, le défunt laisse ses enfants; Sébastien; Guillaume (Catherine). Il laisse aussi ses frères et soeurs; Marcel (Flore); Annette (feu Jean-Paul); Suzanne (Alain); Gisèle (Michel); Hélène (Denis); Jacqueline (Maurice); Monique (Charles); ses beaux-parents; Aurélien et Simone Charbonneau; une belle-soeur; Jecelyne (Gérald); un beau-frère; Serge (Céline) ainsi que plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la maison Marcel Boisvert Ltée 1140, rue Saint-André ActonVale ont eu lieu le vendredi 17 septembre 2004, à l'église Sainte-Hélène, suivies de la crémation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-03

JONES, Shirley Isabel (nee Bechervaise), Died peacefully at Upper Canada Lodge in Niagara-on-the-Lake on Friday, September 3, 2004, widow of Geoffrey Caverhill Jones, mother of Fred (Emily Drysdale), Montreal, Geoffrey (Dale Mathews), Toronto, Chris (Carol Tandy), Victoria, B.C. and Alex who predeceased her; grandmother of Helene, Carmen, Brendan, Gwyneth, Natalie and Veronica and great-grandmother of Shannon. Born in Australia in 1910, she trained as a nurse before moving to England. At the ti me of Dunkirk during World War II she supervised the evacuation of a hospital under fire in France for which she received a medal from King George. In 1942, she married Captain Geoffrey Jones of the Canadian Signals Corps and then came to Montreal af ter the war ended. She was a wonderful warm-hearted mother and grandmother. In her late 40's, she learned to drive and in her 50's became a real estate agent in the Montreal area. Throughout her life she inspired courage, creativity and caring in all who knew and loved her. In 1970 she retired with her husband in NOTL. For the last four years she lived at Upper Canada Lodge. The family would like to thank Nana Shamba and Nadia Taranko and all the staff at Upper Canada Lodge for their excellent c are of our mother. Memorial service to be held at St. Mark's Anglican Church in N.O.T.L., 41 Byron St., at 11 a.m. on Saturday, Oct. 2. There will be a reception after the service. Donations in lieu of flowers may be given to Upper Canada Lodge or th e charity of your choice. - 9/22/2004 - ID4855846 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

TUNNACLIFFE, Donald (Don), Peacefully at West Lincoln Memorial Hospital on Monday, September 20, 2004 in his 86th year. Predeceased by his first wife Margaret (Billie). Beloved husband of Elizabeth; loving father of Linda and her husband Michael Llo yd of Toronto, Peter Ladage of Midland, and Peggy and her husband Jack Pickett of St. Catharines; Granddad to Andrew and Jennifer Lloyd, Wesley, Cady, and Chloe Ladage and Sarah and Haleigh Pickett. Predeceased by his sisters Jean Spafford, Gwen Crow e, Marion Leppert, Ruth Hilder, Ruby Wallace. Past Warden of St. George's Anglican Church, member of the B.A.C., Niagara Anglican Cursillo and the A.F.P., amateur radio operator VE3 DET. As per Don's wishes cremation has taken place. Memorial visitin g will be held at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Wednesday, September 22, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebration of Life will be held in St. George's Anglican Church, 83 Church Street, St. Catharines o n Thursday, September 23, 2004 at 2 p.m. Interment to follow in Fonthill Cemetery. Reception to follow at St. George's Anglican Church Hall. Memorial donations may be made to St. George's Anglican Church Memorial Fund. A special thank you to all the staff at the West Lincoln Memorial Hospital and Glenys of St. Elizabeth visiting nurses and Bea and Fern of ProWellness. - 9/22/2004 - ID4855856 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

COLLISON, George Robert (Bob) - On Monday September 20, 2004, Bob peacefully passed away, surrounded by his loving family at the Extended Care Unit in Welland. Devoted husband of Angela (Maraldo), loving father of Bob of Kincardine, ON, Randy (Cindee) of Chilliwack,Ê BC, Ken (Sandie), Rick (Heidi), Michael (Rose) and Lori (Jim).Ê Cherished Papa of Shannon, Lisa, Ashley, Alicia, Brandon, Lindsay, Matthew, Brian and Derek.Ê Fondly remembered by Ron Smith.Ê Survived by his sister Irene (Earl) Bray of Huntsville, ON and his brothers Kenneth and Donald Collison.Ê Predeceased by his sister Edna Bicknell and his brothers Norman and William Collison. Bob was employed at Niagara Wires and Kraft Foods. Bob was a very hard worker who instilled that trait in all of his children.Ê Bob was very supportive of his children, always encouraging them to do their very best at whatever they pursued.Ê He was the number 1 spectator at all our sporting events and now as adults he will remain "Forever in Our Hearts" Bob is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 pm.Ê Vigil will be held at the funeral home on Thursday evening at 8:30.Ê A funeral mass will be celebrated at St. Thomas More Church on Friday morning at 11:00 o'clock.Ê Rite of committal will follow at Fairview Cemetery.Ê In memory of Bob those who wish may make a memorial donation to the Alzheimer Society. On line guest register www.morganfuneral.com 9/22/2004- ID4896183 - Niagara Falls Review

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

MANTELL, Karen Ellen - After a brief but courageous battle with cancer, passed away with family and friends at her bedside on Monday, September 20, 2004, in her 64th year. Beloved partner for 35 years to Marion Thompson and dear sister of Sue (Tom) Scholfield, Barbara (William) Hemington (Young), Deirdrie (Dee) (Wayne) Hoyle and William Mantell and she will be fondly remembered by 11 nieces and nephews and 17 great-nieces and nephews. Predeceased by her parents Joan Johnston (nee Gould) and Roy Mantel and a niece Amanda. Memorial services will be conducted in the chapel of Little's Funeral Home & Cremation Centre, 223 Main St., E., Cambridge on Saturday, September 25, 2004 at 1:00 p.m. Cremation has taken place. Donations to the Children's Aid Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/22/2004- ID4896186 - Niagara Falls Review

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

RICHMOND, Donald - Peacefully with family by his side at Extendicare in Oshawa on Monday, September 20th, 2004 in his 82nd year. Dearly beloved husband and best friend of Noreen for 60 yrs. Loving father of Steve Richmond, Nancy Hay and her husband Carl and Karen Kozub. Dear father-in-law of Anne Richmond. Cherished grandfather of Scott, Stephanie (Steve) Lobel; Joanne and Jennifer Hay and great grandfather of Andrew Lobel. Survived brother of Harold, Al and sister Jean and Betty. Friends will be received at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Wednesday, September 22nd from 2-4 and 7-9 P.M. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, September 23rd at 11:00 A.M. Interment to follow at Mount Lawn Memorial Gardens. Memorial Donations to the Lakeridge Health - Whitby Dialysis Unit or Parkinson Society Canada would be appreciated. 9/22/2004- ID4850934 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

CERENZIA, Immacolata Maria (nee Cosco) - Passed away peacefully to be with her husband Giovanni, with her daughter at her side at Meadows of Dorchester on Tuesday September 21, 2004 at the age of 89. Immacolata was the beloved mother of Lena Mazzotti and her late husband Ottorino and Ralph Cerenzia and his wife Frances. Cherished grandmother of Audrey Mazzotti and Mary (Mike) Giura. Loving great-grandmother of Peter and Lisa Marie Giura. Grandmother of Mary, John and Roseann Cerenzia. Predeceased by her parents Francesco and Agatha Cosco, her sisters Adele Filice, Julia Porco, Marietta Paradiso and Angelina Crocco and her brother Eugenio Cosco. Sadly missed by her many nieces and nephews. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Thursday at 9:30 a.m. at St. Ann's Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Cerenzia will be celebrated Wednesday at 3:00 p.m. at the funeral home. In lieu of flowers, donations to the Meadows of Dorchester Primrose Nurses Fund would be appreciated by her family. On line condolences at www.pattersonfuneralhome.com 9/22/2004- ID4896184 - Niagara Falls Review

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

VIKKEN, Margaret Grace "Maggie" (nee Breton) - Peacefully with family at her side at the Lady Dunn Health Centre in Wawa on Tuesday, September 21, 2004 at the beginning of her 75th year. Passed away after a lengthy struggle with Progressive Supranuclear Palsy. Margaret, loved and dearly missed by her husband, Leslie Vikken, of 50 years (married on September 17, 1954). Beloved mother of Michael Vikken (Julie) of Sault Ste. Marie, Tara Vikken (Gary), Susan Kertesz (Bob), Michaela Vikken (Larry), and Melissa Fournier (Denis), all of Wawa, and Cindy Barry (Claude) of Regina, SK. Loving grandmother of Katie, Sarah, David, Desiree (Brian), Damon, Jesse, Jason, Dylan, Genevieve, Marc-Emile, Marie-Pierre, Tristan, Tyrel, Brittany, Amanda, Skye and Keisha. Beloved daughter of the late Aime and Beatrice Breton, sister of Brian Breton (Deirdre) and Paulette Hamilton. Aunt of Charles, Chantal, Katherine, Shayne, and their families. Friends may call at the Gilmartin Funeral Home, 140 Churchill Avenue, Wawa, on Friday evening, September 24, 2004, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Monica's Church on Saturday morning, September 25, 2004 at 11:00 a.m. to which all are welcome. Cremation to follow. For those who wish donations to the Lady Dunn Health Centre would be appreciated by the family. 9/22/2004- ID4852587 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

Soeur Jeanne Cormier ndsc (Marie-Clémentine) l'Acadie Nouvelle - 22 septembre 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 20 septembre 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Sr Jeanne Cormier, ndsc (Sr Marie-Clémentine), domiciliée à la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur à Moncton. Née le 10 juin 1910 à Sainte-Marie-de-Kent, elle était fille de feu Lévi Cormier et de feu Françoise Cormier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Quatre soeurs: Corinne, Laure, Catherine et Irène; ainsi que quatre frères: Edgar, Émerie, Lionel et Jean, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 23 septembre, au Pavillon Notre-Dame-d’Acadie de la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 125, rue King à Moncton (entrée ruelle Godfrey). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le vendredi 24 septembre, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le jeudi 23 septembre, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

Stella Legacy l'Acadie Nouvelle - 22 septembre 2004 BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 21 septembre 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée après une longue maladie Stella Legacy, épouse de feu Gordon Legacy (1991), domiciliée au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes, mais autrefois de Bathurst-Est. Née à Tremblay, elle était fille de feu Jean-Baptist et Emma (Fournier) Doucet. Elle laisse dans le deuil deux fils: Robert (Louisa) et Doran (Shirley), tous deux de Bathurst; trois filles: Betty Chamberlain, Kathleen Blanchard (Bobby) et Colette Comeau (Ken), toutes de Bathurst; un frère, Victorin (Véronique) de Bathurst; trois soeurs: Julia Chamberlain (Thomas), Eva Guignard et Alma Godin, toutes de Bathurst, ainsi que 11 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 22 septembre, à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel, promenade Rough Waters à Bathurst, le jeudi 23 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière de l’avenue St. Mary’s. Heures de visites: le mercredi 22 septembre, de 19h à 21h et le jeudi 23 septembre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, à la Fondation des maladies du coeur, à la Fondation canadienne du rein ou à l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-13

GERBEN HELDER Gerben Helder, 79, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., and formerly of Bergland, Ont., passed away at his residence Monday, Sept. 13, 2004. Gerben was born Feb. 19, 1925 in Drachten, Holland to the late Sjoerd and Sietke Helder. He immigrated to Canada in 1928 and settled in Bergland, where he lived until moving to Rainycrest in Fort Frances in 2002. He had logged in the district and also had guided, drove truck, and was an equipment operator. He enjoyed fishing, hunting, and snowmobiling. He also loved to visit, and enjoyed his get-together with family and friends. Gerben was united in marriage in May, 1957 to the former Carol Fadden, who predeceased him in 1975. He also was predeceased by his brothers, John, Sam, and John Helder; and sister, Grace Froome. He will be sadly missed by his children, Karen Helder (Carman Selman) of Nestor Falls, Ont., and Beverly (Ken) Olson and Norma (Ed) Peterson, all of Bergland, Ont. Also surviving are his grandchildren, Lindsey, Stephanie, Becky, Amanda, Justin, Erik, Jenna, Kyle, Brittany, and Abigail; his great-grandchild, Star; his siblings, Jane Vanderzee of Brandon, Man., Verna (Chris) Meulenkamp of Transcona, Man., Tina (Ted) Lundgren of Bergland, Ont., Ulke (Hannah) Helder of Bergland, Ont., and Rina (Sjoerd) Helder of Drachten, Holland; as well as numerous nieces and nephews. Funeral services were held Friday, Sept. 17, 2004 at 1 p.m. at the Bergland Hall in Bergland. Pastor Carolyn Kreger officiated, with interment in the Bergland Cemetery in Bergland. The pallbearers were James, Bill, and Barry Lundgren, Randy Morrison, Keith Stromstead, and Dennis and John Helder. The honourary pallbearers were Bob Tofte, Margaret Kreger, Ken and Rose Kreger, Gary and Dianne Brandt, Keith and Cindy Stromstead, Randy and Brenda Morrison, Jim and Marjorie Meeks, George Knockeart, Glen Knockeart, Jill Philippot, Christine Carpenter, Dale and Margie Johnsrud, Chuck and Dorothy Gate, and Mel and Candy Olson. In memoriam donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-20

NORRIS, James Joseph Retired Electrician Local 115 Peacefully after a courageous battle with Pulmonary Fibrosis at Kingston General Hospital, on Monday, September 20, 2004 in his 72nd year. Beloved husband of Helen Plumridge, dear father of Michael, Mark (Kim) and Karen Broeders (Ben). Loving grandfather of Matthew. Also survived by his uncles Robert Smith (Anita) and William Smith (Dorothy), brother-in-law Jack Plumridge (Shirley) and sisters-in-law Audrey Plumridge and Sheila Brown (Glenn). Pr edeceased by his parents James Norris (1989) and Marion Smith (1944). Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) Wednesday, September 22nd 2004, between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word will be held Thursday in our chapel at 11 a.m. A private family interment will take place at a later date in St. Mary's Cemetery. For those who wish memorial donations may be made to the Lung Association. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 9/22/2004- ID4859690 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

SLACK, Leonard Michael At Extendicare, Kingston on Tuesday, September 21, 2004. Leonard Slack of Elgin, in his 90th year. Beloved husband of the late Josephine Donovan. Dear father of Betty and her husband Bill Kelly of Ottawa, Art and his wife Carol of Kingston, Linda and her husband Pertti Kivimaki of Campbell River, B.C., Mary and her husband Linden Prevost of Westport. Dear brother of Cora Appleton-Hyndman and Joan Kenney of Kingston. Predeceased by sisters, Marie Heffernan, Nora Slack, Paul ine Duncan and brothers, Wilfred and Dan Slack. Fondly remembered by four grandchildren, nine great-grandchildren and one great-great grandson. Predeceased by granddaughter, Terri-Lee Kivimaki. Also survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Wednesday from 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial in St. Columbanus Church, Elgin on Thursday morning at 11 o'clock. Rite of Committal, St. Columbanus Cemetery, Elgin. As expressions of sympathy, memorial donations made to The Westport and Area Outdoor Association or the Charity of your choice would be appreciated by the family. 9/22/2004- ID4852162 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-21

MARTIN, Roger, Orval In loving memory of Roger Orval Martin, 66 years of Sudbury, who passed away Tuesday morning, September 21, 2004 at his residence. He was born in Sudbury. A life resident of Sudbury Roger had worked for Coca Cola, Hostess, Jacks and then Frito-Lay for over 20 years, retiring in 1988. He was well liked by his retail customers throughout our area and he was always very generous in providing free snacks to neighbourhood kids. For the past several years he has operated the Buttercup Cafe with Kathy at Christ the King Center. He had a great passion for Slo-Pitch ball, and he enjoyed golfing. An accomplished hockey player in his younger days Roger was now an avid fan of his grandson's skills and games. He was happiest when socializing with friends and he will be remembered for his zest for living and wonderful gift of good humour. The focus of his life was his much loved grandchildren with whom he shared a special bond of love and friendship. Beloved father of Jodi Steeves (husband Glenn predeceased 2001) of Garson, Shana Mason (husband Brad) of Whitby, and Megan Martin (partner Jon) of Sudbury. Cherished grandfather of Travis, Devin, Madison and Sheridan. Special friend of Kathy Johnston of Sudbury. Dear son of Paul and Pearl (Huneault) Martin predeceased. Loving brother of Paul (wife Fern), Gerry, Irene Dubreuil, Jeanine Lekun (husband Norm), Claire Farnel (husband Edgar), Diane Dumais (husband Vic) and Cecile Bertuzzi (husband Noah) and the late Rita Prince, Maurice, Lionel "Butch", Orval, Robert and Claudette all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, September 24, 2004 at 1 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Cardiac-Rehab Program would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 12:45 pm Friday) 9/22/2004- ID4855186 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2003-09-24

1er Anniversaire Thérèse Gauthier 24 septembre 2003 Il y a un an que tu nous as quitté. tu es toujours avec nous. Il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi. Ta voix nous manque beaucoup. Notre douleur est toujours présente mais de ne plus te voir souffrir nous réconforte. Continue de veiller sur nous, tes enfants et petits-enfants. Que tous ceux et celles qui t’ont connue ne t’oublie pas. Tes fils Robert (Rosanne), Gaétan (Manon), Jean-Pierre (Pierrette).

Source : Le St-François, Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

Stauffer, Peter GEORGE Sept 01 1953 - Sept 19 2004 Peter will be lovingly remembered by all who knew him. A devoted military man, adoring father and wonderful husband. His 32 years in the Canadian Air Force, was concluded with his 4 years as the Wing Chief of 4 wing Cold Lake. He will be remembered for his dedication, admirable character and unflinching devotion to his country. He leaves behind the greatest joys of his life, his daughters, Kelly and Kristen, and will be forever remembered by his wife, Rae. He is also survived by his mother, Isabelle Stauffer and his siblings, Joe (Sue) Stauffer, Scott (Karen) Stauffer, Cam (Cathie) Stauffer, Margo (Steve) Riches, Cathy (Arnie) Welsand, Martha (Keith) Muir. He is predeceased by his father, Richard Stauffer. Special thanks to the dedicated nurses and doctors of the Palliative Care Unit at the Grey Nuns Hospital for their care of Peter. Join us in a celebration and sharing of Peter's life on September 25, 2004 at 2:00 pm at the J.J. Parr Arena, 4 Wing Cold Lake, Alberta. In lieu of flowers, donations may be made in Peter's name to the Alberta Cancer Foundation, Cross Cancer Institute, 11560 University Ave, Edmonton, AB T6G 1Z2. Memento Funeral Chapel, cold Lake, AB 1(866)594-3113 9/22/2004- ID4854211 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

LAKE, Jacqueline (Perron) 1923 - 2004 À Ste-Adèle, le 19 septembre 2004, à l'âge de 81 ans, entourée des siens, est décédée paisiblement Mme Jacqueline Perron, épouse de feu Arthur Lake. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés Jimmy (Claudette Laflamme), Lorraine (Richard Fleury), Linda (Mike Kelly), Diane (Yves Comeau) et Richard (Christiane Laplante), ses petits-enfants Alan, Jessica, Jennifer, Christine et Karl St-Amant (Mélanie Trudel), Frédérick Gougeon (Stéphanie Jetté), Roxanne Comeau et Alexandre, sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis(es). Elle fut confiée au salon funéraireGuay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle. Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre à 11 h en l'église de Ste-Adèle, 166 rue Lesage, Ste-Adèle. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à l'église. La famille tient à remercier le Dr André Lapointe et le personnel du C.L.S.C. de Ste-Adèle pour la qualité des soins prodigués ainsi que leur dévouement exceptionnel. À sa mémoire, des dons peuvent être faits à la Fondation médicale des Laurentides (dédiés aux soins palliatifs), 234, rue St-Vincent, Ste-Agathe, J8C 2Z9. Paru le 2004/09/22 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-17

AUCLAIR, M. Gérard 1936 - 2004 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 17 septembre 2004, à l'âge de 68 ans et 4 mois, est décédé Monsieur Gérard Auclair, époux de Madame Violette Auclair, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle, autrefois de Waterloo. Le défunt était le fils de Roselba Grenier et de Lionel Auclair. Outre son épouse, Violette, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Luc Auclair (Ruth Gingras), Françoise, François (Line), Lise (Yves Morin), France (Fabien Ménard), Francine, Jean-Rock; ses petits-enfants : Nicolas, Manuel, Johanie, Julie, Alexandre, Élie, Marie-Ève et Alexandre Auclair, Justin et Alexandre Paquin. Il était le frère de: André, Henri, feu Jean-Claude (Shirley Champagne), Jean-Baptiste; il était le beau-frère de Claire (Richard Denis), Jean-Pierre, Fernand, Armand, feu Mario, Gilles, Micheline, Lucie (Clément), Pierre, Gill Clark (Thérèse). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier Patricia, infirmière aux soins intensifs (9e étage) du CHUS-Hôpital Fleurimont ainsi que le Dr Robert St-Onge pour les bons soins prodigués à Monsieur Auclair. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi, 23 septembre 2004. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Anne-de-la-Rochelle, où le service sera célébré à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. (22) Paru le 2004/09/22 dans La Voix de l'Est CCSK9243

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-16

RENÉ, Jocelyne - À Saint-Jérôme, à la Villa Soleil, le 16 septembre 2004 à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Jocelyne René, fille de feu Paul René et de feu Monique Grandmont. Elle laisse dans le deuil son fils Dave, ses soeurs, frères, Sylvie, Lynda, Paul, Robert, Pierre, Michel, Yvon, Lise, conjoint(e)s, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 septembre à 11 heures en l'église Ste-Paule. Inhumation au cimetière de Sainte-Véronique. Des dons à la maison de soins palliatifs de la Rivière-du-Nord seraient appréciés. Desrosiers et fils 10, De Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

LANDRY, Lucienne - À Saint-Jérôme, le 19 septembre 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lucienne Landry épouse en premières noces de feu Albert Mayer et en secondes noces de feu Roger Bourguignon. Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces, entre autre Aurèle, Jeannette et Agathe et leurs conjoints. Les funérailles le mercredi 22 septembre à 14h en l'église Ste-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils 10, De Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-18

PAQUIN, Gérald PAQUIN-CARUFEL, Claire A Le Gardeur, le 18 septembre 2004, sont décédés accidentellement Gérald "Slomo" Paquin, fils de Eugène Paquin et de Thérèse Rossignol et Claire Carufel Paquin, fille de feu Paul-Emile Carufel et de Noëlla Laporte. Outre leurs parents, ils laissent dans le deuil leur fils Sébastien Paquin, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Ils seront exposés au salon: Alfred Dallaire MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny, le jeudi 23 septembre de 14h30 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 14 heures, en l'église Saint-Simon Saint-Jude (85 Sacré-Coeur, Charlemagne), suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-07-31

JEANNEAU, Georgette 1932-2004 Au Manoir Cartierville, le 31 juillet 2004, est décédée Georgette Jeanneau, fille de feu M. et Mme Hervé Jeanneau. Elle laisse dans le deuil sa fille Denise (Léopold Beauchamp cd.). Une messe a été célébrée au Manoir pour sourds en sa mémoire. Un grand merci au Dr Martine John-son et au personnel pour les bons soins.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-09-22

Date de décès : 2004-09-19

LARIVIÈRE, Lucien 1917-2004 A l'hôpital Charles-Lemoyne, le 19 septembre 2004, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé M. Lucien Larivière, retraité du Canadien National, époux de Mme Madeleine Ouellette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Jean (Manon Tétreault), Pierre (Louise Hébert) et Guy; ses petits-enfants: Stéphanie, Jean-Patrick, Justin, Pierre-Marc, Philippe et Anne-Marie; sa soeur Aline, religieuse de la congréation de St-Joseph, ses neveux et nièces et de nombreux amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 24 septembre à 11 heures en l'église St-Lambert (41, Lorne, St-Lambert) et de là au cimetière St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne peuvent être faits en sa mémoire. Direction: LA MAISON DARCHE

Source : Le Journal de Montréal, QC