Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

JOWSEY, Milton Eardley D.F.C., Mining Engineer (U. Of T. '49), member of Copper Cliff United Church, Royal Canadian Legion Branch 224, Copper Cliff, Caterpillar Club, the Old Flyboys and the Aircrew Association of Southern Alberta, died peacefully at home in Copper Cliff, Ontario, at the age of 82 years, on August 14, 2004. Beloved husband of 60 years to Mary Elizabeth "B" (nee Honeyman) and brother to Patricia Clark of Kingston. Lovingly remembered by his children Carol Mary (Steve) of Calgary, Alberta, Peter (Vikki) of Sudbury, Christine of North Bay, Kim (John) of High River, Alberta and Ellen (Andrew) of Prince Rupert, British Columbia. Special grandfather to Darren, Ryan, Kyle, Christopher, Jennifer, Sara, Kirby, Megan, Marlaine, Stephanie and Brendan. Very much missed great grandfather to 7 little gremlins. In lieu of flowers, donations may be made in memory of Milt to the Salvation Army or Canadian Hemochromatosis Society, 272-7000 Minoru Blvd., Richmond, B.C. V6Y 3Z5. Celebration of his life at a later date. Cremation arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (At Notre-Dame), Sudbury. High Flight Oh! I have slipped the surly bonds of earth And danced the skies on laughter-silvered wings; Sunward I've climbed, and joined the tumbling mirth Of sun-split clouds - and done a hundred things You have not dreamed of - wheeled and soared and swung High in the sunlit silence. Hov'ring there I've chased the shouting wind along, and flung My eager craft through footless halls of air. Up, up the long delirious, burning blue, I've topped the windswept heights with easy grace Where never lark, or even eagle flew - And, while with silent lifting mind I've trod The high untresspassed sanctity of space, Put out my hand and touched the face of God. Pilot Officer Gillespie Magee No 412 squadron, RCAF Killed 11 December 1941 8/16/2004- ID4597115 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

ROCHELEAU, Raymond Louis The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday August 15, 2004 at the age of 72 years. Son of the late Louis and of the late Alida (née Peltier) Rocheleau. Beloved husband of Gisèle Rocheleau (née McFadden). Loving father of Donald Rocheleau (Anna), Lynn Rocheleau (Steve Outingdyke), Carole Crow and Christine Ladouceur (Marc) all of Toronto, Gilbert Rocheleau (July) of Edmonton and Joanne Rocheleau and Ginette Rocheleau both of Sudbury. Survived by 2 brothers and by 2 sisters. Predeceased by 4 brothers. Sadly missed and lovingly remembered by his 12 grandchildren. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Wednesday, August 18, 2004 at 11:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 8/16/2004- ID4597116 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-12

Léona Gionet (née Albert) (1926-2004) l'Acadie Nouvelle - 16 août 2004 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 12 août 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée Léona Gionet (née Albert), épouse d’Eustache Gionet, domiciliée à Bas-Caraquet. Elle était fille de feu André J. Albert et de feu Marie-Anne Mailloux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil quatre filles: Rosemonde (Avalin Lanteigne) de Saint-Jérôme, Qc, Linda (Raymond Simmons) de Saint-Simon, Aurella (Jean-Pierre Chiasson) et Gaëtane, toutes deux de Bas-Caraquet; quatre fils: Armand (Nicole LeClair), Victor (Raymonde Hébert), Roger (Nathalie Chiasson) et Roberto (Johanne Gionet), tous de Bas-Caraquet; un petit-fils, Jean-Marc, qui demeurait avec ses grands-parents; 17 petits-enfants et neuf arrières-petits-enfants; une soeur, Évelyne (Gerard Chiasson) de Caraquet, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. Un frère, Camille, l’a précédée dans la tombe. La famille recevra les parents et amis, à compter de 14h, le mardi 17 août, au Salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le mardi 17 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 17 août, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-11

1910 - 2004 Nous recommandons à vos prières l'âme de dame Germaine Bergeron, décédée à Saint-Flavien, le 11 août 2004, à l'âge de 94 ans et 7 mois. Elle était l'épouse de feu monsieur Léo Charest. Les funérailles auront lieu le 18 août 2004 à 11h. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 20, rue de l'Église, Saint-Apollinaire Heures d'accueil: le mardi 17 août de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août à 11h, en l'église de Saint-Apollinaire et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Madame Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Jean-Guy Hardy), de Chelmsford, Ontario; Denise (Benjamin Blais), de Breakeyville; Jean-Guy (Jacqueline Lavoie), de Laval; Particia (Gaston Germain), de Sainte-Foy; Gérald (Claire Benoît), de Malartic; Aurèle (Lucie Gauthier), de Saint-Pierre-les-Becquets; Lise, de Saint-Ferréol-les-Neiges; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Lucienne (feu Rosaire Croteau) et Marie-Louise; ses belles-soeurs: Jacqueline Charest (Roger Lapré); Rose Rousseau (feu Émile Charest); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: 418-888-4351 télécopieur: 418-888-4951 salon: 418-881-4183

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-12

SNAJDR, Peter (M.Sc in Geology) (Retired long time Employee of Falconbridge Ltd.-Sudbury) Died suddenly, on Thursday August 12, 2004 in his 60th year. Peter, beloved husband of Nadia and loving father of Patrick and Natali. Survived by his parents Dr. Oldrich and Ludmila Snajdr. Brother of Paul and his wife Lise (from Toronto) and Daria and her husband Jiri Purs (from Prague). He is sadly missed by all of his family and friends. Private funeral arrangements. 8/16/2004- ID4597112 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

Hickling, Ross After a brief battle with cancer on Saturday, August 14th, 2004 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Ross Hickling of Barrie in his 55th year. Beloved husband of Peggy. Loved father of Jeff Hickling (Denise Hand), Brad Hickling (Krissy Dimmock) and Julie Hickling. Dear son of Doris and the late Dilbert Hickling. Ross is survived by his sister Sylvia Robinson (Don). Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minets Pt. Rd. at Yonge St., Barrie on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held in the Chapel on Tuesday, August 17th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the R.V.H. Oncology Department would be appreciated. 8/16/2004- ID4596576 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

SERCHUCK, Jack Peacefully on Saturday, August 14, 2004 at St. Mary's Hospital, Montreal, age 85 years. Beloved husband of Lena Scholnikoff. Dear father of Annalee Szabadi (Gabi) and Harriet Chicoine. Grandfather to Dana, Josh, Ashley, Jarred, Stephanie and Matthew. Friends and family may attend a graveside Funeral Service at the New Jewish Cemetery, Osgoode, Ontario on Monday, August 16, 2004 at 4 p.m. Those wishing may make donations in memory of Jack to the Jewish Eldercare Centre, 5725 Victoria Avenue, Montreal, Quebec H3W 3H6. Funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, Ottawa. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-13

LAVERGNE, Wilfrid Omer At the age of 82 on August 13, 2004. Beloved husband of Gilberte (Tremblay). Father of Jean-Paul and Jacqueline of Ottawa and Jacques (Lynn) of Ohio. Grandfather of Philippe (Joanne) of Montreal. Brother of Maurice (Gisele) of Ottawa. Memorial Service will be held on Friday, August 20, at 10:30 a.m. at the St. Charles Church (135 Barrette St). For those wishing, donations may be made to the Canadian Diabetes Association. For more information 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-07

Au C.H.R.A., le 7 août 2004, est décédé à l'âge de 56 ans et 8 mois, M. YVON TURCOTTE, époux de Solange Thibault, domicilié à St-Adrien d'Irlande. Il laisse dans le deuil sa fille Renée conjointe de Michel Bolduc, son fils Éric conjoint de Claudia Gamache, ses petits-enfants, Alexandre et Jessika, sa mère Mme Marie-Jeanne Laflamme (feu Ernest Turcotte), sa belle-mère Jeanne d'Arc Lessard (feu Odias Thibault et amie de Aristide Lachance), ses frères et soeurs: Cécile (feu Jean-Guy Beaudoin), Juliette (Roland Bédard), Rachel (Wilfrid Labranche), Jean-Louis (Lucie Thibault), Réjean (Rita Lamontagne), feue Claire-Hélène (Elphège Bédard et ami de Lise Chamberland), Ronald (Denise Thibault), Louise (Bertrand Lemay), Huguette (Robert Dubois), Bertrand (Carmelle Daigle), Jean-Nil (Hélène Daigle). Les membres de la famille Thibault: Bibianne conjointe de Paul-Yvon Lebrasseur, feu Jean-Claude Thibault (Ghislaine Henri et amie de Guy Biron), Germain conjoint de Doris Paquet, Gabriel (Julie Lacasse) ainsi que de nombreux autres parents, neveux, nièces et plusieurs amis. Le service religieux de M. Yvon Turcotte a été célébré en l'église St-Adrien d'Irlande. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

RIDDELL, Violet At Lanark Lodge, Perth, on Saturday, August 14, 2004, Violet (McNaughton) Riddell in her 82nd year. Wife of the late John E. Riddell, loved mother of Bill (Linda Marie) of Stittsville and Lynda (Doug) Leach of RR #4, Perth. Cherished grandmother of Kimberly (John Rathwell) Leach and great-grandmother of Massey Leach-Rathwell and Mikhala Leach-Rathwell. Sister of Bill McNaughton of Perth. Predeceased by brother Gordon McNaughton and sister Lola in infancy. riends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, August 17 at 11 a.m. Interment Laidley Cemetery. In remembrance, donations to the Diabetes Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-08

Au Foyer du Lac-Noir, le 8 août 2004, est décédée à l'âge de 86 ans et 4 mois, Mme RACHEL LAROSE, épouse de Donat Delisle, domiciliée à Black Lake. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymond Delisle, Monique (Roger Bisson), Lise (Jean-Guy Charpentier), Richard conjoint de Danielle Bourque, Rosella (Léo Malenfant), Claude (Gaëtanne Laflamme), Jean conjoint de Christine Jacques, Martin conjoint de Lynda Talbot aussi ses petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Alfred Larose (feue Doria Binette), feue Amanda (feu Georges Dallaire), feu Aimé (feue Laura Drouin), feu Pierre (feue Amanda Côté), Lauréat (Léonida Rouleau), feue Rosanna (feu Philippe Lachance), feu Lucien (feu Irène Marcoux), feu Florian (Miliana Binette), Agathe (feu Alphée Delisle), ses beaux-frères et belles-soeurs: Delina Delisle (feu Noé Binette), feu Hector Delisle (feue Annette Paquet), feu Adélard Delisle (Yvette Fortier), feu Fernand Delisle (Fernande Nicol), feue Marie-Rose Delisle (feu Atchez Cantin), feu Lionel Delisle (Georgette Paquet), feu Alphée Delisle (Agathe Larose), Léo-Paul Delisle, Colette Delisle (feu Fernand Nolet), feu Bertrand Delisle, Ronald Delisle (Marie Lessard) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-09

À l'Hôpital l'Enfant-Jésus de Québec, le 9 août 2004, est décédée à l'âge de 50 ans et 1 mois, Mme SYLVETTE TARDIF, épouse de M. Serge Boulanger, domiciliée à Ste-Foy et autrefois de St-Daniel. Elle était la mère de Alexandre Boulanger conjoint de Isabelle Gauvreau, et de Julie Boulanger conjointe de Jean-Sébastien Sladecek. Elle était la fille de Noëlla Plante et de feu Marc Tardif, la belle-fille de Jean-Louis Boulanger et de feue Gilberte Bolduc. Elle était la soeur de Marjolaine Tardif (Marcel Laliberté), Donald Tardif (Jocelyne Dupuis), Genois Tardif (Nicole Giguère), et de Harold Tardif conjoint de Luce Trépanier. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boulanger. La famille recevra les condoléances le samedi jour des funérailles à compter de 10 h à l'église St-Daniel. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 11 h en l'église St-Daniel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

DODDS, Lillian Peacefully at the Queensway Carleton Hospital, on Saturday, August 14, 2004, at 88 years of age. Loving mother of Laurie (Bob). Survived by brother John (Lorraine). Will be fondly remembered by nieces and nephews Diane, Judy, Janet, Marilyn (South Africa), Jack and Grant. Also by great-nieces Jannelle, Catherine and great-nephew Shawn. A private graveside service will take place at Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, a donation may be made to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

STINSON, Mabel Dorothy (nee Beatty) Peacefully on Sunday, August 15, 2004, age 92 years. Beloved wife of the late Gordon Stinson. Dear mother of Bill and his wife Elaine of Kingston, Donald and his wife Mary of Kemptville, and David and his friend Evelyn of Richmond. Cherished grandmother of Dianna, Mary, Jim, Peter; Shawn, Lorri; Trevor, Terry, Kimberly and great-grandmother of 14 great-grandchildren. Predeceased by one brother Alva Beatty and one sister, Audrey Davidson. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) Monday 7 to 9 p.m. where a Provincial Loyal True Blue Association Service will be held at 7 p.m. Visitation will also be held Tuesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, August 18, 2004 at 11 a.m. Interment Merivale United Cemetery. Memorial donations to the CNIB or Merivale United Church would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-12

WALL, Donald Frederick Peacefully in hospital, Thursday, August 12, 2004 in his 80th year. Beloved husband of the late Betty Wall (McArton). Father of Michael (Gabrielle Mettler) and Ingrid (Kevin Snydal). Grandfather of Elijah and Erika Wall. Survived by one sister, Jean Wilkie. Don will be lovingly remembered by family and many friends. The family wishes to express their gratitude to Eugene Morcinek for caring for Don for the past three years. Don was born in Stockholm, Saskatchewan to Aldolph and Olga Wall. He had a splendid career, first in the RCAF during World War II, then as Assistant Secretary to the Cabinet in the Privy Council Office, and finally as a member of the National Parole Board of Canada until his retirement in 1981. Don spent his retirement years in Ottawa and at Big Rideau Lake in Portland, Ontario. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, August 19, 2004 from 12 noon until the time of the memorial service to celebrate Don's life in the chapel at 1 p.m. Reception to follow. As an expression of sympathy, contributions to a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

CÔTÉ (Mme Annette Larouche) Le 14 août 2004, est décédée au Foyer St-François, à l’âge de 95 ans, dame Annette Larouche, épouse de feu M. Adélard Côté, demeurant au 45 Blanchette à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le dimanche 15 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 août 2004 à 14 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marthe Côté (André Tremblay), Me Germain Côté (Camille Ruelland) membre du Barreau du Québec; ses petits-enfants: Luc, Annie, Christine, Carl, feu Bruno, Lina, Pierre, Michel, Daniel, Joceline; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Roland Larouche (premières noces feu Germaine Grenon, deuxièmes noces feu Lucille Rondeau), feu Pierre-Eloi, feu sr. Marie-Jeanne, feu Toussaint (Noëlla Lessard), Cécile (Thomas E. Tremblay), frère Léonard, Thérèse (feu Wilfrid Riverin), Pierrette (feu Marcel Lavoie). Elle était la belle-soeur de: feu Joseph Côté (feu Albertine Savard), feu Eugénie (feu Jean-David Blackburn), feu Léonce (feu Mariette Savard), feu Thomas (feu Athalie Savard), feu Jeanne (feu Raymond Sear), feu Yvette (feu Maurice Langlois), feu Gertrude (feu Gérard Gilbert), feu Marie-Rose (feu Roland Desbiens). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

PERRAS (née Bessette), Pauline 1923 - 2004 À Montréal, le 14 août 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Pauline Bessette, épouse de Bernard Perras. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Angelo), Roseline, Louis (Linda), Michel (Christiane), Sylvain (Sylvie) et Mireille, ses neuf petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 6700 rue Beaubien Est Montréal Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 18 août à 14 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 12h30 à 14 h. Paru le 2004/08/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-13

VERNIER (Hébert), Thérèse 1927 - 2004 À Montréal, le 13 août 2004. Elle laisse dans le deuil son époux Edmour Hébert, ses enfants Solange (François Champagne), Chantal (Jean Tymchuk), Jean (Chantal Bolduc); ses petits-enfants Julie, Jean-François, Dominik ainsi que ses frères Louis, Armand; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: le mardi 17 août de 10 à 12 h, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et mercredi 18 août dès 10h. Les funérailles auront lieu à l'église La Présentation, 665 de l'Église, Dorval, le mercredi 18 août à 14 h. En guise de sympathies un don à la Fondation de votre choix serait apprécié. Paru le 2004/08/16 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-07

Au C.H.R.A., le 7 août 2004, est décédée à l'âge de 82 ans et 10 mois, Mme PAULINE SYLVAIN, épouse de feu Bernard Nadeau, domiciliée à Thetford Mines, autrefois de Robertsonville. Elle était la mère de Doris (Raoul Huppé), Gaétan (Madeleine Labrosse), Solange (Jean-Guy Boissonneault), Carole (Armand Gélinas), feue Marie (Jacques Asselin), Serge (Jocelyne Leblond), Michel (Linda Blondeau). Elle laisse 16 petits-enfants: François, Daniel et René Huppé, Chantal et Josée Nadeau, Anne, Renée et Alex Boissonneault, Chantal et Denis Vachon, Charles et feu Paul Asselin, Bernard et Louis Nadeau, Marie-Michel et Laura Nadeau, ses 8 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs des familles Sylvain et Nadeau. Une liturgie de la parole a été célébrée à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils ltée le 13 août 2004.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

Rita G. Collins July 1,1921- August 14, 2004 With her family by her side, Rita Collins, passed away peacefully on Saturday, August 14, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, following a brief illness. Rita was the wife of the late, Leslie H. Collins and daughter of the late, Francis and Mary (Malone) O' Donnell. Born in Souris River, PEI. Rita was regional manager of Avon Cosmetics and owned Ambassador Greeting Services. In her retirement years, Rita was very active in the Moncton community, as the past president of St. Augustine's CWL, member of the Moncton North Women's Liberal Association and a proud member of the Irish Canadian Cultural Association. Her passion for politics and travelling the world could only be surpassed by her love of bridge. She was an avid bridge player and a member of several clubs, from which many of her lifelong friends were made. Rita was a wonderful mother, grandmother and sister. Rita will be sadly missed by her daughter, Carolyn Walsh, Moncton; three sons, William (Mable) Dunn, Victoria, BC., David (Michelle) Dunn, Shediac, NB., and Richard (Marlene) Dunn, Parksville, BC.; grandchildren, Tiffany and David Dunn, Meghan Walsh, Chad and Tyler Crawford; as well as several nieces and nephews. She is also survived by her sister, Hilda M. Culkins, Hyannis, Massachusettes. Predeceased by her husband, William E. Dunn; three brothers, Chester, Lester and Ernest and two sisters, Grace and Blanche. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9. The Funeral Mass will be held at St. Augustine's Roman Catholic Church on Wednesday, August 18, 2004 at 10:30 am, with Fr. Allison Carroll officiating. Interment will be in Souris, PEI. Donations to The Friends of the Moncton Hospital Foundation or charity of choice would be greatly appreciated. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-07-05

MASON, W. Steve. It is with great sadness, Jackie and Mel Mason announce the passing of their beloved son on July 5, 2004 in Vancouver. Survived by his sister Tammy, her husband Robert and son Michael Ireland. A Memorial Service will be held on Saturday, August 21, 2004 at 2 p.m. at Lamarre & Son Funeral Home, 453St. Philippe Street, Alfred, Ont. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information 613-679-2802 or by e-mail: lamarre.fils@citenet.net. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

GEE, ARTHUR MELBOURN (40 years. The Dental Company of Canada DENCO Went home to be with the Lord on Saturday August 14th 2004. Art Gee in his 86th year. Beloved husband of Margaret (nee Williams) of Aurora, Greg and his wife Valerie of Mississauga, Alison Allen and her husband Peter of Bramalea, and Beverly Johnson and her husband Stephen of Innisfil. Loving grandfather of Stephen (Kate), and Christopher, Carolyn, Lisa, and Brian, Charlotte (David), Lindsay, and Ashley, Michael, Emma, Grace, and James. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) 431-1717 on Monday from 2-4pm and 7-9pm. A service will be held in the chapel on Tuesday August 17th at 11:00am. A private family interment Parklawn Cemetery, Toronto. As you expression of sympathy memorial donations may be made to The Bible League. Words of comfort may be forwarded to the family at artgee@funeralhome.on.ca "Isaiah 41:10" 8/16/2004- ID4596577 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

TERRIGNO, Felice, Suddenly, at the St. Catharines General Hospital, Sunday, August 15, 2004 at the age of 75. Beloved husband of the late Domenica Terrigno (October 24, 1986). Loving father of Connie (Gino) Vespoli and Mary (Ted) Costanzo. Nonno wil l be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Linda, Maryann, Matthew and Elena. Dear brother of Giovanni (Louisa) Terrigno. Predeceased by brother Michele, sister Maria and Nicola (1988), survived by his wife Maria Terrigno. Felice was a parishioner of Our Lady of the Holy Rosary Church, Thorold. Felice's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Holy Rosary Church, 21 Queen St. S., Thorold on Wednesday at 1:30 p.m. Rev. Father Miro Wilk officiating. The Rite of Committal, Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. Vigil prayers for Felice will be celebrated at the funeral home on Tues day at 7:30 p.m. Memorial donations in memory of Felice to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 8/16/2004- ID4605078 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

LEE, Beatrice Mawilda - At Pleasant Meadow Manor, Norwood on Sunday, August 15, 2004 in her 95th year. Beatrice Mawilda Rusaw beloved wife of the late David Lee. Dear mother of Mrs. Philip Armstrong (Linda) of Norwood, Barbara and Merle McFadden of Lakefield, John and June Lee of Douro, Nancy and Willie Vandenberg of Norwood, Beverly Smith of Peterborough, Dale and Garnet Davidson of Havelock. Loving grandmother of 32 grandchildren, 68 great grandchildren and numerous great great grandchildren. She is the daughter of the late Charles J. Rusaw and Nettie E. Clark. Mrs. Lee is predeceased by her son Jim Lee, her sisters Mina Blewett, Gertrude Bivens, and brothers William, Walter, Frank and Harvey Rusaw. Friends may call at The Norwood & District Funeral Home Ltd, 36 Queen Street, Norwood, 1-877-737-7070 on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service at the Norwood Pentecostal Church on Wednesday, August 18, 2004 at 1:30 p.m. . Pastor Ron Hughes officiating. Interment Asphodel-Norwood Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For condolences www.norwoodfuneralhome.ca 8/16/2004- ID4646142 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-16

Hélène Beatrice Pitre (née Lemire) September 19, 1919 - August 16, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) Pitre, Hélène (née Lemire) 84 years, peacefully, on August 16, 2004. Formerly of Solidarity Towers and late of Tecumseh. Beloved wife of the late Walter (1983). Loving mother of Annette and husband Bill Kelly, of Tecumseh; Pat and wife Betty Pitre, of Windsor. Daughter of the late Alfred and Lena (nee Parent). Dear grandma of Debbie and John Nayduk; Susan and Marco Pellerito; Krista and Joe Corchis; Kerry Pitre; Kim Pitre; and Kyla Hager (Chris). Dear great-mémé of Zachary; Marisa, Hannah, Samantha, Jesse, Kelsey, Brady and Kameron. Dear sister of Josephine Lefaive; Azilda (Dot) Lessard; Duff ( Margaret) Lemire and the late Leocade Lepage and Leonie Renaud; and will be remembered by many nieces and nephews. Hélène was a member of the Solidarity Retirees Club and the Crescent Bowlerettes. Special thanks to the caregivers at Brouillette Manor. Visiting Wednesday, from 7:00 to 9:00 p.m. and Thursday from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Thursday at 7:30 p.m. The funeral will be held on Friday, August 20, 2004 at 10:00 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to St. Anne Church (Tecumseh) for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Alzheimer Society of Windsor /Essex County would be appreciated. A tree will be planted in memory of Hélène Pitre in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-10

CHARTRAND, Lionel J. In loving memory of Lionel J. Chartrand. The family announces with sorrow in his 75th year on Tuesday, August 10, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Survived by his children Donald (Pat) of Scarborough, Louise (Bob) of Wanup, Paulette (Rob) of Sudbury, Brigitte (Jim) of Cardiff, 10 grandchildren, 4 great grandchildren, brother Maurice (Jeanine) of Angus and sister Laurette of Calgary (Ted predeceased) and Marie of Varennes, Quebec (Jack predeceased). Predeceased by his parents Joseph and Virginie Chartrand, brothers Alderic (Bertha of New Liskeard), Armand (Yvonne of New Liskeard), Joseph (Eva of New Liskeard), Jean (Manda), Rosaire (Georgette of New Liskeard), and sisters Germaine (David), Jeanne (Charles), Alice (Art of Keswick) and Cecile (Réné). Predeceased by one brother and sister Charles and Fernande Chartrand. Also survived by his children's mother Antoinette Chartrand of Sudbury. At Lionel's request, there will be no visitation, no service. Cremation. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME) 8/16/2004- ID4597107 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

CAZA, Eugene Joseph In loving memory of Eugene (Gene) Joseph Caza who suddenly passed away at home, August 15th, 2004, in Tecumseh, Ontario. Loving husband of Lucienne (Groulx) Caza, who passed away April 2003. Dear father of Lorraine and husband David Williams of Waterloo, and Jamie and wife Diane Caza of Warren, MI. Doting grandfather of Jacob and Shelby Caza. Son of the late Omer and Edna Caza. Brother of Leonard and Madeline, Omer Jr. and Shirley Bernard, and Marjorie, all of Windsor, Richard and Carol of McGregor, Cecile (Sis) Kavanaugh and Jack of Kingsville. Dear uncle of many nieces and nephews. The funeral arrangements are incomplete and may be obtained by contacting the The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830). Published in the Windsor Star on 8/16/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

DRESSER, Eilleen May (Osborne) 80 years, on Sunday, August 15, 2004, at Leamington District Memorial Hospital. Late of Erie Glen Manor in Leamington and formerly of Cottam. Loving wife of the late Mervin (1998). Dear mother of William and his wife Ann, Cottam; Brian and his wife Laurie Callender, Cottam; Patricia Dupuis and her late husband Marvin, Windsor; and Craig Dresser, Cottam. Dear grandmother of Stewart, Mike, Leslie, Sarah, Chris, and Matt. Dear sister of Viola Gammon, Harrow; and Joyce Kernaghan, Leamington. Predeceased by brothers Myvert and Kenneth Osborne. Also survived by several nieces and nephews. Visiting at the Hammond Funeral Home, 318 Erie Street South, Leamington (326-8423), on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral service from the funeral home, on Wednes-day, August 18, 2004, at 10:00 a.m. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leam-ington. Memorial donations made by cheque to the Juvenile Diabetes Association or the Leamington Hospital Foun-dation would be appreciated. Published in the Windsor Star on 8/16/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

FARACI, Angela (nee Piazza) Passed away peacefully at her late residence on August 15th, 2004, at the age of 80 years. Beloved husband and companion of 58 years to Paolo. Loving mother of Franca and husband Salvatore (Schembri), Gasper and wife Rhonda Faraci, Lucy and husband Doran Boucher. Predeceased by Lucia, Concetta, and Angelo. Loving Nonna and grandma of Joe Schembri and wife Robin, Lina Spidalieri and husband Joe, Jillian, Victoria, Jaclyn and Eric Faraci, Kayla and Jake Boucher. Loving great grandma of Alessia, Joseph, and Johnathan Spidalieri, and Joseph Schembri Jr. Dear sister of Maria Costogiovanni, Rosa, Cammisa, Anna, and Giuseppe Piazza, all of Italy. Also survived by many nieces and nephews. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East, on Monday 7 to 9 p.m., and Tuesday 7 to 9 p.m. Prayers Tuesday evening at 8 p.m. Funeral Service from the Windsor Chapel on Wednesday, August 18th, at 10:30 a.m., then to St. Angela Merici Church for funeral mass at 11:00 a.m. Entombment in Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 8/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

GOSSELIN, Huguette Pierrette (née Albert) The family announces with sorrow, her death in Chelmsford, Saturday, August 14, 2004 at the age of 65 years. Daughter of the late Antonio and of the late Laura "Aurore" (née Guay) Albert. Wife of the late Charles Gosselin, predeceased in 1985. Loving mother of Sylvie Byrnes (Allan) of Chelmsford, Serge Gosselin (Brenda) of Vancouver and Susie Gosselin (companion Mark McCrae) of Calgary. Dear sister of Rita Tremblay (Michel) of Chelmsford. Predeceased by her sister Gisèle Bédard, predeceased in 1993. Beloved nana of Dylan, Mercedes, Danyka Byrnes and Charlee Gosselin. Sadly missed by her many nieces and nephews. Survived by her canine friends April and Mia. Huguette was a devoted mother, grandmother and the focus of her life was her family especially her precious grandchildren. She also enjoyed camping. Family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, Chelmsford, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, August 18, 2004 at 11:00 a.m. in St-Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 8/16/2004- ID4597117 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

BAGAROLLO, Antonio. 1916-2004. Passed away in peace on August 15, 2004, Antonio Bagarollo, beloved husband of Laura, loving father of Renato (Shirley), Lorenzo (Stella), and Anna-Maria (Giovanni). Cherished Nonno of Carolyn, Andrea, Benjamin, Anthony, Nadia and Christina, and their spouses, as well as his great-grandchildren Stefano, Massimo and babies on the way. He also leaves many other relatives and friends in Italy and Canada. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 10,300 Pie IX Blvd. (corner Fleury), Montreal north. The funeral Mass will be held on Wednesday, August 18 at 11 a.m. in Our Lady of Mont-Carmel Church, 7645 Du Mans, St. Leonard, thence to Laval Cemetery. Visiting hours on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Heart Institute Foundation, would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

SMARRELLI, Maria (nee Carducci). In Montreal on August 14, 2004, at the age of seventy-one, passed away Maria Carducci, wife of Vincenzo Smarrelli. Besides her husband, she also leaves to mourn her daughters Sonia (Carmine Di Fruscia), Luisa (Fernando Simonetti), her grandchildren Carmine Jr. (Helene), Vince, Doreen, Sandra and Arianna, as well as relatives and friends. Visitations at the Complexe Funeraire Loreto, 4975 Des Grandes Prairies (corner Viau), St. Leonard, on Monday from 7 to 10 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Wednesday from 8 a.m. The funeral will be on Wednesday, August 18 at 10 a.m. at Mont Carmel Church, Dumans Street - near Lacordaire and Jean Talon, in St. Leonard, thence to Les Repos St. Francois d'Assise Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

JOHNSON, Stella On Saturday, August 14, 2004. Stella Pearl Gemus at the age of 78. Beloved wife of the late Harold Edward Johnson. Loving mother of Robert (Joanne) and William (Alice). Cherished and devoted grandmother of James, Geoffrey, Daniel, Peter, Natalie and Paul. Dear sister of Claire Grant (Garry). Predeceased by her parents Eva and Herve Gemus and her brothers Robert Gemus and Raymond Gemus. Will be sadly missed by her cousins Rita Menard and Lillian Gagnon and her numerous friends including Lucille Ganim and Gertrude Cole. A Mass in Memory of Stella will be held at St. Patrick's Church, Fallowfield on Wednesday, August 18, 2004 at 11 a.m. In memoriam donations to the Arthritis Society appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-13

STARR, Margaret (nee May). Passed away peacefully in Huntsville, Ontario, on August 13, 2004 in her seventy-ninth year. Loving wife of the late Kenneth, mother of Terry (Diane), Jo-Anna (David) and Daryl Branston (Tracey), and nine grandchildren, as well as other relatives. Memorial service at a later date. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 août 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Roger Rancourt, époux de dame Carole Dubé. Il demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, place de l'Église, Charny mardi de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 août 2004 à 14h, en l'église de Charny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Marie-Claude (Jocelyn Poulin), Caroline; ses petits-enfants: Louis Christophe et Roseline; sa mère dame Dolorès Cloutier (feu Albert Rancourt); ses frères et sœurs: Lisette, Ghislaine (Raynald Gilbert), Pierre, Jean-Marc (France Bernier), Emilien (Marthe Couture), Denise (Paul-Henri Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: Madeleine (Claude Cantin), Claude (Pierrette Asselin), Francine, Gaétan, Marie-Andrée (Marcel Leblanc); ses tantes: Françoise Cloutier (Jean-Marie Gamache), Eva Cloutier (Rosaire Poitras); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces parents et ami(e)s. Un remerciement à l'équipe de cardiologie de l'Hôtel Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur ou à la fondation Albatros. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 août 2004, à l'âge de 71 ans et 10 mois, est décédée dame Gertrude Baker, épouse de monsieur Jean-Marie Lemay. Elle demeurait à Saint-Jean-Chrysostôme. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1005, Commerciale, Saint-Jean-Chrysostôme mercredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 août à 14h, en l'église de Saint-Jean-Chrysostôme et de là au cimetière de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Roger (Pierrette Dubois), Louise (Michel Reimnitz), Linda (Gilles Huard); ses petits-enfants: Eric (Geneviève Talbot), Jonathan, Joël; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Huguette Baker (Marcel Chassé), Lise Baker (Jean Otis), Roger Baker (Hélène Flamand), Micheline Baker (Dave), Doris Baker (Daniel Boulay), Christiane Baker (André Desmarais), Marielle Baker (Roméo Bouffard), Hurby Baker (Lucie Baron); son beau-frère: Clément Lemay (feu Thérèse Plante); sa tante Simone Laliberté; ses filleuls: Michel, Steve, Richard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-12

1908 - 2004 À son domicile de Lac-des-Aigles, le jeudi 12 août 2004, est décédée, à l'âge de 94 ans et 8 mois, dame Florence Lévesque, épouse de feu Wilfrid Castonguay. Les membres de la famille recevront les condoléances de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 16 août au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 80, rue Principale, Lac-des-Aigles Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13h et le service religieux sera célébré à 15h, en l'église de Lac-des-Aigles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léopold, Solange, Gaston (Lorraine Matuka), Camilla; sa sœur Éléonore; ses petits-enfants: Marc, Julie, Luc, Maryse, Éric, Louise et Andrée; ses arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs de la famille Castonguay et son beau-frère de la famille Robichaud; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle était aussi la mère d'Édouard Castonguay, décédé en 1981. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du cœur. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles QC G0L 4K0 Pour renseignements: 418-851-1962 télécopieur: 418-851-4796 courriel: funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire familiale affiliée à la C.T.Q.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

Joseph H. Bourque l'Acadie Nouvelle - 16 août 2004 SAINT-JOSEPH - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 14 août 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé Joseph H. Bourque. Né à La Montain, il était fils de feu Gaspard Bourque et de feu Palmire LeBlanc. Outre son épouse, Hélène (LeBlanc) Bourque, il laisse dans le deuil cinq filles: Marie-Mai (Roger) LeBlanc, Yolande (Aurèle) LeBlanc et Denise (Bob) Wade, toutes de Dieppe, Raymonde (Marcel) Bourque de Belliveau Village et Jeannine (Raymond) Gaudet du chemin Little Dover; trois fils: Maurice (Dora) de La Montain, Bernard (Nicole) de Belliveau Village et Yvon (Marise) de Memramcook; deux frères: Louis-Philippe de Moncton et Armand (Martha) de La Montain; 14 petits-enfants: Christine, Jocelyne, Gabriel, Mélanie, Chantale, Luc, Daniel, Monique, Joline, Eric, Veronic, Denis, Mario et Samuel; une arrière-petite-fille, Marianne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Jean-Guy (1955), une soeur, Rita, ainsi que cinq frères: Emile, Léo, Gerard, Yvon et Alfred, l’ont précédé dans la tombe. M. Bourque a travaillé 35 ans comme forgeron pour le Canadien National. Il était membre de la Légion royal canadienne de Memramcook, section 89 et membre de l’Association des vétérans de Dieppe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Dupuis de Memramcook. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas-de-Memramcook de Saint-Joseph, le mardi 17 août, à 11h. Le père Normand Drisdelle sera le célébrant. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 16 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 17 août, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Dupuis de Memramcook.Joseph H. Bourque ST-JOSEPH, NB - Joseph H. Bourque, 80, passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital, Saturday August 14, 2004. Born in La Montain, he was the son of the late Gaspard Bourque and late Palmire LeBlanc. He worked as a Tin Smith for C.N.R. for 35 years and was a member of Memramcook Legion Branch # 89 and Dieppe Veterans Association. He is survived by his wife, Helene (LeBlanc) Bourque; five daughters, Marie-Mai (Roger) LeBlanc, Yolande (Aurele) LeBlanc and Denise (Bob) Wade all of Dieppe, Raymonde (Marcel) Bourque of Belliveau Village, Jeannine (Raymond) Gaudet of Little Dover Road; three sons, Maurice (Dora) Bourque of La Montain, Bernard (Nicole) Bourque of Belliveau Village and Yvon (Marise) Bourque of Memramcook; two brothers, Louis-Philippe Bourque of Moncton and Armand (Martha) Bourque of La Montain; 14 grandchildren, Christine, Jocelyne, Gabriel, Melanie, Chantale, Luc, Daniel, Monique, Joline, Eric, Veronic, Denis, Mario, Samuel; one great granddaughter, Marianne and by several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Jean-Guy (1955); one sister, Rita and five brothers, Emile, Leo, Gerard, Yvon and Alfred. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Monday, August 16 , 2004, from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Tuesday August 17 from 9:30 to 10:30 a.m. Funeral will be held on Tuesday, August 17, 2004 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church St-Joseph. Interment in the Parish Cemetery. Father Normand Drisdelle officiating.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

Marie-Anne Émilie Arseneault (1921-2004) l'Acadie Nouvelle - 16 août 2004 ROGERSVILLE – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le samedi 14 août 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Marie-Anne Émilie Arseneault (née Cyr), épouse de feu Léo S. Arseneault, domiciliée à Rogersville. Née le 25 février 1921, elle était fille de feu Joseph Cyr et de feu Marie-Rose Boucher. Elle laisse dans le deuil sept filles: Mona (Jean-Baptiste Poirier), Shirley (Lomer Babin), Anne-Marie (André Gallant) et Agnès (Jean-Guy Gaudet), toutes de Rogersville, Rina (Raymond Roy) et Juliette, toutes deux de Petit-Rocher et Sarah Alice Arseneault de Moncton; sept fils: Gérard (Eva), Roméo (Normande), Réjean (Géraldine) et Jean (Rachel), tous de Rogersville, Yvon (Louise), Michel (Sherri) et Marc (Sharon), tous de Guelph, Ont.; une bru, Patricia; une soeur, Lena Arseneau; un frère, Gérald; 37 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces. Une fille, Thérèse; trois fils: Réjean, Joseph et Éloie; deux soeurs: Sarah et Agnès; trois frères: Allyre, Antoine et Edmond, ainsi qu’un gendre, Antoine Frenette, l’ont précédée dans la tombe. La famille reçoit présentement parents et amis au salon «La Colombe», 11 325, route 126 à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le mardi 17 août, à 11h. Heures de visites: le lundi 16 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 17 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au Foyer Assomption de Rogersville serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (775-1999, 1-888-567-5513, lacolombe@nb.aibn.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-10

Currie, Russel LA FAMILLE CURRIE a le regret de vous annoncer le décès de M. RUSSEL CURRIE À St-André-Avellin, le 10 août 2004, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Russel Currie de Namur. Époux de feu Elizabeth Evans, il laisse dans le deuil sa fille Linda (Oscar); 7 petits-enfants: Oscar Junior, Kirk, Andy, Jason, Tony, Vivian et Eileen; 13 arrière-petits-enfants: André, Marie-Anne, Stéphanie, Kevin, Cynthia, Nick, Céline, Dylan, Vicky, Shawna, Avery, Jared et Jessy-James; 1 arrière-arrière-petit-fils, Harley; 1 frère, Harry; 2 soeurs: Ruby et LiLi, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. Salle paroissiale Namur, Québec Les funérailles auront lieu le mercredi 18 août 2004 à 13h, en l'église St-Paul Unie de Namur, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi à compter de 10h. Pour vos messages de sympathie par courriel www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-08

Au C.H.R.A., le 8 août 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 9 mois, Mme ADELINE GINGRAS, fille de feu Roméo Gingras et de feue Béatrice Manningham, domiciliée à Inverness. Le service religieux aura lieu le samedi 14 août 2004 à 11 h en l'église d'Inverness. La famille reçoit les condoléances le samedi 14 août directement à l'église d'Inverness à compter de 10 h. Mme Adeline Gingras laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Agnès Gingras et Mme Lorena Gingras ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Jacques Couture inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-16

Eugène Saindon Funeral arrangements by Desjardins Funeral Chapel EUGENE “PITOU” SAINDON On August 16, 2004, after a lengthy illness, Mr. Eugène Saindon of Richer, MB passed away at the age of 81 years. Pitou leaves to mourn his loving wife Eveline, his son Jules (Irène) and daughter Lina. He also leaves his brothers Marcel (Evelyne) and Gilles (Bernice), sister Edith and several in-laws, nieces, nephews and many friends. He was predeceased by his father Félix, mother Eugénie, sister Lucie, brothers Charles-Auguste and Henri. The family would like to express their appreciation to Dr. Lemoine and Dr. Châtel, nurses Virginie Nayet and Anita Brandt for their dedication. Funeral mass will be held on Thursday, August 19, 2004, at 10:30 a.m. in the Ste. Anne Roman Catholic Church with Fr. R. Chartier officiating. Interment of the cremated remains will take place in Richer, MB. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-09

À l'Hôpital Laval de Québec, le 9 août 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. GERMAIN LESSARD «DIT BIFE», époux de feue Lizette Camiré, domicilié à Black Lake. Il était le père de Marise Lessard et de Simon Lessard, le grand-père de Jonathan, Jessica, McKayla. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: feue Yolande Lessard (Adrien Sylvain), feu Réjean Lessard (Gisèle Lessard), feu Claude Lessard (Lina Letarte), feu Réal Lessard (Laurette Marcoux), feu Gérard Lessard (Raymonde Turmel), feu Egide Lessard, Gilles Lessard (Mariette Tardif), Gaétanne Lessard (Georges Morin), Ginette Lessard (Jean-Pierre Poirier), Hélène Lessard (Georges Morency). Les membres de la famille Camiré: Rénald Camiré (Marthe Paré), Dolorès Camiré (Fernand Laliberté), Valdé Camiré (ami de Johanne Lamontagne), Diane Camiré (Ronaldo Giroux), Solange Camiré (Denis Lamontagne), Francine Camiré (Michel Roy), Pierre Camiré (France Cloutier), ains que de nombreux autres parents et amis. La famille reçoit les condoléances le vendredi 13 août 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, ainsi que samedi jour des funérailles à compter de 9 h à la Résidence funéraire J.A. Savoie et fils, 831, St-Louis, Black Lake. Le service religieux sera célébré le samedi 14 août 2004 à 11 h en l'église St-Désiré du Lac-Noir. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-15

MILLAR, Elgin Leigh In hospital at Almonte on Sunday, August 15, 2004, following a valiant struggle with cancer. Elgin L. Millar of Almonte, age 61 years. Beloved son of the late Bennett E. "Benny" Millar and his wife the late Dora Labron. Dearly loved brother of Joan Doherty (Brian) of Ottawa. Predeceased by his brother Wayne. Dear brother-in-law of Judy Millar. Uncle of Kevin, Cheryl, Cynthia, Jeremy (Anna) & Krista. Great uncle of Shelby, Bengerman, Mitchel, Emma and Tyler. Friends may call at the C. R. Gamble Funeral Home and Chapel 127 Church Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to rest in Cornerstone Community Church, 1728 Concession 11, Almonte, from 10 a.m. until Service at 11 a.m., Pastor Glen Snider officiating. Cremation to follow. Donations in memory of Elgin may be made to the Canadian Cancer Society and would be much appreciated by his family. Condolences to: crgamblefuneralhome@bellnet.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-12

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 août 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Martin Gilbert, époux de dame Rita Grondin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Renée (Gaston Labrecque), Michel (Ginette Grenon), Martine, Danielle (Gilles Prévost), France (Normand Denis), Conrad (Marie-Josée Lamarre) et Raymond; ses petits-enfants: Sophie et Mélanie; Dominic et Caroline; Jennyfer; Marie-Lou; Pierre-Luc et Mathieu; et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Antoine, Florence et Charles; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Madeleine Poulin-Gilbert, Laurence Boulanger-Gilbert, Willie Grondin (Thérèse Denoncourt), Fredy Grondin (Noëlla Tremblay) et Victor Doyon; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à l'équipe de l'Unité coronarienne de l'Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 21 août à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l'église Saint-David de l'Auberivière, 3995, de la Fabrique, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

COLAUTTI, Rev. John Anthony, O.S.B. Born March 29, 1930. Ordained June 26, 1955. Born to eternal life August 14, 2004. Cherished son of the late Antonio & Maria Colautti. Beloved brother of Gary Colautti (1987) & wife Andreina, Norman Colautti (1993) & wife Theresa, Enes (nee Colautti) & Ralph Mongeau (1993), Walter Colautti & wife Mabel, Alice (nee Colautti) & Rudy Kurosky (1989). Treasured uncle by many nieces & nephews. Fr. John attended Catholic Central High School & Sacred Heart Seminary in Detroit, MI. He received a B.A. in Sacred Philosophy from Dun Scotis College in Detroit. He continued his studies at Collegium Angelicum in Rome, Italy, receiving a Licentiate in Sacred Theology. He was ordained in Fabriano, Italy, into the Sylvestrine Order of St. Benedict. He was the first priest to be ordained out of St. Angela Merici Parish in Windsor, ON. During his years as a teacher at Benedictine High in Detroit and Prior and Novice Master at St. Benedict of Montefano Monas-tery in Oxford, MI, he provided spiritual direction to many. He also served as associate pastor at St. Scholastica Parish. In recent years he resided at St. Sylvester Monastery in Detroit providing service to his brethren & the community of St. Scholastica. Fr. John will be lovingly remembered for his dedication, reverence, kind-ness, laughter & sense of humour, and good cooking. Visitation at St. Scholastica Church, 8001 West Outer Drive, in Detroit, MI (313- 531-0140), Tuesday August 17, 2004, from 2-4 pm & 5-8 pm with 7 pm prayer services. Funeral mass at St. Schol-astica Wednesday, August 18, 2004, 10:30 am. Interment at St. Benedicts of Montefano, Oxford, MI. Memorial dona-tions may be made to the Order of St. Benedict, St. Sylvester Monastery, 17320 Rosemont Drive, Detroit MI 48201. Funeral arrangements entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Published in the Windsor Star on 8/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-16

IN MEMORIAM FERNAND GAUDREAU Cher époux, père et grand-père bien-aimé, six longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous. Tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d'un époux, père ou grand-père est le premier chagrin que l'on pleure sans lui. Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. Nous espérons te revoir un jour. Ton épouse, tes enfants et petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

CARDOSO, Antonio 76 years, Saturday, August 14, 2004, at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Late of Leamington. Beloved husband of Alice. Dear father of Delia Pacheco and husband Jose, Margaret Cabral and husband Rolando, Olivia Cardoso-Ingratta and husband Henry. Loving grandfather of Stephanie, Stephen, Rolando, Kevin, Ashley, Enrique, Analia, and Sergio. Dear brother of Jose, Manuel, David, Maria Oliveira, Adelino, Daniel, Dennis, their spouses and their children. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington, on Monday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Tuesday, August 17, 2004, at 9:30 a.m. then to St. Michael's Church for Mass to celebrate Antonio's life, at 10 a.m. Interment Erie Memorial Gardens, Leamington. Memo-rial donations made by cheque to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca. Published in the Windsor Star on 8/16/2004

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-14

MASON, Florence May (nee Hick) "Loved by all who knew her." 92 years. Called home peacefully, at home, on Saturday, August 14, 2004, after being a Mother, Grandmother, Great Grandmother, and best friend to all who knew her. Loving wife of the late Stanley Clifford Mason (1968). Dear mother of Betty Laird & her husband Jack, Bill Mason & his wife Jeannette, and Stanley Mason - all of the Windsor area. Loving grandmother of her 8 grandchildren; the late Michael Laird (1994), Adam Laird, Penny Evans, Robin Fletcher, Kenneth Laird, Nicole Hughes, Michelle Berthiaume, and Denise Mason. Also survived by 19 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Dear sister of Dorothy Hick of Brockville, Ont. Predeceased by her sister Mary, and her 4 brothers, John, Alf, and 2 in their infancy. Friends will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223), on Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services will be held in the Anderson Memorial Chapel on Tuesday, August 17, 2004, at 11:00 a.m. Rev. Aaron Rock officiating. Interment Victoria Memorial Gardens. If desired, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Published in the Windsor Star on 8/16/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-16

Date de décès : 2004-08-13

RIVARD, Catherine May (nee Garvey) Passed away peacefully surrounded by her family at Hotel Dieu Grace Hospital, on August 13, 2004, at 80 years of age. Predeceased by her beloved husband Homer (1959). Loved and cherished mother of the late James (2003) and survived by his wife Nicole; the late Gary (1995); Paul and wife Jane; Linda Leduc; Gerald; Gail and husband Leonard Bombardier; Diane; and Ronald and wife Teresa. 22 grandchildren and 21 great grandchildren. Predeceased by sisters Elizabeth Hickson (1983) and her deceased husband Frank; Helen Swurtshek (1980) and her deceased husband Andrew; and brother Kenneth Garvey (1994) and survived by his wife Audrey. Also survived by many nieces and nephews and great nieces and nephews. A sincere thank you to the doctors and nurses at Hotel Dieu Hospital, Emergency and I.C.U. units for their tender care and comfort provided to our mother. Visitation at the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E., on Monday and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Wednesday, August 18, at 11:00 a.m. Cremation to follow with interment of ashes at Our Lady of the Lake Cemetery. 

Source : The Windsor Star, ON