Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Lillian Ruth Wright 1921-2004 Lillian Ruth Wright, 83, of Moncton passed away suddenly at her residence on Sunday, August 15, 2004. She was born in Edgett's Landing, NB, in 1921, the daughter of the late Purvis and Estella Rennison. She was a homemaker and attended the Lower Coverdale United Church. Lillian enjoyed quilting, sewing and knitting. She was a special lady who will be dearly missed by her family and friends. She is survived by her daughter, Rev. Ruth Wright of Vancouver and many nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husbands, Donald Wright and George Turner; brothers, Frank, Gerald and Harold; sisters, Geraldine Steeves, Cathryn Thurman and Pauline McClure; half brothers, Vaughn and Charles MacFarlane. A memorial service celebrating Lil's life will be held at the Lower Coverdale United Church on September 2, 2004 (time to be announced at a later date) with Rev. Carol Mullin presiding. Internment will be in the Grey's Island Cemetery, Hillsborough, NB. Donations to the Friends Of The Moncton Hospital, Lower Coverdale United Church or to the charity of the donor's choice would be appreciated. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape,(506) 734-2780

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

Dianne Marie Ellis Dianne Marie Ellis of Newton Street, Moncton, age 41, passed away Saturday, August 14, 2004 at the Moncton Hospital. Born September 24, 1962 in Chatham, she was a daughter of the late Angus and Rose (Poirier) Mazerolle. She is survived by her boyfriend, Stewart Mellish; daughter, Lynn; sons, Corey and Tyler; sisters, Eileen, Rita, Theresa, Georgina, Sharon, Simone, Lina, Margie; brothers, Leonard, Paul, Danny; several nieces and nephews. Predeceased by brother, Vincent. Resting at Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral will be held from Cadman's Funeral Home on Thursday, August 19, 2004 at 3pm, Pastor P. Seeley officiating. Burial will be held in Elmwood Cemetery. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Gladys VanBuskirk SARNIA, ON - Gladys VanBuskirk, 76, passed away at Bluewater Health - Mitton St. Site, Sarnia on Sunday, August 15, 2004, of Sarnia, formerly of Grand Bend and Moncton, N.B. Mrs. VanBuskirk was a member of the Art Group at the Strangway Centre. Beloved wife of Verne VanBuskirk. Loving mother of Michael of Salisbury, New Brunswick and Kim Johnston of St. John, New Brunswick. Loved grandmother of Tanya, Craig, Robin and Stacey; and 3 great-grandchildren. Also survived by several nieces and nephews in B. C. A private family service will be held in Moncton, New Brunswick at a later date. Cremation has taken place. In lieu of flowers, sympathy through donations to the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or the Charity of your Choice would be appreciated. Arrangements by Smith Funeral Home, 1576 London Line, Sarnia, Ontario. Memories and condolences may be emailed to: smithfuneralhome@cogeco.net

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

Ronald A. Wilson Ronald A. Wilson of Riverview passed away at The Moncton Hospital on Sunday, August 14, 2004. Born in Moncton, son of the late Arthur and Edna (Plummer) Wilson. Arthur was a retired Machinist with CNR. Ronald will be sadly missed by his sisters, Helen Wilson, Nadine Taylor (Fred); brothers, Loyal (Buck) (Shirley), Merle (Pat), Arthur Jr. (Gloria); sons, Randy, Gary, Stephen; several nieces and nephews. In keeping with Ronald's wishes, there will be no public visitation or funeral service, a private family service will take place. In Ronald's memory donations to Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

LORD, T. SYDNEY - The death of T. Sydney Lord of St. Andrews, NB occurred unexpectedly after a short illness at Saint John Regional Hospital, Saint John, NB, on August 15, 2004 at the age of 80. Born at Pleasant Ridge, NB on September 23, 1923, son of the late Everett and Laura (Johnson) Lord, husband of the late Florence Ethel (Babe Stinson). Survived by one son, Brian and his wife, Francie of Grand Manan, NB, one daughter, Susan and her husband, Brian Cummings of St. Andrews, NB, grandchildren, Andy Lord and Lori McCullough and great grandson, Andrew McCullough, sisters, Beulah Fullarton and Helena Corning, one brother, Frederick and many nieces and nephews. Syd was predeceased by one son, Gordon, sister, Thelma McFarlane, brothers, Allen and Melvin and one grandson, Thomas (Tommy) Sydney Lord. Memorial Service will be held at All Saints Anglican Church, St. Andrews, NB on Wednesday August 18, 2004 at 11:00 AM with Rev. Eric E. Caldwell officiating. Donations to NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements in care of The S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-17

MANNING, BERNICE CHRISTINE (NEE JOHNSTON) - Peacefully at her Ottawa residence at the age of 86. Beloved wife of the late Jack Manning and Joseph Clancy. Cherished mother of James ( deceased ), Earle, Brian and Joanne Clancy. Bernice will be dearly missed by her seven grandchildren and three great grandchildren, and many nieces and nephews. Funeral service will be held in the chapel of Saint Marks United Church, Greendale sub-division Monday August 30th at 11:00 am. Internment to follow at Cedar Hill Cemetery on Manawagonish Road.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

HÉBERT, Alain Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 14 août 2004, est décédé monsieur Alain Hébert, à l'âge de 48 ans, demeurant à Richmond. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Hébert, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Cass 295 rue Principale sud, Richmond Qc. Tel.: 819-826-2502 Barry Evans, directeur Suzanne Nadeau, dir. Funérailles, mardi 17 août 2004, à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière Présentation de la Ste Vierge, Dorval. Monsieur Hébert laisse dans le deuil son frère Mario Hébert (Nicole) et sa soeur Lyne Arsenault; son ex-beaux-frère Marco; son neveu Éric; sa nièce Stéphanie ainsi que ses amis de Richmond. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune VSCA3383

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Léo C. Ouellette (1924-2004) l'Acadie Nouvelle - 17 août 2004 - Au Manoir de Grand-Sault, le dimanche 15 août 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Léo C. Ouellette, époux de feu Marielle Pelletier (1988) et ami de coeur de Thérèse Rioux. Né à Drummond en 1924, il était fils de feu Côme Ouellette et de feu Marie Bourgoin. Outre son amie de coeur, Thérèse Rioux, il laisse dans le deuil quatre fils: Claude (Lecha), John (Denise) et Richard (Sylvie) tous de Drummond et Léonard de Toronto; cinq filles: Nicole (Gerry Levesque) de Grand-Sault, Ginette (Dr Maurice Boulay) de Fredericton, Pauline (Mario Longchamp) de Longueuil, Qc, et les jumelles, Denise (Dany Lallemand) de Paris, France, et Louise (Guy Houde) de Charlesbourg, Qc; deux brus: Pierrette Cyr et Dany Gagnon; 16 petits-enfants, une arrière-petite-fille; ses frères: Pitre (Léonne) d’Edmundston, Landry (Irène) de Bristol, Conn., Fernand (Yvette) de St-Bruno, Qc., Adolphe (Mona) de Sarnia, Ont., Côme (Colette) et Jules (Norma), tous de Drummond, Pat (Lorette), Laurier, Laurent (Berthilde) et Roger, tous de Grand-Sault; ses soeurs: Rose (Augustin Castonguay) de Grand-Sault et Thérese (Barton Gongaware) de Taylor, Michigan, tous les membres de la famille Pelletier, et 97 neveux et nièces. Il a été précédé dans la tombe par trois frères: Jean-Rhéal, Paul et Edmond; une soeur, Blanche Levesque; ses belles-soeurs: Marie, Lorette et Bernadette; ses beaux-frères: Camille Levesque, Edgar Pelletier et Rhéal Lalonde, et par un petit-fils Marc. M. Ouellette était un producteur de pommes de terre à la retraite. La dépouille mortelle sera exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault (www.oregans.ca). Les funérailles auront lieu en l’église de la paroisse St-Georges de Grand-Sault, le vendredi 20 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 19 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le vendredi 20 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du Manoir de Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Rita Surette l'Acadie Nouvelle - 17 août 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 15 août 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Rita Surette, épouse de feu Omer Surette (1989), domiciliée à la Résidence Beau Séjour de Shédiac, mais autrefois de Saint-Antoine. Née à Saint-Antoine le 28 août 1924, elle était fille de feu Alphée Allain et de feu Marie Goguen. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Rose-May Goguen (Bertin) de Bouctouche, Jacinthe Duval (Normand) de Dieppe, Bernice Nowlan (Léonce) de Sainte-Marie-de-Kent, Nicole Léger de Moncton et Hectorine Girouard (Yvon) de Shédiac; trois soeurs: Clara Lainesse de Montréal, Dora Lainesse de Montmagny, Qc et Stella LeBlanc (Alonzo) de Barachois; cinq frères: Laurie (Loretta), Alonzo, Georges Alfred, Clarence (Yvonne), tous de Saint-Antoine-de-Kent et Albert (Vicky) de Cocagne, ainsi que 12 petits-enfants; quatre arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Alida, l’a précédée dans la tombe. Mme Surette a enseigné dans le comté de Kent pendant environ huit ans à des classes de la première à la huitième année. Elle a enseigné pendant deux ans à des classes d’adultes. Elle a travaillé chez Léger Home Hardware à Saint-Antoine pendant plusieurs années. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 18 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 17 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 18 août, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Rita Surette SHEDIAC, NB - Rita Surette, 79, of Résidences Beau Séjour, Shediac and formerly of St. Antoine, wife of the late Omer Surette (1989), passed away at the Dr. G.L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Sunday, August 15, 2004 after a lengthy illness. Born in Saint-Antoine de Kent, NB on August 28, 1924, daughter of the late Alphée Allain and Marie Goguen. She was a school teacher for approximately 8 years, teaching in Kent County Grade 1 to 8 and 2 years in teaching adults. She was also employed with Leger Home Hardware, Saint-Antoine for several years and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine. Survived by five daughters, RoseMay Goguen (Bertin) of Bouctouche, Jacinthe Duval (Normand) of Dieppe, Bernice Nowlan (Léonce) of SainteMarie de Kent, Nicole Léger of Moncton, Hectorine Girouard (Yvon) of Shediac; three sisters, Clara Lainesse of Montréal, Dora Lainesse of Montmagny, Qué., Stella LeBlanc (Alonzo) of Barachois; five brothers, Laurie (Loretta), Alonzo, Georges Alfred, Clarence (Yvonne), all of Saint-Antoine de Kent, Albert (Vicky) of Cocagne; 12 grandchildren; four great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Alida. Remains resting at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Slumber Room, Sainte-Antoine de Kent with visiting hours on Tuesday, August 17 from 2 to 4 and 7 to 9, Wednesday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Wednesday, August 18, 2004 at 4:00 pm. Interment in the parish cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

CORRIVEAU, M. ROLAND JR. 1958 - 2004 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan-Sud, le 16 août 2004, est décédé à l'âge de 45 ans et 9 mois, M. Roland Jr. Corriveau, fils de Roland Corriveau et de feu Madeleine Pellerin, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 30 minutes avant les funérailles, pour recevoir les condoléances. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Kristle, Andrew, Julian; son père M. Roland Corriveau; ses frères et soeurs : Louise (Jacques Dugré), Michel (Carole Drolet), Gaétan (Micheline Tardif), Denise, Jean (Louise Juneau), André (Chantal Dubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste NDTG7675

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

FRASER SOEUR, MARIE-BERTHE f.j. (Marie Paul-André) À l'infirmerie de Kermaria, le 16 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et deux mois, Soeur Marie-Berthe Fraser, f.j. (Marie Paul-André) de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à : Kermaria (Pavillon Sainte-Élisabeth) 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août, à 15h en la Chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs et son frère : Éva (feu Georges-Aimé Bacon) de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Clémentia (feu Jérôme Cossette) de Sainte-Anne-de-la-Pérade, Laurent (Cécile Trépanier) de Cap-de-la-Madeleine, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association de votre choix. La direction des funérailles a été confiée au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste MVKG6956

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

LECLERC M. JACQUES, À sa résidence, le 15 août 2004, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Jacques Leclerc, fils de feu M. Alcide Leclerc et de Mme Cécile Bornais, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses filles et leur mère : Eve-Marie (Sébastien Breton), Stéphanie, Claudette Bastarache; sa mère : Mme Cécile Bornais (feu Alcide Leclerc); ses soeurs et frères : Thérèse, Louise (André Deshaies), Jean-Claude (Ginette Thériault), René (Francine Villeneuve); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste MHNK3786

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

LESSARD, M. GUY 1922 - 2004 À Varennes, au Foyer Lajemmerais, le 15 août 2004, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Guy Lessard, époux de feu Mme Jacqueline Duplessis. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 277, rue Sainte-Anne Varennes. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 11h en la Basilique Sainte-Anne-de-Varennes. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Hélène Bissonnette), Ginette (Bernard Granger), Louise (Richard Gauthier); ses petits-enfants, ses soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne du rein, 2300 boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Qc, H3H 2R5, seraient appréciés. Pour renseignements : 450-652-9131. Télécopieur : 450-655-0941. Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste KTWZ4928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-13

MEUNIER DESMARAIS, MME MADELEINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 août 2004, est décédée à l'âge de 74 ans et 10 mois, Mme Madeleine Desmarais, épouse de M. Roméo Meunier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Roméo Meunier; ses enfants : Diane (Robert Champoux), Claude (Pierrette Leclerc), Michel (Johanne Cochrane), Steve (Julie Bordeleau); ses petits-enfants : Kim, Sonia, Ghyslain, Michael, Stéphanie, Dany, Kathy, Kevin; sa soeur : Georgette Desmarais (Fernand Cadorette); ses beaux-frères : Alexandre Meunier (Cécile Plourde) et Joseph Gélinas (Normande); sa belle-soeur : Raymonde Robert (feu Marius Paquette); ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, cousins, cousines, neveux, nièces, oncles, tantes, filleul(e)s et ami(e)s, particulièrement Pierrette St-Pierre. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste MHCT7494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-10

RICHARD DESCHESNES, MME THÉRÈSE 1932 - 2004 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 10 août 2004, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Thérèse Richard, veuve de Hervé Deschesnes, demeurant à Sorel-Tracy. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Gilbert Mandeville et Fils Ltée 912, Chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 14h en l'église Marie-Auxiliatrice. Les cendres seront déposées au Columbarium du salon Mandeville secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil, ses deux fils : Michel (Lucie Lafrance), Luc (Hélène Simard); ses deux petits-fils : Simon et Sébastien; ses deux soeurs : Françoise (Roger Gilbert), Denise; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Deschesnes : Rolande, Suzanne (Gilles Pelletier), Auréa, Graziella, Georgette, Rollande Corriveau (feu Dionis), Gilles Lesieur (feu Monique); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu, département de l'hémodialyse seraient appréciés. Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste TEEW6774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

TREMBLAY M. RICHARD, À l'Hôpital Laval de Québec, le 14 août 2004, est décédé à l'âge de 53 ans, M. Richard Tremblay, époux de Hélène Guilbeault, demeurant à Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au sa-lon de la : Maison Roland Hivon inc. 540, Principale Batiscan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août, à 14h en l'église de Batiscan. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Hélène Guilbeault, ses enfants : Simon et Mathieu; sa mère Yvette Beaulieu (feu Fernand Tremblay), de Batiscan; ses frères et ses soeurs : Hélène (Viateur Leblanc) de Batiscan, Jules de Champlain, Bernard (Josée Sinotte) de Sainte-Marthe, Roland (Francine Bruneau) de Sorel-Tracy, Lucie (Rosaire Dufresne), de Cap-de-la-Madeleine, Sylvain (Ouafaa El Jahid), de Cap-de-la-Madeleine, Manon de Cap-de-la-Madeleine; son beau-père François Guilbeault (feu Huguette Lachapelle), de Batiscan; ses beaux-frères et ses belles-soeurs : Diane Guilbeault (Bibianne Cadieux) d'Iberville, Line Guilbeault (André Cloutier) de Batiscan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et ses confrères de travail. Des dons à la Maison des greffés, seraient appréciés. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/08/17 dans Le Nouvelliste KSTA5676

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-11

BEAULIEU, Charles À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 11 août 2004, est décédé monsieur Charles Beaulieu, à l'âge de 55 ans, ami de June Corriveau, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Beaulieu, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, Qc. Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Outre son amie, monsieur Beaulieu laisse dans le deuil son père Paul Beaulieu (feu Rose Desrocher) Victoriaville; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et plusieurs autre parents et amis. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune ZBDN9795

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

GAGNÉ, Réjeanne (Forand) À Magog, le 16 août 2004, est décédée madame Réjeanne Forand, à l'âge de 80 ans, épouse en 1ere noce de feu Wilfrid Gagné et en 2e noce de feu Donat Boisvert, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI 18 août 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, jeudi 19 août 2004, à 11 h, en l'église St-Pie X. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Forand laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Oliva), Luc, Manon (René), Nicole. Elle était aussi la mère de feu Yves (Claudette), de feu Liette (Jacquelin), et de feu Jacques. Ses 12 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; sa soeur Huguette (Georges Robert); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e de l'Hôpital La Providence pour leur dévouement et les bons soins prodigués à madame Forand. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune JHHU3329

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

LAPLANTE, Marcel Subitement, au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 14 août 2004, est décédé monsieur Marcel Laplante, à l'âge de 63 ans, époux de Suzanne Raymond, demeurant à East Angus. Monsieur Laplante repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Qc) Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: MARDI 17 août 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 20. Funérailles, mercredi 18 août 2004, à 10 h 30, en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Inhumation au cimetière de East Angus. Outre son épouse, monsieur Laplante laisse dans le deuil ses filles: Manon (Denis Fortin), Lyne (Gilles Poirier); ses petits-enfants: Mathieu, William, Christine, Pascale, Sara-Maude; ses frères et soeurs: Monique (Maurice Thibodeau), Nicole, Ginette (Jean-Guy Guillette), Michel, Yvon (Françoise Royer), Richard, Jean-Luc, Jacques (Danielle Beaudry); ses beaux-frères, belles-soeurs: Roger (Jocelyne Langlois), Micheline (Yvan Poulin), Richard (Carole Noël), Jocelyne Labillois (feu Claude Raymond); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Laplante. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC 600, Woodward, Sherbrooke, Qc, J1J 1W3, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune QJUN4686

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

MARCOTTE ROUX, Ovéline (Fortier) À la Résidence des Chênes de Victoriaville, le 15 août 2004, est décédée madame Ovéline Fortier, à l'âge de 87 ans, épouse en 1ere noce de feu Romé Roux et en 2e noce de feu Adélard Marcotte, demeurant à Victoriaville, autrefois d'Asbestos. Madame Fortier repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1er Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Télec.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliés à la CTQ Heures de visite: MARDI 17 août 2004, de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, mercredi 18 août 2004, à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Solange Roux; Coleraine, Claudette (Réjean Nadeau) Coleraine, Mariette; Drummondville, Patrice; Asbestos, Richard (Francine Lafrenière) Victoriaville, Réjean (Manon Boucher) St-Fortunat, Jean-Claude; Asbestos. Elle était aussi la mère de feu Jean-Paul Roux. Ses 17 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; son frère Fortunat Fortier (Jeanne d'Arc); son demi-frère et sa demi-soeur Wellie Fortier (Marielle) et Adélia Fortier (feu Roger Dubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune RFYY5639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

ROUSSEAU, Olivier Accidentellement à Westbury, le 15 août 2004, est décédé monsieur Olivier Rousseau, à l'âge de 24 ans, fils de Donald Rousseau et de Joanne Lessard, demeurant à Gould. Monsieur Rousseau repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic,Qc. Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite:VENDREDI 20 août 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, sa-medi 21 août 2004, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite de Lingwick. Inhumation au cimetière paroissial. Outre ses parents, monsieur Rousseau laisse dans le deuil son frère Maxime (Va-lérie Ward); ses grands-mères Huguette Fortier Lessard et Monique Palardy Rous-seau; ses oncles et tantes: Richard (Clau-dette Roy), Michel (Manon Rousseau), Réjean, Martin (Caroline Gendron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres pa-rents et amis. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune GEVD7694

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

RUEL, Alfred (1922-2004) À l'I.U.G.S. Pavillon St-Vincent, le 15 août 2004, est décédé monsieur Alfred Ruel, à l'âge de 82 ans, époux de Germaine St-Pierre, demeurant à Lennoxville. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI 18 août 2004, de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 9 h 30 à 11 h. Funérailles, jeudi 19 août 2004, à 11 h 30, en l'église St-Antoine de Lennoxville et de là au cimetière St-Antoine. Outre son épouse, monsieur Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Madeleine Roy), Pauline (Jacques Lafrenière); ses petits-enfants: Nathalie, Josée, Chantal; son arrière petite-fille Audreyanne; sa soeur Alma (feu Arthur Boisvert); ses belles-soeurs: Yvonne Breault (feu Gérard Ruel), Lucienne (feu Henri Ruel). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Nazley Vachon (feu Gérard St-Pierre), Laurette St-Pierre (Patrick Breton), Clémence St-Pierre (feu Clément Breton), Rose (feu Maurice St-Pierre), Thérèse St-Pierre (Jean-Louis Bergeron), Roger St-Pierre (Doris Bergeron), Gertrude St-Pierre (feu Urgel Fournier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3e étage de l'I.U.G.S. Pavillon St-Vincent pour les bons soins prodigués à monsieur Ruel. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE PAVILLON ST-VINCENT 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/08/17 dans La Tribune NXEG7267

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Allen, Jeannine MME JEANNINE ALLEN née Croteau est décédée le lundi 16 août 2004, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roland Allen. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Sandy), Jean-Claude (Philippe Bentz), Denis (Maryann), Francine, Gilles et Daniel (Ruth); ses petits-enfants: Roxane, Chantal, Krista, Kimberly, Kyle; son arrière-petit-fils Alexander; son frère Sylvio (Thérèse Lévesque); ses soeurs: Gilberte (Roland Roy), Denise Barbier de la Californie; ses belles-soeurs: Jacqueline Foisy et Lawrence (Wilfrid Potvin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents, amis et amies. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). Les visites auront lieu le mercredi 18 août 2004 de 14 à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 août à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes (435 ch. Montréal, Ottawa). La famille désire remercier le personnel du CLSD Montfort ``La Pineraie'', Nicole Monette et Anne-Marie Proulx pour les soins prodigués et leur support. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSD Montfort seraient appréciés pas la famille. Pour messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net.ALLEN, Jeannine (nee Croteau) Peacefully, on Monday, August 16, 2004 at the age of 80. Beloved wife of the late Roland Allen. Loving mother of Richard (Sandy), Jean-Claude (Philippe Bentz), Denis (Maryann), Francine, Gilles and Daniel (Ruth). Cherished grandmother of Roxane, Chantal, Krista, Kimberly, Kyle and great grandmother of Alexander. Dear sister of Sylvio (Therese Levesque), Gilberte (Roland Roy) and Denise Barbier of California. She will be fondly remembered by her sisters-in-law Jacqueline Foisy, Lawrence (Wilfrid Potvin), several nieces, nephews and friends. Funeral arrangements have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Visitation will be held on Wednesday August 18, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, August 19, 2004 in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road, Ottawa) at 10:30 a.m. The family would like to thank the staff of the CSLD Montfort "La Pineraie", Nicole Monette and Anne-Marie Proulx for their care and support. For those wishing, donations to the CSLD Montfort would be appreciated by the family. Messages of condolences by e-mail at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Bertrand, Rémi MME ROLLANDE GRATTON a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RÉMI BERTRAND de Gatineau, décédé le dimanche 15 août 2004, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rollande Gratton; le fils de feu Elzéar Bertrand et de feu Régina Potelle. Outre son épouse, il laisse sa belle-mère: Laurette Hébert (feu Roland Gratton); 2 enfants par alliance: Nathalie Lahaie (Gilles Ouaknine) et Pierre Lahaie (Julie Ducharme); 5 petits-enfants par alliance: Bobby, Michaël, Nathan, Julipier et Sébastien; 2 belles-soeurs: Juliette (Jean-Paul Guévremont) et Monique (Guy Plouffe); 3 beaux-frères: Gérard (Lise Maisonneuve), Jean-Guy (Huguette Lachaine) et Gilles (Danielle Delorme). Il fut prédécédé par 1 beau-frère, Georges Gratton. Il laisse également plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 4e étage du CHVO de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Bertrand. Il n'y aura pas de visites au salon cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 19 août 2004 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679, des Patriotes, Gatineau, Qué., J8P 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-10

Champagne, Raymonde LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME RAYMONDE CHAMPAGNE 1911-2004 Notre douce Raymonde a quitté cette terre le 10 août 2004, pour rejoindre dans l'au-delà ses parents bien-aimés Juliette Brassard et H. Adélard Champagne, ses frères: Maurice, Aurèle, René et Robert ainsi que ses soeurs: Claire et Rita Champagne. Elle laisse dans le deuil sa soeur dévouée Pauline. Elle laisse également sa nièce Louise Champagne et ses neveux: Pierre (feu Gabrielle), André (Cécile), Ernest (Yolande) et Jules (Claire); vingt-et-un petits-neveux et petites-nièces dont Claire (Gilles Lamarche) et de nombreux arrière-petits-neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. CÉRÉMONIE: aura lieu le jeudi 19 août à 11h, à la maison funéraire Serge Legault Inc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du CHSLD-Foyer du Bonheur, 125 boul. Lionel-Emond, Gatineau, QC J8Y 5S8 et à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois, 300, boul. St-Raymond, Gatineau, QC, J9A 1V9 serient appréciés. REMERCIEMENTS: au personnel du 3e étage du Foyer du Bonheur pour leurs bons soins. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-12

Girard, Fernande MME FERNANDE GIRARD (née Chartrand) est décédée à sa résidence le jeudi 12 août 2004, à l'âge de 54 ans. Fille de feu Ferdinand et Clémentine Chartrand; épouse bien-aimée de Conrad Girard, elle fut précédée dans la mort par son fils Richard et son frère Jean-Paul (Lucie). Elle laisse également 2 soeurs: Cécile (Henri Chassé) et Hélène (Rolland Girard); sa belle-fille Jana; ses petits-enfants: Ashley, Christine et Brodie. Une célébration a eu lieu à Fort McMurray le 16 août. Il y aura un service religieux à Deep River, Ont., le samedi 21 août à 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Latourelle, Joseph LA FAMILLE LATOURELLE a le regret de vous faire part du décès de M. JOSEPH LATOURELLE de Gatineau, décédé le dimanche 15 août 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Alphonse Latourelle et de feu Léontine Rondeau. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Denise Martin; ses enfants adorés: Renée (Michel), Francine (Pierre), Jean (Francine), Sylvie (Jean) et Julie (Luc); ses 8 petits-fils; son arrière-petit-fils; ses soeurs: Marcelle, Carmen, Gabrielle, Louise et Nicole, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, QC, tél.: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire le vendredi 20 août 2004 à compter de 10h, suivi du service religieux à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield et de l'inhumation des cendres au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

Matte, Gérard LA FAMILLE MATTE a le regret de vous annoncer le décès de M. GÉRARD W. MATTE décédé au Centre d'accueil Champlain le samedi 14 août 2004, à l'âge de 80 ans. Né à Québec le 13 janvier 1924 et résidant à Vanier depuis 1947, il était le fils de feu Joseph Matte et de feu Joséphine Prévost. Il était l'époux bien-aimé de Denise Proulx. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre, Lise (Dickson Thom), Denis (Lyse Tanguay) et Hélène (Phil Kennis), de même qu'une belle-fille, Ruth Matte. Il laisse également 10 petits-enfants: Julie et Eric Thom, Simon Matte, Andrée, Renée, Josée et Zoée Matte, Matthieu, Maxim et Justine Kennis, ainsi qu'une soeur, Thérèse de Québec. Il est prédécédé par son frère Raymond. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (Ottawa) (241-3680). Les visites auront lieu le jeudi 19 août 2004 de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le vendredi 20 août 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier (435, ch. Montréal, Ottawa). Remerciements au Dr André Gauthier et à Lorraine pour l'attention professionnelle donnée à Gérard au cours de sa maladie. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre Pauline Charron ou autres oeuvres de charité seraient appréciés par la famille. Messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Monfils, Jeannette LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNETTE GIGNAC MONFILS 1919 - 2004 décédée le lundi 16 août 2004, à l'âge de 85 ans. Prédécédée par ses parents: Émile Gignac et Régina Landry; ses frères: René, Albert, Ernest et Armand et sa soeur Alberta, elle laisse dans le deuil son époux Georges-Aimé Monfils; 1 fils, Serge (San Wang) de Toronto; deux petits-enfants: Iannick et Sacha Monfils ainsi qu'une cousine Lucille Lafleur (Marcel Richard) VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 20 août à 11h, à l'église St-Raymond-de-Pennafort, 35, boul. St-Raymond, Gatineau (secteur Hull), Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux DONS: aux Servantes de Jésus-Marie, s.j.m, 210, rue Laurier, Gatineau, Qc, J8X 3W1, seraient appréciés Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-12

Sandra Gail Chabauty June 19, 1952 - August 12, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Tragically on Thursday, August 12, 2004 our daughter, sister, mother, grandmother (Gah,Gah) Sandra Chabauty (nee Brown) was taken from us. Sandra is survived by her daughter, Shelly and son-in-law Bob; two grandchildren, the love of Sandra's life, Lori and Kyle. Also surviving her, mother and father, Rose and Clifford Brown; one sister, Cathy and her husband Patrick Krecsy of Prince George, BC; three brothers, Barry and his wife Deborah of Scottsdale, Arizona; Bruce and his wife, Wendy of Winnipeg; and Bobby of Winnipeg. A celebration of life will take place on Thursday, August 19, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. In lieu of flowers, memorial donations may be made in Sandra's memory to Victim Service Unit, 3 rd floor, 211 Bannatyne Ave, Winnipeg, MB R3B 3P2. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

John Walter Grant December 20, 1921 - August 16, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully with family at his side, on Monday, August 16, 2004 at Henderson General Hospital, in his 83rd year. Beloved husband of Marjorie. Loving father of Brian and Sandi, Barry and Shelley, Hillary, James, Gary, Janet, Allison, Susan and Jackie. Proud grandpa of 13 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear brother of June and Joe Didero. He will be sadly missed by other family and friends. John was a Veteran of WWII serving with R.A.F. and C.R.A.F. and was a longtime member of the Royal Canadian Legion Branch No. 622. In keeping with John's wishes, cremation has taken place. A Memorial Service will be held at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Wednesday at 11 a.m. John's Book of Condolence is available at: www.lgwallace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Edward F. Belliveau Edward Francis Belliveau, 71, of Vista Drive, Moncton, passed away Sunday, August 15, 2004 at The Miramichi Hospital following a sudden illness. Born July 26, 1933 in Moncton, he was the son of the late Patrick and Ella (Polley) Belliveau. He was employed at Steeves Motors and MacDonald Pontiac Buick as a spray painter before his retirement. Edward was an avid sportsman, enjoying especially hunting and fishing. In his youth, he played hockey with Moncton Senior Hawks, baseball with Lewisville Keefe Cubs 1951-1955, and Memramcook Rovers 1961-1964. Edward was also inducted in the NB Hall of Fame, and the Moncton Wall of Fame in 1989. He is survived by his wife, Eva (Green) Belliveau; three children, Robert (Linda) and Richard (Karen) both of Moncton, Susan Richard (Maurice) of Dieppe; and six grandchildren, Christine, Shawn, Scott, Steven, Luc, and Josée. A sister, Catherine Melanson predeceased him. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 9:30 a.m. until time of departure (10:15). The funeral mass will be held at 10:30 a.m. Wednesday, August 18, 2004 at St.- Louis-de-France Roman Catholic Church (Lewisville). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Jacques Normand Levasseur LAKEVILLE, NB - Jacques Normand Levasseur, 54, of Lakeville, passed away accidently Sunday, August 15, 2004 in Moncton. Son of the late Jean-Baptiste Levasseur and Louisette Roy. Husband of Rosemonde (Rouselle) Levasseur, father of Mika, Caleb, and Chanelle; brother of Louise Levasseur, Jean-Louis (Michelle), and Pierre. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton with visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Wednesday from 2 p.m. until time of departure (3:50). Funeral mass at 4 p.m. Wednesday, August 18, 2004 at Our Lady of Assumption Cathedral, Moncton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

BELLIVEAU, LIONEL JOSEPH At the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday August 15, 2004 Lionel Joseph Belliveau of Fredericton passed away at the age of 75. Born in Nova Scotia, he was a woodsworker until his retirement. He is survived by 2 children Christine Belliveau of Fredericton and Christopher (Wendy) of McAdam, NB; 1 sister Christina Doucette of Montreal; 2 grandchildren Tina and Jeremy; nieces and nephews. He was predeceased by his wife Nelsie Saulnier; a daughter Brenda Porelle; 1 brother and 2 sisters. No visitation by request. A funeral service will be held at St. Clements Roman Catholic Church, McAdam, NB on Thursday August 19, 2004 at 2:00 pm with Father Paul LeBlanc officiating. Interment will be held at Rockland Cemetery. Bishop's Funeral Home 540 Woodstock Road Fredericton have been entrusted with the arrangements. Donations to a charity of the donor's choice would be appreciated. Condolences may be sent to the family at 106 Eastwood Street Fredericton, NB E3B 6P6 or through www.bishopsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

BLOIS, EARL ARTHUR JR. - Earl "Skip" Blois of Barnesville died unexpectedly on August 14, 2004 at the Saint John Regional Hospital. He was born in Saint John and was the oldest son of Earl Sr. and Ann (Hodgson) Blois. Skip was a dearly loved and devoted father, son, brother and friend, who loved and lived life fully. He will be greatly missed by his two sons, family and all who knew him. Surviving in addition to his parents are two sons Corey and Travis Blois of Summerville, NB, one brother Al "Duke" Blois (Beth) of Upper Golden Grove; one sister Rose Doucet (Claude) of Saint John; Skip was the eldest grandson of Annabel Hodgson of Sussex; as well as three nieces and one nephew Lydia & Emma Blois and Laura & Sean Doucet; and many loving aunts, uncles and cousins. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street, (634-1712) with visiting on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 & 7-9 p.m. The funeral service will be held in Cavanagh's Chapel on Thursday at 11 a.m., followed by interment in Covenanter Cemetery in Barnesville and a reception at the Presbyterian Church Hall. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

CASEY, KEVIN EARL JOSEPH - 49, Bedford, passed away peacefully August 16, 2004, in the Palliative Care Unit, QE II, after a brief and courageous battle with cancer. Born in Halifax, he was the son of Teresa Margaret (Duffy) Casey and the late Earl Joseph Bertram Casey. Kevin was a dedicated and successful Allstate Agent. He will be dearly missed by his numerous friends with whom he enjoyed spending time. He was an avid boater and loved being on the water. He also enjoyed fishing, hunting, his motorcycle and travelling. Most of all, he enjoyed being with his beloved children. Kevin lived life to the fullest until the very end. He is survived by his wife Chantal (Mercier); sons, David (10) and Ryan (4); sister Ester-Ann; brothers Stephen and John Paul (Linda); nieces Charlotte and Katherine; sister-in-law Claude Mercier; brother-in-law Charles Mercier; several aunts, uncles and cousins. Visitation will be held from 2-4 and 7-9 p.m., Wednesday, August 18, 2004 in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St. Halifax. Funeral Mass will be held 10 a.m. Thursday, August 19, 2004 in St. Pius X, Rev. Johni Mathew officiating. Cremation following the mass. Burial at a later date. Family flowers only please. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or Big Brothers, Big Sisters. Email condolences: snowfh@alderwoods.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

WHITE, ELLA - At her residence on Sunday, August 15th, 2004; Ella (Laskey) White of the Kennebec Manor, wife of the late James A. White, passed away peacefully. Born in Saint John she is the daughter of the late George Howard and Maime (Haynes) Laskey. Ella lived in Saint John all of her life being a member of the Salvation Army Citadel and also a member of the Army House League. Ella is survived by sons, Robert of Prince George, BC, Donald of Saint John West, Douglas (Joan) of Nerepis, Norman (Linda) of Golden Grove, NB, Bruce (Diana) of Saint John West, Stephen of Saint John West, daughters Ruth Cruise of Saint John West, Doris White of Gondola Pt, Dorothy (Danny) Robichaud of Saint John West, Evelyn (Richard) Dagenais of Trenton, Ont, Jean White of Saint John West, Phyllis (Alvin) Edgett of French Village, sister Annie Bastarache of Saint John West, 32 grandchildren, 42 great grandchildren, and five great great grandchildren, nieces, nephews and cousins. In addition to her husband and parents, Ella was also predeceased by sons George and David, brothers Raymond Charles, William and George as well as sister Florence. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John (506-634-1701) with visitation today from 2-4 and 7-9 pm and the funeral service Wednesday, August 18, 2004 at 1:00 pm. The interment will follow in Greenwood Cemetery followed by a reception at the Fallsview Family Reception Centre. Donations to the charity of the donors' choice would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

BOIES (M. Gino) Subitement, à sa résidence, le 14 août 2004, à l’âge de 38 ans et 11 mois, est décédé M. Gino Boies, conjoint de dame Chantal Laquerre. Originaire de Jonquière, il demeurait à Beauport secteur Giffard. Il était chauffeur de taxi Coop Beauport apt.42. La famille vous accueillera à la Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal no 318) le mardi 17 août 2004 de 11 h à 13 h 40. Les funérailles seront célébrées ce mardi à 14 h à l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Outre sa conjointe, Gino laisse dans le deuil ses enfants: Vanessa, Bobby, Alexandre; sa mère Louisette Gagnon (Rénald Savard), son père Rosaire Boies (Diane Voyer); ses soeurs, son frère, beaux-frères, belle-soeur: Gina (Germain Bradette), Yvon (Nancy Imbeault), Sonya (Mario Proulx), Manon Gagnon (Richard Boily); son beau-père Guy Laquerre; sa belle-mère Louisette Simard (Ken Harding), son beau-frère Denis Laquerre; ses filleules: Karine et Tina Boies ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne Rêves d’Enfants, 1000 route de l’Eglise, bureau 610, Ste-Foy (Québec) G1V 3V9, téléphone: 418-650-2111. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou message de sympathie: téléphone: 418-663-4735, télécopieur: 418-663-2328, courriel: cfs@bellnet.ca Direction funéraire: La Seigneurie Coopérative Funéraire.

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-13

CÔTÉ (M. Serge) Est décédé le 13 août 2004, à Québec, à l’âge de 52 ans, M. Serge Côté, fils de feu M. Maurice Côté et de dame Patricia Desmeules, demeurant à Québec, autrefois de Desbiens. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 863, rue Hébert Desbiens le lundi 16 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 17 août 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 août 2004 à 11 h à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa mère: dame Patricia Desmeules (Jean-Noël Larouche); son frère et ses sœurs: Marlène, Louise, Rhéna (Benoît Boivin), Jean-Pierre (Guylaine Bouffard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; Courriel : desbiensetfreres@cgocable.ca

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

TREMBLAY (Mme Lucienne Poitras) Le 14 août 2004, est décédée au Foyer St-François, à l’âge de 72 ans et 11 mois, dame Lucienne Poitras, épouse de feu M. Jean-Maurice Tremblay, demeurant au 912 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 17 août 2004 (l’heure sera annoncée ultérieurement) à la chapelle de la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Elle était la fille de feu M. Edouard Poitras et de feu dame Adiana Lessard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Tremblay (Michel Cloutier), Denise (Yvan Verreault), Carole (Paul Bois), Pierre, Linda, Daniel, Jean-Claude (Nancy Marceau); ses petits-enfants: Stéphan, Pascal, Steeve, Daniele; son arrière-petit-fils: William. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Yvette Poitras (feu Léonce Potvin), Lorenzo (Solange Gobeil), Judith (Benoît Fortin), feu Jeanne-d’Arc (Emile Bradette), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-17

Stella Wiwad October 28, 1921 - August 17, 2004 Funeral arrangements by Evergreen Funeral Home WIWAD, STELLA Stella passed away on August 17, 2004 in Edmonton, Alberta. She is survived by her loving husband Steve, daughter Irene (Larry) Bell of Kelowna, BC, step-son Clarence Wiwad of Edmonton , three grandchildren, six great-grandchildren. She is also survived by four sisters, Helen Dolaney of Daysland, AB, Agnes (Tom) Keaveney of Vancouver, BC, Rose Beatty of Woodstock, ON, and Liz (George) Hunka of Bonnyville,AB, as well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. Stella was predeceased by six brothers, three sisters and three step-sisters. A visitation will take place on Friday, August 20, 2004 from 6:00 - 8:00 p.m., at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. A Funeral Service will follow on Saturday, August 21, 2004 at 10:00 a.m., at the Evergreen Funeral Chapel. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society, Edmonton Chapter. To sign book of condolences go to www.evergreenmemorial.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Nicolo Sardo January 26, 1921 - August 16, 2004 SARDO, Nicolo - Suddenly at home on Monday, August 16, 2004 at the age of 83. Beloved husband of Giuseppina (nee Mantione) for 64 years. Sadly missed by children Giuseppe and Lucia, Lucia and Salvatore, Fernanda and Angelo Caldarella, Salvatore and Antonia, Mario and Charlene, Carmelo and Anne. Loving Nonno of Nick and Irene, Steve and Laura, Alex, Sarina and Richard, Josie and Sebastian, Giuseppina and Victorio, Vita, Nicolo, Giovanni, Heather, Paul, Josie, Nicholas, and Catherine. Bis-Nonno of Giuseppe, Rodolfo, Santino, Richard, Victoria, and GianLuca. Loving brother and brother-in-law to the late Giacchiano and the late Salvatrice, the late Gaetano and Grazia, Giuseppe and the late Maria, Salvatore and Giuseppina, Calogero and Santa, Angelo and Paola, the late Salvatore Mantione, the late Nazzareno and the late Salvatrice Mantione, the late Carmela and the late Gaetano Cino, Sadly missed by many nieces, nephews and friends in Canada and Italy. Resting at FRISCOLANTI FUNERAL CHAPEL, 43 Barton Street East (near James) on Wednesday, August 18, and Thursday, August 19 from 6-9 p.m. Vigil Prayers on Thursday at 8:30 p.m. Funeral Mass will be offered at All Souls Church on Friday, August 20th at 11 a.m. Entombment to follow to Holy Sepulchre Cemetery, Our Lady of Victory Mausoleum. Donations to the MPS Association (Hurler's Syndrome) would be appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-17

Johnny Sandison Funeral arrangements by Regina Funeral Home SANDISON, JOHNNY late of Regina, Saskatchewan, passed away peacefully on Tuesday, August 17, 2004 at the age of 78 years. A full obituary notice will appear in the Regina Leader Post on Friday, August 20, 2004. Flowers are gratefully declined. Those wishing may make donations in Johnny’s memory to the Hospitals of Regina Foundation, Cardio Sciences, 225,1874 Scarth Street, Regina, SK S4P 4B3. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are pending and entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-14

Gordon William Reynolds August 30, 1910 - August 14, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) It is with deepest sorrow that we announce the passing of our dear friend, Gordon William Reynolds, on August 14, 2004 at the Deer Lodge Hospital for Veteran's. Not long after arrival from Dovershire, England, Charles and Lilly Reynolds were awarded land near Lundar, MB. Soon after on August 30, 1910 they added Gordon to their family. Growing up on the farm, Gordon heartily loved his country upbringing and shared his cherished memories through stories. As a boy, Gordon loved the garden and cooking with his Mom, thrashing and baseball with his Dad, carpentry, poetry writing and music. In church he played the organ and later in life, enjoyed sharing the stage on occasion with Marg Osborne and Don Messer of "Don Messer's Jubilee" Fame where his talents with the organ, harmonica and the spoons added to the entertainment. After his mother died, Gordon left the farm, proudly and willingly joining the army, defending his country in the Second World War. Upon arrival home, he learned of his father's passing and the sad but necessary sale of the farm. Gordon enjoyed many hobbies and activities, proudly displaying his many bowling trophies. Over the years, he held various occupations including his favorite, caretaking apartment buildings which he did well after his retirement. Gordon will however best be remembered for his generosity and acts of kindness, always willing to help however he could, for he truly was a caretaker not only of buildings, but of people as well. He was known to leave his door forever unlocked in case someone may need refuge in the middle of the night, often giving up his own bed to friend or stranger in need of rest and a hot cup of tea. His kindness was unending and his ever-present cheerful optimism reflective in his sparkling blue eyes. A friend to many gone before him and many left to remember him, he will be truly missed by those whose hearts he touched throughout his life. Uncle Gordon will be especially missed by his longtime friends Doris Seavers, Louise Fayowski, Dennis and Renee Gusta and family, Jesse, Sara and Lee (Joe) Gusta. We would like to thank the staff of the Deer Lodge Hospital D7 for the care Uncle Gordon received during his stay, and to the Public Trustee for approval of his final arrangements. We appreciate your kindness beyond words. Cremation has taken place. Memorial Service will be held on Friday, August 20, 2004 at 10:00 a.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street. "At the going down of the sun and in the morning, we will remember him."

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Jean Vivian Potier (née Regier) July 15, 1933 - August 16, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Potier, Jean "Vivian" (nee Regier) 71 years, passed away at her home on August 16, 2004. Predeceased by her loving husband Fernand Potier. Devoted mother of Douglas and wife Louise of Greenbank, Ontario, Marilyn Drouillard and husband Richard of Windsor, Cheryl Zaffino and husband Pat of Windsor and Bradley and wife Stephanie of Lake Orion, Michigan. Loving Nana to 11 grandchildren Madeline, Robert, Emily and Victoria Potier; Stephanie, Dana and Tara Drouillard; Nicholas and Reid Zaffino, Mitchell and Kurtis Potier. Dear sister of Rose and Len Jennings, Wynn Quinn (the late Wayne), Bob and Pat Regier, Lorne and Bernie Regier, Al and Doris Regier all of Windsor area, Warren and Helen Regier, Marcella Overholt (the late Maxime) Blanche and Mel Overholt, Ursula Regier (the late Gerald) all of Zurich. Sister-in-law of Charles and Bea Potier of Rice Lake. Sadly missed by many nieces and nephews. Visitation will be held on Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. The funeral will be held on Friday, August 20, 2004 at 9 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel 12105 Tecumseh Road, Tecumseh, (735-2830) to St. Gregory's Church for a Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Interment St. William's Cemetery, Emeryville. The family would like to thank Aunt Rose and Uncle Len for their continuing love and support over the passed few years. Your kindness will always be remembered and appreciated. The dedicated staff of Hotel Dieu Grace Hospital Dialysis Unit for their kindness. As your expression of sympathy, a donation to Hotel Dieu Grace Dialysis Unit would be appreciated. A tree will be planted in memory of Vivian Potier in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Mr. William Paul Nichols October 12, 1948 - August 16, 2004 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home NICHOLS, W. Paul - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive site, on Monday August 16, 2004. Paul Nichols of Millbrook in his 56th year. Son of Pamela (Rawlinson) and the late William Nichols. Brother of Larry Nichols of Peterborough. Uncle to Bill, Dawn and Kerin Nichols. Paul will also be missed by his friends at Christian Horizons, especially house #6. Visitation Wednesday from 10:00 - 11:00 a.m. Funeral service will be held from The Calvary Pentecostal Church, 1421 Lansdowne Street West, on Wednesday August 18, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Jim Rae officiating. Interment at Verulam Cemetery, Bobcaygeon at a later date. Memorial donations to Community Living Peterborough or Christian Horizons would be appreciated. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South. Friends may sign the on-line book of

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-16

Marion Mingle Funeral arrangements by Regina Funeral Home MINGLE, MARION – On Monday, August 16, 2004, Marion Mingle passed away peacefully at the age of 82. She was predeceased by her husband, Stan in 1998; brothers; Bob and Dave; sisters, Emily, Chris and Etta; and numerous in-laws. She will be lovingly remembered by her daughter, Marilyn and son-in-law, Chris Larson; her sister, Minnifred Sylvester; and many nieces, nephews and friends. Flowers gratefully declined. Those who wish may make memorial tributes to Kidney Foundation of Canada, Regina Chapter, 1545C McAra Street S4N 6H4. A GRAVESIDE SERVICE will be held at Regina Memorial Gardens, Hwy #1 East on Friday, August 20, 2004 at 2:00 p.m. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-17

Date de décès : 2004-08-15

Norman Edward Kuschei December 01, 1941 - August 15, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) Norman passed away after a short illness. He was predeceased by his parents John and Angela Kuschei, brother Arnold, and brother-in-law Paul Poulin. Norman will be sadly missed by his sister Laura Poulin; nieces Kari, Elizabeth, Elayne, and nephew Christopher; sister-in-law Gail Kuschei and nephews Kenneth, Michael, Steven, Mitchell and Nicholas. He attended St. Joseph’s Parochial School and finished his schooling at Sisler High. He worked for Revenue Canada for 17 years before retiring. Many thanks to the Seven Oaks Hospital nurses on the 3rd floor, unit 4, and 5th floor, units 3 & 1, and especially to Dr. Kristjanson for the care and kindness shown to Norman and the family. Memorial Service will be held on Monday, August 23, 2004 at 11:00 a.m. at St. Joseph’s Catholic Parish, 355 Andrews Street, followed by interment at Glen Eden Memorial Gardens at 1:00 p.m. Please meet in the foyer of the funeral home. Flowers are gratefully declined. Donations may be made to charity of one’s choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2002-08-16

2e ANNIVERSAIRE JOSEPH HENRI CARDINAL À la douce mémoire d'un époux très cher, Joseph Henri, qui nous a quittés le 16 août 2002. Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivace et nous accompagne partout où nous allons. De ton épouse Louise

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-11

DuBOIS, Roger Raymond The family announces with sorrow, his death in Windsor, Wednesday, August 11, 2004 at the age of 33 years. Beloved son of Stephane and Gisèle (née Pellerin) DuBois of Windsor. Loving brother of Joanne Spadafore (Jason) of Azilda, Pierre DuBois (Melanie) of Wassaga Beach and Daniel DuBois (fiancée Melissa) of Windsor. Sadly missed and lovingly remembered by his nieces Samantha and Ashley and by his nephew Tyler. Roger was a Child & Youth social worker. A loving and caring person he will be remembered for his volunteer work. The family received friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, Chelmsford, Sunday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial was held Monday, August 16, 2004 at 11:00 a.m. in St-Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Ronald McDonald House, the Canadian Cancer Society or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 8/16/2004- ID4597105 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON