Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

AVIS DE DÉCÈS M. UBALD CARDINAL est décédé le mardi 7 août 2001, à l'âge de 71 ans. Fils de feu Rhéal Cardinal et de feu Exérina Bigras, il laisse sa conjointe Thérèse Cousineau Bégin; ses enfants: Carmelle, Bibiane, Louise, Robert, Richard et Francine; ses frères et soeurs: René (Irma Chalifoux), Georges (Ghislaine Lafleur), Jeanne (Germain Rocque), Rhéa (feu Noël Beauchamp), Philippe, Claire (Glen Conroy), Denis et Line (Luc Vinette). Il fut prédécédé par 2 frères: Réal (Rita Bouchard) et Guy (Claudette Moisan). Il laisse également les enfants de sa conjointe: Michel (Karen Hayers), Réjean (Linda Lacelle) et Sylvain (Suzanne Martel); prédécédé par Raymond (Diane Belisle). Il laisse aussi plusieurs petits-enfants. La famille invite parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER , 180, ch. Montréal, Ottawa, 241-3680, le dimanche 12 août à compter de 11h. Une cérémonie de prières donnée par le pasteur Crépeau suivra à 15h30 à la chapelle du salon. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 août 2001 à 11h, en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso, suivi de l'inhumation des cendres. Des dons à la Société canadienne du diabète seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

LA FAMILLE AUBIN a le regret de vous annoncer le décès de MME MARGUERITE AUBIN À son domicile, le 7 août 2001, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Marguerite Aubin, née Miner, de Papineauville. Elle était la fille de Alexandre Miner et Lucia Bourgon et l'épouse de feu M. Germain Aubin. Elle laisse dans le deuil 3 fils: Stéphane, Eric et Martin; 1 frère, Gérald; 1 soeur, Rachelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC 101, rue Principale St-André-Avellin Un discours aura lieu en mémoire de Marguerite le samedi 11 août 2001 à 14h, à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah de Thurso, 2, rue Galipeau, Thurso, 819-985-0122. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

LA FAMILLE PARENTEAU a le regret de vous annoncer le décès de MADAME SIMONE PARENTEAU, NÉE CHARETTE de Masson-Angers, est décédée le mardi 7 août 2001 au Centre d'accueil de Buckingham, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Clément Parenteau, la fille de feu Alphonse Charette et de feu Oliva Lafrance. Outre son époux, elle laisse un fils, Benoit (Constance Cormier). Elle fut prédécédée par un fils, Luc (Jocelyne Patry). Elle était la grand-mère bien-aimée de deux petites-filles: Sophie et Sonia. Elle laisse une soeur, Georgette (feu Gordon Robillard); un frère, Marcel (Jacqueline Laflamme). Elle fut prédécédée également par quatre frères: Léo (Thérèse Roy), Jean-Paul (Huguette Lahaie), Gilles (Claudette Chénier) et Guy (Suzanne Landry), ainsi que par une soeur, Jacqueline (Réal Charlebois). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis, tout spécialement une amie très chère, Jeanne-Claire Lanthier-Charron. Un service religieux aura lieu le samedi 11 août 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, Masson-Angers, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue Maclaren Est, Buckingham, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Au lieu de fleurs des dons à la l'Association des diabétiques de l'Outaouais, 729, boul. St-Joseph, bureau 203, Hull, Québec, J8Y 4B6, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

1919 - 2001 À Montréal, le 7 août 2001, à l'âge de 81 ans, est décédé Louis-Albert Delisle, époux de Gaétane Belisle. Outre son épouse, il laisse dans le chagrin son unique fille MarieAndrée, ses petits-enfants: François-Xavier et Rosalie-Annick Lapalme, sa soeur Laurette, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est Les funérailles auront lieu le jeudi 9 août, à 11 h, en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 2800, Henri Bourassa Est. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h .

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

À son domicile de Montréal, le 7 août 2001, est décédé monsieur John Edward (Eddy) Donahue, à l'âge de 70 ans, époux de Thérèse Courchesne, demeurant à Montréal et Melbourne. Monsieur Donahue repose à la: Résidence funéraire Cass inc. 295 rue Principale Sud, Richmond, QC Tél.819-826-2502 Barry Evans, dir., Jacques Laberge, dir. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 11 août 2001, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Donahue laisse dans le deuil ses enfants: Norman (Karyn); David (Mavis) et Lynn; ses petits-enfants: Vicki, Cindy, Tom et Emily; ainsi que ses frères, soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 août 2001, est décédé monsieur Gaston Fontaine, à l'âge de 83 ans, époux de Madeleine Tousignant, demeurant à Racine. Monsieur Fontaine repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 1198 St-Joseph, Valcourt, Qc Info décès: 1800-405-4777 Téléc.: 1819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le vendredi 10 août 2001, à 14 h, en l'église St-Théophile de Racine. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Fontaine laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Jacqueline Petit); Richard (Michèle Tremblay); Jules (Fernande Marchand); Julien (Suzanne Lamarche); Aurèle (Sylvie Fontaine); il était le père de feu Causette (Normand Courtemanche); ses 16 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères: Cécile (feu Rolland Lamarche); Jéhovah (Rita Blanchard); Madeleine (feu Rosaire Jeanson); il était le frère de feu Georgette (feu Alphonse Lussier); feu Claude (Jeannette Bombardier); ses belles- soeurs et beaux-frères: Marie-Paule (feu Adrien Dubé); Claire (feu Royal Lebleu); Irène (feu Louis-Gilles Laquerre); Yvon (Monique Brisson); Lucie (feu Gérard Tourigny); Guy (Jacqueline Santerre); Mance (Jacques Paquin); Marthe (Gilles Charette); il était le beau-frère de feu Jeanne-D'Arc (feu Armand Cinq-Mars); ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

Subitement à Granby, le 7 août 2001 à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Lucille Dion, née Laflamme, épouse de feu M. Roger Dion, demeurant à Granby. Une célébration de la parole aura lieu le samedi 11 août 2001 à 11 heures, en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc.450-777-4393 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Suivi de la crémation au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière Mgr Pelletier le lundi 13 août à 13h. Heures d'accueil: vendredi de 14h à 17 et de 19h à 22h et jour des funérailles à compter de 9h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Alain (Lauraine Bélanger), Louise, Carole (Clément Gagnon), Francine (Daniel Favreau), France (Michel Barriault); ses frères, ses soeurs: André Laflamme (Lise Poisson), feu Gisèle Laflamme (Dawson Paquette) Nicole (feu Jacques Catudal), Lucien et son amie Martine, feu Mario (Josée Leclerc); ses belles-soeurs, ses beaux-frères: feu Yvette Dion, Jacqueline (Jean-Guy Larose) Denise Dion, Jeanne Dion (Jacques Burelle), Monique Dion (Dave Vandal); ses petits-enfants Jimmy, Jacky, Raphaëlle, Kim et Mickaël, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. (9-10-11)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

À l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, mardi le 7 août 2001, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Régina Jeanne DesRochers, épouse bien-aimée de monsieur Jeau-Paul DesRochers. Elle laisse dans le deuil sa fille; Bernice, ses petits-enfants: Geneviève et JeanPhillipe, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es) sincères. Les arrangements funéraires ont été confiés à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 104 rue Buzzell, Cowansville, Qc J2K 2N5 Tél.450-263-1212 Téléc.450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca L'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges aura lieu mercredi le 8 août 2001 à 15 heures. Notez bien: des dons à la Fondation Brome Mississiquoi Perkins de Cowansville, 905 Principale, Cowansville, Qc. J2K 1K3 seraient grandement appréciés par la famille. (08)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous faire part du décès de M. ARMAND LEPAGE décédé le 7 août 2001, au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était fils de feu Josephat Lepage et de f eu Elmire Tremblay et époux de feu Lucille Carrières. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Roland Angers), Pierre (Michèle Campeau) et Claude (Diane Gauthier); 8 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marie-Ange (feu Albert St-Louis), Thérèse (feu Hector Hart), Georgette (Lucien Legault) et Raymone (Cyrille Person); ses frères: Fernand (Lucille Lepage), André (Annette Thivierge) et Aimé (Jacqueline Rollin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Annette (Émile Sabourin). Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le vendredi 17 août de 9h30 à 10h30. Un service religieux suivra à 11h, en l'église St-Joseph. Des dons à la Société d'Alzheimer Outaouais seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

Au Centre universitaire de santé de l'Estrie, le 7 août 2001, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Léonard Olivier, époux en premières noces de feu Laure Lefebvre et en secondes noces de Clémence Gauthier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 août, à 13h 30 en la cathédrale. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Clémence Gauthier, ses enfants : Yves (Estelle Milot) de Hull et Micheline (Gaétan Fournier) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Patrick Olivier (Caroline Perron) de Laval, Philippe Olivier et leur mère Nora Desjardins de Gatineau, Simon Fournier (Marie-Hélène Daigle) et Luc Fournier de Trois-Rivières; ses arrière-petits-enfants : Félix, Crystophe et Liam Olivier; ses soeurs : Irène Olivier (feu Donat Gosselin) et Muriel Olivier; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mérédée St-Arnaud (feu Élisabeth Olivier), Jean-Pierre Lefebvre (Solange Leblanc), Rosa Moquin (feu Arthur Olivier), Anita Lefebvre (feu Harry Milette), Thérèse Lefebvre (feu Paul-Eugène Lavigne) et Armande Rivard (feu Roger Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Mariette Bouchard (feu Fernand Morrissette). Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 374-6225. Condoléances par télécopieur : (819) 374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

1924 - 2001 À Laval, le 7 août 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Papineau. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Claude, Yves, Isabelle, Patricia, Louise, Luc, ses petits-enfants, Éric, Alex, Élie, Audrey, Laura, Simon, Sophie-Anne, Geneviève, Gabrielle, son frère Bernard, sa soeur Irène et de nombreux autres parents et amis. Selon les dernières volontés du défunt, un service funéraire sera célébré en présence des cendres le samedi 11 août à 11 h, en l'église St-Claude, 80, Meunier Ouest, Laval. Prière d'y assister sans autre invitation.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-07

SOULIÈRE, M. Jean-Paul est décédé le mardi 7 août 2001, à l'âge de 89 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Lucienne Caron; le père de Lucille Spratt, Christine (Robert Legault) et Jacques Soulière; le grand-père de Lindsay et Anne-Marie; le beau-frère de Juillette Caron et Simone Soulière. Il fut prédécédé par son frère Gaston. Un service en mémoire de M. Soulière aura lieu le jeudi 9 août 2001 à la chapelle du cimetière de Pinecrest à 10h. Des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 8 août 2001, est décédée madame Yvonne Champagne, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Armand Paré, demeurant à Warwick. Madame Paré repose au: Centre funéraire Grégoire et Desrochers 12 rue St-Joseph, Warwick, Qc Tél.819-358-2314 - Téléc.819-752-2322 Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le mardi 14 août 2001, à 14 h, en l'église St-Médard. Inhumation au cimetière de Warwick. Madame Paré laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (et son amie Hélène Swift); Jean-Guy (Céline Maltais); France (Yvan Lincourt); ses 2 petits-enfants: Jean-Philippe et François; elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA, seraient appréciés. Des formulaires à cet effet seront disponibles au bureau du Salon funéraire.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

AVIS DE DÉCÈS MME DIANE CHARTRAND de Hull, est décédée le mercredi 8 août 2001 à la maison Mathieu Froment-Savoie, Aylmer, à l'âge de 50 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Pierre Paquette, la fille bien-aimée de Roméo Chartrand et de Huguette Matte. Outre son époux et ses parents, elle laisse une fille, Fanny Beausoleil; son petit-fils Alexandre Beausoleil; deux soeurs: Line (Raymond Miron) et Claire (Jean-Guy Séguin); un frère, André (Odette Martin), six neveux, sa belle-mère Carole Paquette, le père de sa fille, Richard Beausoleil, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, et de nombreux(euses) ami(e)s. La famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le lundi 13 août 2001 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, Hull, Québec, J8Y 1R7, ou à la Maison Mathieu Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, Québec, J9H 3C8, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

1913 - 2001 De St-Lambert, le 8 août 2001, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Irène Chouinard, épouse de feu Roger Church. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Nicole), Pierre (Jocelyne), François (Huguette), et Louise (Marcel), ses petits-enfants: Sébastien, Valérie, Nicolas, Justine, Karine, Rachel, Matthieu et Samuel, son frère Fernand, sa soeur Maria, sa belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 12 h (midi), en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi à compter de 11 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

(S.S. Marthe-de-Rome) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, le 9 août 2001, à l'âge de 82 ans et 9 mois, dont 59 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Joseph Houle et de feu Alice Desmarais. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Bernadette Houle Trépanier, M. Jacques Houle (Marie-Reine), M. François Houle, M. Lucien Houle (Denise), Mme Jeannette Houle Galarneau, M. André Houle, Mme Andréa Houle Fong Chong, Mme Claire Houle Roy (Rosaire) et plusieurs neveux et nièces. Exposée le dimanche 12 août de 15 à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le lundi 13 août 2001 à 10 h, à la: Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

Décédé paisiblement, au Centre Place d'accueil de Lachine, le 8 août dernier, à l'âge de 101 ans. Époux en premières noces de feu Cecilia et père de feu Guy (Joan) et Marcelle. Il laisse dans le deuil Alice Tremblay-du Plessis ainsi que sa soeur Denise Cardinal, ses petits-enfants Suzanne, Marc, Paul et Louise. Il laisse également dix petits-enfants ainsi qu'un arrière-petit-enfant. Otto a été directeur adjoint de la succursale, à Ottawa, de la Industrial Loan and Finance Corp, devenue par la suite la Community Finance. En 1945, il a été muté à London, Ontario où il a quitté la Community Finance pour se joindre à Redisco pour laquelle il fut transféré à Montréal en 1950. Son but étant de rester à Montréal. Il a ensuite quitté Redisco pour la Banque Nationale, dont il a pris sa retraite à 66 ans. Otto a continué de travailler exercant les fonctions de vendeur et comptable jusqu'à son 75e anniversaire de naissance, âge auquel il a pris sa retraite définitive. Un service sera célébré samedi le 11 août 2001, à 13 heures au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. (514) 685-3344 La famille recevra les condoléances à partir de 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons au CHSLD de Lachine, 650 Place d'Accueil, Lachine H8S 3Z5

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

1923 - 2001 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 8 août 2001, est décédée à l'âge de 78 ans et 6 mois, Mme Gabrielle Langlois, épouse de feu Lorenzo Samson, demeurant à Grand-Mère, autrefois de SaintMathieu-du-Parc. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 8 août, à 14h en l'église Saint-Mathieu-du-Parc. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Mathieu-du-Parc. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marie-Jeanne (Richard Langlois) de GrandMère, Réjean de Grand-Mère, Yvon (Colette St-Ours) de Shawinigan-Sud, Hélène (Robert Audet) de Saint-Boniface, Cécile (Gaëtan Bellemare) de Grand-Mère, Gaëtan (Danielle Foucault) de Laval, Gaëtanne (Michel) de Repentigny; ses petits-enfants : Marie-Claude, Judith (Luc Gingras), Nathalie (William), Stéphane (Nancy Michaud), Sylvain (Caroline Ouellette), Luc, Guy, Yves, Jean, Véronique (Mathieu Lajoie), Dominique, Eric, Denis, Julie, Jonathan, Patrick et Mélanie; ses arrière-petits-enfants Elo se, Marc-Antoine et William; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Claire Langlois (feu Cécile Houde), Pauline Langlois (Charles Chandonnet), Jacqueline Langlois(feu Jean-Louis Daneault), feu Roger Langlois (Yvette Girard), Claude Langlois, Julianne Langlois (Marcel Paquin), Marielle Langlois (Yvon Girard), Marie-Paule Langlois (feu Edgar Grenier), Françoise Langlois (Alcide Lacerte), Floraymond Samson (Florence Champagne), Alice Samson (feu Henri Grenier), Nelson Samson (Rose-Estelle Marcouiller), Jeanne-D'Arc Samson (Louis-Georges-Langlois); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont un grand ami Henri-Georges Flageol et sa fille France; Les ami(e)s de la Résidence La Bernadette. Des dons à la fabrique de Saint-Mathieudu-Parc seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

1935 - 2001 À Montréal, le 8 août 2001, à l'âge de 65 ans, est décédé à la suite d'une longue maladie pulmonaire, M. Roger Lanthier, époux de Mme Mariette Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 enfants: François (Lucie Paquin), Sylvain (Céline Chayer), Pierre (Lisa Guay) et Isabelle (Marc-André Boileau), ses 5 petits-enfants: Gabriel, Evelyne, Marianne, Rachel et Gaëlle ainsi que de nombreux parents et amis La famille accueillera parents et amis(es), au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, Boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 11 h, en l'église St-Bonaventure. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 10 h. Des dons à la Fondation du CHUM-Fonds dirigé pour la recherche transplantation pulmonaire, seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

SERGERIE (Mme Gisèle Larouche) Le 8 août 2001, est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 74 ans, Mme Gisèle Larouche, épouse de feu M. Félix Sergerie, demeurant à la Résidence des Années d'Or, autrefois de la paroisse St-Mathias. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 août 2001 à 14 h à l'église St-Mathias. Les cendres ont été déposées au columbarium Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Sergerie, Lily (Marcel Tremblay), Robert (Pierrette Viger), Hélène (Laurent Guérin), Claude (Gaby D. Cyr); ses petits-enfants: Guillaume et Philippe Sergerie, Isabelle et Valérie Tremblay (Patrice Holmes), Marie-France Sergerie, Olivier Sergerie; ses frères et soeurs: feu Thérèse Larouche (feu Gustave Girard), feu Charlotte (feu Albert Denis), Gita (Jacques Dufour), feu Emile (feu Lili Tapin), feu Claude (Suzanne Perron), Monique (Guy Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Paule Sergerie (feu Maurice Girard), Yvette (feu René Gervais), Lucette (feu Philippe Imbeault), feu Yvan-Léon; ses grands amis: Pierrette et Alexandre Piché; plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille remercie tout le personnel de la Résidence des Années d'Or pour leur dévouement et leurs bons soins apportés à notre mère. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

BEDARD (Mme Marguerite Lespérance) Est décédée, à Chicoutimi, le 8 août 2001, à l'âge de 77 ans, Mme Marguerite Lespérance, épouse de feu M. Raymond Bédard. Elle demeurait au 4068, chemin St-Pierre, Laterrière. Elle était la fille de feu Edmour Lespérance et de feu Alida Girard. Parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du dimanche 12 août 2001, 14 heures à la résidence funéraire Gravel et Fils 825 rue Bégin (coin des Champs-Elysées), Chicoutimi Les funérailles auront lieu, lundi 13 août 2001, 14 heures en l'église Notre-Dame de Laterrière. L'inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Claire Croteau), Ghislaine (Jocelyn Maltais), Julien (Hélène Bertrand), Denise, Rémy (Hélène Tremblay), Alain (Chantal Castonguay), Richard (Chantale Tremblay), Suzan (Claude Simard), Nancy (Réjean Lavoie); ses petits-enfants: Luc, Gilles, Stéphanie, Patrice, Marc, Annie, Caroline, Jean, Éva-Sophie, Etienne, Emilie, Philip, Amélie et David. Elle était la soeur de: Roméo (Maria Bédard), feu Mariette (feu Joseph Auclair), Sœur Imelda de la Congrégation des Sœurs Antoniennes de Marie, feu Germaine (feu Marcel Bélanger), Henri (Yolande Pelletier), feu Rita (Gilles Lauzon), feu Jean-Baptiste (Ghislaine Girard), feu Hormidas (Esther Bouchard), feu Marcel (Jeannine Blanchette), Pâquerette (Omer Brassard), feu Gérard-Raymond (Jacqueline Boivin), Madeleine (Marcel Blackburn), Gilles (Micheline Mercier), Raynal (Lisette Fortin) et feu Michel. Mme Lespérance laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bédard, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Société d'Alzheimer de la Sagamie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Heures d'ouverture de la résidence funéraire: dimanche de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures; lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Pour informations: Bureau, 425, Boul. St Paul Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, courriel: res.aubin@videotron.ca En collaboration avec la Maison Gravel et Fils, Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

1911 - 2001 À Montréal, le 8 août 2001, à l'âge de 90 ans, est décédé madame Cécile Parent Deslauriers, épouse de feu Roger Deslauriers. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (René), Maurice (Louise), André (Estelle), Gilles (Danielle) et Lyse; ses petits-enfants: France, Benoit, Stéphane, Michel, Marie-Josée, Violaine, Martin, Sacha, Sophie, Nadine, François, Marie-Hélène, Daniel et Marie-Andrée; ses arrièrepetits-enfants Gabriel, Charles-Alexandre, Ève et Cassandra; ses soeurs: Desneiges et Lucie, ainsi que de son beau-frère et ses belles-soeurs. Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 11 h en l'église de StÉtienne de Beauharnois et de là au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 août 2001, est décédée madame Cateline Parker, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Victor Durocher et conjointe de René Robidas, demeurant à Richmond. Madame Parker repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Info décès: 1800-405-4777 Téléc.: 1819-826-3001 Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le vendredi 10 août 2001, à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son conjoint, madame Parker laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Johanne Moreau); Tony (Louise Henri); Terry (Johanna Rivard); Mike (Solange Morin); Linda (Simon Coderre); ses nombreux petits-enfants ainsi que ses arrière-petitsenfants; ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis(es). La famille désire remercier les médecins, le personnel et les bénévoles pour les soins prodigués à madame Parker au Foyer de Richmond.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

À Montréal, le 8 août 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Cécile Beaudet née Pearson, épouse de feu Maurice Beaudet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Claude-André), Jocelyne (JeanFrançois), Normand (Marlène), Lise (Richard), ses petits-enfants: Imisha, Ariane, Geneviève, Alexis, Mylène, Julien, Gabriel et Charles ainsi que Jean Roy, sa soeur Colombe et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, rue Sherbrooke Est, P.A.T. le vendredi 10 août de 13 à 15 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, fonds soins palliatifs.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MONIQUE SARRAZIN PÉRIARD 1932 - 2001 décédée dans un centre hospitalier local, le mercredi 8 août 2001, à l'âge de 69 ans. Elle est prédécédée par ses parents, M. et Mme Aurèle Sarrazin (Yvonne Lefebvre) et par son époux Gaston Périard. Elle laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Le vendredi 17 août de 19h à 20h. CÉRÉMONIE RELIGIEUSE: aura lieu le vendredi 17 août à 20h à la maison funéraire. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation de l'hôpital Général d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819Passed away on August 8th, 2001 at the age of 69. Predeceased by her parents M. and Mrs. Aurele Sarrazin (Yvonne Lefebvre) and her husband Gaston Periard. She will be missed by her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many friends. VISITATIONS: on Friday August 17th from 7 to 8 p.m. FUNERAL SERVICE: on Friday August 17th at 8 p.m. at the Serge Legault Funeral Home, 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. DONATION: To the General Hospital Foundation of Ottawa, 501 chemin Smyth, Ottawa, Ontario would be appreciated. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC. Ottawa Citizen, August 11, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

BILL (Mme Marie-Rose) Le 9 août 2001, est décédée accidentellement, à l'âge de 43 ans, Mme Marie-Rose Bill, fille de feu M. Alexis Bill et de dame Françoise Vincent, demeurant au 153 Lac Serein, St-Ludger-de-Milot. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 août 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 13 août 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 14 août 2001 à compter de 9 h au Salon funéraire de St-Ludger-de-Milot Les funérailles auront lieu le mardi 14 août 2001 à 11 h à l'église de Saint-Ludger-de-Milot. Mme Bill sera incinérée et ses cendres seront déposée au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Allard, Marie-Josée Allard (Michail Michaud et Philippe), ainsi que Mario Rathé; ses frères et sœurs: feu Micheline (feu Percy), feu Carole, feu Lucien, Jean-Pierre et Jean-Marie; ses neveux et nièces, ses cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200 Courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Entourée de ceux qu'elle aimait, au Foyer Père Frédéric de Cap-de-la-Madeleine, le 9 août 2001, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Yvette Dauphinais, fille de feu Arthur Dauphinais et de feu Annie Adams, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 14h , dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 août, à 11h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Elle laisse dans le deuil : ses soeurs : Suzanne (René Boisvert) et Jeannine (Raymond Lemire), son frère Raynald (Edna Buckley), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : (819) 376-5421. Condoléances par télécopieur : (819) 376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 9 août 2001, est décédée Mme Alice Drouin St-Pierre, à l'âge de 84 ans et 11 mois, épouse de feu Wilfrid St-Pierre et fille de feu Placide Drouin et Alexina Talbot. Mme St-Pierre repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 72, rue Larocque, Bromptonville (Québec) Tél.819-564-6455 - Téléc.819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur. Heures de visite: DIMANCHE 12 août 2001, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon, à 13 h 50. Funérailles le lundi 13 août 2001, à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Bromptonville. Mme St-Pierre laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Guy StLaurent), Richard (Lorraine Lacoursière) et Yves (Yolande Fortier); ses 7 petits-enfants: Nancy (François Duquette), Charles (Julie Théroux), Nathalie (Serge Fortin), Marc-André (Julie Lampron), Chantal (Éric Pruneau), Claudie et Simon; ses 4 arrière-petits-enfants: Guyllaume, Jacob, Olivier et Laurie; sa soeur: Noëlla (feu Alfred Breton); ses belles-soeurs: Rose Délisle (feu Gaudias Drouin), Irène Williams (feu Roger Drouin), Jeannette Comeau (feu Hector St-Pierre), Lucille Bernier (feu Raymond St-Pierre), Florence StPierre et amicalement Wilfrid Boucher, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION HEMA-QUÉBEC, 4045, boul. Côte Vertu, Ville St-Laurent (Québec), H4R 2W7, seraient appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 août 2001, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Amédée Fillion, époux de Mme Huguette Robert demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 août, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Huguette Robert, ses enfants : Jocelyne (Benoit Dumas), Jacques (Lyne Martin), Réjean (Louise Nobert) et Robert (Manon Dumas); ses petits-enfants : Mario et François Dumas, David et Julien Fillion, Charles Fillion et Frédéric Fillion; ses frères et soeurs : Alma Fillion (feu Eddy Fillion) de Saint-Bernard de Beauce, Jeanne D'Arc Fillion (feu Maurice Bilodeau) de Trois-Rivières, Cécile Fillion (Victorin Richard) de Cap-de-la-Madeleine, Rose-Aimée Fillion (Réal Cyr) de Saint-Jacques de Leeds, Louis Fillion (Suzanne Vachon) de Saint-Bernard de Beauce. Il était le frère de : feu Marie Fillion (feu Lionel Rhéaume) autrefois de Saint-Wenceslas, feu Thérèse Fillion (feu Philippe Béland) autrefois de Saint-Maurice, feu Jean-Baptiste Fillion (feu Jeannine Morin) autrefois de Saint-Bernard de Beauce, feu Étienne Fillion (feu Éva Fafard) autrefois de Drummondville. Il laisse aussi dans le deuil : ses beaux-frères et bellessoeurs : Albina Gervais (feu Émile Fillion) de Cap-de-la-Madeleine, Jeannette Parent (feu Joseph Fillion) de Granby, Jeannette Dubois (feu Bernard Fillion) de Drummondville, Claude Robert (Gisèle Chaîné) de Cap-de-la-Madeleine, Rénald Robert (Colette Rivard) de Cap-de-la-Madeleine, Patrick Robert (Lucille Marchand) de Trois-Rivières, Pierre Robert (Christiane Bertrand) de Cap-de-la-Madeleine, Réjean Robert (Simone Harvey) de Trois-Rivières, Yvon Robert (Thérèse Dubois) de Cap-dela-Madeleine, Pauline Robert (Roland Monette) de Montréal, Bella Robert de Montréal, Denise Robert de Trois-Rivières, Carmen Robert de Cap-de-la-Madeleine et Murielle Robert de Québec; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer : C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 7W6. Renseignements: (819) 375-2414. Télécopieur : (819) 375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

À Sherbrooke, le 9 août 2001, est décédé François Garand, à l'âge de 26 ans, fils de Denis Garand et de Joanne Clément, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC Tél.819-565-1155 - Téléc.819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille sera présente à la salle de l'église dès 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le mercredi 15 août 2001, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-del'Assomption. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. François Garand laisse dans le deuil son père: Denis Garand (Marise Bouchard); sa mère: Joanne Clément; son frère: Martin Garand; sa soeur: Josée Boisclair; ses grands-mères: Ghislaine Maltais (Marcel Laplante) et Thérèse L'Heureux; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 août 2001, est décédée à l'âge de 92 ans et 6 mois, Mme Yvette Girard, épouse de feu Georges-Émile Drouin, demeurant à TroisRivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 14 août, à 11h en l'église Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Pauline s.p., Lise (Claude Dumas), feu Léo, René (Madeleine Vézina), Gisèle (Serge Matte), Paul (Denise Charbonneau), Nicole (Marcel Blanchette) et Michel (Ginette Hill); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa belle-soeur, Mme Marie-Ange Thibeault et plusieurs neveux et nièces. Renseignements: (819) 378-3838. Télécopieur: (819) 375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

À Montréal, le 9 août 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mlle Corinne Glennon, pionnière de Bell Téléphone. A sa demande elle ne sera pas exposée et l'inhumation aura lieu au cimetière Mont-Royal le lundi 13 août 2001 à 13 h. Direction : Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Est décédée à Montréal, le 9 août 2001, à l'âge de 80 ans. Elle laisse dans le deuil son époux de 60 ans, Roy, sa soeur Suzanne, ses huit enfants, Terry (Debbie), Brian (Patty), Maureen (Ken), Neil, Colleen (Bill), Doreen (David), Eileen et Kevin (Maureen), grand-maman chérie de Christopher, Stacey, Jessica, Lindsey, Erin, Andrew, Edward, Brennan, Kaitlin, et arrière-grandmaman de Kyle et Connor. La dépouille funèbre repose à la résidence Collins, Clarke, MacGillivray, White 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Heures de visite: le dimanche 12 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 août à 10 h en l'église Sainte-Monica, 6405, de Terrebonne, Montréal, Québec. Tant aimée par tous ceux qui l'avaient rencontrée, elle nous manquera beaucoup. (nee Larue). Passed away peacefully after a brief illness on August 9, 2001 in her eightieth year. She leaves behind to mourn her loving husband Roy of sixty years, her sister Suzanne, her eight children, Terry (Debbie), Brian (Patty), Maureen (Ken), Neil, Colleen (Bill), Doreen (David), Ellen and Kevin (Maureen). Cherished grandmother to Chris, Stacey, Jessica and Lindsey, Erin, Andrew, Edward, Brennan, Kaitlin as well as great-grandmother to Kyle and Connor. She will be greatly missed by her neighbors, friends and family as she was one of the most caring and giving of individuals. Visitation will be held at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St., W., from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Sunday, August 12. The funeral will be held at St. Monica's Parish, 6405 Terrebonne, Mtl, Que. at 10 a.m. on Monday, August 13. The Montreal Gazette, August 11, 2001

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

1912 - 2001 À St-Léonard, à sa résidence, le 9 août 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Héliodore (Buck) Leblanc, époux de feu Philomène Duguay. Il laisse dans le deuil sa fille Maryse, son fils Serge (Nicole Gilliard), sa petite-fille Caroline, ses neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 10 h en l'église St-Gilbert, 5420, Angevin, St-Léonard, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 8 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

À Louiseville, le 9 août 2001, est décédé à l'âge de 36 ans et 11 mois, M. Michel Leclerc, de Louiseville, fils de Jules Leclerc et de Jeannine Vincent, demeurant à Saint-Georges-deChamplain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 363, 106 Avenue Saint-Georges-de-Champlain. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi jour de la cérémonie à partir de 12h. Une lithurgie de la parole aura lieu au salon de Saint-Georges-de-Champlain, mercredi à 15h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. M. Michel Leclerc laisse dans le deuil, ses fils : Bryan et Jimmy, Sylvie Laliberté leur mère; ses soeurs : Suzie de Sainte-Marthedu-Cap. Johanne de Cap-de-la-Madeleine. Danielle (Gilles Dorval) de Lac-à-la-Tortue et Lynda de Saint-Roch-de-Mékinac; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons au Centre Prévention suicide, 462, Avenue de la Station, Shawinigan ou à la Fondation Jean Lapointe seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 538-3388. Télécopieur : (819) 538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

LEVERT-Charlebois, Fleur-Ange. À Buckingham, le 9 août 2001, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Fleur-Ange Charlebois, née Levert, de St-André-Avellin. Elle était la fille de feu Rosaire Levert et de feu Églantine Dupuis. Elle était l'épouse en premières noces de feu Ronald Levert et en secondes noces de Jean-Louis Charlebois. Elle laisse dans le deuil 7 enfants: Anne (Armand Charlebois), Robert, Lise (Michel Dupuis), Raymond, Lyne (Sylvain Blanchette), Rémi et Jacques; 1 soeur, Huguette (Yvon Nadon); 1 frère, Rosaire (Françoise Joannette). Elle laisse aussi 12 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 17 août 2001 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille vous invite à se joindre à elle le vendredi 17 août 2001 à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de la Petite-Nation et celui du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraire.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

1937 - 2001 À Montréal, le 9 août 2001, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Raymond Martel. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke est Montréal. Heures d'accueil : samedi de 13h à 15h. Une réunion de prière aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 25 août, à 15h. Il laisse dans le deuil : sa compagne Monique Fournier, ses trois filles : Christine, Colette (Samer Khoury) et Lyne (Jean-Yves Bourgeois), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : (514) 256-5533. Télécopieur : (514) 256-4491.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

À la Résidence Berthiaume Du Tremblay, le 9 août 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Aline Ménard, épouse de Jean-Claude Belleville. Elle laisse dans le deuil Michel (Ann Burke), Daniel, Patrice, Marc, Susan, Danielle, Christian, Johnatan, Sébastien et Frédéric, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 13 août, à 10 h, en l'église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est et de là au cimetière de Val David. Des dons à la Fondation québecoise de l'épilepsie seraient appréciés. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

Au Centre d'accueil Marie-Berthe Couture, le 9 août 2001, à l'âge de 101 ans et 5 mois, est décédée Mme Eva Lussier, née Pion, épouse de feu M.Sylvanie Lussier demeurant à Granby, autrefois de Ste-Cécile-deMilton. Les funérailles auront lieu le samedi 11 août 2001. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes, (angle St-Jude N) Granby Tél 450-777-1171 ou 1888-730-6666 Téléc 450-777-4393 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Pour se rendre à l'église Ste-Cécile-deMilton oÀùÀ le service sera célébré à 14h. Inhumation au cimetière de la paroisse. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jour des funérailles à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lorraine (feu Lucien Dubuc); Gervais (feu Gabrielle Degré); Viateur (Thérèse Gévry); Jules (Solange Gousy); Suzanne (André Groulx); ses petits-enfants, ses arrière-petitsenfants, ses arrière-arrière-petitsenfants; ses soeurs : Rose Pion Paul Hus, Claire Pion Bouthiette; ses bellessoeurs : Marie-Rose Martin Pion, Béatrice Lussier Pépin, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Roy ainsi que tout le personnel du Centre d'accueil Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme Lussier. (10-11)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-28

À Laval, le 28 août 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Rachel Mailloux, épouse de M. Gérard Forget. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Gérald, Danielle et Johanne (Jocelyn Provencher), ses petits-enfants Nicolas, Etienne et Isabelle, ses cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et une réunion de prières dans l'intimité aura lieu en la chapelle du Complexe Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 30 août 2001, à 17 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

1912 - 2001 Au CHSLD C.A. Les Chûtes de Shawinigan, le 9 août 2001, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Armand Rousseau, époux de feu Gertrude Marchand, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 août, à 15h en l'église de Saint-Séverin-de Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Séverin-de-Proulxville. Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants : Orietta (Jacques Montambault), Pauline (Jacques Dupont), Gisèle (feu Armand Dion), Fernande (feu Laurent Vaugeois), André (Lucette Plante), feu Raymond, Clément (Noëlle-Andrée Beaudoin), feu Monique (feu Bernard Gélinas) et épouse de Marcel Yelle, Jacques (Louise Désaulniers), Solange (René Dupuis) et Diane; ses petitsenfants : et arrière-petits-enfants : son frère: Lionel Rousseau (Marguerite Bergeron); ses belles-soeurs : Antoinette Marsan (feu Émile Rousseau), Julienne Bergeron (feu Gérard Rousseau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

À St-Janvier, entourée de l'amour des siens, est décédée sereinement, le 9 août 2001, à l'âge de 77 ans, Mme Irène Thérien, épouse de Germain Thérien. Outre son époux, elle laisse ses enfants Ginette (Ghislain Charbonneau), Royal (Nicole Decarufel), Johanne (Michel Thériault), Michèle (Robert Bélanger), Sylvie, ses petits-enfants Patrice, Simon, Emanuel (Julie), Eve, Josée (Daniel), Eric, Julie, Annie, Janie; ses soeurs Marguerite, Annette, Jeanne D'Arc, son frère André, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposée dimanche à 14 heures à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est, St-Jérôme Funérailles lundi à 11 heures en l'église Ste-Paule et de là au crématorium. Des dons pour le cancer seraient appréciés. Cartes disponibles au salon.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-09

AVIS DE DÉCÈS MME ADRIENNE LAVIGNE née Thibault est décédée le jeudi 9 août 2001, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Albert Thibault et de feu Anna Lauzon, épouse de feu Aurèle Lavigne. Prédécédée par son fils François, elle laisse dans le deuil son fils Richard (Nicole); ses filles: Suzanne Lavigne (Jacques) et Diane (Alain); 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 217, boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 VISITES: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. FUNÉRAILLES: le mardi 14 août à 11h, en l'église de St-Jean Bosco de Hull. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

"Après 30 ans de dialyse, elle est partie atteinte d'un cancer. Dieu la voyant épuisée, c'est la porte du paradis qu'il lui ouvre après de longues années de souffrances." Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Québec, le 10 août 2001, est décédée à l'âge de 57 ans, Mme Colette Baril, épouse de M. André Germain, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle. Heures d'accueil: lundi de 14h à 16h30 et de 19h à 22, mardi jour des funérailles à partir de 9h30. Les funérailles auront lieu le mardi 14 août, à 11h en l'église Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ,outre son époux André Germain; sa mère : Mme MarieAnge Baril (feu Lucien Baril); ses frères et soeurs : Pierrette (Fernand Bertrand) de Saint-Ubald, Michel (Hélène Hamelin) de Saint-Tite, Raynald (Ginette Carpentier) de Saint-Tite, Lise (Gaétan Hamelin) de Lacaux-Sables, Henri-Paul (Manon Hamelin) de Sainte-Thècle, Vianney de Sainte-Thècle, Gaétan (Johanne Goyette) de SainteThècle, Rolande (Michel Rousseau) de Sainte-Thècle, Hélène (Jean-Marie Tessier) de Harvey-Jonction, Jean-Richard (Sylvie Lafontaine) de Sainte-Thècle, Gilbert de Donnacona, Fernande (Bruno Renaud) de La Tuque; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul (Laurence Cloutier) de Lac-auxSables, Pauline (Grégoire Baril) de SaintTite, Rose-Hélène (François Paquin) de Saint-Georges-de-Champlain, Huguette (Roland Lafrance) de Thetford-Mines, Ghislaine (Renald Vaillancourt) de Guigues, Denise (Emile Normandin) de Hérouxville, Gaétan (Raymonde Vallerand) de Sainte-Thècle, Jacqueline (Denis Kiolet) de Mont-Carmel, Carmen (Jean Roy) de Capde-la-Madeleine, Jean-Marc (Pierrette Goulet) de Lac-aux-Sables; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés.. Pour renseignements : (418) 289-2411. Télécopieur : (418) 289-3963.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

Au C.H.R.D.L., le 10 août 2001, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Laurent Barrette, autrefois commerçant à Joliette, époux de Denise Ducharme, demeurant à Joliette. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Louise-Andrée (Claude Plante), Céline, Danielle (Robert Hotte) et Claude, ses petits-enfants: Marilène, MarcAndré, Laurence, Raphaële, Daphné, Hubert, Louis-José et Irma-Marie, ses arrière-petits-enfants: Mika et Félix, ses frères et soeurs: Romuald (Madeleine Clercmont), Thérèse (feu Roger Gadoury), Gilles (Denise Gravel), Jeannine (Jean Hamel) et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Ducharme (Gabriel Ferland), Sr Monique Ducharme ssnjm, Thérèse Ducharme (Gérard Tremblay), Rose Ducharme, Lorraine Ducharme (Jean-Louis Legault), Marjolaine Armstrong (feu André Ducharme), Louise Ducharme (feu Réjean Dubeau), Laurent Ducharme ainsi que ses filleuls, neveux et nièces, d'autres nombreux parents et amis. M. Laurent Barrette sera exposé le dimanche 12 août à compter de 14 h à la résidence funéraire Omer Landreville & Fils inc. 674, rue St-Louis, Joliette Le service sera célébré lundi à 15 h en l'église du Christ-Roi. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette. Des dons pour la Société des enfants handicapés du Québec seraient appréciés, 2300, boul. René-Lévesque O., Mtl, H3H 9Z9. Direction funéraire: Omer Landreville & Fils inc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

BELANGER (Mme Alfredina) Le 10 aôut 2001 est décédée à Alma à l'âge de 77 ans et 5 mois, Mme Alfredina Bélanger, fille de feu M.Abel Bélanger et de feu dame Alphonsine St-Amant, demeurant au 131 St-Louis, Alma. La famille accueillera les parents et amis 1/2 h avant les funérailles à l'église Ste-Marie Isle-Maligne 1657 Ave Dupont Nord Alma à compter de: lundi 13 aôut 2001 à 10 h 30. Le service religieux aura lieu le lundi 13 aôut 2001 à 11 h à l'église Ste-Marie Isle-Maligne. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé et Fils inc. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôpital d'Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils . Pour information: tél.:662-6576, télécopieur:662-3132, courriel:berube@digcom.qc.ca. Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

1930 - 2001 De Longueuil, le 10 août 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Lise Bonneau Beaulieu, épouse de feu Jean-Paul Beaulieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Johanne Chagnon), Alain (Ginette Haman), Jean-Pierre (Nadya Bouchard) et feu Robert (Nathalie Tardif), ses petits-enfants Philippe, Jonathan, Catherine, Monika, Derek, Kevin, Noémi et Félix, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux amis. Ses cendres seront exposées à La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 13 août à 20 h en la chapelle de la résidence Darche. La famille recevra les condoléances le lundi 13 août de 14 à 20 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-11

1916 - 2001 Subitement à Montréal, le 11 octobre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Carmine (Charloy) Martellino. Il laisse dans le deuil son épouse Leonne Gagné, ses enfants Joseph (Alexandra), Robert (Rollande) et Thérèse. Il laisse également ses petits-enfants Sylvain, Johanne, Anik, Sonia et arrière-petits-enfants Mikael, Laurence et Elliott. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le lundi 15 octobre 2001 de 14 à 22 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 19 h au salon Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

1915 - 2001 Anciennement de Ville Mont-Royal, le 10 août 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Thérèse Brisset, épouse de feu Dr Paul Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Gaston Meloche), Claude (Sylvie Gervais), Yves (Jacinthe Léveillé) et Andrée, ses petits-enfants Katie, Marie-Ève et Sandra et autres parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 16 août 2001 à 11 h en la chapelle de la résidence funéraire. La famille va accueillir les gens à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, un don en sa mémoire à une fondation de votre choix serait apprécié. Direction: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier O., Longueuil info@maisondarche.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

AVIS DE DÉCÈS MME CÉLILE DUROCHER (née Bruyère) décédée le 10 août 2001 au Foyer "La Renaissance d'Aylmer", à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de Roland Durocher et fille de feu Victoria Potvin de feu Pierre Bruyère. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil 5 filles: Huguette (Joseph Bard), Denise (René Bergeron), Micheline (Brian Saunders), Suzanne (Ron Beach) et Nicole (Greg Alkanbrack); 1 fils: Jean-Pierre (Gayle Callahan); 11 petit-enfants: Suzanne, Christine, Chantal, Stéphane, Mark, Lisa, Catherine, Nicholas, Elizabeth, Michelle et Mélanie; 3 arrière-petits-enfants: Étienne, Émilie et Alexander. Elle laisse également plusieurs soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux. L'ont prédécédée deux frères: André et Gérard. Elle sera exposée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le dimanche 12 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi à compter de 9h. Le service religieux suivra en l'église St-Paul au 61, rue Notre-Dame, Aylmer, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON