Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-03

WHITEBEAN, Karen. (1942-2004) From Kahnawake on August 3, 2004, aged sixty-one years, passed away Miss Karen Whitebean, employee of Dorfin company. Survived by her sisters Marlene, Nadine, Pamela and Naomi, her brother Peter, and many nephews and nieces, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral Home, Kahnawake. A funeral service will be held Saturday, August 7 at 1 p.m. in the chapel of the funeral home. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

ALLEN, Louise (nee Coleman) Passed away peacefully, on August 5, 2004 at 83 years of age. Beloved wife of Vernon. Loving sister of Bud and Bubs Coleman of Ottawa. Dear aunt of Pattie, Donald and Jeff. Cherished granny of Kebbie and Ashley Gibb. Predeceased by her daughter Sally Jo Gibb. If you so desire, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. We wish to thank the staff of Extendicare Tecumseh for their loving and exceptional care of Louise. Cremation services were held. Arrangements entrusted to the Cremation Society of Windsor & Essex County Inc. 969-5841 2670 Dougall Ave. You may leave your cherished memories online at www.cremationsociety.ca Published in the Windsor Star on 8/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-07-31

CARLIN, Patricia May Passed away peacefully at Quinte Health Care's Bancroft Hospital, Bancroft, ON on July 31, 2004 in her 62nd year after a courageous seven year battle with Alzheimer Disease. Loving mother of Jason and beloved wife of Grant. Patricia formerly served as a registered nurse in the Royal Canadian Air Force, attaining rank of Flying Officer, and then continued her career as an RN at Sick Children's Hospital in Toronto before moving to Windsor to pursue a career in the hospitality industry with her husband. Private cremation arrangements were made with Baragar Funeral Home, Bancroft, ON. Our sincere thanks to the doctors, nurses and supporting staff at Quinte Health Care's Bancroft Hospital who made Patricia's final days as comfortable for her and her family as possible.In lieu of flowers, the family requests donations to the Alzheimer Society of Canada. Published in the Windsor Star on 8/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-07

2e ANNIVERSAIRE JASON BASTIEN Deux ans se sont écoulés depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s'enfuir mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous. Se souvenir de toi c'est facile mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile. Notre plus grande consolation c'est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Nous t'aimons. Mom, Guy-Anne, Eric et les enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 août 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur Lucien Normand, époux de dame Denise Langlais. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre md. (Louise Gagnon) et Nathalie ing. (Simon Bessette); ses petits-enfants: Ariane, Anne-Sophie et Frédéric, Marie-Laurence et Audrey ; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Normand-Turgeon, Robert, Thérèse, Laurette Normand-Boucher, Roger (Thérèse), Lucette Normand-Bilodeau, Rémi (Camille Turgeon), Jeannine Marchand-Normand, Huguette Lamarre-Normand, Marc-André Charest et Guy Laverdière; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 9 août à 14h, en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis).

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

HANNON, Bea (nee Codas). Peacefully in Toronto, surrounded by her family, on Friday, August 6, 2004. Beloved wife of the late Hyman. Loving and devoted mother of Evelyn Hannon, Steve Hannon, and the late Joan Hannon. Bubbie Bea of Terry and Erica Ehm-Moshenberg, Leslie Ehm and Russ Frame. Great-Bubbie of Joshua, Jessie Delilah, and Lotus Quinn. Dearest sister of Min Codas, the late Al Codas, and the late Jackie Codas. Special thanks to Dr. Ron Olivenstein and Lucy Bugay for their extraordinary care and love. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, August 9, at 12:15 p.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva at 5700 Cavendish #608, C.S.L. Contributions in her memory may be made to the "Bea Hannon Scholarship Fund" c/o The Vanier College Foundation, 744-7500 ext.: 7066. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

ARCHAMBAULT, Pierre-Paul 1934 - 2004 À Montréal, le 6 août 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Pierre-Paul Archambault, époux de madame Agathe Savaria Archambault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Serge (Denise), sa fille Chantal (Daniel), ses petits-enfants Marie-Eve, Annick, Mathieu, Maxime et Marc; ses soeurs Yolande et Gisèle; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire le dimanche 8 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30. Une réunion de prières aura lieu le lundi 9 août, à 11 h au salon. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

Au CHA Pavillon de l'Enfant-Jésus, le 4 août 2004, à l'âge de 92 ans et 11 mois, est décédée dame Juliette Bourboin, épouse de feu Jean-Paul Lortie. Elle demeurait à Beauport. Les membres de la famille recevront vos condoléances àfl'églisefune heure avant la cérémonie religieuse, qui aura lieu le lundi 9 août 2004 à 11h, en l'église Ste-Angèle de St-Malo, 265, rue Marie-de-l'Incarnation, Québecfet de là au cimetière St-Charles, sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie-de-l'Incarnation Elle laisse dans le deuil ses filles: Lise (Normand Côté) et Odette. Ses petits-enfants: Marc-André Parent (Jennifer Pelletier) et Marie Lortie Côté. Son frère Rolland (Gilberte Giguère), son beau-frère monsieur Lucien Côté (feu Yvette Bourboin), sa belle-soeur Georgette (feu Fernand Lortie). Ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincère remerciement au personnel de la Résidence Chantal Beaulieu pour leur amour et leur dévouement. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par un don à l'organisme de votre choix. Pour renseignerments: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-07-25

Descoeurs, Gustave LA FAMILLE DESCOEURS a le regret de vous annoncer le décès de M. GUSTAVE DESCOEURS décédé le 25 juillet 2004 à l'âge de 89 ans à l'hôpital Montfort. Il fut l'époux bien-aimé d'Edna Descoeurs (Yelle), ainsi que le tendre père de Monique (Jacques Picotte). Il était le grand-père dévoué de sa petite-fille Julie (André Boniecki), ainsi qu'un précieux arrière-grand-père de Jacob (5 ans), Ethan (3 ans) et Kalie (10 mois). Il laisse une soeur, Marie Reine (Gaston Bernier) et un frère, Gaston. Il fut prédécédé par ses parents: Honoré Descoeurs et Angéline Bourgeois, ainsi que ses frères et soeurs: Emile, Albert, Roméo, Jean-Louis, Thérèse, Noella, Maurice et Roland. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Un service a eu lieu dans l'intimité de la famille, le mardi 3 août 2004 au Manoir Laurier, Ottawa. Des dons au Children's Wish Foundation, 2580 ch. Innes, Ottawa, Ont., K1B 4Z6, seraient appréciés. Maisons funéraires Kelly (613)235-6712DESCOEURS, Gustave It is with great sadness that the Descoeurs family would like to announce the passing of Mr. Gustave Descoeurs, on July 25, 2004 at the age of 89 years. Beloved husband of Edna Descoeurs (Yelle). Loving father of Monique (Jacques Picotte). Devoted grandfather of Julie (Andre Boniecki) and his precious great-grandchildren Jakob (5 years), Ethan (3 years) and Kalie (10 months). Dear brother of Marie Reine (Gaston Bernier) and his brother Gaston. Predeceased by his parents Honore Descoeurs and Angeline Bourgeois as well as his brothers and sisters Emile, Albert, Romeo, Jean-Louis, Therese, Noella, Maurice and Roland. Sadly missed by his brothers and sisters-in-law as well as nieces and nephews. An intimate family Service was held Tuesday, August 3, 2004 at the Laurier Manor. In Memoriam donations to the Children's Wish Foundation, 2580 Innes Road, Ottawa, ON K1B 4Z6 appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

CHAPMAN, Diana - B.Math, M.Math Long-term BNR/Nortel Employee Diana (Born Lam Mei Wa, February 23, 1956 in Hong Kong) passed away on August 4, 2004 at the age of 48. She is mourned by her best friend and husband Kevin, sons Colin, Geoffrey and Ian, parents Cindy Yung-Jen Poon, and Alex Yan-Chuen Lam, brother Dennis (Asami) of California, Aunt Mona Tse (Albert) of New Jersey, parents-in-law Keith and Mary of Kingston, and sister-in-law Melanie of Edmonton. Diana's positive, competitive spirit was evident in everything she did, from Tae Kwon Do to gardening, from IP security architecture to sketching. Once Diana decided to take on a hobby or vocation, there was never any doubt that she would commit herself to it and excel. Diana took the greatest joy from her three sons, who will always remember her loving encouragement. Her sons have inherited her traits in ways that are unique to each of them, but they all share her honesty and zeal for life. We appreciate the kind support of co-workers, friends and neighbours. We were overwhelmed by Ruth Gardner and the ladies of our street; your dinners allowed us more time with Diana. We thank Deborah Khan and Eva Davidson for being there whenever we needed them. To the Nortel Web Team: we will never forget your gift. Karla, Paula and Lori: you know how deeply your visits were valued. To the many people we haven't the space to mention: our heartfelt gratitude. The family thanks the staff of the Ottawa Regional Cancer Centre, the Ottawa Hospital General Campus - Medical Oncology, the Queensway-Carleton Hospital and the VON for their care. In memoriam donations to any of the above, the Canadian Cancer Society, or the Colorectal Cancer Association of Canada would be appreciated. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Pinecreast Cemetery. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

WARLICH, Jean Passed away suddenly in Pembroke on Wednesday August 4, 2004, Sylvia Jean Quade in her 79th year. Predeceased by her parents Herbert Quade and Lillian Gotell, formerly of Quadeville. Dear wife of Herbert Warlich who predeceased her in 1999. Dear sister of Herbert Quade (Jean) of Petawawa and the late Monte Quade of Quadeville. Cherished mother of Marlene Keller (Eric) of Hardwood Lake, the late Paul Warlich, and Karen Warlich of Denbigh. Much loved mother by a previous marriage of Sylvia Murdock (Wayne) of Braeside, Lois Lett (Wayne Gilmour) of Kanata, the late Douglas Schroeder and Garry Schroeder (Barbara) of Kanata. Sadly missed by 9 grandchildren, 7 great-grandchildren, and many nieces and nephews, and predeceased by beloved grandson Quenton Keller (Jan. 29, 2004). Friends may call at St. Paul's Lutheran Church, Denbigh, on Saturday from 12 to 3 p.m., where the funeral will follow Saturday at 3 p.m. Interment St. Paul's Lutheran Cemetery. Those wishing may make donations to the Crohn's & Colitis Foundation or St. Paul's Lutheran Church, Denbigh, Ontario. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

Catherine "Kitty" Dupuis 1915 - 2004 Catherine Dupuis formerly of Essex St. Moncton, passed away Wednesday, August 4, 2004 at Villa du Repos at the age of 89 years, following a lengthy illness. Born in Cap-Pelé, NB, she had been employed as a receptionist at both thewomen's and men's residences at l'Université de Moncton. She is survived by her husband Alfred; her four sons, Roger (Patricia) ofMoncton, Francis (Rosella) of GrandBarachois, Philippe (Odette) of Dieppe and Claude (Jeanne) of Otto, North Carolina; one sister, Marie Anne of Manoir Notre Dame in Humphrey and seven grand children, Nicole, Kelly-Ann, Renée, Martin, Élaine, Nicholas and Sara. She is predeceased by seven brothers and six sisters. Honouring Catherine's wishes, there will be no visiting hours at the funeral home. The funeral mass will be held on Monday, August 8 at 11:00a.m. at Christ Roi church, Essex St. Moncton, after which the family will host a reception at the Club d'~ge d'or du Christ Roi. In lieu of flowers, memorial donations to Georges Dumont hospital would be appreciated. Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Rd. Moncton, in care of arrangements. Catherine "Kitty" Dupuis 1915 - 2004 À la Villa du repos, le mercredi 4 aot à l'age de 89 ans, est décédé Catherine Dupuis, autrefois de la rue Essex à Moncton. Née au Cap-Pelé N.-B., elle était employée comme receptioniste aux pavillons Lefebvre et LaFrance de l'Université de Moncton. Elle laisse dans le deuil son époux Alfred, ses quatre fils Roger (Patricia) de Moncton, Francis (Rosella) de Grand-Barachois, Philippe (Odette) de Dieppe et Claude (Jeanne) de Otto, Caroline du nord, une soeur Marie Anne du Manoir Notre Dame de Moncton, ainsi que sept petits enfants, Nicole, KellyAnn, Renée, Martin, Élaine, Nicholas et Sara. Six soeurs et sept frères l'ont prédécédée. À la demande de Catherine, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. À la suite des funérailles en l'église du Christ Roi, lundi le 8 aot à 11 h 00, la famille reçevra les condoléances au Club d'~ge d'or du Christ Roi . Au lieu de fleurs, des dons à l'Hpital Georges Dumont seraient appréciés.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

STEWART, GARRY - Garry Stewart of Saint John died peacefully at the Saint John Regional Hospital on August 6th, 2004. He is survived by his parents Glendon and Katherine Stewart, his beloved wife Elaine Stewart, one son Michael Stewart (Nicole) of Toronto, one daughter Julie Stewart (Jon) of Saint John, one brother Glen Stewart (Susie) of Coldwater, Ont., two sisters Gail Hood (Keith) of St. Stephen and Cathy Walker (Blair) of Mississauga, Ont. At Garry's request there will be no visitation. Following cremation there will be a private family ceremony. Arrangements entrusted to A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster St. (634-1712). www.awcavanagh.co

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

APRIL, Cecil. With endless determination on Thursday, August 5, 2004. Soulmate of Gloria Fried. Loving father of Susan and Earl Ralph, Jackie and Andy Kirstein, Jimmy and Lianne April. Proud and adored Papa of Talia, Robert, Michael, Gregory, Richard, Emily and Samuel, dear brother-in-law of Ellie and Stan Singer. He was loved by all who knew him. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon W on Sunday, August 8 at 1:30 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers donations may be made in his memory to the "Cecil April Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

GRAVEL, Marguerite 1910 - 2004 Aux Chevaliers de Lévis, à Longueuil, le 5 août 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée dans la dignité, Marguerite Gravel, fille de feu Charles-Olivier Gravel et de feu Bertha Gouin. L'ont précédée, Jean-Marie, Cécile, Simone, Charles-Étienne, Maurice, Gérard, Raymond et René. Lui survivent ses soeurs Gisèle et Hélène, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces. La messe de funérailles aura lieu le samedi 14 août à 11 heures aux Jardins Intérieures, 1755, avenue Victoria à St-Lambert. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons pour la recherche pour le cancer seraient appréciés. Paru le 2004/08/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

1922 - 2004 À l'hôpital St-François d'Assise du CHUQ, le 5 août 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Jacqueline Allard, épouse de feu monsieur Louis-Joseph Marois. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium falardeau bédard roy 30, rue St-Joseph, Loretteville lundi de 19h à 22h et mardi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 10 août 2004 à 14h, en l'église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Lucien (Lise Lainé), Georgette (Jean-Pierre Huot), Robert (Céline Lafontaine), Gaston, Réjean (Danka Viateur), Diane (Marcel Lemay), Nicole (Claude Julien), Pauline (Michel Boulay); ses petits-enfants: Steeve (Sabrina) et Isabelle Marois (Dany), Martine, Karine (Jean-François) et Frédéric Huot (Anne), Mélanie (Patrick) et Julie Marois, Pierre-Luc (Valérie), Dominique et Marc-André Lemay, Jérôme, Catherine et Justine Marois Julien, Pierre-Olivier Marois Boulay; son arrière-petite-fille Evelyne; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Émile (feu Simone Bernier), Antoinette (feu Arthur Roy), feu Marie-Anne (feu Léopold Frenette), feu Elizabeth (feu Rosario Vigneault), Germaine (feu Louis Fortin), Alexandre (feu Berthe Fortin, feu Cécile Genest), feu Sylvio (Marie-Jeanne Brochu), Léopold (Gaby Paquet), Georgette (feu Ernest Fortier, feu Léopold Boutet), René (Madeleine Boutet), Hector (feu Émilienne Ayotte), Jeannette Marois (feu Paul Renaud), feu Gérard Marois (Simone Rochon), feu Paul-Eugène Marois (Alma Renaud), feu Maurice Marois (Marie-Paule Gauvin), feu Adrien Marois (Pauline Drolet), Olivine Marois (feu Jules Gingras, Léopold Vézina), Gustave Marois (Hélène Delisle), Madeleine Marois (Benoît Auger). Également laissés dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou par un don à la Société de l'arthrite, 500, Grande-Allée Est, bur. 210, Québec (Québec) G1R 2J7, téléphone: 418-692-0220. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: ypicard@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

JOHNSTON, Hazel Irene (nee Hughes) Peacefully on August 5, 2004 in her 99th year. Predeceased by her husband Harry, brothers Sam and Guy and sister Alice (McFarlane). Mother of Valerie Wilson (Lower Sackville, Nova Scotia) and Douglas of Casselman. She will be sadly missed by her grandchildren and great-grandchildren. Interment at Capital Memorial Gardens on Wednesday August 11, 2004 at 10 am. A memorial service will be held at Trinity United Church, 1099 Maitland Ave. on Wednesday August 11, 2004 at 2 pm. Donations to the Canadian Institute for the Blind or the Heart and Stroke Foundation in lieu of flowers would be welcomed. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 1997-08-08

7e ANNIVERSAIRE LÉON BÉLANGER Sept ans déjà ont passé mais nous ne t'avons pas oublié. Chaque jour, ton sourire, tes conseils, ta façon de raconter et de nous rassurer nous manquent terriblement, mais ta présence reste gravée dans notre coeur car ne meurt que ceux que l'on oublie. Mon Dieu, prenez bien soin de lui. Ton épouse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le 8 août à 11h15, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

MORETTIN, Mario - It is with regret we announce the passing of Mario Peter Morettin, Williamsville, New York, Friday, August 6, 2004. Beloved husband of the late Mary. Son of the late Emilio and Angelina Morretin. Survived by his children Robert, Brenda (Alvi), Peter (Tina), Kathy (Bob), Paul, and seven grandchildren. Dear brother of Elio (Duke) (late Shirley), Inglesina (late Virgilio), and Norma (Tony). Uncle to many nieces and nephews. Resting at Amigone Funeral Home, 2600 Sheridan Drive, Tonawanda, New York 14150. 8/7/2004- ID4541080 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

Purton, Eileen Taylor (nee Joyce) In her 89th year, passed away peacefully on August 5, 2004 at Royal Victoria Hospital, Barrie, with her family at her side. Cherished mother of Lynn Dunn (nee Purton), cherished mother-in-law of Peter Dunn. Beloved grandmother of Keegan and Shannon. Predeceased by her husband Albert, sister Vivian, and brothers Russell and Wilfred. She will be greatly missed by all who knew her. At Eileen's request there will be no funeral home visitations or funeral service. A celebration of Eileen's life will be held at a later date for family members and friends. Is desired, donations to the Hospital for Sick Children would be appreciated by the family. 8/7/2004- ID4544354 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

MONTELLO, Anna (nee Frank) 90 years on August 5, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved wife of the late Anthony Montello (1985). Dear mother of Frank and his late wife Norma Montello; Carmella "Ella" and her husband Louis Brieda; Marguerite and her husband Koene "Glenn Smit" and Marilyn and her husband Don Kavanaugh. Mother-in-law of Anne Montello. Loving grandmother of Carol-Anne Montello, Mary and her husband Ray Lefaive, Cathleen Montello, Rob Montello, John and his wife Colleen Montello, Jennifer and her husband Chris Pierce; Robert and his wife Stacey Brieda, Sherylynn and her husband Paul Boots; Norman and his wife Lori Smit, Robert and his wife Donna Smit and Anne Marie Smit and Ron Beaune, Marilyn Smit; Jeff Kavanaugh, Chris Kavanaugh and Kerri-Lynn and her husband Michael Kelly. Great grandmother of Andrea and Matthew Montello, Chris and Jeff Lefaive; Johnathon and Justin Binder; Shane, Hanna and Emily Montello; Kaylee and Nicole Pierce; Melissa and Denis Purdie and Ryan Brieda; Paul and Jackie Boots; Emily and Noah Smit and Travis Morency; Megan Smit, Caitlyn Smit and Gavin Kavanaugh. Sister of Dorothy Allen and the late Laura Scafone and Ruthie Kozak. Mrs. Montello was a member of the C.W.L. of St. Alphonsus Church and was the proprietress of the Paradiso Restaurant. Visiting at Janisse Brothers Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave on Sunday and Monday from 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Tuesday from the funeral home to St. Alphonsus Church at 9:30 a.m. Parish prayers Monday at 8 p.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the Alheimer's Society, the Downtown Mission or the Children's Wish Foundation would be appareciated. A tree will be planted in memory of Anna Montello in the Janisse Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. Published in the Windsor Star on 8/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

SMALLMAN, Ann (nee Campbell) 57 years, passed away August 6, 2004 at her late residence. Beloved wife of Peter. Cherished mother of Kimber Smallman (St. Catherine's), Bill Bodfield, Debra Seguin, Wayne Seguin, Krista Delgatto, Mike Dalgatto. Beloved grandmother of Kevin, Jackie, Kennedy, Megan, Sydney, Katelyn and Campbell. Dear daughter of Mary and the late Lloyd Campbell, 1992. Sister to 6 special brothers and sisters, Judy Newman (John) (Edmonton), Brian Campbell (Marilyn), David Campbell (Judy), Robert Campbell (Lori), Janis Hobbs (Steve) and Wayne Campbell. Loving Aunt of Ian, Dan, Crystal, Brad, Carol, Stefanie and John. Dear niece of Aunt Betty. Sadly missed by her cherished co-workers and friends at Versa Care-Windsor. Family and friends will be received at the Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) on Sunday from 7 p.m.-9 p.m. and Monday from 2 p.m. -5 p.m. and 7 p.m. -9 p.m. Funeral services at the funeral home Tuesday, August 10, 2004, time to be announced later. Cremation to follow at Greenlawn Memorial Gardens. A tree will be planted in memory of Ann Smallman in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. Published in the Windsor Star on 8/7/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-07

DEVIN JAMES ALLISON Devin James Allison, 17, of Nestor Falls, Ont., passed away suddenly on Saturday, Aug. 7, 2004 on Lake of the Woods. Devin was born Feb. 10, 1987 in Fort Frances, Ont. He was an avid outdoorsman who loved fishing and hunting. He also enjoyed playing the guitar. He will be lovingly missed by his many friends in Canada and the U.S.A. Devin will be sadly missed by his parents, Donna and Peter; and his sister, Nadia. Also left to cherish his memory are his aunts and uncles, Randy and Maureen Hanson, Jim Allison, Mike Allison, and Kathleen Allison; cousins, Kiley, Steve, and Marty Hanson, and Talyssa Allison-Maves; his maternal grandparents, Chuck Hanson and Gladys Jolicoeur; and paternal grandmother, Mary-Ann Allison. A celebration of Devin’s life will be held Friday, Aug. 13, 2004 at 2 p.m. at the Bass Lake Park in Nestor Falls. Pastor Peggy Mason and Mr. Arnie Cohn will officiate, followed by interment in the Norman Cottam Memorial Gardens Cemetery in Nestor Falls. The pallbearers will be Steve Hanson, Marty Hanson, Jamie Krukoski, Jacob Trinkner, Robin Holden, and Mike Niskala. In lieu of flowers, in memoriam donations may be made to The Devin Allison Memorial Bursary, for a graduating student from Fort Frances High School to provide further education in the field of History at a Canadian university, c/o Mr. Peter Allison, Box 99, Nestor Falls, Ont., P0X 1K0, or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

McNICHOL, Marie, At the St. Catharines General Hospital, on Thursday, August 5, 2004 in her 94th year. Beloved wife of the late James McNichol (1981). Dearly loved mother of Ruth Fields and Donna Wessels. Loving grandmother of Stephanie, Wendy, Juli e, Lesley, David and Heather and great-grandmother of 10. Dear friend of Alyce Bowes. Respecting Marie's wishes, there will be no visitation. A private family service was held. Interment took place at Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the Christian Blind Mission International, P.O. Box 800, Stouffville, Ontario L4A 9Z9. Funeral arrangements handled by BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St., 905-684-2334.Butler - P. Darte 8/7/2004- ID4545407 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

GALLEY, Phyllis Diana Nee Young Peacefully in Ottawa on Thursday, August 5, 2004 age 76 years. Beloved wife of the late Ross Galley formerly of Lindsay, Ontario. Loving mother of Diane Campbell (Bruce Holly), Dr. Peter Galley (Lynn), and Gayle Diguer (Paul). Cherished "Nana" of Cliff and Dave Campbell, Heather and Margaret Galley, and Matt and Ashley Kay. Predeceased by 2 brothers Wally and Maurice Young. Private family funeral service at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, Monday, August 9, 2004. Interment Riverside Cemetery, Lindsay, Ontario. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

BUXEY, Thirza F. 1912 - 2004, At The St. Catharines General Hospital on Thursday August 5, 2004 at the age of 91, beloved wife of Henry for 64 years. Dear mother of Mary Langelaan, Granny to Doug and Lisa Langelaan, Rob and Jennifer Langelaan, Diane and Bruce Scott. Great Granny to Jeff Langelaan, Joe and Drew Morabito, Brendan, Nicholas and Melissa Langelaan, Karleigh and Darcy Langelaan-Hipwell and Kennedy-Lynn Scott all of St. Catharines. Cremation has taken place. At Thirza's request there will be no visitation or service. If so desired donations may be made to the St. Catharines General Hospital foundation or the charity of your choice. 8/7/2004- ID4545403 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

SANDERS, Robert William, Suddenly on Thursday, August 5th, 2004, in his 50th year. Loving companion of Linda Gouthro. Father to Gayla and Jason. Predeceased by his mother Donna (1980). Beloved son of Bill and Betty Sanders. Devoted brother of Lynda- lu (Bob), Dan (Faye), Brad (Sandi), Jeff (Linda), Todd (Judy) and Scott (Lisa). Fondly remembered and missed by Rob and Christy Gouthro, Fern Sanders and many nieces and nephews. Rob was an employee of St. Lawrence Seaway Management Corporation for 3 0 years. Rob is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street where his family will receive visitors on Sunday, August 8th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at the Scottlea Gospel Chapel, 500 Scott Street on Monday, August 9th at 10:30 a.m. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens immediately following the service. In lieu of flowers, donations may be made to the Welland Canal Mission. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 8/7/2004- ID4545408 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-07-29

Orest William Danyliw February 01, 1935 - July 29, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Orest Danyliw (aged 69 years) unexpectedly, but peacefully passed away. He is survived by his loving wife of 48 years Austy and his children; Barb (Doug), Sharon (Bruce), Gail, and Brian (Ann). Orest took great pride in his grandchildren; Nicole & Megan (Gail), Taylor, Tamara, Troy (Barb and Doug) and Zoe (Sharon and Bruce). Orest was born in Edam, Saskatchewan where he worked on the family farm and in the family restaurant in Glaslyn. He is predeceased by his parents Bill and Ann. Orest also leaves behind two sisters, Olga and Helen and a brother George. Around 1954 Orest emigrated to BC where he met and married Austy and started their family. Orest started working for B.C.F.P. in 1963 and stayed with the company through many changes over his 34 year tenure. He retired from Fletcher Challenge in 1999 as the planning department supervisor. Dad’s family and friends will not forget, and will sadly miss, his sense of humour. Dad will be fondly remembered for the advice he offered on any subject; as well as, for the skilful helping hands that were always available for any task. Dad took great pride in his ability to fix anything and always enjoyed being the ‘foreman/supervisor’ of any job. Dad is lovingly remembered for always being at the job ahead of the scheduled time, with his tractor in tow, and his loving wife Austy at his side. Austy always kept a watchful eye on Dad as he worked around the yard on his tractor, and we all have a funny memory or two of Dad’s tractoring. Of course, Dad was always the first to relive the tractor stories at holiday gatherings and laugh. Poppa was extremely happy when the grandchildren came to visit. The pool was always open, and Poppa was always ready to jump in and splash around. He enjoyed the camping trips and many sleepovers with his grandchildren. Dad was a very proud, dedicated family man. He gave us direction, advice, and help we needed throughout his time with us. For that and many other things Dad, we are all very grateful. Words can never say how much we will all miss you. Rest well. We love you. A Memorial Service will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road, Duncan, BC on Monday, August 9, 2004 at 1:00 pm. with at reception following in the Sands Arbor Reception Centre. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 1998-08-08

6e ANNIVERSAIRE MME NICOLE GRAVELLE Chère épouse et mère bien-aimée, six longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous. Tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur car la perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle. Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté. Maman, nous espérons te revoir un jour. Ton époux Roger, tes enfants, Christine, Lynne et Anik ainsi que tes petits-enfants, Kristina et Nicholas *****GRAVELLE RICHARD Nicole (née Richard) de Gatineau, décédée le samedi 8 août 1998, à l'âge de 57 ans. Elle était la fille de feu Lucien Richard et de Corinne Joanisse Richard. Elle laisse dans le deuil son époux Roger Gravelle; ses 3 filles: Christine (Jacques Labelle) de Gatineau, Lynne (Mico Ianni) de Gatineau et Anik (Daniel Lapointe) de Magog et 2 petits-enfants: Kristina et Nicholas. Elle laisse également son frère Jean-Claude (Hélène Desjardins) et ses 3 soeurs: Jacqueline McCallum, Claudette (Ronald Cole) et Louise Richard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Jacques et par sa soeur Pierrette Létourneau. Il n'y aura pas de visites au salon et les funérailles auront lieu le mercredi 12 août 1998 à 14h, en l'église St-René Goupil. Des dons à la Société canadienne du cancer, section Gatineau, 679 rue Papineau, Gatineau, Québec, J8P 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contactez la Maison funéraire Laviolette & Robinson au (819) 663-5321 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819) 663-7930. (Le Droit, 1998-08-10)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-03

FECTEAU, Soeur Catherine C.N.D. (S.S.-Catherine d'Alexandrie) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours le 3 août 2004 à l'âge de 90 ans et 5 mois dont 65 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Louis Fecteau et de feu Marie-Louise Bilodeau. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Mme Marguerite Fecteau Morrissette, Mme Madeleine Fecteau Pronovost, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Exposée le dimanche 8 août de 18 à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19h30 et funérailles le lundi 9 août 2004, à 10 h à la: Maison mère 4873 avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/08/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 1998-08-07

6e ANNIVERSAIRE BEAUCHAMP - à la douce mémoire de Joseph (Jos). Ça fait déjà six ans que tu n'es plus avec nous mais tu es toujours dans nos coeurs. Tu nous manques beaucoup et on ne t'oubliera jamais. Veille sur nous. Ton épouse, enfants, leurs conjoint (e)s, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-02

DESAUTELS (L'Archevêque), Cécile 1916 - 2004 Monique et Ginette Desautels ont le regret de vous annoncer le décès de leur mère, Cécile L'Archevêque, survenu le 2 août dernier, suite à une longue et redoutable maladie. Entourée de nombreux frères et soeurs, elle était la fille de feu Dorina Beaudin et de feu Eugène L'Archevêque, imprimeur et éditeur à Montréal. Épouse bien-aimée pendant cinquante ans de feu Paul-Henri Desautels, épicier à Montréal, elle laisse également derrière elle ses petits-enfants Sophie, Pascale et Vincent qu'elle a tant chéris et cinq arrière-petits-enfants. Femme de générosité et d'élégance, femme de caractère et de talent, femme de dévouement et de perfection, tous ceux et celles qui ont aimé Cécile garderont en leur coeur sa mémoire. Selon les volontés de notre mère, elle a été incinérée et une cérémonie en présence de ses enfants a eu lieu. Monique et Ginette désirent s'unir en pensée avec ses proches, ses ami(e)s, ceux et celles qui l'ont connue pour se souvenir de tous les bons moments qu'ils ont partagés avec elle. De plus, à l'intention des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer, afin qu'elles soient protégées, ainsi qu'à l'intention de leurs familles, pour qu'elles soient soutenues, nous vous demandons une prière. Pour ceux qui désirent faire un don, vous pouvez vous adresser à la Société Alzheimer de Laval. 450-978-0966 Paru le 2004/08/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

FORTIN, Thérèse nommée Rochette 1927 - 2004 À Saint-Laurent, le 4 août 2004, à l'âge de 76 ans et 11 mois, est décédée à son domicile Mme Thérèse Fortin, épouse de feu Georges-Émile Rochette. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Suzanne (Michel Forté), ses petites-filles Mélanie (Daniel Duffek), Maude, Hélène, Luce et Geneviève, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le mardi 10 août 2004 à 11 h en l'église St-Hippolite, 1055 Tassé coin Dutrisac, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: à compter de 10 h à l'église. Paru le 2004/08/07 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

AUGER, Jonathon Stuart - 26, died unexpectedly at his home on August 4, 2004. The youngest treasured son of Edith Auger of Heyden and Richard Auger of Sault Ste. Marie. Jonathon held a very special place in the hearts of his siblings, Dawnamerra (Don) of Florida, Adam of Richmond Hill, Valerie (Doug) of Heyden, Shawn (Claire) of Cowichan Bay, B.C., Matthew (Jennifer) of Boston and Apryl Rayn (Paul) of Heyden. He was predeceased by his brothers Alan and Travis. Dear grandson of Pauline Auger of Timmins. Jonathon had many challenges in his young life and assorted special loves. He loved horses, helping out, riding his ATV, hunting partridge with his father and sitting around campfires with family, friends and his cat Lightning. He leaves a great void in the lives of all he knew, especially his many nieces and nephews. Friends may call at the Barton & Kiteley Funeral Home & Cremation Centre on Sunday, August 8, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service from the chapel on Monday, August 9, 2004 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, memorial contributions to the Ontario Heart & Stoke Foundation or the Sault Search & Rescue would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) 8/7/2004- ID4541078 - Sault Star

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

Marion B. Corkum Marion B. Corkum, 80, of Lutes Mountain and formerly of Kingsway Crescent, Moncton passed away at her residence on Friday, August 6, 2004. Born in Grand Falls, NF, daughter of the late John and Maude (Mercer) Adams. Marion was a former employee of Carters Rest Home, Moncton and enjoyed gardening, flowers, but most of all the life she spent with her late husband Whitfield. Marion will be sadly missed by her sisters, Joyce Carter (Elmer), Dorothy Watson (Jerry Fougere), Moncton; brothers, William (Bill) Adams (Lucy), Bishop Falls, NF, Roy Adams (Katie), Corner Brook, NF; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Whitfield D. Corkum (May 2000); brother, John (Jack) Adams. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Saturday 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday, August 8, 2004, 2:00pm, Gordon Hazelwood and Charles O'Regan officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Marion's memory donations made to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-02

BOUCHARD (Mme Line) Le 2 août 2004, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 46 ans et 11 mois, dame Line Bouchard, conjointe de M. Maurice Girard et fille de dame Madeleine Tremblay et de feu Lucien Bouchard, demeurant au 10 rue du Parc, Hébertville-Station. La famille recevra les sympathies le samedi 7 août 2004 à 10 h à l’église St-Joseph Le service religieux aura lieu le jour même à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière St-Joseph. Outre son conjoint, M. Maurice Girard, elle laisse dans le deuil son fils Yanick Simard (Karine Dugrenier); sa mère Madeleine Tremblay, le père de Yanick: Gaétan Simard; ses frères et sœurs de la famille Bouchard: Robin (Johanne Devin), Serge (Monique Tremblay), René (Françoise Fortin), Chantale (Jacques Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

Lachapelle, Denis M. DENIS LACHAPELLE (1963-2004) d'Embrun, Ontario, est décédé suite à une longue maladie le jeudi 5 août 2004, à l'âge de 41 ans. Il était l'époux de Jocelyne Lachapelle et père de Benoît et Mathieu. Outre son épouse et ses enfants, il laisse dans le deuil ses parents Thérèse et Roland Lachapelle de Belle Vallée en Ontario, ainsi que ses frères et soeurs: André (Lise) de Belle Vallée, Michel (Gisèle) de Belle Vallée, Nicole (Yvon Toupin) de New Liskeard, Ginette (René Côté) de Belle Vallée, Guy de Dubreuilville et Gilles (Joanne) de Belle Vallée. Il laisse également ses beaux-parents Béatrice et Alexandre Laferrière de New Liskeard ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à PERRIN FUNERAL CHAPEL LTD de New Liskeard. Le service religieux aura lieu le lundi 9 août 2004 à 11h en l'église Notre-Dame de Bon Secours de Belle Vallée. Vos dons seront acheminés à la Société canadienne du cancer.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-07

GARNEAU, Lionel 1945 - 2004 Aux soins palliatifs du CHUM Notre-Dame, est décédé Lionel Garneau, à l'âge de 59 ans, fils de feu Jean-Charles Garneau et feu Rose-Ange Gagnon. Il laisse dans le deuil sa conjointe France Plessis Bélair, sa fille Julie et sa petite-fille Emélie ainsi que ses deux soeurs Marguerite (Claude) et Lorraine (Richard), ses beaux-parents Jean et Marie-Paule, sa belle-soeur Anne et beaux-frères Christian et Jean-Marc. Il laisse aussi sa nièce Marianne et ses neveux Alix, Marc Olivier et Simon Pier. Merci aux Drs Carole Richard, Jean-Pierre Ayoub, Richard Charbonneau et aux personnels dévoués du CHUM et Notre-Dame et St-Luc. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 8 août 2004 à 16 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 13 h à 16 h. Paru le 2004/08/07 dans La Presse T

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-07-29

1914 - 2004 Le 29 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée, accompagnée de sa fille Solange Nadeau, à son domicile, dame Irène Grenon, épouse de feu Roland Nadeau. Elle demeurait à Val-Bélair depuis 7 ans, autrefois de Giffard. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 2150, rue Deblois, Giffard mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 août 2004 à 14h, en l'église St-Ignace de Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille Solange Nadeau; ses petits-enfants: Johanne Parent (Pierre Reny), Bernard Parent (Lucie), Christian Parent (Madeleine Lebel); ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Isabelle, Elisabeth, Gabriel, Zacharie; ses soeurs et son frère: Lucienne Grenon (feu Roger Montmigny), René Grenon (Sylvie Fortier), Pauline Grenon (Jules Bélanger); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Robert Nadeau (Jeannine Bélanger), Gabrielle C. Beaumont (feu Louis-Napoléon Nadeau), Germaine Nadeau (Claude Falardeau), Monique Nadeau (feu Emilien Pelletier), Suzanne Nadeau (Samuel Bouchard), Jeannine Nadeau, Huguette Nadeau (Guy Pelletier), Jacques Nadeau (Françoise Boivin), Hélène Nadeau (Irené Guay), Marc-André Nadeau (Joan Amstrong), Jean-Pierre Nadeau (Annick Dumas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'alzheimer (1040, Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294) ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur:f418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

GOUDREAU-TOUPIN, Phyllis 1919 - 2004 À l'hôpital de Joliette, le 5 août 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Phyllis Toupin, épouse de Monsieur Guy Goudreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils André-Jacques Tétreau (Ruth Bourgault), sa petite-fille Cynthia, son frère Réal (Margot Quesnel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le dimanche 8 août de 14 h à 17 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée dans le salon du complexe funéraire à 17 h. Inhumation à une date ultérieure au cimetière Ste-Philomène, ville de Mercier. Paru le 2004/08/07 dans La Presse H

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

Roy Speirs August 25, 1924 - August 06, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home SPEIRS – Roy George passed away with his wife at his side on Friday, August 6, 2004 just a few weeks short of his 80th Birthday. Roy was born on August 25, 1924 in Shaunavon, SK. He was raised on a farm and attended the Baptist Church where he gave his heart to the Lord in his early teen years. Roy was pre-deceased by his parents, Pearl (nee Summers) and Harvey Speirs, sister, Florence Speirs, and brothers, Cecil and Bob Speirs. He is survived by his loving wife Justine Speirs, married just short of 54 years, his children who were his pride and joy, Dorothea (Stu) Coutts, Ronda (Dan) Weaver, Harvey Speirs, Karen Delarue; his grandchildren, Ben (Rachel) Weaver, Jeremy (Tammy) Weaver, Jon (Angie) Coutts, Dave (Amy) Coutts, Robin, Jeff, Darcy Coutts, Megan Speirs, and Kimberly Delarue; his great-grandchildren, Daniel, Makaila, Alesha, Lily and Elijah; brothers, Floyd (Gerty) Speirs, Arnold (Ann) Speirs, Grant (Stevie) Speirs as well as numerous nieces, nephews and friends. Flowers gratefully declined. Friends so wishing may make a donation, in memory of Roy, to the Rosewood Park Church Building Fund, PO Box 35015, 5875 Rochdale Blvd, Regina, SK, S4X 4C6, or a charity of your choice. A MEMORIAL SERVICE will be held at the Rosewood Park Alliance Church, Courtney Street & Whelan Drive, Regina SK on Wednesday, August 11, 2004 at 2:00 p.m. Many thanks to the staff of the Palliative Care Unit at the Pasqua Hospital whose care and compassion made a difficult journey more bearable for Roy and his family. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

FOSTER, EDNA CELINA (ROBICHAUD) The passing of Edna C. Foster, wife of the late Sheldon A. Foster, of Fredericton, occurred at York Manor on August 4th, 2004. Born at Rexton, NB, the daughter of the late William and Mary Robichaud. She is survived by daughters Sally Carter (Reg), Pat Vandervoort and Shirley Guy (Bruce), all of Ontario; sons Sheldon Foster (Alda), William Foster (Donna), of Fredericton; sisters Janet Legere, BC, Viola Deslouries, PQ, Geraldine Hector, ON; brother Leo Robichaud, ON; 10 grandchildren and several great grandchildren. Predeceased by daughters Betty Lou Foster and Mary Geldart; sisters Mary Gallant, Frances Hersey and Kathleen Robichaud; brothers Fulton and Edward Robichaud. There will be no visitation or service by request. Following cremation, a private family interment will take place at a later date. If so desired, memorial donations to York Manor Nursing Home or a charity of the donor's choice would be appreciated. www.bishopsfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-03

BOLDUC (Mme Lucille Tremblay) Le 3 août 2004, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 71 ans 9 mois, dame Lucille Tremblay épouse de M. Léopold Bolduc, demeurant au 1472 Aimé Gravel à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 6 août 2004 à 14 h à l’église St-Marc de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était membre des Mooses de La Baie. Elle était la fille de feu Joseph Tremblay et de feu Délia Pageau. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Léopold Bolduc, ses enfants: Guy Bolduc (Suzie Lavoie), Suzanne (Mario Lavoie), Nicole (Bernard Bouchard), Aline (Dany Bouchard), Guylaine (André Fortin), André (Denise Simard); ses petits-enfants: Marie-Eve, Mathieu et Maxime Bolduc, Patrick, David et Cynthia Lavoie, Catherine et Annic Bouchard, Marie-Josée et Alexandre Bouchard; ses frères et soeurs: feu Flore Tremblay (1es noces feu Joseph Girard, 2e noces feu Jérôme Vaillancourt), feu Yvonne (feu Louis-Philippe Bolduc), Rosanna (feu Robert Bolduc), feu Marie-Ange (feu Antoine Bolduc), feu Pierre-Eugène, Ovide (Rita Gilbert), feu René, Marguerite (feu Jean-Charles Dufour), Simone (Léon Bolduc), feu Lucienne (feu Médéric Marquis), Annette (feu Roland Gilbert). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Aliette Bolduc (feu Louis-Georges Belley), feu Albany (Doris Lefebvre), Jeanne d’Arc (feu Louis-Joseph Sergerie), feu Stella (feu Lucien Bélanger), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

PILOTE (Mme Valdérez Tremblay) Le 5 août 2004, est décédée à Alma, à l'âge de 74 ans et 4 mois, dame Valdérez Tremblay, épouse de M. Georges-Henri (dit Bébé) Pilote, demeurant au 690 de la Gare, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 8 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 9 août 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le lundi 9 août 2004, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Georges-Henri Pilote, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Rodrigue Thériault), Danielle (Charles Major), Joanne (Dany Tremblay); ses petits-enfants: Dany, Frédéric, Isabelle, Philippe, Mélisa, Jérémy; ses frères et sœurs: Monique (feu Georges Collin), Jeannine (Marcel Emery), feu Raymond (Paulette Paradis); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pilote: feu Fernand (Claire Champagne), feu Philippe (Solange Côté), feu Maurice (Gaétane Guérin), feu Éléoza (feu Thomas Harvey, feu Édouard Loubert), feu Jeannette (feu Priam Martel), feu Rolande (feu Stanislas Munger), Lucille (Léonce Gaboury), feu Béatrice (feu François Lemay), Florence (Jules Collard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

RAYMOND LACHANCE, Laurette 1913 - 2004 Elle est décédée au CHSLD St-Jude à Laval le 5 août 2004. Veuve de Joseph Adrien Lachance. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Nicole), Aliette, Édith (Joseph Daigle), Yvan (Francine Tétreault), ses petits-enfants Caroline et Viviane Poirier, Anik Lachance, Julie Lachance et Jennifer Daigle ainsi que cinq arrière-petits-enfants. Lui survivent ses soeurs Margot McMullen et Isabelle Savoie (Gaston) ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du 3e étage du CHSLD St-Jude pour la qualité des soins qui lui furent prodigués sous la direction de Madame Lucie Morin et du Dr Richard Grenier sans oublier la contribution précieuse des gens de la cuisine, de l'entretien, des ergothérapeutes, des loisirs et de la coiffeuse que maman visita le matin même de son départ. Elle a été entourée au déclin de sa vie comme elle avait su s'occuper des siens au cours de sa vie active. Des dons à la société de votre choix seraient appréciés. Exposée au complexe le samedi 7 août 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 20 h au salon du complexe. Paru le 2004/08/07 dans La Presse R

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

THOM, Margaret Elizabeth Peacefully at Almonte Country Haven in Almonte, Ontario on Friday August 6, 2004 in her 89th year. Loving daughter of the late John Thom and his wife the late Ethel Hughes. She will be sadly missed by her 10 nieces and nephews and great-nieces and great-nephews. Predeceased by her brothers and sisters Evelyn, Florence, Ross, Earle, Wesley, Dorothy, Mary and Frank. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place, Ontario on Monday from 12 noon until funeral service to be held in the chapel at 2 p.m. with Pastor Paul Benson officiating. Interment United Cemeteries. Donations to World Vision or your charity of choice would be appreciated. A very heartfelt thanks to Pam Murphy and all the staff at Almonte Country Haven for their compassionate and excellent care of Margaret. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

MCGRATH, James Paul (LCol Retired R.A.F.) Peacefully at Kingston General Hospital on Thursday, August 5, 2004. Paul McGrath of R.R.#2 Marmora in his 68th year after a long and courageous battle with cancer. Eldest son of the late Desmond and Jessie McGrath. Husband of Anne (Clairmont). Father of Mary Anne McGrath, Oakville; John Paul (Jane), Hamilton; Marguerite McGrath, Rochester Hills, Michigan; Catherine (Kelly) Gribbons, North Bay; Michael McGrath, Burlington. Grandfather of Justin, Pierre-Luc, Desmond, Andrew, Alexandra, Jordan, Robert and Emily. Brother of Eleanor Rout, Oshawa; Michael, Marmora. The family will receive friends and relatives at the McConnell Funeral Home, Marmora from 7-9 Saturday and 2-4 & 7-9 Sunday. Mass of the Christian Burial in Sacred Heart of Jesus Roman Catholic Church, Marmora Monday August 9 at 10:30 a.m. Interment: Sacred Heart Cemetery. Donations: Kingston Regional Cancer Centre Chemotherapy Expansion 2004 or Sacred Heart Restoration Fund. 8/7/2004- ID4547868 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-04

WATSON, Delbert J. Peacefully, in his sleep, on Wednesday, August 4, 2004. Delbert James Watson aged 78 years. He was preceeded in death by his wife of 49 years, Adella MacGillivray. Delbert is survived by his only son Clifford Wayne Watson and his wife Abby Struck, his granddaughters Margaret MacGillivray Watson and Fiona Joan Watson all of St. Paul, Minnesota and his sister Gertrude Pollock of Norwood. Brother of the late Gerald Watson. Also survived by sister-in-law Jill Fournier and husband Jack Fournier and their inclusive family of adults and children who each and all brought much laughter and fun in to Delbert's life. Delbert served honourably in the R.C.A.F., and worked at Frost & Woods in Smiths Falls and the Ford Motor company in Walton Hills, Ohio for almost 30 years. The family wishes to especially thank the Staff at the Broadview Nursing Centre for the truly exceptional care Delbert received during his years as a resident there. A Family Service is planned when travel arrangements will permit. In remembrance donations to Parkinson's Society Canada would be appreciated. Arrangements in the care of Blair & Son Funeral Directors, Smiths Falls, ON. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-06

FLECK, David K. I. At the Elisabeth Bruyere Health Centre on the 6th day of August, 2004 in his 70th year. He will be sadly missed by his wife of 52 years, Mary Ellen (Vail). Beloved father of David (Denise), Robert (Pat), and John (Wendy). Grandfather of Heather, Douglas, Jason, Kelsey, Ken (Anne), and their children Elizabeth and Kieran. Dear brother of James (Beverley) and the late Joan (Stuart). David was very actively involved in the community and has helped many people during his journey through life. A private service will be held for the immediate family. Friends are invited to participate in a "Celebration of his Life" at the Royal Ottawa Golf Club, Aylmer Road on Monday, August 16th, 6 to 8 p.m. Thanks to all the caring staff on the 5th floor at the Elisabeth Bruyere Health Centre. In lieu of flowers, memorial donations may be made to SCO Health Service Foundation or St. Vincent Hospital Campaign, 43 Bruyere Street, Ottawa ON K1N 5C8. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-08-07

Date de décès : 2004-08-05

Philippe, Rita MME RITA PHILIPPE (née Desjardins) est décédée soudainement le jeudi 5 août 2004, à l'âge de 83 ans. Rita Philippe était l'épouse bien-aimée d'Eugène Philippe. Elle fut la chère mère de Marcel (Jean) et Albert. Grand-mère dévouée de Jean et Charles. Elle était la soeur de Rollande Lamarche. Elle fut prédécédée par son beau-petit-fils Kevin; ses 3 soeurs: Germaine Lamarche, Diana Lamarche et Irène Champagne ainsi que ses 3 frères: Fernand (Yvette), Lionel (Rollande) et Roger (Thérèse). Elle laisse plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 1255 ch. Walkley (à l'est de la rue Bank), samedi de 18h à 20h et dimanche de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Thomas d'Aquin, 1244 av. Kilborn à 10h suivi de l'inhumation au cimetière de l'Espoir. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712PHILIPPE, Rita (nee Desjardins) Suddenly on Thursday August 5, 2004. Rita Philippe age 83 years. Dearly beloved wife of Eugene Philippe. Loving mother of Marcel (Jean) and Albert. Devoted grandmother of Jean and Charles. Dear sister of Rollande Lamarche. Predeceased by her step-grandson Kevin, her 3 sisters; Germaine Lamarche, Diana Lamarche and Irene Champagne and her 3 brothers; Fernand (Yvette), Lionel (Rollande) and Roger (Therese). Sadly missed by several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd., (east of Bank St) Saturday from 6 to 8 p.m. and Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to l'eglise St-Thomas d'Aquin, 1244 Kilborn Ave, for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON